ATEQ VT05S 通用 TPMS 传感器激活器和触发工具用户指南

电池类型:	电池 9V PP3 类型 6LR61（不含）
电池寿命:	每块电池大约可激活 150 次。
尺寸（最大长、宽、深）:	5.3英寸x 2英寸x 1.2英寸（13.5厘米x 5厘米x 3厘米）。
表壳材质:	高抗冲 ABS。
发射频率:	0.125兆赫
低电量指示:	引领
重量:	大约。 0.2 磅。（100 克）
温度:	工作温度：14°F 至 122°F（-10°C 至 +50°C）。存储：-40°F 至 140°F（-40°C 至 +60°C）。

重要安全说明

不要丢弃。保留以备将来参考。
请注意，未经合规负责方明确批准的更改或修改可能会使用户操作该设备的权限失效。

笔记：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分中 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为住宅安装提供合理的保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用并辐射射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不能保证在特定安装中不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开设备来确定），建议用户尝试通过以下一种或多种措施来纠正干扰：

重新调整或重新定位接收天线。
增加设备与接收器之间的距离。

将设备连接到与接收器不同电路的插座上。
请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。

警告：本产品发射电磁波和电子波，可能会干扰起搏器的安全运行。
有心脏起搏器的人绝不应使用本产品。

警告：

请勿在带电电路上使用。
使用前必须阅读说明。
佩戴安全护目镜。（用户和旁观者）。
纠缠的风险。

警告

使用前请阅读这些说明

您的胎压监测 (TPM) 工具经过精心设计，经久耐用、安全可靠且使用得当。
全部 胎压监测工具 仅由合格且经过培训的汽车技术人员或在轻工业维修店环境中使用。使用前请阅读以下所有说明。请务必遵守这些安全说明。如果您对该工具的安全性或可靠性使用有任何疑问，请致电您当地的经销商。

阅读所有说明
应遵守工具和本手册中的所有警告。应遵守所有操作说明。

保留指示
应保留安全和操作说明以供将来参考。
注意警告
用户和旁观者必须佩戴护目镜，并且在使用前必须阅读说明。请勿在带电电路上使用，存在缠绕危险。

打扫
用柔软的干布清洁，或如有必要，用柔软的布清洁amp 布。请勿使用任何刺激性化学溶剂，如丙酮、稀释剂、刹车清洁剂、酒精等，因为这可能会损坏塑料表面。
水和水分
请勿在可能接触或浸入水中的地方使用此工具。切勿将任何类型的液体洒到工具上。

贮存
请勿在阳光直射或过度潮湿的地方使用或存放工具。
使用
为降低火灾风险，请勿在打开的容器或易燃液体附近操作工具。如果存在爆炸性气体或蒸汽的可能性，请勿使用。使工具远离发热源。请勿在拆下电池盖的情况下操作工具。

功能

正面 view

后部 view

操作说明

TPMS 工具结束VIEW

指示

将工具放在传感器上方轮胎侧壁旁边，按住按钮以触发传感器。

工具上将亮起绿灯。

继续按住按钮，直到信号成功传输到车辆的 ECU、诊断站或直到车辆喇叭发出“嘟嘟”声。

所有车轮传感器均应遵循相同的程序，顺时针旋转。

各种各样的

电池

低电量指示
您的 TPMS 工具包含低电量检测电路。电池寿命是每次电池充满电后平均进行 150 次传感器测试（大约 30~40 辆汽车）。
充满电大约需要 3 小时。
按住电源按钮一秒钟即可显示电池状态。

更换电池
当电池电量低时（红色指示灯闪烁），请更换 TPMS 工具背面的 9V PP3 电池。

故障排除

如果 TPMS 工具无法使用电子或磁性激活来触发一个或多个传感器，请使用以下故障排除指南：

即使存在金属阀杆，车辆也没有传感器。请注意 TPMS 系统上使用的 Schrader 橡胶式卡入式阀杆。
传感器、模块或ECU本身可能损坏或有缺陷。
传感器可以是自身周期性触发的类型，并且不被设计为响应触发频率。
您的 TPMS 工具已损坏或有缺陷。

有限硬件保修

ATEQ 有限硬件保修
ATEQ 向原始购买者保证，自购买之日起，您的 ATEQ 硬件产品在产品包装上标明和/或用户文档中包含的时间内不存在材料和工艺缺陷。除非适用法律禁止，否则本保修不可转让，且仅限于原始购买者。本保修赋予您特定的法律权利，并且您还可能拥有当地法律规定的其他权利。

补救措施
ATEQ 的全部责任和您对任何违反保修的唯一补救措施应为（根据 ATEQ 的选择）：(1) 修理或更换硬件，或 (2) 退还所支付的价格，前提是将硬件退回购买点或 ATEQ 可能指示的销售收据或注明日期的明细收据副本的其他地方。除非适用法律禁止，否则可能会收取运费和装卸费。 ATEQ 可以选择使用新的、翻新的或工作状态良好的旧零件来维修或更换任何硬件产品。任何更换硬件产品的保修期为原始保修期的剩余时间或三十 (30) 天（以较长者为准）或您所在司法管辖区可能适用的任何额外期限。
本保修不涵盖因 (1) 事故、滥用、误用或任何未经授权的维修、修改或拆卸而导致的问题或损坏； (2) 操作或维护不当、不按产品说明使用或连接不当的卷tage 供应； (3) 使用非 ATEQ 提供的消耗品，例如替换电池，除非适用法律禁止此类限制。

如何获得保修支持
在提交保修索赔之前，我们建议您访问支持部分，网址为 www.tpms-tool.com 寻求技术援助。有效的保修索赔通常在购买后的前三十 (30) 天内通过购买点进行处理；但是，这段时间可能会有所不同，具体取决于您购买产品的地点 - 请咨询 ATEQ 或您购买产品的零售商了解详细信息。无法通过购买点处理的保修索赔以及任何其他产品相关问题应直接联系 ATEQ。 ATEQ 的地址和客户服务联系信息可以在产品随附的文档和产品说明书中找到。 web at www.tpms-tool.com .

责任限制
ATEQ 不对任何特殊、间接、偶然或后果性损害承担责任，包括但不限于利润、收入或数据（无论直接或间接）损失或因违反产品任何明示或默示保证而造成的商业损失如果 ATEQ 已被告知发生此类损害的可能性。某些司法管辖区不允许排除或限制特殊、间接、附带或后果性损害，因此上述限制或排除可能对您不适用。

默示担保的期限
除适用法律禁止的范围外，此硬件产品的适销性或适用性的任何默示保证或条件的持续时间仅限于您的产品适用的有限保修期。某些司法管辖区不允许限制默示保证的持续时间，因此上述限制可能对您不适用。

国家法定权利
根据适用的管理消费品销售的国家立法，消费者享有合法权利。此类权利不受本有限保证中的保证影响。

ATEQ 经销商、代理商或员工均无权对此保修进行任何修改、扩展或补充。

保修期
请注意，在欧盟，任何少于两年的保修期应延长至两年。

回收

请勿将可充电锂离子电池或工具和/或其配件丢弃到垃圾箱中。

必须收集和回收这些组件。

打叉的轮式垃圾箱意味着产品在使用寿命结束时必须单独收集。这适用于您的工具，也适用于标有此符号的任何增强功能。请勿将这些产品作为未分类的城市垃圾处理。如需更多信息，请联系 ATEQ。

FCC 警告声明

未经合规负责方明确批准的更改或修改可能会使用户无权操作该设备。本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为住宅安装提供合理的保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用并能辐射射频能量，如果未按照说明安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。
但是，无法保证在特定安装中不会发生干扰。如果此设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开设备来确定），则鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施来纠正干扰：

重新调整或重新定位接收天线。
增加设备与接收器之间的距离。
将设备连接到与接收器不同电路的插座上。

请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。

射频暴露：天线与用户之间应保持 15 厘米的距离，并且发射器不得与任何其他发射器或天线共置。

文件/资源

ATEQ VT05S 通用 TPMS 传感器激活器和触发工具 [pdf] 用户指南
VT05S 通用 TPMS 传感器激活器和触发工具，VT05S，通用 TPMS 传感器激活器和触发工具，TPMS 传感器激活器和触发工具，传感器激活器和触发工具，激活器和触发工具，和触发工具，触发工具

参考

用户手册

规格