ATEQ VT05S 通用 TPMS 感應器啟動器和觸發工具使用者指南

電池類型:	電池 9V PP3 型 6LR61（不含）
電池壽命:	每顆電池約可啟動 150 次。
尺寸（最大長、寬、深）:	5.3英寸x 2英寸x 1.2英寸（13.5厘米x 5厘米x 3厘米）。
錶殼材質:	高抗衝 ABS。
發射頻率:	0.125兆赫
低電量指示:	引領
重量:	大約。 0.2 磅。（100 克）
溫度:	工作溫度：14°F 至 122°F（-10°C 至 +50°C）。儲存：-40°F 至 140°F（-40°C 至 +60°C）。

重要安全說明

不要丟棄。保留以備將來參考。
請注意，未經合規負責方明確批准的變更或修改可能會導致使用者操作設備的權限失效。

筆記：本設備經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分對 B 類數位設備的限制。這些限制旨在提供合理的保護，防止住宅安裝中的有害幹擾。該設備產生、使用並可能輻射射頻能量，如果不按照說明安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害幹擾。但是，不能保證在特定安裝中不會發生幹擾。如果該設備確實對無線電或電視接收造成有害幹擾（可以透過關閉和開啟設備來確定），我們鼓勵使用者嘗試透過以下一項或多項措施來糾正幹擾：

重新調整接收天線的方向或位置。
增加設備和接收器之間的距離。

將設備連接到與接收器所連接的電路不同的電路上的插座。
請諮詢經銷商或經驗豐富的廣播/電視技術人員尋求協助。

警告：本產品發射電磁波和電子波，可能會幹擾起搏器的安全運作。
有心臟起搏器的人絕不應使用本產品。

警告：

請勿在帶電電路上使用。
使用前必須閱讀說明。
佩戴安全護目鏡。（用戶和旁觀者）。
糾纏的風險。

警告

使用前請閱讀這些說明

您的輪胎壓力監測 (TPM) 工具經過精心設計，在正確使用的情況下耐用、安全且可靠。
全部 胎壓監測系統工具 僅由合格且經過訓練的汽車技術人員或在輕工業維修店環境中使用。使用前請閱讀以下所有說明。請務必遵守這些安全說明。如果您對該工具的安全性或可靠性使用有任何疑問，請致電您當地的經銷商。

閱讀所有說明
應遵守工具上和本手冊中的所有警告。應遵守所有操作說明。

保留說明
應保留安全和操作說明以供將來參考。
注意警告
使用者和旁觀者必須配戴護目鏡，並且在使用前必須閱讀說明。請勿在帶電電路上使用，有纏繞風險。

打掃
用柔軟的干布清潔，或如有必要，用軟布清潔amp 布。請勿使用任何刺激性化學溶劑，如丙酮、稀釋劑、煞車清潔劑、酒精等，因為這可能會損壞塑膠表面。
水和水分
請勿在可能接觸或浸入水中的情況下使用此工具。切勿將任何類型的液體濺到工具上。

貯存
請勿在陽光直射或過度潮濕的地方使用或存放該工具。
使用
為了降低火災風險，請勿在開口容器或易燃液體附近操作工具。如果存在爆炸性氣體或蒸氣的可能性，請勿使用。使工具遠離熱源。請勿在電池蓋拆下的情況下操作工具。

功能

正面 view

後部 view

操作說明

TPMS 工具結束VIEW

指示

將工具放在感應器上方輪胎側壁旁邊，按住按鈕觸發感應器。

工具上將亮起綠燈。

繼續按住按鈕，直到訊號成功傳送到車輛的 ECU、診斷站或直到車輛喇叭發出「嘟嘟」聲。

所有車輪感測器應遵循相同的程序，並順時針旋轉。

各種各樣的

電池

低電量指示
您的 TPMS 工具包含低電量偵測電路。電池壽命是每次電池充滿電後平均進行 150 次感測器測試（約 30~40 輛汽車）。
充滿電大約需要 3 小時。
按住電源按鈕一秒鐘即可顯示電池狀態。

更換電池
當電池電量低時（紅色指示燈閃爍），請更換 TPMS 工具背面的 9V PP3 電池。

故障排除

如果 TPMS 工具無法使用電子或磁性啟動來觸發一個或多個感測器，請使用下列故障排除指南：

即使存在金屬閥桿，車輛也沒有傳感器。請注意 TPMS 系統上使用的 Schrader 橡膠式卡入式閥桿。
感知器、模組或ECU本身可能損壞或有缺陷。
感測器可以是自身週期性觸發的類型，並且不被設計為響應觸發頻率。
您的 TPMS 工具已損壞或有缺陷。

有限硬件保修

ATEQ 有限硬體保固
ATEQ 向原始購買者保證，自購買之日起，您的 ATEQ 硬體產品在產品包裝上標示和/或使用者文件中包含的時間內不存在材料和工藝缺陷。除非適用法律禁止，否則本保固不可轉讓，且僅限於原始購買者。本保固賦予您特定的法律權利，並且您也可能擁有當地法律規定的其他權利。

補救措施
ATEQ 的全部責任和您對任何違反保固的唯一補救措施應為（根據 ATEQ 的選擇）：(1) 修理或更換硬件，或 (2) 退還所支付的價格，前提是將硬件退回購買點或ATEQ可能指示的銷售收據或註明日期的明細收據副本的其他地方。除非適用法律禁止，否則可能會收取運費和裝卸費。 ATEQ 可以選擇使用新的、翻新的或工作狀態良好的舊零件來維修或更換任何硬體產品。任何更換硬體產品的保固期為原始保固期的剩餘時間或三十 (30) 天（以較長者為準）或您所在司法管轄區可能適用的任何額外期限。
本保修不涵蓋因 (1) 事故、濫用、誤用或任何未經授權的維修、修改或拆卸而導致的問題或損壞； (2) 操作或維護不當、不按產品說明使用或連接不當的捲tage 供應； (3) 使用非 ATEQ 提供的消耗品，例如替換電池，除非適用法律禁止此類限制。

如何獲得保固支持
在提交保修索賠之前，我們建議您訪問支持部分，網址為 www.tpms-tool.com 尋求技術援助。有效的保固索賠通常在購買後的前三十 (30) 天內透過購買點處理；但是，這段時間可能會有所不同，具體取決於您購買產品的地點 - 請諮詢 ATEQ 或您購買產品的零售商以了解詳細資訊。無法透過購買點處理的保固索賠以及任何其他產品相關問題應直接聯繫 ATEQ。 ATEQ 的地址和客戶服務聯絡資訊可以在產品隨附的文件和產品說明書中找到。 web at www.tpms-tool.com .

責任限制
ATEQ 不對任何特殊、間接、偶發或後果性損害負責，包括但不限於利潤、收入或資料（無論直接或間接）損失或因違反產品任何明示或默示保證而造成的商業損失如果ATEQ 已被告知發生此類損害的可能性。某些司法管轄區不允許排除或限制特殊、間接、附帶或後果性損害，因此上述限製或排除可能不適用於您。

默示擔保的期限
除適用法律禁止的範圍外，本硬體產品的任何默示保固或適銷性或適用性條件均僅限於您的產品的適用有限保固期。某些司法管轄區不允許限制默示保固的持續時間，因此上述限制可能不適用於您。

國家法定權利
根據適用的管理消費品銷售的國家立法，消費者享有合法權利。此類權利不受本有限保證中的保證影響。

ATEQ 經銷商、代理商或員工均無權對此保固進行任何修改、擴展或新增。

保固期
請注意，在歐盟，任何少於兩年的保修期應延長至兩年。

回收

請勿將可充電鋰離子電池或工具和/或其配件丟棄到垃圾箱中。

必須收集和回收這些組件。

打叉的輪式垃圾箱意味著產品在使用壽命結束時必須單獨收集。這適用於您的工具，也適用於標有此符號的任何增強功能。請勿將這些產品作為未分類的城市垃圾處理。如需更多信息，請聯繫 ATEQ。

FCC 警告聲明

未經合規負責方明確批准的變更或修改可能會導致使用者操作設備的權限失效。本設備經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分對 B 類數位設備的限制。這些限制旨在提供合理的保護，防止住宅安裝中的有害幹擾。該設備會產生使用並輻射射頻能量，如果不按照說明安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害幹擾。
但是，不能保證在特定安裝中不會發生幹擾。如果該設備確實對無線電或電視接收造成有害幹擾（可以透過關閉和開啟設備來確定），我們鼓勵使用者嘗試透過以下一項或多項措施來糾正幹擾：

重新調整接收天線的方向或位置。
增加設備和接收器之間的距離。
將設備連接到與接收器所連接的電路不同的電路上的插座。

請諮詢經銷商或經驗豐富的廣播/電視技術人員尋求協助。

射頻暴露：天線與使用者之間應保持 15 公分的距離，且發射器不得與任何其他發射器或天線共置。

文件/資源

ATEQ VT05S 通用 TPMS 感應器啟動器和觸發工具 [pdf] 使用者指南
VT05S 通用 TPMS 感測器啟動器和觸發工具，VT05S，通用 TPMS 感測器啟動器和觸發工具，TPMS 感測器啟動器和觸發工具，感測器啟動器和觸發工具，啟動器和觸發工具，和觸發工具，觸發工具

參考

使用者手冊

規格