ATEQ VT05S Universala TPMS-Sensilo-Aktivigilo Kaj Eligilo

SPECIFICACIONS

Tipo de Baterio:	Baterio 9V PP3 tipo 6LR61 (ne inkluzivita)
Bateria Vivo:	Proksimume 150 aktivigoj per baterio.
Dimensioj (Maksimume L,W,D):	5.3 ″ x 2 ″ x 1.2 ″ (13.5 cm x 5 cm x 3 cm).
Kaza Materialo:	Alta Efiko ABS.
Emisia Ofteco:	0.125 MHz
Malalta Bateria Indiko:	LED
Pezo:	Proks. 0.2 funt. (100 grs)
Temperaturo:	Funkciado: 14 °F ĝis 122 °F (-10 °C ĝis +50 °C). Stokado: -40 °F ĝis 140 °F (-40 °C ĝis +60 °C).

GRAVAJ SEKURECOJ INSTRUOJ

Ne forĵetu. Konservu por estonta referenco.
Bonvolu noti, ke ŝanĝoj aŭ modifoj ne eksplicite aprobitaj de la respondeculo pri plenumado povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon.

Notu: Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konforma al la limoj por cifereca aparato Klaso B, laŭ parto 15 de la FCC-Reguloj. Ĉi tiuj limoj estas dizajnitaj por disponigi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero en loĝinstalaĵo. Ĉi tiu ekipaĵo generas, uzas kaj povas elsendi radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata laŭ la instrukcioj, povas kaŭzi malutilan interferon al radiokomunikadoj. Tamen, ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas damaĝan interferon al radio aŭ televida ricevo, kio povas esti determinita per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas instigita provi korekti la interferon per unu aŭ pli el la sekvaj rimedoj:

• Reorientu aŭ translokiĝu la ricevan antenon.
• Pliigu la apartigon inter la ekipaĵo kaj ricevilo.
• Konektu la ekipaĵon en ellasejon sur cirkvito malsama ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita.
• Konsultu la komerciston aŭ spertan radio/televidan teknikiston por helpo.

AVERTO: Ĉi tiu produkto elsendas elektromagnetajn kaj elektronike generitajn ondojn, kiuj povas malhelpi la sekuran funkciadon de korstimuliloj.
Individuoj, kiuj havas korstimulilojn, neniam devas uzi ĉi tiun produkton.

AVERTO: 

Ne uzu sur vivaj elektraj cirkvitoj.
Devas legi instrukciojn antaŭ uzo.
Portu sekurecajn okulvitrojn. (Uzanto kaj ĉeestantoj).
Risko de implikiĝo.

ATENTU

LEKU ĈI ĈI INSTRUKCIOJ ANTAŬ UZO 

Via ilo pri Monitorado de Pneŭpremo (TPM) estis desegnita por esti daŭrema, sekura kaj fidinda kiam ĝuste uzata.
Ĉiuj TPMS-ILOJ estas intencitaj por esti uzataj nur de kvalifikitaj kaj trejnitaj aŭtteknikistoj aŭ en malpeza industria riparejo. Bonvolu legi ĉiujn subajn instrukciojn antaŭ ol uzi. Ĉiam sekvu ĉi tiujn sekurecajn instrukciojn. Se vi havas demandojn pri la sekura aŭ fidinda uzo de ĉi tiu ilo, bonvolu telefoni al via loka komercisto.

1. Legu Ĉiujn Instrukciojn
   Ĉiuj avertoj pri la ilo kaj en ĉi tiu manlibro devas esti observitaj. Ĉiuj operaciaj instrukcioj devas esti sekvitaj.
2. Retenu Instrukciojn
   La sekurecaj kaj funkciigaj instrukcioj devas esti konservitaj por estonta referenco.
3. Atentu Avertojn
   Uzanto kaj spektantoj devas porti sekurecajn okulvitrojn kaj devas legi instrukciojn antaŭ uzo. Ne uzu sur vivaj elektraj cirkvitoj, risko de implikiĝo.
4. Purigado
   Purigu per mola seka tuko, aŭ se necese, mola damp ŝtofo. Ne uzu ajnajn severajn kemiajn solvilojn kiel acetono, diluanto, bremspurigilo, alkoholo, ktp ĉar tio povas damaĝi la plastan surfacon.
5. Akvo kaj Humideco
   Ne uzu ĉi tiun ilon kie kontakto aŭ mergo en akvo estas ebleco. Neniam verŝu iun ajn likvaĵon sur la ilon.
6. Stokado
   Ne uzu aŭ stoku la ilon en areo kie ĝi estas elmontrita al rekta sunlumo aŭ troa humideco.
7. Uzu
   Por redukti la riskon de fajro, ne funkciigu la ilon proksime de malfermitaj ujoj aŭ brulemaj likvaĵoj. Ne uzu se ekzistas la potencialo por eksploda gaso aŭ vaporoj. Tenu la ilon for de varmegaj fontoj. Ne funkciigu la ilon kun la kuirilaro forigita.

FUNKCIO

Fronto view

Malantaŭa view

INSTRUOJ DE FUNKCIO

TPMS ILO SUPERVIEW

Instrukcioj

Tenante la ilon apud la flanka muro de la pneŭo super la sensilo, premu kaj tenu la butonon por ekigi la sensilon.

Verda lumo lumiĝos sur la ilo.

Daŭre tenu la butonon malsupren ĝis sukcesa signaltransigo al la EKUO de la veturilo, diagnoza stacio aŭ ĝis la korno de la veturilo "bipas".

La sama procedo devas esti sekvita sur ĉiuj radsensiloj, en dekstruma rotacio.

DIVERSAJ

BATERIO

Malalta Bateria Indiko
Via TPMS-ILO korpigas malaltan baterian detektan cirkviton. Bateria vivo estas mezumo de 150 sensiltestoj per baterio plena ŝargo (ĉirkaŭ 30 ~ 40 aŭtoj).
Plena ŝarĝo estas ĉirkaŭ 3 horoj.
La butono de potenco povas esti premita kaj tenita dum sekundo por montri staton de la kuirilaro.

Anstataŭigo de kuirilaro
Kiam baterio estas malalta (ruĝa indikilo palpebrumas), ŝanĝu 9V PP3-baterion sur la malantaŭo de via TPMS-ILO.

RESOLUCIO DE PROBLEMAS

Se la TPMS-ILO ne povas ekigi unu aŭ pli el la sensiloj, uzante aŭ elektronikan aŭ magnetan aktivigon, bonvolu uzi la sekvan gvidilon pri solvo de problemoj:

1. La veturilo ne havas sensilon kvankam metala valvo ĉeestas. Estu konscia pri Schrader kaŭĉuko-stila klapo-tigoj uzataj sur TPMS-sistemoj.
2. La sensilo, modulo aŭ EKUO mem povas esti difektitaj aŭ difektitaj.
3. La sensilo povas esti la tipo, kiu periode ekfunkcias memstare kaj ne estas dizajnita por respondi al ekiga frekvenco.
4. Via TPMS-ILO estas difektita aŭ difektita.

LIMA HARDWARE-GARANTIO

ATEQ Limigita Aparataro Garantio
ATEQ garantias al la origina aĉetanto, ke via ATEQ aparataro estos libera de difektoj en materialo kaj laboro por la tempodaŭro, identigita sur via produktpakaĵo kaj/aŭ enhavita en via uzantdokumentado, de la dato de aĉeto. Krom kie malpermesite de aplikebla leĝo, ĉi tiu garantio estas netransdonebla kaj estas limigita al la origina aĉetanto. Ĉi tiu garantio donas al vi specifajn leĝajn rajtojn, kaj vi ankaŭ povas havi aliajn rajtojn, kiuj varias laŭ lokaj leĝoj.

Rimedoj
La tuta respondeco de ATEQ kaj via ekskluziva rimedo por ajna rompo de garantio estos, laŭ la elekto de ATEQ, (1) ripari aŭ anstataŭigi la aparataron, aŭ (2) repagi la pagitan prezon, kondiĉe ke la aparataro estas resendita al la aĉetpunkto. aŭ tia alia loko, kiun ATEQ povas direkti kun kopio de la venda kvitanco aŭ datita kvitanco. Sendado kaj uzado-kostoj povas aplikiĝi krom kie malpermesite de aplikebla leĝo. ATEQ povas laŭ sia elekto uzi novajn aŭ plibeligitajn aŭ uzitajn partojn en bona funkcia stato por ripari aŭ anstataŭigi ajnan aparataron. Ĉiu anstataŭiga aparataro estos garantiita por la resto de la originala garantia periodo aŭ tridek (30) tagoj, kiom ajn estas pli longa aŭ por iu plia tempodaŭro kiu povas esti aplikebla en via jurisdikcio.
Ĉi tiu garantio ne kovras problemojn aŭ damaĝojn rezultantajn de (1) akcidento, misuzo, misapliko aŭ ajna neaŭtorizita riparo, modifo aŭ malmuntado; (2) netaŭga operacio aŭ prizorgado, uzado ne konforme al produktaj instrukcioj aŭ konekto al netaŭga voltage provizo; aŭ (3) uzo de konsumeblaj, kiel anstataŭaj kuirilaroj, ne provizitaj de ATEQ krom kie tia limigo estas malpermesita de aplikebla leĝo.

Kiel Akiri Garantian Subtenon
Antaŭ sendi garantian reklamon, ni rekomendas vin viziti la subtenan sekcion ĉe www.tpms-tool.com por teknika helpo. Validaj garantiaj reklamoj estas ĝenerale procesitaj tra la aĉetpunkto dum la unuaj tridek (30) tagoj post aĉeto; tamen, ĉi tiu tempodaŭro povas varii depende de kie vi aĉetis vian produkton - bonvolu kontroli kun ATEQ aŭ la podetalisto kie vi aĉetis vian produkton por detaloj. Asertoj pri garantio, kiuj ne povas esti procesitaj tra la aĉetpunkto, kaj ajnaj aliaj produktaj demandoj devas esti adresitaj rekte al ATEQ. La adresoj kaj klientservaj kontaktinformoj por ATEQ troveblas en la dokumentaro akompananta vian produkton kaj sur la web at www.tpms-tool.com .

Limigo de Respondeco
ATEQ NE RESPONDAS PRI IUJ SPECIALAJ, NEREKTA, ĈAMINENDA AŬ KONSEKVAJ damaĝoj, INKLUDE SED NE LIMIGITE AL PERDO DE PROFITOJ, ENSPESO AŬ DATUMO (ĈU REKTA AŬ NEREKTA) AŬ KOMERCA PERDO PRO ROMPO DE IUJ ESPRESITA GARANTIO AŬ EVENTAJ PROFITO. SE ATEQ ESTIS INFORMITA PRI LA POSIBLESTO DE TIAJ damaĝoj. Iuj jurisdikcioj ne permesas la ekskludon aŭ limigon de specialaj, nerektaj, hazardaj aŭ konsekvencaj damaĝoj, do la ĉi-supra limigo aŭ ekskludo eble ne aplikiĝas al vi.

Daŭro de Implicitaj Garantioj
KROM KIEL MALDIBITA DE APLIKA LEĜO, IUJ IMPLITA GARANTIO AŬ KONDIĈO DE KOMERKABLECO AŬ TAŬGECO ĈI ĈI ĈI APARARA PRODUTO ESTAS LIMIGITA Ŭ LA DAŬROJ DE LA APLIKA PERIODO DE LIMIGITA GARANTIO POR VIA PRODUCTO. Iuj jurisdikcioj ne permesas limigojn pri kiom longe daŭras implica garantio, do la supra limigo eble ne aplikiĝas al vi.

Naciaj Laŭleĝaj Rajtoj
Konsumantoj havas laŭleĝajn rajtojn laŭ aplikebla nacia leĝaro reganta la vendon de konsumvaroj. Tiaj rajtoj ne estas tuŝitaj de la garantioj en ĉi tiu Limigita Garantio.

Neniu komercisto, agento aŭ dungito de ATEQ estas rajtigita fari ajnan modifon, etendon aŭ aldonon al ĉi tiu garantio.

Garantiaj Periodoj
Bonvolu noti, ke en Eŭropa Unio, ajna garantia periodo malpli ol du jaroj estos pliigita al du jaroj.

RECICLADO

Ne forĵetu la reŝargeblan Litijonan baterion aŭ la ilon kaj/aŭ ĝiajn akcesoraĵojn al la rubujo.

Ĉi tiuj komponantoj devas esti kolektitaj kaj reciklitaj.

La forstrekita radrubujo signifas ke la produkto devas esti prenita al aparta kolekto ĉe la produktofino de vivo. Ĉi tio validas por via ilo sed ankaŭ por iuj plibonigoj markitaj per ĉi tiu simbolo. Ne forĵetu ĉi tiujn produktojn kiel nesortitan urba rubon. Por pliaj informoj, bonvolu kontakti ATEQ.

Averto de FCC

Ŝanĝoj aŭ modifoj ne eksplicite aprobitaj de la respondeculo pri plenumado povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon. Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konforma al la limoj por cifereca aparato Klaso B, laŭ Parto 15 de la FCC-Reguloj. Ĉi tiuj limoj estas dizajnitaj por disponigi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero en loĝinstalaĵo. Ĉi tiu ekipaĵo generas uzojn kaj povas elsendi radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata laŭ la instrukcioj, povas kaŭzi malutilan interferon al radiokomunikadoj.
Tamen, ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas damaĝan interferon al radio aŭ televida ricevo, kio povas esti determinita per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas instigita provi korekti la interferon per unu aŭ pli el la sekvaj rimedoj:

• Reorientu aŭ translokiĝu la ricevan antenon.
• Pliigu la apartigon inter la ekipaĵo kaj ricevilo.
• Konektu la ekipaĵon en ellasejon sur cirkvito malsama ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita.
• Konsultu la komerciston aŭ spertan radio/televidan teknikiston por helpo.

RF-Espozicio: Distanco de 15 cm devas esti konservita inter la anteno kaj uzantoj, kaj la dissendilo eble ne estas kunlokigita kun iu ajn alia dissendilo aŭ anteno.

Dokumentoj/Rimedoj

ATEQ VT05S Universala TPMS-Sensilo-Aktivigilo Kaj Eligilo [pdf] Uzantogvidilo VT05S Universala TPMS-Sensilo-Aktiviganto kaj ellasilo, VT05S, Universala TPMS-Sensilo-aktiviganto kaj ellasilo, TPMS-Sensilo-aktiviganto kaj ellasilo, TPMS-Sensilo-aktiviganto kaj ellasilo, TPMS-Sensilo-aktiviganto kaj ellasilo, kaj ellasilo-ilo, kaj ellasilo-ilo

Referencoj

• Uzanto Manlibro