ATEQ VT05S Universelles TPMS-Sensor-Aktivierungs- und Auslösewerkzeug

Spezifikationen

Akku-Typ:	Batterie 9V PP3 Typ 6LR61 (nicht im Lieferumfang enthalten)
Akkulaufzeit:	Ungefähr 150 Aktivierungen pro Batterie.
Abmessungen (Max. L, B, T):	5.3 cm x 2 cm x 1.2 cm (13.5 "x 5" x 3 ").
Gehäusematerial:	Schlagfestes ABS.
Emissionsfrequenz:	0.125 MHz
Anzeige für niedrigen Batteriestand:	LED
Gewicht:	Ca. 0.2 Pfund (100 Gramm)
Temperatur:	Betrieb: -14 °C bis +122 °C (10 °F bis 50 °F). Lagerung: -40 °C bis +140 °C (-40 °F bis 60 °F).

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Nicht wegwerfen. Für spätere Bezugnahme aufbewahren.
Bitte beachten Sie, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen können.

Notiz: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei einer Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört (was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der Empfänger.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

WARNUNG: Dieses Produkt sendet elektromagnetische und elektronisch erzeugte Wellen aus, die die sichere Funktion von Herzschrittmachern beeinträchtigen können.
Personen mit Herzschrittmachern sollten dieses Produkt niemals verwenden.

WARNUNG: 

Nicht an stromführenden Stromkreisen verwenden.
Vor Gebrauch unbedingt die Anleitung lesen.
Schutzbrille tragen. (Benutzer und Umstehende).
Verwicklungsgefahr.

VORSICHT

LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH 

Ihr Reifendrucküberwachungsgerät (TPM) wurde so konzipiert, dass es bei ordnungsgemäßer Verwendung langlebig, sicher und zuverlässig ist.
Alle TPMS-WERKZEUGE sind ausschließlich für die Verwendung durch qualifizierte und geschulte Kfz-Techniker oder in einer Werkstatt für Leichtindustrie bestimmt. Bitte lesen Sie vor der Verwendung alle nachstehenden Anweisungen. Befolgen Sie stets diese Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen zur sicheren oder zuverlässigen Verwendung dieses Werkzeugs haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.

1. Lesen Sie alle Anweisungen
   Alle Warnungen auf dem Werkzeug und in diesem Handbuch müssen beachtet werden. Sämtliche Bedienungsanleitungen sind zu befolgen.
2. Anweisungen aufbewahren
   Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise zum späteren Nachschlagen auf.
3. Beachten Sie die Warnungen
   Benutzer und umstehende Personen müssen eine Schutzbrille tragen und vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung lesen. Nicht bei stromführenden Stromkreisen verwenden, Verwicklungsgefahr.
4. Reinigung
   Mit einem weichen, trockenen Tuch oder bei Bedarf mit einem weichen d reinigenamp Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Lösungsmittel wie Aceton, Verdünner, Bremsenreiniger, Alkohol usw., da diese die Kunststoffoberfläche beschädigen können.
5. Wasser und Feuchtigkeit
   Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht an Orten, an denen Kontakt mit Wasser oder das Eintauchen in Wasser möglich ist. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Werkzeug.
6. Lagerung
   Verwenden oder lagern Sie das Werkzeug nicht an einem Ort, an dem es direktem Sonnenlicht oder übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
7. Verwenden
   Um die Brandgefahr zu verringern, betreiben Sie das Werkzeug nicht in der Nähe von offenen Behältern oder brennbaren Flüssigkeiten. Nicht verwenden, wenn die Gefahr der Bildung explosiver Gase oder Dämpfe besteht. Halten Sie das Werkzeug von Wärme erzeugenden Quellen fern. Betreiben Sie das Werkzeug nicht, wenn die Batterieabdeckung entfernt ist.

FUNKTION

Front view

Hinteren view

BEDIENUNGSANLEITUNG

TPMS-WERKZEUG ÜBERVIEW

Anweisungen

Halten Sie das Werkzeug neben der Seitenwand des Reifens über dem Sensor und halten Sie die Taste gedrückt, um den Sensor auszulösen.

Am Werkzeug leuchtet ein grünes Licht auf.

Halten Sie die Taste weiterhin gedrückt, bis die Signalübertragung an die ECU oder Diagnosestation des Fahrzeugs erfolgreich war oder bis die Hupe des Fahrzeugs ertönt.

Dasselbe Verfahren sollte an allen Radsensoren im Uhrzeigersinn wiederholt werden.

VERSCHIEDENES

BATTERIE

Anzeige für niedrigen Batteriestand
Ihr TPMS-TOOL verfügt über eine Schaltung zur Erkennung von schwacher Batterie. Die Batterielebensdauer beträgt durchschnittlich 150 Sensortests pro voller Batterieladung (ca. 30 bis 40 Autos).
Eine vollständige Aufladung dauert etwa 3 Stunden.
Der Einschaltknopf kann eine Sekunde lang gedrückt gehalten werden, um den Batteriestatus anzuzeigen.

Batteriewechsel
Wenn die Batterie schwach ist (rote Anzeige blinkt), wechseln Sie die 9-V-PP3-Batterie auf der Rückseite Ihres TPMS-WERKZEUGS.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn das TPMS-WERKZEUG einen oder mehrere Sensoren weder elektronisch noch magnetisch auslösen kann, verwenden Sie bitte die folgende Anleitung zur Fehlerbehebung:

1. Das Fahrzeug hat keinen Sensor, obwohl ein Ventilschaft aus Metall vorhanden ist. Achten Sie auf Schnappschäfte im Schrader-Gummistil, die bei TPMS-Systemen verwendet werden.
2. Der Sensor, das Modul oder die ECU selbst können beschädigt oder defekt sein.
3. Bei dem Sensor kann es sich um einen Sensortyp handeln, der regelmäßig selbst ausgelöst wird und nicht dafür ausgelegt ist, auf eine Auslösefrequenz zu reagieren.
4. Ihr TPMS-WERKZEUG ist beschädigt oder defekt.

BESCHRÄNKTE HARDWARE-GARANTIE

Eingeschränkte Hardwaregarantie von ATEQ
ATEQ garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass Ihr ATEQ-Hardwareprodukt ab dem Kaufdatum für den auf Ihrer Produktverpackung und/oder in Ihrer Benutzerdokumentation angegebenen Zeitraum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Sofern nicht durch geltendes Recht verboten, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den ursprünglichen Käufer beschränkt. Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Möglicherweise haben Sie auch andere Rechte, die je nach lokalem Recht variieren.

Heilmittel
Die gesamte Haftung von ATEQ und Ihr ausschließliches Rechtsmittel bei einem Garantieverstoß besteht nach Wahl von ATEQ darin, (1) die Hardware zu reparieren oder zu ersetzen oder (2) den gezahlten Preis zurückzuerstatten, vorausgesetzt, dass die Hardware zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs oder eines datierten Einzelbelegs an die Verkaufsstelle oder einen anderen von ATEQ angegebenen Ort zurückgegeben wird. Es können Versand- und Bearbeitungsgebühren anfallen, sofern dies nicht durch geltendes Recht verboten ist. ATEQ kann nach eigenem Ermessen neue oder überholte oder gebrauchte Teile in gutem Betriebszustand verwenden, um ein Hardwareprodukt zu reparieren oder zu ersetzen. Für jedes Ersatzhardwareprodukt gilt eine Garantie für den Rest der ursprünglichen Garantiezeit oder für dreißig (30) Tage, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder für einen zusätzlichen Zeitraum, der in Ihrem Rechtsraum gelten kann.
Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die aus (1) Unfällen, Missbrauch, falscher Anwendung oder unbefugter Reparatur, Modifikation oder Demontage resultieren; (2) unsachgemäße Bedienung oder Wartung, nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder Anschluss an unsachgemäße Voltage-Lieferung; oder (3) Verwendung von Verbrauchsmaterialien, wie etwa Ersatzbatterien, die nicht von ATEQ geliefert wurden, es sei denn, eine solche Einschränkung ist durch geltendes Recht verboten.

So erhalten Sie Garantiesupport
Bevor Sie einen Garantieanspruch geltend machen, empfehlen wir Ihnen, den Support-Bereich unter zu besuchen www.tpms-tool.com für technische Unterstützung. Gültige Garantieansprüche werden in der Regel innerhalb der ersten dreißig (30) Tage nach dem Kauf über die Verkaufsstelle abgewickelt; dieser Zeitraum kann jedoch je nach dem Ort, an dem Sie Ihr Produkt gekauft haben, variieren – bitte erkundigen Sie sich bei ATEQ oder dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben, nach Einzelheiten. Garantieansprüche, die nicht über die Verkaufsstelle abgewickelt werden können, sowie alle anderen produktbezogenen Fragen sollten direkt an ATEQ gerichtet werden. Die Adressen und Kundendienstkontaktinformationen von ATEQ finden Sie in der Dokumentation, die Ihrem Produkt beiliegt, und auf der web at www.tpms-tool.com .

Haftungsbeschränkung
ATEQ HAFTET NICHT FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENE GEWINNE, EINNAHMEN ODER DATEN (OB DIREKT ODER INDIREKT) ODER KOMMERZIELLE VERLUSTE WEGEN VERLETZUNG EINER AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT, SELBST WENN ATEQ AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Einige Gerichtsbarkeiten erlauben den Ausschluss oder die Einschränkung spezieller, indirekter, zufälliger oder Folgeschäden nicht, sodass die obige Einschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt.

Dauer impliziter Garantien
SOWEIT DURCH GELTENDES RECHT VERBOTEN IST, IST JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ODER BEDINGUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG DIESES HARDWAREPRODUKTS AUF DIE DAUER DER GELTENDEN BESCHRÄNKTEN GARANTIEZEIT FÜR IHR PRODUKT BESCHRÄNKT. In einigen Gerichtsbarkeiten sind Beschränkungen der Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig, sodass die oben genannte Einschränkung möglicherweise nicht auf Sie zutrifft.

Nationale gesetzliche Rechte
Verbraucher haben gesetzliche Rechte gemäß den geltenden nationalen Gesetzen, die den Verkauf von Verbrauchsgütern regeln. Diese Rechte werden durch die Garantien in dieser beschränkten Garantie nicht berührt.

Kein ATEQ-Händler, Vertreter oder Mitarbeiter ist berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen dieser Garantie vorzunehmen.

Garantiezeiten
Bitte beachten Sie, dass in der Europäischen Union jede Gewährleistungsfrist von weniger als zwei Jahren auf zwei Jahre verlängert wird.

RECYCLING

Werfen Sie den wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku oder das Werkzeug und/oder dessen Zubehör nicht in den Mülleimer.

Diese Bestandteile müssen gesammelt und recycelt werden.

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer einer getrennten Müllentsorgung zugeführt werden muss. Dies gilt für Ihr Werkzeug, aber auch für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Entsorgen Sie diese Produkte nicht im unsortierten Hausmüll. Weitere Informationen erhalten Sie bei ATEQ.

FCC-Warnhinweis

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers führen. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu schädlichen Interferenzen bei Funkkommunikation kommen.
Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht (was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der Empfänger.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

HF-Belastung: Zwischen der Antenne und den Benutzern muss ein Abstand von 15 cm eingehalten werden und der Sender darf sich nicht am selben Standort wie ein anderer Sender oder eine andere Antenne befinden.

Dokumente / Ressourcen

ATEQ VT05S Universelles TPMS-Sensor-Aktivierungs- und Auslösewerkzeug [pdf] Benutzerhandbuch VT05S Universal-Aktivator und Auslösewerkzeug für TPMS-Sensoren, VT05S, Universal-Aktivator und Auslösewerkzeug für TPMS-Sensoren, Aktivator und Auslösewerkzeug für TPMS-Sensoren, Sensoraktivator und Auslösewerkzeug, Aktivator und Auslösewerkzeug, Auslösewerkzeug

Verweise

• Bedienungsanleitung