ATEQ VT05S ユニバーサル TPMS センサーアクティベーターおよびトリガーツールユーザーガイド

電池のタイプ:	電池 9V PP3タイプ 6LR61 (付属していません)
バッテリー寿命:	バッテリー150個あたり約XNUMX回の起動。
寸法（最大L、W、D）:	5.3″ x 2″ x 1.2″（13.5 cm x 5 cm x 3cm）。
ケース素材:	高衝撃ABS。
放出頻度:	0.125 MHz
低バッテリー表示:	導かれた
重さ:	約 0.2 ポンド (100 グラム)
温度:	動作時: 14° F ～ 122° F (-10° C ～ +50° C)。保管時: -40° F ～ 140° F (-40° C ～ +60° C)。

重要な安全上の注意事項

廃棄禁止。将来の参照のために保持します。
コンプライアンス責任者によって明示的に承認されていない変更または修正を行うと、ユーザーの機器の操作権限が無効になる可能性があることに注意してください。

注記: この機器は、FCC 規則のパート 15 に従ってテストされ、クラス B デジタルデバイスの制限に準拠していることが確認されています。これらの制限は、住宅への設置において有害な干渉に対する適切な保護を提供するように設計されています。この機器は、無線周波数エネルギーを生成、使用し、放射する可能性があり、指示に従って設置および使用しないと、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の設置で干渉が発生しないという保証はありません。この機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こしている場合は (機器の電源をオン/オフすることで確認できます)、次の XNUMX つ以上の方法で干渉を修正することをお勧めします。

受信アンテナの向きを変えるか、位置を変えてください。
機器と受信機間の距離を広げます。

受信機が接続されている回路とは別のコンセントに機器を接続します。
販売店または経験豊富なラジオ/テレビ技術者にご相談ください。

警告: この製品はペースメーカーの安全な動作を妨げる可能性のある電磁波および電子波を放射します。
ペースメーカーを使用している方は、絶対にこの製品を使用しないでください。

警告：

通電中の電気回路には使用しないでください。
使用前に説明書を読む必要があります。
安全ゴーグルを着用してください。（ユーザーと傍観者）。
絡み合う危険性があります。

注意

使用する前にこれらの指示をお読みください

タイヤ空気圧監視 (TPM) ツールは、適切に使用すれば耐久性、安全性、信頼性が高くなるように設計されています。
全て TPMSツール 資格を有し訓練を受けた自動車整備士または軽工業修理工場環境でのみ使用されることを意図しています。使用する前に、以下のすべての指示をお読みください。常にこれらの安全指示に従ってください。このツールの安全性や信頼性に関する質問がある場合は、最寄りの販売店にお問い合わせください。

すべての指示を読む
ツールおよびこのマニュアルのすべての警告を遵守する必要があります。すべての操作指示に従う必要があります。

指示を保持する
安全および操作に関する指示は、将来の参照用に保管してください。
警告に注意してください
使用者および傍観者は安全ゴーグルを着用し、使用前に必ず説明書をお読みください。絡まる危険があるため、通電中の電気回路では使用しないでください。

クリーニング
柔らかい乾いた布、または必要に応じて柔らかい布で拭いてください。amp 布。アセトン、シンナー、ブレーキクリーナー、アルコールなどの刺激の強い化学溶剤は、プラスチックの表面を傷つける可能性があるため使用しないでください。
水と湿気
水に接触したり浸かったりする可能性のある場所では、このツールを使用しないでください。ツールに液体をこぼさないでください。

ストレージ
直射日光の当たる場所や湿気の多い場所でツールを使用または保管しないでください。
使用
火災の危険を減らすため、開いた容器や可燃性の液体の近くでツールを操作しないでください。爆発性のガスまたは蒸気の可能性がある場合は使用しないでください。ツールを発熱源から遠ざけてください。電池カバーを外した状態で工具を操作しないでください。

関数

フロント view

後方 view

操作手順

TPMSツール終了VIEW

説明書

ツールをセンサー上のタイヤのサイドウォールの横に当てたまま、ボタンを押し続け、センサーを作動させます。

ツールに緑色のライトが点灯します。

車両の ECU、診断ステーションへの信号転送が成功するまで、または車両のホーンから「ビープ音」が鳴るまで、ボタンを押し続けます。

すべてのホイールセンサーに対して、時計回りに同じ手順を実行する必要があります。

その他

バッテリー

低バッテリー表示
TPMS ツールには、低バッテリー検出回路が組み込まれています。バッテリー寿命は、バッテリーのフル充電あたり平均 150 回のセンサーテスト (約 30 ～ 40 台の車) です。
フル充電には約3時間かかります。
電源ボタンを 1 秒間押し続けると、バッテリーの状態が表示されます。

バッテリー交換
電池残量が少なくなった場合（赤いインジケーターが点滅している場合）、TPMS ツールの背面にある 9V PP3 電池を交換してください。

トラブルシューティング

TPMS ツールが電子的または磁気的な起動を使用して 1 つ以上のセンサーをトリガーできない場合は、次のトラブルシューティングガイドを使用してください。

金属製のバルブステムが付いていても、車両にはセンサーがありません。 TPMSシステムで使用されるシュレーダーラバースタイルのスナップインステムに注意してください。
センサー、モジュール、または ECU 自体が損傷または不良である可能性があります。
センサーは、定期的に自動的にトリガーするタイプであり、トリガー周波数に応答するようには設計されていない可能性があります。
TPMS ツールが破損または不良です。

限定ハードウェア保証

ATEQ 限定ハードウェア保証
ATEQ は、元の購入者に対し、ATEQ ハードウェア製品が、購入日から製品パッケージに記載された期間および/またはユーザードキュメントに記載されている期間、材料および製造上の欠陥がないことを保証します。適用法で禁止されている場合を除き、この保証は譲渡できず、元の購入者に限定されます。この保証により、お客様には特定の法的権利が付与されますが、現地の法律によって異なるその他の権利が付与される場合もあります。

救済策
保証違反に対する ATEQ の全責任およびお客様への唯一の救済手段は、ATEQ の選択により、(1) ハードウェアを修理または交換すること、または (2) 支払った金額を返金することとなります。ただし、ハードウェアは、購入場所または ATEQ が指定するその他の場所に、販売領収書または日付入りの明細書のコピーとともに返却する必要があります。適用法で禁止されている場合を除き、送料および手数料が適用される場合があります。ATEQ は、その選択により、ハードウェア製品の修理または交換に、新品または再生品または良好な作動状態の中古部品を使用する場合があります。交換ハードウェア製品の保証期間は、元の保証期間の残り期間または 30 日間のいずれか長い方、またはお客様の管轄区域で適用される可能性のある追加期間となります。
この保証は、(1) 事故、乱用、誤用、または許可されていない修理、改造、または分解に起因する問題または損傷には適用されません。 (2) 不適切な操作またはメンテナンス、製品の指示に従わない使用、または不適切なボリュームへの接続tag（３）ATEQが供給していない交換用バッテリーなどの消耗品の使用（適用法により禁止されている場合を除きます。）

保証サポートを受ける方法
保証請求を送信する前に、次のサポートセクションにアクセスすることをお勧めします。翻訳元技術サポートについては、ATEQにお問い合わせください。有効な保証請求は、通常、購入後30日以内に購入店で処理されますが、この期間は製品を購入した場所によって異なる場合があります。詳細については、ATEQまたは製品を購入した小売店にご確認ください。購入店で処理できない保証請求やその他の製品に関する質問は、ATEQに直接お問い合わせください。ATEQの住所とカスタマーサービス連絡先情報は、製品に付属のマニュアルと、 web at 翻訳元 .

責任の制限
ATEQ は、利益、収益またはデータの損失 (直接的または間接的)、または製品に対する明示的または黙示的な保証の違反による商業的損失 (ただしこれらに限定されない) を含む、いかなる特別、間接、偶発的または結果的な損害に対しても、たとえ ATEQ がそのような損害の可能性を知らされていたとしても、一切の責任を負いません。一部の法域では、特別、間接、偶発的または結果的な損害の除外または制限が認められていないため、上記の制限または除外がお客様に適用されない場合があります。

黙示の保証の期間
適用法で禁止されている範囲を除き、このハードウェア製品の商品性または適合性に関する黙示の保証または条件は、お客様の製品に適用される限定保証期間に限定されます。法域によっては、黙示の保証の存続期間の制限を認めていないため、上記の制限が適用されない場合があります。

国家法定権利
消費者は、消費財の販売を管理する該当する国内法に基づく法的権利を有します。このような権利は、この限定保証の保証の影響を受けません。

ATEQ のディーラー、代理店、または従業員には、この保証を変更、延長、または追加する権限はありません。

保証期間
欧州連合では、XNUMX 年未満の保証期間は XNUMX 年に延長されることに注意してください。

リサイクル

充電式リチウムイオン電池、工具、およびその付属品をゴミ箱に捨てないでください。

これらのコンポーネントは収集してリサイクルする必要があります。

ゴミ箱に×印が付いている場合は、製品の寿命が尽きたときに分別収集に出す必要があることを意味します。これは、ツールだけでなく、この記号が付いている拡張機能にも適用されます。これらの製品を分別されていない一般廃棄物として処分しないでください。詳細については、ATEQ にお問い合わせください。

FCC 警告声明

コンプライアンス責任者によって明示的に承認されていない変更や修正を行うと、ユーザーの機器操作権限が無効になる場合があります。この機器は、FCC 規則のパート 15 に従って、クラス B デジタルデバイスの制限に準拠していることがテストで確認されています。これらの制限は、住宅への設置において有害な干渉に対する適切な保護を提供するように設計されています。この機器は、無線周波数エネルギーを生成、使用し、放射する可能性があり、指示に従って設置および使用しないと、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。
ただし、特定の設置環境で干渉が発生しないという保証はありません。この機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こしている場合（機器の電源をオン/オフすることで確認できます）、ユーザーは次の 1 つ以上の方法で干渉を修正することをお勧めします。

受信アンテナの向きを変えるか、位置を変えてください。
機器と受信機間の距離を広げます。
受信機が接続されている回路とは別のコンセントに機器を接続します。

販売店または経験豊富なラジオ/テレビ技術者にご相談ください。

RF 露出: アンテナとユーザーの間には 15 cm の距離を保つ必要があり、送信機は他の送信機またはアンテナと同じ場所に設置することはできません。

ドキュメント / リソース

ATEQ VT05S ユニバーサル TPMS センサーアクティベーターおよびトリガーツール [pdf] ユーザーガイド
VT05S ユニバーサル TPMS センサーアクティベーターおよびトリガーツール、VT05S、ユニバーサル TPMS センサーアクティベーターおよびトリガーツール、TPMS センサーアクティベーターおよびトリガーツール、センサーアクティベーターおよびトリガーツール、アクティベーターおよびトリガーツール、トリガーツール、トリガーツール

参考文献

ユーザーマニュアル

仕様