ATEQ VT05S Activateur de capteur TPMS universel et outil de déclenchement

CARACTÉRISTIQUES

Type de batterie:	Pile 9V PP3 type 6LR61 (non fournie)
Autonomie de la batterie:	Environ 150 activations par batterie.
Dimensions (Max. L, L, P):	5.3 "x 2" x 1.2 "(13.5 cm x 5 cm x 3 cm).
Matériau du boîtier:	ABS à fort impact.
Fréquence d'émission:	0.125 MHz
Indication de batterie faible:	DIRIGÉ
Poids:	Environ. 0.2 livres. (100 grs)
Température:	Fonctionnement : 14° F à 122° F (-10° C à +50° C). Stockage : -40 °F à 140 °F (-40 °C à +60 °C).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ne pas jeter. A conserver pour référence future.
Veuillez noter que les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Note:Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT: Ce produit émet des ondes électromagnétiques et générées électroniquement qui peuvent interférer avec le fonctionnement sûr des stimulateurs cardiaques.
Les personnes qui ont des stimulateurs cardiaques ne doivent jamais utiliser ce produit.

AVERTISSEMENT: 

Ne pas utiliser sur des circuits électriques sous tension.
Doit lire les instructions avant utilisation.
Portez des lunettes de sécurité. (Utilisateur et passants).
Risque d'enchevêtrement.

PRUDENCE

LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION 

Votre outil de surveillance de la pression des pneus (TPM) a été conçu pour être durable, sûr et fiable lorsqu'il est utilisé correctement.
Tous OUTILS TPMS sont destinés à être utilisés uniquement par des techniciens automobiles qualifiés et formés ou dans un environnement d'atelier de réparation industrielle légère. Veuillez lire toutes les instructions ci-dessous avant utilisation. Suivez toujours ces instructions de sécurité. Si vous avez des questions concernant l'utilisation sûre ou fiable de cet outil, veuillez appeler votre revendeur local.

1. Lire toutes les instructions
   Tous les avertissements sur l'outil et dans ce manuel doivent être respectés. Toutes les instructions d'utilisation doivent être suivies.
2. Conserver les instructions
   Les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être conservées pour référence ultérieure.
3. Tenez compte des avertissements
   L'utilisateur et les spectateurs doivent porter des lunettes de sécurité et lire les instructions avant utilisation. Ne pas utiliser sur des circuits électriques sous tension, risque d'emmêlement.
4. Nettoyage
   Nettoyer avec un chiffon doux et sec, ou si nécessaire, un chiffon douxamp chiffon. N'utilisez pas de solvants chimiques agressifs tels que l'acétone, le diluant, le nettoyant pour freins, l'alcool, etc., car cela pourrait endommager la surface en plastique.
5. Eau et humidité
   N'utilisez pas cet outil lorsque le contact ou l'immersion dans l'eau est une possibilité. Ne renversez jamais de liquide de quelque nature que ce soit sur l'outil.
6. Stockage
   N'utilisez pas et ne rangez pas l'outil dans un endroit où il est exposé à la lumière directe du soleil ou à une humidité excessive.
7. Utiliser
   Pour réduire le risque d'incendie, n'utilisez pas l'outil à proximité de récipients ouverts ou de liquides inflammables. Ne pas utiliser s'il existe un potentiel de gaz ou de vapeurs explosifs. Gardez l'outil à l'écart des sources de chaleur. N'utilisez pas l'outil avec le couvercle de la batterie retiré.

FONCTION

Devant view

Arrière view

MODE D'EMPLOI

OUTIL TPMS FINIVIEW

Instructions

Tout en maintenant l'outil près de la paroi latérale du pneu au-dessus du capteur, appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour déclencher le capteur.

Un voyant vert s'allumera sur l'outil.

Continuez à maintenir le bouton enfoncé jusqu'à ce que le transfert du signal soit réussi vers l'ECU du véhicule, la station de diagnostic ou jusqu'à ce que le klaxon du véhicule « bipe ».

La même procédure doit être suivie sur tous les capteurs de roue, dans le sens des aiguilles d'une montre.

DIVERS

BATTERIE

Indication de batterie faible
Votre OUTIL TPMS intègre un circuit de détection de batterie faible. La durée de vie de la batterie est en moyenne de 150 tests de capteurs par charge complète de la batterie (environ 30 à 40 voitures).
Une charge complète dure environ 3 heures.
Le bouton d'alimentation peut être enfoncé et maintenu pendant une seconde pour afficher l'état de la batterie.

Remplacement de la batterie
Lorsque la batterie est faible (le voyant rouge clignote), changez la pile 9V PP3 à l'arrière de votre OUTIL TPMS.

DÉPANNAGE

Si l'OUTIL TPMS ne parvient pas à déclencher un ou plusieurs capteurs, en utilisant une activation électronique ou magnétique, veuillez utiliser le guide de dépannage suivant :

1. Le véhicule n'a pas de capteur même si une tige de valve en métal est présente. Soyez conscient des tiges encliquetables de type caoutchouc Schrader utilisées sur les systèmes TPMS.
2. Le capteur, le module ou l'ECU lui-même peuvent être endommagés ou défectueux.
3. Le capteur peut être du type qui se déclenche périodiquement tout seul et n'est pas conçu pour répondre à une fréquence de déclenchement.
4. Votre OUTIL TPMS est endommagé ou défectueux.

GARANTIE LIMITÉE DU MATÉRIEL

Garantie matérielle limitée ATEQ
ATEQ garantit à l'acheteur d'origine que votre produit matériel ATEQ sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la durée identifiée sur l'emballage de votre produit et/ou contenue dans votre documentation utilisateur, à compter de la date d'achat. Sauf là où la loi applicable l’interdit, cette garantie n’est pas transférable et est limitée à l’acheteur d’origine. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les lois locales.

Remèdes
L'entière responsabilité d'ATEQ et votre recours exclusif en cas de violation de la garantie seront, au choix d'ATEQ, (1) de réparer ou de remplacer le matériel, ou (2) de rembourser le prix payé, à condition que le matériel soit retourné au point d'achat. ou tout autre endroit qu'ATEQ peut indiquer avec une copie du reçu de vente ou du reçu détaillé daté. Des frais d'expédition et de manutention peuvent s'appliquer, sauf là où la loi applicable l'interdit. ATEQ peut, à sa discrétion, utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou d'occasion en bon état de fonctionnement pour réparer ou remplacer tout produit matériel. Tout produit matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie d'origine ou trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute période supplémentaire pouvant être applicable dans votre juridiction.
Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou dommages résultant (1) d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise application ou de toute réparation, modification ou démontage non autorisé ; (2) un fonctionnement ou un entretien incorrect, une utilisation non conforme aux instructions du produit ou une connexion à un vol inappropriétage fourniture ; ou (3) l'utilisation de consommables, tels que des batteries de remplacement, non fournis par ATEQ, sauf lorsqu'une telle restriction est interdite par la loi applicable.

Comment obtenir une assistance sous garantie
Avant de soumettre une demande de garantie, nous vous recommandons de visiter la section d'assistance sur www.tpms-tool.com pour une assistance technique. Les réclamations valides au titre de la garantie sont généralement traitées via le point d'achat au cours des trente (30) premiers jours suivant l'achat ; cependant, cette période peut varier en fonction de l'endroit où vous avez acheté votre produit – veuillez vérifier auprès d'ATEQ ou du détaillant où vous avez acheté votre produit pour plus de détails. Les réclamations au titre de la garantie qui ne peuvent pas être traitées via le point d'achat et toute autre question relative au produit doivent être adressées directement à ATEQ. Les adresses et coordonnées du service client d'ATEQ se trouvent dans la documentation accompagnant votre produit et sur le web at www.tpms-tool.com .

Limitation de responsabilité
ATEQ NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA PERTE DE PROFITS, DE REVENUS OU DE DONNÉES (QU'ELLES SONT DIRECTES OU INDIRECTES) OU LA PERTE COMMERCIALE POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR VOTRE PRODUIT, MÊME SI ATEQ A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

Durée des garanties implicites
SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À CE PRODUIT MATÉRIEL EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE POUR VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions n'autorisant pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

Droits statutaires nationaux
Les consommateurs ont des droits légaux en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties de cette garantie limitée.

Aucun revendeur, agent ou employé ATEQ n'est autorisé à apporter une modification, une extension ou un ajout à cette garantie.

Périodes de garantie
Veuillez noter que dans l'Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans sera portée à deux ans.

RECYCLAGE

Ne jetez pas la batterie rechargeable Lithium-Ion ou l'outil et/ou ses accessoires à la poubelle.

Ces composants doivent être collectés et recyclés.

La poubelle à roulettes barrée signifie que le produit doit être mis en collecte sélective en fin de vie. Cela s'applique à votre outil mais également à toutes les améliorations marquées de ce symbole. Ne jetez pas ces produits avec les déchets municipaux non triés. Pour plus d’informations, veuillez contacter ATEQ.

Déclaration d'avertissement de la FCC

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Exposition RF : une distance de 15 cm doit être maintenue entre l'antenne et les utilisateurs, et l'émetteur ne doit pas être colocalisé avec un autre émetteur ou antenne.

Documents / Ressources

ATEQ VT05S Activateur de capteur TPMS universel et outil de déclenchement [pdf] Guide de l'utilisateur Activateur et outil de déclenchement de capteur TPMS universel VT05S, VT05S, activateur et outil de déclenchement de capteur TPMS universel, activateur de capteur TPMS et outil de déclenchement, activateur de capteur et outil de déclenchement, activateur et outil de déclenchement, et outil de déclenchement, outil de déclenchement

Références

• Manuel d'utilisation