ATEQ VT05S Универзална алатка за активирање и активирање на сензори за TPMS

СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип на батерија:	Батерија 9V PP3 тип 6LR61 (не е вклучена)
Траење на батеријата:	Приближно 150 активирања по батерија.
Димензии (макс. Д, Ш, Д):	5.3 ″ x 2 ″ x 1.2 ″ (13.5 cm x 5 cm x 3 cm).
Материјал на случајот:	ABS со високо влијание.
Фреквенција на емисија:	0.125 MHz
Индикација за слаба батерија:	LED
Тежина:	Прибл. 0.2 фунти. (100 гр.)
Температура:	Работа: 14° F до 122° F (-10° C до +50° C). Складирање: -40°F до 140°F (-40°C до +60°C).

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

Не фрлајте. Зачувај за идна референца.
Имајте предвид дека промените или модификациите кои не се изрично одобрени од страната одговорна за усогласеноста може да го поништат овластувањето на корисникот да работи со опремата.

Забелешка: Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа Б, во согласност со дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена инсталација. Оваа опрема генерира, користи и може да зрачи енергија на радио фреквенција и, доколку не се инсталира и користи во согласност со упатствата, може да предизвика штетни пречки на радио комуникациите. Сепак, не постои гаранција дека нема да дојде до пречки во одредена инсталација. Доколку оваа опрема предизвика штетни пречки на радио или телевизиски прием, што може да се утврди со исклучување и вклучување на опремата, корисникот се охрабрува да се обиде да ги поправи пречките со една или повеќе од следниве мерки:

• Преориентирајте ја или преместете ја приемната антена.
• Зголемете го одвојувањето помеѓу опремата и приемникот.
• Поврзете ја опремата во штекер на коло различно од она на кое е поврзан ресиверот.
• Консултирајте се со продавачот или со искусен радио/телевизиски техничар за помош.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој производ емитува електромагнетни и електронски генерирани бранови кои може да го попречат безбедното работење на пејсмејкерите.
Поединци кои имаат пејсмејкери никогаш не треба да го користат овој производ.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: 

Не користете на електрични кола под напон.
Мора да ги прочитате упатствата пред употреба.
Носете заштитни очила. (Корисник и случајни минувачи).
Ризик од заплеткување.

ВНИМАНИЕ

ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА ПРЕД КОРИСТЕЊЕ 

Вашата алатка за следење на притисокот во гумите (TPM) е дизајнирана да биде издржлива, безбедна и доверлива кога правилно се користи.
Сите АЛАТКИ TPMS се наменети да се користат само од квалификувани и обучени автомобилски техничари или во лесна индустриска поправка. Ве молиме прочитајте ги сите упатства подолу пред да го користите. Секогаш следете ги овие безбедносни упатства. Ако имате какви било прашања во врска со безбедното или доверливото користење на оваа алатка, ве молиме јавете се кај вашиот локален продавач.

1. Прочитајте ги сите инструкции
   Треба да се придржувате до сите предупредувања на алатката и во ова упатство. Треба да се следат сите упатства за работа.
2. Задржете ги упатствата
   Упатствата за безбедност и работа треба да се чуваат за идно упатување.
3. Внимавајте на предупредувањата
   Корисникот и случајните минувачи мора да носат заштитни очила и мора да ги читаат упатствата пред употреба. Не користете на електрични кола под напон, ризик од заплеткување.
4. Чистење
   Исчистете со мека сува крпа, или доколку е потребно, мека гamp крпа. Не користете никакви груби хемиски растворувачи како што се ацетон, разредувач, средство за чистење сопирачки, алкохол итн. бидејќи тоа може да ја оштети пластичната површина.
5. Вода и влага
   Не користете ја оваа алатка каде што е можно контакт или потопување во вода. Никогаш не истурајте каква било течност врз алатката.
6. Складирање
   Не користете или чувајте ја алатката на место каде што е изложен на директна сончева светлина или прекумерна влага.
7. Користете
   За да го намалите ризикот од пожар, не работете со алатката во близина на отворени контејнери или запаливи течности. Не користете ако постои потенцијал за експлозивен гас или пареа. Чувајте ја алатката подалеку од извори што создаваат топлина. Не ракувајте со алатката со изваден капакот на батеријата.

ФУНКЦИЈА

Предна страна view

Заден дел view

УПАТСТВА ЗА РАБОТА

TPMS TOOL OVERVIEW

Инструкции

Додека ја држите алатката до страничниот ѕид на гумата над сензорот, притиснете и задржете го копчето за да го активирате сензорот.

На алатката ќе светне зелено светло.

Продолжете да го држите копчето сè додека не се префрли успешно сигналот до ECU на возилото, дијагностичката станица или додека не се огласи сирената на возилото.

Истата постапка треба да се следи на сите сензори на тркалата, во насока на стрелките на часовникот.

РАЗНО

БАТЕРИЈА

Индикација за слаба батерија
Вашиот TPMS TOOL вклучува коло за детекција на слаба батерија. Траењето на батеријата е во просек 150 тестови на сензор по целосно полнење на батеријата (приближно 30~40 автомобили).
Целосното полнење е околу 3 часа.
Копчето за вклучување може да се притисне и држи за секунда за да се прикаже статусот на батеријата.

Замена на батеријата
Кога батеријата е празна (црвениот индикатор трепка), сменете ја батеријата од 9V PP3 на задната страна на вашиот TPMS TOOL.

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако TPMS TOOL не може да активира еден или повеќе од сензорите, користејќи електронско или магнетно активирање, ве молиме користете го следниов водич за решавање проблеми:

1. Возилото нема сензор иако има метално стебло на вентилот. Внимавајте на гумените стебла за прицврстување на Schrader што се користат на системите TPMS.
2. Самиот сензор, модул или ECU може да се оштетени или неисправни.
3. Сензорот може да биде тип што периодично се активира сам и не е дизајниран да реагира на фреквенција на активирање.
4. Вашиот TPMS TOOL е оштетен или неисправен.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА ЗА ХАРДВЕР

ATEQ Ограничена хардверска гаранција
ATEQ му гарантира на оригиналниот купувач дека вашиот хардверски производ ATEQ нема да има дефекти во материјалот и изработката за долго време, идентификувани на пакетот на вашиот производ и/или содржани во вашата корисничка документација, од датумот на купување. Освен кога тоа е забрането со важечкиот закон, оваа гаранција не може да се пренесе и е ограничена на оригиналниот купувач. Оваа гаранција ви дава конкретни законски права, а може да имате и други права кои се разликуваат според локалните закони.

Лекови
Целата одговорност на ATEQ и вашиот ексклузивен лек за секое прекршување на гаранцијата ќе биде, по избор на ATEQ, (1) да го поправи или замени хардверот или (2) да ја врати платената цена, под услов хардверот да се врати на местото на купување или друго место како што може да го упати ATEQ со копија од потврдата за продажба или деталната потврда со датум. Може да се применуваат трошоци за испорака и ракување, освен кога тоа е забрането со важечкиот закон. ATEQ може, по своја желба, да користи нови или обновени или користени делови во добра работна состојба за поправка или замена на кој било хардверски производ. Секој хардверски производ за замена ќе има гаранција за остатокот од оригиналниот гарантен период или триесет (30) дена, без разлика што е подолг или за кој било дополнителен временски период што може да се примени во вашата јурисдикција.
Оваа гаранција не покрива проблеми или оштетувања кои произлегуваат од (1) несреќа, злоупотреба, погрешна примена или каква било неовластена поправка, модификација или расклопување; (2) неправилно работење или одржување, употреба не во согласност со упатствата за производот или поврзување со несоодветна томtagе снабдување; или (3) употреба на потрошен материјал, како што се заменливи батерии, кои не се испорачуваат од ATEQ освен кога таквото ограничување е забрането со важечкиот закон.

Како да добиете поддршка за гаранција
Пред да поднесете барање за гаранција, ви препорачуваме да го посетите делот за поддршка на www.tpms-tool.com за техничка помош. Валидните барања за гаранција генерално се обработуваат преку местото на купување во текот на првите триесет (30) дена по купувањето; сепак, овој временски период може да варира во зависност од тоа каде сте го купиле вашиот производ - ве молиме проверете со ATEQ или продавачот на мало каде што сте го купиле вашиот производ за детали. Побарувањата за гаранција кои не можат да се обработат преку местото на купување и сите други прашања поврзани со производот треба да се упатат директно до ATEQ. Адресите и информациите за контакт за услуги на клиентите за ATEQ може да се најдат во документацијата што го придружува вашиот производ и на web at www.tpms-tool.com .

Ограничување на одговорноста
ATEQ НЕ СЕ ОДГОВАРА ЗА НИКАКВА ПОСЕБНИ, ИНДИРЕКТНИ, СЛУЧАЈНИ ИЛИ СОСЕДНИЧКИ ШТЕТИ, ВКЛУЧУВАЈЌИ, НО НЕ ОГРАНИЧЕНИ НА ЗАГУБЕЊЕ НА ДОБИВКИ, ПРИХОДИ ИЛИ ПОДАТОЦИ (БЕЗ НЕКОЈ НЕПОСТАВЕН ДИРЕКТРЕН) ИЗРАЗНА ИЛИ ИММЛИЦИРАНА ГАРАНЦИЈА НА ВАШИОТ ПРОИЗВОД ДУРИ ДОКОЛКУ ATEQ Е СОВЕТЕН ЗА МОЖНОСТА ОД ТАКВИ ШТЕТИ. Некои јурисдикции не дозволуваат исклучување или ограничување на посебни, индиректни, случајни или последователни штети, така што горенаведеното ограничување или исклучување може да не се однесува на вас.

Времетраење на имплицитните гаранции
ОСВЕН ДО СТЕМЕН КОЈ ЗАБРАНЕТ СО ВАЖЕЛНИОТ ЗАКОН, КОЈА ИМПЛИЦИРАНА ГАРАНЦИЈА ИЛИ УСЛОВ НА КОРИСТЕЊЕ ИЛИ СООДВЕТНОСТ НА ОВОЈ ХАРДВЕРСКИ ПРОИЗВОД Е ОГРАНИЧЕНА ВО ВРЕМЕТРАЕЊЕТО НА ВРЕМЕТРАЕЊЕТО НА ПРИМЕНАТА ВРЕМЕТРАЕЊЕ. Некои јурисдикции не дозволуваат ограничувања за тоа колку долго трае имплицитната гаранција, така што горенаведеното ограничување може да не важи за вас.

Националните законски права
Потрошувачите имаат законски права според важечкото национално законодавство кое ја регулира продажбата на стоки за широка потрошувачка. Ваквите права не се засегнати од гаранциите во оваа Ограничена гаранција.

Ниту еден дилер, застапник или вработен на ATEQ не е овластен да прави каква било промена, продолжување или дополнување на оваа гаранција.

Гарантни периоди
Ве молиме имајте предвид дека во Европската унија, секој гарантен период помал од две години ќе се зголеми на две години.

РЕЦИКЛИРАЕ

Не фрлајте ја литиум-јонската батерија што се полни или алатот и/или неговите додатоци во корпата за отпадоци.

Овие компоненти мора да се собираат и рециклираат.

Пречкртаната корпа за ѓубре со тркала значи дека производот мора да се однесе во посебно собирање на крајот на животниот век на производот. Ова се однесува на вашата алатка, но и на сите додатоци означени со овој симбол. Не фрлајте ги овие производи како несортиран комунален отпад. За повеќе информации, ве молиме контактирајте со ATEQ.

Изјава за предупредување на FCC

Промените или модификациите кои не се изрично одобрени од страната одговорна за усогласеноста може да го поништат овластувањето на корисникот да работи со опремата. Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа Б, во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена инсталација. Оваа опрема генерира употреби и може да зрачи енергија на радио фреквенција и, доколку не се инсталира и користи во согласност со упатствата, може да предизвика штетни пречки на радио комуникациите.
Сепак, не постои гаранција дека нема да има пречки во одредена инсталација. Доколку оваа опрема предизвика штетни пречки на радио или телевизиски прием, што може да се утврди со исклучување и вклучување на опремата, корисникот се охрабрува да се обиде да ги поправи пречките со една или повеќе од следниве мерки:

• Преориентирајте ја или преместете ја приемната антена.
• Зголемете го одвојувањето помеѓу опремата и приемникот.
• Поврзете ја опремата во штекер на коло различно од она на кое е поврзан ресиверот.
• Консултирајте се со продавачот или со искусен радио/телевизиски техничар за помош.

Изложеност на RF: Треба да се одржува растојание од 15 cm помеѓу антената и корисниците, а предавателот не смее да се наоѓа заедно со кој било друг предавател или антена.

Документи / ресурси

ATEQ VT05S Универзална алатка за активирање и активирање на сензори за TPMS [pdf] Упатство за корисникот Универзална алатка за активирање и активирање сензори за TPMS, VT05S, универзална алатка за активирање и активирање сензори за TPMS, алатка за активирање и активирање на сензори TPMS, алатка за активирање и активирање на сензори, алатка за активирање и активирање, и алатка за активирање, алатка за активирање

Референци

• Упатство за употреба