ATEQ VT05S Ferramenta de activación e activación de sensor TPMS universal

ESPECIFICACIÓNS

Tipo de batería:	Batería 9V PP3 tipo 6LR61 (non incluída)
Duración da batería:	Aproximadamente 150 activacións por batería.
Dimensións (Máx. L,W,D):	5.3 "x 2" x 1.2 "(13.5 cm x 5 cm x 3 cm).
Material do caso:	ABS de alto impacto.
Frecuencia de emisión:	0.125 MHz
Indicación de batería baixa:	LED
Peso:	Aprox. 0.2 libras. (100 grs)
Temperatura:	En funcionamento: -14 °C a +122 °C (10 °F a 50 °F). Almacenamento: -40 °F a 140 °F (-40 °C a +60 °C).

INSTRUCIÓNS IMPORTANTES DE SEGURIDADE

Non descartar. Conservar para futuras referencias.
Teña en conta que os cambios ou modificacións non aprobados expresamente pola parte responsable do cumprimento poden anular a autoridade do usuario para utilizar o equipo.

Nota: Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a parte 15 das normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias prexudiciais nunha instalación residencial. Este equipo xera, utiliza e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e se usa de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio. Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar acendendo e apagando o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes medidas:

• Reorienta ou reubica a antena receptora.
• Aumentar a separación entre o equipo e o receptor.
• Conecte o equipo a unha toma dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor.
• Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.

AVISO: Este produto emite ondas electromagnéticas e xeradas electrónicamente que poden interferir co funcionamento seguro dos marcapasos.
As persoas que teñan marcapasos nunca deben usar este produto.

AVISO: 

Non o use en circuítos eléctricos activos.
Debe ler as instrucións antes do uso.
Use lentes de seguridade. (Usuario e transeúntes).
Risco de enredo.

PRECAUCIÓN

LER ESTAS INSTRUCIÓNS ANTES DE USAR 

A túa ferramenta de monitorización da presión dos pneumáticos (TPM) foi deseñada para ser duradeira, segura e fiable cando se usa correctamente.
Todos FERRAMENTAS TPMS están destinados a ser utilizados só por técnicos de automóbiles cualificados e adestrados ou nun entorno de taller de reparación industrial lixeiro. Lea todas as instrucións a continuación antes de usalo. Siga sempre estas instrucións de seguridade. Se tes algunha dúbida sobre o uso seguro ou fiable desta ferramenta, ponte en contacto co teu distribuidor local.

1. Le todas as instrucións
   Deben cumprirse todas as advertencias da ferramenta e deste manual. Deben seguirse todas as instrucións de funcionamento.
2. Conservar as instrucións
   As instrucións de seguridade e operación deben conservarse para futuras referencias.
3. Atención ás advertencias
   O usuario e os asistentes deben usar lentes de seguridade e deben ler as instrucións antes do uso. Non o use en circuítos eléctricos activos, risco de enredos.
4. Limpeza
   Limpar cun pano suave e seco ou, se é necesario, cun pano suave damp pano. Non use disolventes químicos agresivos como acetona, disolventes, produtos de limpeza de freos, alcohol, etc., xa que poden danar a superficie do plástico.
5. Auga e humidade
   Non use esta ferramenta onde o contacto ou a inmersión na auga sexa posible. Nunca derrame líquido de ningún tipo sobre a ferramenta.
6. Almacenamento
   Non use nin almacene a ferramenta nunha zona onde estea exposta á luz solar directa ou á humidade excesiva.
7. Use
   Para reducir o risco de incendio, non utilice a ferramenta nas proximidades de recipientes abertos ou líquidos inflamables. Non o use se existe o potencial de gases ou vapores explosivos. Manteña a ferramenta lonxe de fontes xeradoras de calor. Non utilice a ferramenta coa tapa da batería retirada.

FUNCIÓN

Fronte view

Traseira view

INSTRUCCIÓNS DE FUNCIONAMENTO

FERRAMENTA TPMS ACABADAVIEW

Instrucións

Mentres manteña a ferramenta xunto á parede lateral do pneumático por riba do sensor, manteña premido o botón para activar o sensor.

Unha luz verde iluminarase na ferramenta.

Continúe mantendo premido o botón ata que se transfira correctamente o sinal á ECU do vehículo, á estación de diagnóstico ou ata que o claxon do vehículo pite.

Debe seguirse o mesmo procedemento en todos os sensores das rodas, nunha rotación no sentido horario.

VARIOS

BATERÍA

Indicación de batería baixa
A túa FERRAMENTA TPMS incorpora un circuíto de detección de batería baixa. A duración da batería é unha media de 150 probas de sensores por carga completa da batería (aproximadamente 30 ~ 40 coches).
Unha carga completa é dunhas 3 horas.
O botón de acendido pódese premer e manter durante un segundo para mostrar o estado da batería.

Substitución da batería
Cando a batería está baixa (o indicador vermello parpadea), cambia a batería PP9 de 3 V na parte traseira da ferramenta TPMS.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Se a FERRAMENTA TPMS non pode activar un ou máis dos sensores mediante a activación electrónica ou magnética, utilice a seguinte guía de solución de problemas:

1. O vehículo non dispón de sensor aínda que exista unha válvula metálica. Teña en conta os vástagos de goma Schrader que se usan nos sistemas TPMS.
2. O sensor, o módulo ou a propia ECU poden estar danados ou defectuosos.
3. O sensor pode ser do tipo que se dispara periodicamente por si só e non está deseñado para responder a unha frecuencia de disparo.
4. A túa FERRAMENTA TPMS está danada ou defectuosa.

GARANTÍA LIMITADA DE HARDWARE

Garantía limitada de hardware ATEQ
ATEQ garante ao comprador orixinal que o seu produto de hardware ATEQ estará libre de defectos no material e na fabricación durante o período de tempo, identificado no paquete do seu produto e/ou contido na súa documentación de usuario, a partir da data de compra. Agás onde o prohíba a lexislación aplicable, esta garantía é intransferible e está limitada ao comprador orixinal. Esta garantía ofrécelle dereitos legais específicos e tamén pode ter outros dereitos que varían segundo as leis locais.

Remedios
A responsabilidade total de ATEQ e o seu recurso exclusivo por calquera incumprimento da garantía será, a opción de ATEQ, (1) reparar ou substituír o hardware ou (2) reembolsar o prezo pagado, sempre que o hardware sexa devolto ao punto de compra. ou calquera outro lugar que ATEQ poida indicar cunha copia do recibo de venda ou do recibo detallado datado. Pódense aplicar cargos de envío e manipulación, salvo onde o prohíba a lexislación aplicable. ATEQ poderá, á súa elección, utilizar pezas novas ou renovadas ou usadas en bo estado de funcionamento para reparar ou substituír calquera produto de hardware. Calquera produto de hardware de substitución terá unha garantía durante o resto do período de garantía orixinal ou trinta (30) días, o que sexa máis longo ou durante calquera período adicional que poida ser aplicable na súa xurisdición.
Esta garantía non cubre problemas ou danos derivados de (1) accidente, abuso, aplicación incorrecta ou calquera reparación, modificación ou desmontaxe non autorizada; (2) funcionamento ou mantemento inadecuados, uso non conforme ás instrucións do produto ou conexión a volúmenes inadecuadostage subministración; ou (3) o uso de consumibles, como baterías de substitución, non subministrados por ATEQ, agás cando tal restrición estea prohibida pola lexislación aplicable.

Como obter soporte de garantía
Antes de enviar unha reclamación de garantía, recomendámosche que visites a sección de asistencia en www.tpms-tool.com para asistencia técnica. As reclamacións de garantía válidas xeralmente trátanse a través do punto de compra durante os primeiros trinta (30) días despois da compra; non obstante, este período de tempo pode variar dependendo de onde adquiriu o seu produto. Consulte con ATEQ ou co venda polo miúdo onde comprou o seu produto para obter máis información. As reclamacións de garantía que non se poden procesar a través do punto de compra e calquera outra cuestión relacionada co produto deben dirixirse directamente a ATEQ. Os enderezos e a información de contacto do servizo de atención ao cliente de ATEQ pódense atopar na documentación que acompaña o seu produto e na páxina web at www.tpms-tool.com .

Limitación de responsabilidade
ATEQ NON SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DANO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL OU CONSECUENTE, INCLUÍDO PERDA DE BENEFICIOS, INGRESOS OU DATOS (SEA DIRECTO OU INDIRECTO) OU PERDA COMERCIAL POR INCUMPLIR CALQUERA GARANTÍA EXPRESA OU IMPLICACIÓN DO PRODUTO. SE ATEQ FOI AVISO DA POSIBILIDADE DE DITOS DANOS. Algunhas xurisdicións non permiten a exclusión ou a limitación de danos especiais, indirectos, incidentais ou consecuentes, polo que é posible que a limitación ou exclusión anterior non se aplique a vostede.

Duración das garantías implicadas
EXCEPTO NA MEDIDA QUE O PROHIBE A LEI APLICABLE, CALQUERA GARANTÍA IMPLÍCITA OU CONDICIÓN DE COMERCIABILIDADE OU ADECUACIÓN DESTE PRODUTO DE HARDWARE ESTÁ LIMITADA NA DURACIÓN Á DURACIÓN DO PERÍODO DE GARANTÍA LIMITADA APLICABLE PARA O SEU PRODUTO. Algunhas xurisdicións non permiten limitacións sobre o tempo que dura unha garantía implícita, polo que é posible que a limitación anterior non se aplique a vostede.

Dereitos estatutarios nacionais
Os consumidores teñen dereitos legais en virtude da lexislación nacional aplicable que regula a venda de bens de consumo. Tales dereitos non se ven afectados polas garantías desta Garantía Limitada.

Ningún distribuidor, axente ou empregado de ATEQ está autorizado a realizar ningunha modificación, extensión ou adición a esta garantía.

Períodos de garantía
Teña en conta que na Unión Europea, calquera período de garantía inferior a dous anos incrementarase a dous anos.

RECICLAXE

Non tire a batería recargable de ión-litio nin a ferramenta e/ou os seus accesorios ao colector de lixo.

Estes compoñentes deben ser recollidos e reciclados.

O colector de lixo con rodas tachado significa que o produto debe levarse á recollida separada ao final da súa vida útil. Isto aplícase á túa ferramenta pero tamén ás melloras marcadas con este símbolo. Non tirar estes produtos como residuos urbanos sen clasificar. Para máis información, póñase en contacto con ATEQ.

Declaración de advertencia da FCC

Os cambios ou modificacións non aprobados expresamente pola parte responsable do cumprimento poden anular a autoridade do usuario para utilizar o equipo. Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a Parte 15 das Normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias prexudiciais nunha instalación residencial. Este equipo xera usos e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e usa de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio.
Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar acendendo e apagando o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes medidas:

• Reorienta ou reubica a antena receptora.
• Aumentar a separación entre o equipo e o receptor.
• Conecte o equipo a unha toma dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor.
• Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.

Exposición a radiofrecuencia: debe manterse unha distancia de 15 cm entre a antena e os usuarios, e o transmisor pode non estar situado xunto con ningún outro transmisor ou antena.

Documentos/Recursos

ATEQ VT05S Ferramenta de activación e activación de sensor TPMS universal [pdfGuía do usuario VT05S Ferramenta de activación e activación do sensor TPMS universal, VT05S, Ferramenta de activación e activación do sensor TPMS universal, Ferramenta de activación e activación do sensor TPMS, Ferramenta de activación e activación do sensor, Ferramenta de activación e activación e Ferramenta de activación, Ferramenta de activación

Referencias

• Manual de usuario