ATEQ VT05S Універсальны актыватар датчыка TPMS і трыгерны інструмент

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Тып батарэі:	Батарэя 9V PP3 тыпу 6LR61 (не ўваходзіць у камплект)
Тэрмін службы батарэі:	Прыкладна 150 актывацый на батарэю.
Памеры (макс. Д, Ш, Г):	5.3 ″ x 2 ″ x 1.2 цалі (13.5 см x 5 см x 3 см).
Матэрыял корпуса:	Ударатрывалы ABS.
Частата выкідаў:	0.125 МГц
Індыкацыя разраду батарэі:	святлодыёд
Вага:	Прыбл. 0.2 фунта. (100 гр.)
тэмпература:	Працоўная тэмпература: ад 14°F да 122°F (ад -10°C да +50°C). Захоўванне: ад -40°F да 140°F (ад -40°C да +60°C).

ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ БЯСПЕКІ

Не выкідвайце. Захавайце для выкарыстання ў будучыні.
Калі ласка, звярніце ўвагу, што змены або мадыфікацыі, не адобраныя бокам, адказным за адпаведнасць, могуць ануляваць права карыстальніка на эксплуатацыю абсталявання.

Заўвага: Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод пры ўсталёўцы ў жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі не ўстаноўлена і не выкарыстоўваецца ў адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды радыёсувязі. Аднак няма ніякай гарантыі, што перашкоды не будуць узнікаць пры пэўным усталяванні. Калі гэтае абсталяванне стварае шкодныя перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне, карыстальніку рэкамендуецца паспрабаваць ліквідаваць перашкоды адным або некалькімі з наступных мер:

• Пераарыентуйце або перамесціце прыёмную антэну.
• Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом.
• Падключыце абсталяванне да іншай разеткі, чым тая, да якой падключаны прыёмнік.
• Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Гэты прадукт выпраменьвае электрамагнітныя і электронныя хвалі, якія могуць перашкаджаць бяспечнай працы кардыёстымулятараў.
Асобам, якія маюць кардыёстымулятары, ніколі не варта выкарыстоўваць гэты прадукт.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: 

Не выкарыстоўвайце ў электрычных ланцугах пад напругай.
Перад ужываннем неабходна прачытаць інструкцыю.
Надзеньце ахоўныя акуляры. (Карыстальнік і назіральнікі).
Рызыка заблытвання.

УВАГА

ПРАЧЫТАЦЬ ГЭТЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ 

Ваш інструмент кантролю ціску ў шынах (TPM) быў распрацаваны, каб быць трывалым, бяспечным і надзейным пры правільным выкарыстанні.
Усе ІНСТРУМЕНТЫ TPMS прызначаны для выкарыстання толькі кваліфікаванымі і падрыхтаванымі аўтамабільнымі спецыялістамі або ў асяроддзі лёгкай прамысловасці па рамонце. Перад выкарыстаннем прачытайце ўсе інструкцыі ніжэй. Заўсёды выконвайце гэтыя інструкцыі па бяспецы. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, якія тычацца бяспечнага і надзейнага выкарыстання гэтага інструмента, звярніцеся да мясцовага дылера.

1. Прачытайце ўсе інструкцыі
   Неабходна прытрымлівацца ўсіх папярэджанняў на прыладзе і ў гэтай інструкцыі. Неабходна выконваць усе інструкцыі па эксплуатацыі.
2. Захоўвайце інструкцыі
   Інструкцыі па бяспецы і эксплуатацыі павінны быць захаваны для выкарыстання ў будучыні.
3. Звярніце ўвагу на папярэджанні
   Карыстальнік і навакольныя павінны насіць ахоўныя акуляры і прачытаць інструкцыю перад выкарыстаннем. Не выкарыстоўвайце ў электрычных ланцугах пад напругай, рызыка заблытання.
4. Уборка
   Ачысціце мяккай сухой тканінай або, пры неабходнасці, мяккай damp тканіна. Не выкарыстоўвайце рэзкія хімічныя растваральнікі, такія як ацэтон, разбаўляльнік, ачышчальнік тармазоў, спірт і г.д., бо гэта можа пашкодзіць паверхню пластыка.
5. Вада і вільгаць
   Не выкарыстоўвайце гэты інструмент там, дзе магчымы кантакт або апусканне ў ваду. Ніколі не пралівайце любую вадкасць на інструмент.
6. Захоўванне
   Не выкарыстоўвайце і не захоўвайце інструмент у месцах, дзе ён падвяргаецца ўздзеянню прамых сонечных прамянёў або празмернай вільготнасці.
7. Выкарыстоўвайце
   Каб знізіць рызыку пажару, не выкарыстоўвайце інструмент паблізу адкрытых кантэйнераў або лёгкаўзгаральных вадкасцей. Не выкарыстоўвайце, калі існуе магчымасць выбухованебяспечнага газу або пароў. Трымайце інструмент далей ад крыніц цяпла. Не выкарыстоўвайце інструмент са знятай крышкай батарэйнага адсека.

ФУНКЦЫЯ

Фронт view

Тыл view

ІНСТРУКЦЫЯ ЭКСПЛУАТАЦЫІ

ІНСТРУМЕНТ TPMS ЗАВЕРШЭНVIEW

Інструкцыя

Трымаючы інструмент побач з бакавой сценкай шыны над датчыкам, націсніце і ўтрымлівайце кнопку, каб уключыць датчык.

На інструменце загарыцца зялёны індыкатар.

Працягвайце ўтрымліваць кнопку націснутай да паспяховай перадачы сігналу на ЭБУ аўтамабіля, дыягнастычную станцыю або пакуль не прагучыць гукавы сігнал аўтамабіля.

Тая ж працэдура павінна быць праведзена на ўсіх датчыках колаў па гадзіннікавай стрэлцы.

РОЗНАЕ

АКУМУЛЯТАР

Індыкацыя разраду батарэі
Ваш ІНСТРУМЕНТ TPMS уключае схему выяўлення разраду батарэі. Тэрмін службы акумулятара складае ў сярэднім 150 тэстаў датчыкаў на адзін поўны зарад акумулятара (прыкладна 30~40 аўтамабіляў).
Поўная зарадка займае каля 3 гадзін.
Кнопку харчавання можна націснуць і ўтрымліваць на працягу секунды, каб адлюстраваць стан батарэі.

Замена акумулятара
Калі батарэя разраджана (чырвоны індыкатар міргае), заменіце батарэю 9V PP3 на задняй панэлі ІНСТРУМЕНТА TPMS.

УСТРАНЕННЕ НЕПАЛАДАК

Калі ІНСТРУМЕНТ TPMS не можа выклікаць адзін або некалькі датчыкаў з дапамогай электроннай або магнітнай актывацыі, скарыстайцеся наступным кіраўніцтвам па ліквідацыі непаладак:

1. Аўтамабіль не мае датчыка, нават калі маецца металічны шток клапана. Майце на ўвазе гумовыя стрыжні Schrader, якія выкарыстоўваюцца ў сістэмах TPMS.
2. Датчык, модуль або сам ЭБУ могуць быць пашкоджаны або няспраўны.
3. Датчык можа перыядычна спрацоўваць сам па сабе і не прызначаны для рэагавання на частату спрацоўвання.
4. Ваш ІНСТРУМЕНТ TPMS пашкоджаны або няспраўны.

АБМЕЖАВАНАЯ ГАРАНТЫЯ НА АБСТАЛЯВАННЕ

Абмежаваная гарантыя на абсталяванне ATEQ
ATEQ гарантуе першапачатковаму пакупніку, што ў вашым апаратным прадукце ATEQ не будзе дэфектаў матэрыялу і вырабу на працягу перыяду часу, указанага на ўпакоўцы прадукту і/або ў вашай карыстальніцкай дакументацыі, з даты пакупкі. За выключэннем выпадкаў, калі гэта забаронена дзеючым заканадаўствам, гэтая гарантыя не падлягае перадачы і распаўсюджваецца на першапачатковага пакупніка. Гэтая гарантыя дае вам пэўныя законныя правы, і вы таксама можаце мець іншыя правы, якія адрозніваюцца ў адпаведнасці з мясцовым заканадаўствам.

Сродкі прававой абароны
Поўная адказнасць ATEQ і ваш выключны сродак прававой абароны ў выпадку парушэння гарантыі заключаюцца, на выбар ATEQ, у (1) рамонце або замене абсталявання або (2) у вяртанні заплачанай цаны пры ўмове, што абсталяванне будзе вернута ў пункт пакупкі ці іншае месца, як ATEQ, можа накіраваць копію таварнага чэка або датаваную квітанцыю. Можа спаганяцца плата за дастаўку і апрацоўку, за выключэннем выпадкаў, калі гэта забаронена дзеючым заканадаўствам. ATEQ можа, па сваім меркаванні, выкарыстоўваць новыя, адрамантаваныя або былыя ва ўжыванні дэталі ў добрым працоўным стане для рамонту або замены любога абсталявання. Гарантыя на любую замену апаратнага прадукту распаўсюджваецца на астатак першапачатковага гарантыйнага перыяду або на трыццаць (30) дзён, у залежнасці ад таго, што даўжэй, або на любы дадатковы перыяд часу, які можа прымяняцца ў вашай юрысдыкцыі.
Гэтая гарантыя не распаўсюджваецца на праблемы або пашкоджанні ў выніку (1) няшчаснага выпадку, злоўжывання, няправільнага выкарыстання або любога несанкцыянаванага рамонту, мадыфікацыі або разборкі; (2) няправільная эксплуатацыя або тэхнічнае абслугоўванне, выкарыстанне не ў адпаведнасці з інструкцыямі прадукту або падключэнне да неналежнага абtagе пастаўкі; або (3) выкарыстанне расходных матэрыялаў, такіх як запасныя батарэі, якія не пастаўляюцца ATEQ, за выключэннем выпадкаў, калі такое абмежаванне забаронена дзеючым заканадаўствам.

Як атрымаць гарантыйную падтрымку
Перш чым падаць прэтэнзію па гарантыі, мы рэкамендуем вам наведаць раздзел падтрымкі па адрасе www.tpms-tool.com для тэхнічнай дапамогі. Сапраўдныя прэтэнзіі па гарантыі звычайна разглядаюцца праз пункт пакупкі на працягу першых трыццаці (30) дзён пасля пакупкі; аднак гэты перыяд часу можа вар'іравацца ў залежнасці ад таго, дзе вы набылі свой прадукт - калі ласка, звярніцеся да ATEQ або ў прадаўца, у якога вы набылі прадукт, каб атрымаць падрабязную інфармацыю. Гарантыйныя прэтэнзіі, якія не могуць быць апрацаваны праз пункт пакупкі, і любыя іншыя пытанні, звязаныя з прадуктам, трэба адрасаваць непасрэдна ATEQ. Адрасы і кантактную інфармацыю службы падтрымкі кліентаў ATEQ можна знайсці ў дакументацыі, якая суправаджае ваш прадукт, і на web at www.tpms-tool.com .

Абмежаванне адказнасці
ATEQ НЕ НЯСЕ АДКАЗНАСЦІ ЗА ЛЮБЫЯ СПЕЦЫЯЛЬНЫЯ, УСКОСНЫЯ, ВЫПАДКОВЫЯ АБО ЎЗБЫТКІ, КЛЮЧАЮЧЫ, НЕ АБМЯЖУЮЧЫСЯ МІМ, СТРАТУ ПРЫБЫТКУ, ДАХОДУ АБО ДАНЫХ (ПРАМЫХ АБО ЎСКОСНЫХ) АБО КАМЕРЦЫЙНЫЯ СТРАТЫ ЗА ПАРУШЭННЕ ЛЮБЫХ ЭКСПРЭС АБО НАВАТ РАЗУМЕВАЕМЫЯ ГАРАНТЫІ НА ВАШ ПРАДУКЦЫЮ КАЛІ ATEQ БЫЛА ПАВЕДАМЛЕНА ПРА МАГЧЫМАСЦЬ ТАКІХ ШКОД. Некаторыя юрысдыкцыі не дазваляюць выключаць або абмежаваць спецыяльныя, ускосныя, выпадковыя або ўскосныя страты, таму вышэйзгаданае абмежаванне або выключэнне можа не распаўсюджвацца на вас.

Працягласць прадугледжаных гарантый
ЗА АКРАМЯ МЕХ, ЗАБАРОНЕНЫХ ДЫЮЧЫМ ЗАКАНАДАЎСТВАМ, ЛЮБЫЯ РАЗУМЕВАНЫЯ ГАРАНТЫІ АБО ЎМОВЫ ТАВАЖНАЙ ПРЫГОДНАСЦІ АБО ПРЫДАТНАСЦІ ГЭТАГА АПАРАТУРНАГА ПРАДУКТУ АБМЕЖУЮЦЦА ПРАЦЯГЛАСЦЬ ПРЫМЕНІМАГА АБМЕЖАВАНАЙ ГАРАНТЫІ ДЛЯ ВАШАГА ПРАДУКТУ. Некаторыя юрысдыкцыі не дазваляюць абмежаваць працягласць дзеяння разумеецца гарантыі, таму вышэйзгаданае абмежаванне можа не распаўсюджвацца на вас.

Нацыянальныя законныя правы
Спажыўцы маюць законныя правы ў адпаведнасці з дзеючым нацыянальным заканадаўствам, якое рэгулюе продаж спажывецкіх тавараў. Такія правы не закранаюцца гарантыямі гэтай абмежаванай гарантыі.

Ні адзін дылер, агент або супрацоўнік ATEQ не ўпаўнаважаны ўносіць змены, пашыраць або дапаўняць гэтую гарантыю.

Гарантыйныя тэрміны
Калі ласка, звярніце ўвагу, што ў Еўрапейскім Саюзе любы гарантыйны тэрмін менш за два гады павялічваецца да двух гадоў.

Перапрацоўка

Не выкідвайце акумулятарную літый-іённую батарэю або інструмент і/ці яго прылады ў сметніцу.

Гэтыя кампаненты неабходна збіраць і перапрацоўваць.

Перакрэслены смеццевы кантэйнер на колах азначае, што па заканчэнні тэрміну службы прадукт трэба здаць у асобны збор. Гэта адносіцца да вашага інструмента, а таксама да любых удасканаленняў, пазначаных гэтым сімвалам. Не выкідвайце гэтыя прадукты як несартаваныя гарадскія адходы. Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, звяжыцеся з ATEQ.

Папярэджанне FCC

Змены або мадыфікацыі, не адобраныя асобай, адказнай за адпаведнасць патрабаванням, могуць ануляваць права карыстальніка на эксплуатацыю абсталявання. Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод пры ўсталёўцы ў жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі не ўстаноўлена і не выкарыстоўваецца ў адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды радыёсувязі.
Аднак няма ніякай гарантыі, што перашкоды не будуць узнікаць пры пэўным усталяванні. Калі гэтае абсталяванне стварае шкодныя перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне, карыстальніку рэкамендуецца паспрабаваць ліквідаваць перашкоды адным або некалькімі з наступных мер:

• Пераарыентуйце або перамесціце прыёмную антэну.
• Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом.
• Падключыце абсталяванне да іншай разеткі, чым тая, да якой падключаны прыёмнік.
• Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка.

Уздзеянне радыёчастот: паміж антэнай і карыстальнікамі павінна захоўвацца адлегласць 15 см, і перадатчык нельга размяшчаць побач з любым іншым перадатчыкам або антэнай.

Дакументы / Рэсурсы

ATEQ VT05S Універсальны актыватар датчыка TPMS і трыгерны інструмент [pdfКіраўніцтва карыстальніка VT05S Універсальны актыватар і трыгер датчыка TPMS, VT05S, універсальны актыватар і трыгер датчыка TPMS, актыватар і трыгер датчыка TPMS, актыватар і трыгер датчыка, актыватар і трыгер, і трыгер, трыгер

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка