ATEQ VT05S Univerzálny aktivátor a spúšťací nástroj snímača TPMS

ŠPECIFIKÁCIE

Typ batérie:	Batéria 9V PP3 typ 6LR61 (nie je súčasťou balenia)
Životnosť batérie:	Približne 150 aktivácií na batériu.
Rozmery (max. D, Š, H):	5.3 ″ x 2 ″ x 1.2 ″ (13.5 cm x 5 cm x 3 cm).
Materiál puzdra:	ABS s vysokým nárazom.
Emisná frekvencia:	0.125 MHz
Indikácia slabej batérie:	LED
Hmotnosť:	Približne. 0.2 libry. (100 gr)
Teplota:	Prevádzková teplota: 14°F až 122°F (-10°C až +50°C). Skladovanie: -40°F až 140°F (-40°C až +60°C).

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Nevyhadzujte. Uschovajte pre budúce použitie.
Upozorňujeme, že zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu zrušiť oprávnenie používateľa prevádzkovať zariadenie.

Poznámka: Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenie triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v obytných priestoroch. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľovi sa odporúča, aby sa pokúsil napraviť rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:

• Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímač.
• Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádio/TV technika.

POZOR: Tento produkt vyžaruje elektromagnetické a elektronicky generované vlny, ktoré môžu narúšať bezpečnú prevádzku kardiostimulátorov.
Jedinci, ktorí majú kardiostimulátor, by tento produkt nikdy nemali používať.

POZOR: 

Nepoužívajte v elektrických obvodoch pod napätím.
Pred použitím si musíte prečítať pokyny.
Noste ochranné okuliare. (Používateľ a okoloidúci).
Riziko zamotania.

POZOR

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE TIETO POKYNY 

Váš nástroj na monitorovanie tlaku v pneumatikách (TPM) bol navrhnutý tak, aby bol odolný, bezpečný a spoľahlivý pri správnom používaní.
Všetky NÁSTROJE TPMS sú určené na použitie iba kvalifikovanými a vyškolenými automobilovými technikmi alebo v prostredí ľahkých priemyselných opravovní. Pred použitím si prečítajte všetky nižšie uvedené pokyny. Vždy dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa bezpečného alebo spoľahlivého používania tohto náradia, kontaktujte svojho miestneho predajcu.

1. Prečítajte si všetky pokyny
   Všetky upozornenia na náradí a v tomto návode by ste mali dodržiavať. Je potrebné dodržiavať všetky prevádzkové pokyny.
2. Uschovajte si pokyny
   Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by ste si mali uschovať pre budúce použitie.
3. Dbajte na varovania
   Používateľ a okolostojaci musia nosiť ochranné okuliare a pred použitím si musia prečítať pokyny. Nepoužívajte v elektrických obvodoch pod napätím, hrozí nebezpečenstvo zapletenia.
4. Upratovanie
   Čistite mäkkou suchou handričkou alebo v prípade potreby mäkkou damp plátno. Nepoužívajte žiadne drsné chemické rozpúšťadlá, ako je acetón, riedidlo, čistič bŕzd, alkohol atď., pretože to môže poškodiť plastový povrch.
5. Voda a vlhkosť
   Nepoužívajte tento nástroj tam, kde je možný kontakt alebo ponorenie do vody. Na náradie nikdy nevylievajte žiadne tekutiny.
6. Skladovanie
   Nepoužívajte ani neskladujte náradie na miestach, kde je vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo nadmernej vlhkosti.
7. Použite
   Aby ste znížili riziko požiaru, nepoužívajte náradie v blízkosti otvorených nádob alebo horľavých kvapalín. Nepoužívajte, ak existuje možnosť výbušného plynu alebo výparov. Udržujte náradie mimo dosahu zdrojov tepla. Nepracujte s náradím s odstráneným krytom batérie.

FUNKCIA

Predné view

Zadné view

NÁVOD NA OBSLUHU

NÁSTROJ TPMS KONIECVIEW

Pokyny

Držte nástroj vedľa bočnej steny pneumatiky nad snímačom a stlačením a podržaním tlačidla spustíte snímač.

Na nástroji sa rozsvieti zelené svetlo.

Tlačidlo držte stlačené až do úspešného prenosu signálu do ECU vozidla, diagnostickej stanice alebo kým „nepípne klaksón vozidla“.

Rovnaký postup by sa mal vykonať na všetkých snímačoch kolies, v smere hodinových ručičiek.

RÔZNY

BATÉRIA

Indikácia slabej batérie
Váš TPMS TOOL obsahuje obvod detekcie slabej batérie. Životnosť batérie je v priemere 150 testov senzorov na jedno plné nabitie batérie (približne 30~40 áut).
Plné nabitie trvá približne 3 hodiny.
Na zobrazenie stavu batérie je možné stlačiť a podržať tlačidlo napájania na sekundu.

Výmena batérie
Keď je batéria slabá (červený indikátor bliká), vymeňte 9V batériu PP3 na zadnej strane vášho TPMS TOOL.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak nástroj TPMS TOOL nedokáže spustiť jeden alebo viacero senzorov pomocou elektronickej alebo magnetickej aktivácie, použite nasledujúcu príručku na riešenie problémov:

1. Vozidlo nemá snímač, aj keď je prítomný kovový driek ventilu. Dávajte pozor na zasúvacie drieky v štýle gumy Schrader používané na systémoch TPMS.
2. Samotný snímač, modul alebo ECU môžu byť poškodené alebo chybné.
3. Senzor môže byť typu, ktorý sa periodicky spúšťa sám a nie je navrhnutý tak, aby reagoval na spúšťaciu frekvenciu.
4. Váš TPMS TOOL je poškodený alebo chybný.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA HARDWARE

Obmedzená záruka na hardvér ATEQ
ATEQ zaručuje pôvodnému kupujúcemu, že váš hardvérový produkt ATEQ bude bez chýb materiálu a spracovania počas obdobia uvedeného na balení vášho produktu a/alebo obsiahnutého vo vašej používateľskej dokumentácii od dátumu zakúpenia. Okrem prípadov, keď to zakazuje príslušný zákon, je táto záruka neprenosná a je obmedzená na pôvodného kupujúceho. Táto záruka vám dáva špecifické zákonné práva a môžete mať aj ďalšie práva, ktoré sa líšia podľa miestnych zákonov.

Prostriedky
Celou zodpovednosťou spoločnosti ATEQ a vaším výhradným opravným prostriedkom za akékoľvek porušenie záruky bude podľa uváženia spoločnosti ATEQ (1) opraviť alebo vymeniť hardvér alebo (2) vrátiť zaplatenú cenu za predpokladu, že hardvér bude vrátený na miesto nákupu. alebo na inom mieste, ktoré môže spoločnosť ATEQ nasmerovať s kópiou potvrdenia o predaji alebo potvrdenia s dátumom podľa jednotlivých položiek. Môžu sa účtovať poplatky za dopravu a manipuláciu, okrem prípadov, keď to zakazujú platné zákony. ATEQ môže podľa vlastného uváženia použiť nové alebo renovované alebo použité diely v dobrom prevádzkovom stave na opravu alebo výmenu akéhokoľvek hardvérového produktu. Na akýkoľvek náhradný hardvérový produkt sa bude vzťahovať záruka na zvyšok pôvodnej záručnej doby alebo tridsať (30) dní, podľa toho, čo je dlhšie, alebo na akúkoľvek dodatočnú dobu, ktorá sa môže vzťahovať na vašu jurisdikciu.
Táto záruka sa nevzťahuje na problémy alebo poškodenie vyplývajúce z (1) nehody, zneužitia, nesprávneho použitia alebo akejkoľvek neoprávnenej opravy, úpravy alebo demontáže; (2) nesprávna prevádzka alebo údržba, používanie v rozpore s pokynmi k produktu alebo pripojenie k nesprávnemu objtage zásobovanie; alebo (3) používanie spotrebného materiálu, ako sú náhradné batérie, ktoré nedodala spoločnosť ATEQ, okrem prípadov, keď je takéto obmedzenie zakázané príslušným zákonom.

Ako získať záručnú podporu
Pred odoslaním reklamácie vám odporúčame navštíviť sekciu podpory na adrese www.tpms-tool.com za technickú pomoc. Platné záručné reklamácie sa vo všeobecnosti spracúvajú prostredníctvom miesta nákupu počas prvých tridsiatich (30) dní po zakúpení; toto časové obdobie sa však môže líšiť v závislosti od toho, kde ste produkt zakúpili – podrobnosti si prosím overte u ATEQ alebo u predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Nároky na záruku, ktoré nie je možné spracovať prostredníctvom miesta nákupu, a akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa produktu by ste mali adresovať priamo spoločnosti ATEQ. Adresy a kontaktné informácie zákazníckeho servisu pre ATEQ nájdete v dokumentácii priloženej k vášmu produktu a na web at www.tpms-tool.com .

Obmedzenie zodpovednosti
SPOLOČNOSŤ ATEQ NEBUDE ZODPOVEDNÁ ZA ŽIADNE ŠPECIÁLNE, NEPRIAME, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, STRATY ZISKU, PRÍJMOV ALEBO ÚDAJOV (ČI UŽ PRIAMYCH ALEBO NEPRIAME) ALEBO BEZPLATNÝCH OBCHODNEJ OBCHODNEJ SPOLOČNOSTI WRANTYAR PÁRNY PRODUKT AK BOL ATEQ INFORMOVANÝ O MOŽNOSTI TAKÝCHTO ŠKOD. Niektoré jurisdikcie nepovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie špeciálnych, nepriamych, náhodných alebo následných škôd, takže vyššie uvedené obmedzenie alebo vylúčenie sa na vás nemusí vzťahovať.

Trvanie implicitných záruk
OKREM ROZSAHU ZAKÁZANÉHO PLATNÝMI ZÁKONMI, AKÉKOĽVEK IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI TOHTO HARDVÉROVÉHO PRODUKTU SÚ OBMEDZENÉ DOBA TRVANIE PLATNEJ DOBY OBMEDZENEJ ZÁRUKY NA VÁŠ PRODUKT. Niektoré jurisdikcie nepovoľujú obmedzenia dĺžky implicitnej záruky, takže vyššie uvedené obmedzenie sa na vás nemusí vzťahovať.

Národné zákonné práva
Spotrebitelia majú zákonné práva podľa platných vnútroštátnych právnych predpisov upravujúcich predaj spotrebného tovaru. Takéto práva nie sú ovplyvnené zárukami v tejto obmedzenej záruke.

Žiadny predajca, zástupca alebo zamestnanec spoločnosti ATEQ nie je oprávnený vykonávať akúkoľvek úpravu, rozšírenie alebo doplnenie tejto záruky.

Záručné doby
Upozorňujeme, že v Európskej únii sa akákoľvek záručná doba kratšia ako dva roky predĺži na dva roky.

RECYKLÁCIA

Nevyhadzujte nabíjateľnú lítium-iónovú batériu ani náradie a/alebo jeho príslušenstvo do odpadkového koša.

Tieto komponenty sa musia zbierať a recyklovať.

Prečiarknutý odpadkový kôš na kolieskach znamená, že výrobok musí byť po skončení životnosti odovzdaný do separovaného zberu. To platí pre váš nástroj, ale aj pre akékoľvek vylepšenia označené týmto symbolom. Nelikvidujte tieto produkty ako netriedený komunálny odpad. Pre ďalšie informácie kontaktujte ATEQ.

Výstražné vyhlásenie FCC

Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu zrušiť oprávnenie používateľa prevádzkovať zariadenie. Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenie triedy B v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v obytných priestoroch. Toto zariadenie generuje a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie.
Neexistuje však žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľovi sa odporúča, aby sa pokúsil napraviť rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:

• Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímač.
• Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádio/TV technika.

Vystavenie vysokofrekvenčnému žiareniu: Medzi anténou a používateľmi musí byť dodržaná vzdialenosť 15 cm a vysielač nesmie byť umiestnený spoločne so žiadnym iným vysielačom alebo anténou.

Dokumenty / zdroje

ATEQ VT05S Univerzálny aktivátor a spúšťací nástroj snímača TPMS [pdf] Používateľská príručka VT05S Univerzálny aktivátor a spúšťací nástroj snímača TPMS, VT05S, univerzálny aktivátor a spúšťací nástroj snímača TPMS, aktivátor a spúšťací nástroj snímača TPMS, aktivátor a spúšťací nástroj snímača, aktivátor a spúšťací nástroj a spúšťací nástroj, spúšťací nástroj

Referencie

• Používateľská príručka