Ethernet IP Adaptor Kanggo Profinet Controller Gateway
Pandhuan pangguna
PROFINET Gateways
Versi: EN-082023-1.31
Penafian tanggung jawab
merek dagang
OpenSource
Kanggo tundhuk karo syarat lisensi piranti lunak internasional, kita nawakake
sumber files saka piranti lunak open source digunakake ing produk kita. Kanggo
rincian ndeleng https://opensource.softing.com/.
Yen sampeyan kasengsem karo modifikasi sumber lan sumber sing digunakake,
hubungi: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Jerman
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Pindai kode QR kanggo nemokake dokumentasi paling anyar babagan produk
web kaca ing Downloads.
Daftar Isi
Bab 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Bab 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Bab 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Bab 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Babagan pandhuan iki
Pandhuan pangguna iki menehi informasi rinci babagan panggunaan lan
konfigurasi saka PROFINET Gateways.
Babagan PROFINET Gateways
PROFINET Gateways piranti sing ngaktifake komunikasi antarane
Jaringan PROFINET lan jaringan utawa piranti industri liyane.
Instalasi
Kanggo nginstal PROFINET Gateway, tindakake langkah iki:
1. Priksa manawa sampeyan duwe kabeh alat lan peralatan sing dibutuhake. 2.
Pilih lokasi sing cocok kanggo instalasi gateway. 3. Gunungan
gateway kanthi aman nggunakake krenjang soyo tambah kasedhiya. 4.
Sambungake kabel lan sumber daya sing dibutuhake menyang gateway. 5.
Verifikasi instalasi sing tepat kanthi mriksa status LED
indikator. Konfigurasi
Kanggo ngatur PROFINET Gateway, tindakake langkah iki:
1. Ngakses antarmuka konfigurasi gateway nggunakake a web
browser. 2. Ketik setelan jaringan sing dibutuhake, kayata alamat IP
lan subnet mask. 3. Ngatur paramèter komunikasi kanggo
piranti utawa jaringan sing disambungake. 4. Simpen owah-owahan konfigurasi
lan miwiti maneh gateway yen perlu. Manajemen Aset
PROFINET Gateway ndhukung fungsi manajemen aset kanggo
ngawasi lan ngatur piranti sing disambungake. Kanggo rincian liyane babagan aset
manajemen, deleng Bab 5 saka pandhuan pangguna iki. Status LED
Indikator
PROFINET Gateway dilengkapi indikator status LED
umpan balik visual babagan kahanan operasional.
– PW.R, RUN, ERR, lan CFG LED nuduhake status operasional saka
gapura. - LED PN nuduhake status PROFINET sing disambungake
piranti. Kanggo informasi luwih rinci ing saben bab lan sawijining
sub-bagean, waca pandhuan pangguna lengkap.
Pandhuan pangguna
PROFINET Gateways
Versi: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH
Penafian tanggung jawab
Informasi sing ana ing instruksi kasebut cocog karo status teknis nalika dicithak lan diterusake kanthi pengetahuan sing paling apik. Softing ora njamin yen dokumen iki bebas kesalahan. Informasi ing pandhuan iki ora dadi basis kanggo pratelan garansi utawa perjanjian kontrak babagan produk sing diterangake, lan bisa uga ora dianggep minangka garansi babagan kualitas lan daya tahan miturut Sec. 443 Kode Sipil Jerman. Kita duwe hak kanggo nggawe owah-owahan utawa dandan kanggo instruksi kasebut tanpa kabar sadurunge. Desain produk sing nyata bisa nyimpang saka informasi sing ana ing pandhuan yen owah-owahan teknis lan perbaikan produk mbutuhake.
merek dagang
FOUNDATIONTM lan HART® minangka tandha saka FieldComm Group, Texas, USA. PROFINET® lan PROFIBUS® minangka merek dagang kadhaptar saka PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) Modbus® minangka merek dagang kadhaptar saka Schneider Electric USA,.
OpenSource
Kanggo tundhuk karo syarat lisensi piranti lunak internasional, kita nawakake sumber kasebut files saka piranti lunak open source digunakake ing produk kita. Kanggo rincian ndeleng https://opensource.softing.com/ Yen sampeyan kasengsem ing modifikasi sumber lan sumber sing digunakake, hubungi: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Jerman https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Pindai kode QR kanggo nemokake dokumentasi paling anyar babagan produk web kaca ing Downloads.
Daftar Isi
Daftar Isi
Bab 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Bab 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Bab 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Bab 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Babagan pandhuan iki.e………………………………………………………………. 5
Wacanen dhisik.t…………………………………………………………………………………….. 5 Target audie.n.. c..e ……………………………………………………………………………. 5 Tipografis..co.n…ve.n…tio.n..s ……………………………………………………………………………. 5 DOKUMENTASI ................................................................................................................ 6 Dokumen sing gegandhengan..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s ………………………………… …………………………….. 6 Dokumen f..e..d...b..a..c..k…………………………………………… …………………………………………… 6
Babagan PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s………………………………………………………………. 7
Tujuan panggunaan ……………………………………………………………………………………… 7 Sistem requ.ire.m…e.. n…ts…………………………………………………………………………. 7 Didhukung fe..a..tu…re.s………………………………………………………………………… 8 Spesifikasi ……………………………………………………………………………………… 8 Preca.u..tio .n…s…………………………………………………………………………………… 8
Instalasi ………………………………………………………………… 9
Hardware in.st.a..lla.tio.n ……………………………………………………………………………. 9 Pasang lan d..is.m…o..u..n…tin.g………………………………………………………………………… 9 Sambungan di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A…………………………………………… …………….. 10 Sambungan di.a..gr.a..m....p..n..G…a..te…P..B…………………… ……………………………………………. 10 Sambungan di.a..gr.a..m....p..n..G…a..te…D…P……………………………………………………… ………………… 11 Nyambungake .e…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly…………………… ……………………………………………. 11 Nyambung menyang..e..n..e..t..w…o..rk……………………………………………………………… …….. 13 Instalasi po..sit.io.n..s………………………………………………………………………….. 14 Nyedhiyakake…e…d..e..v..es………………………………………………………………………….. 15 Piranti lunak ing.s..ta.lla.t..io.n………………………………………………………………………… 16
Konfigurasi ………………………………………………………………… 17
Prasyarat ..s…………………………………………………………………………. 17 Ngganti th..e…IP…a..d..d…re.s..s....o..f…th.e…P..R..O…F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y………………………………………….. 18 Nyetel IP…a..d…d..re.s. .s..o…f..th.e…P..C…………………………………………………………………………. 20 Mlebet kanggo nggunakake..r…in.te.r..fa.c..e………………………………………………………………………… …… 21 Ngganti th..e…p..a..s..s..w..o…rd………………………………………………………………… ……………………….. 22 Nganyari th..e…fir.m…w…a..re……………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…in…th…e…T..IA…P..o..r..ta.l…… …………………………………………….. 25 Prasyarat ………………………………………………………………… …………………. 25 Nggawe GSD..M…L…im…p..o…rt.f..ile…………………………………………………………………………… . 25
Versi EN-082023-1.31
3
Daftar Isi
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Nggawe anyar…p..r..o..je.c..t..in…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. l…………………………………….. 26
Nganyari lan .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L…file………………………………………… …………….. 31
GSDML Umum …………………………………………………………………………… 31
GSDML
…………………………………………………………………………………… .. 31
Katalog piranti munggah.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l……………………………………………………… …………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Ngalih saka…a…2..-.c..h..a..n..n..e..l..t..o…a...4..-.c..h..a ..n..n..e..l..g..a..t..e..w..a..y……………………………………………. 33
GSDML Umum …………………………………………………………………………… 33
GSDML
…………………………………………………………………………………… .. 33
Katalog piranti munggah.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l……………………………………………………… …………….. 33
Bab 5
Manajemen Aset ……………………………………………………………………… 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Nyiapake kanggo…r..a..s..se.t…m…a..n..a..g..e..m…e..n..t ……………………… ……………………………………………. 35 Aset mana..ge.m....e..n..t..w…ith...P..A..C..T..w…a..re…………………… …………………………………. 36 Prasyarat ……………………………………………………………………………. 36 Nggawe pro.je.c..t................................................................................................. 36 Aset mana..ge.m....e..n..t..w…ith....Sim....a..tic…P..D..M………………………………… ………………………. 39 Prasyarat ……………………………………………………………………………. 39 Nyambung menyang..SIM…A..T..IC…P..D…M……………………………………………………………… . 39 Aset mana..ge.m....e..n..t..w…ith….A..B..B…F..IM………………………………………… ………………………………….. 44 Ngimpor pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t……………………………… ………………………………….. 46 Nggawe pro.je.c..t ……………………………………………………… ………………………. 48 Pindai a..P..R..O…FIn…e..t..d..e..v..ic.e………………………………………… ………………………. 50 Ngakses PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e……………………………………………………………… ……….. 51
Bab 6
Status LED ind..ica.to.r..s……………………………………………………………… 53
6.1
LED Status..(.P..W....R..,..R..U...N...,..E..R..R...a..n..d...C...FG...). .ing…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e……………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vice.e…LE.D…s..(..P..N..)……………………………………………………………… …………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..LE.D…s..(..P..A..)………………………………………… …………………………………. 55
Bab 7
Pranyatan saka.co.n..f..o..rm…ity ……………………………………………………….. 56
Bab 8
Daftar Tembung ………………………………………………………………… 57
4
Versi EN-082023-1.31
Bab 1 - Babagan pandhuan iki
1 Babagan pandhuan iki
1.1 Wacanen aku dhisik
Waca pandhuan iki kanthi ati-ati sadurunge nggunakake piranti kanggo mesthekake panggunaan sing aman lan tepat. Softing ora tanggung jawab kanggo kerusakan amarga instalasi utawa operasi sing ora bener saka produk iki.
Dokumen iki ora dijamin bebas kesalahan. Informasi sing ana ing dokumen iki bisa diganti tanpa kabar sadurunge. Kanggo entuk versi paling anyar saka pandhuan iki, bukak pusat download ing kita websitus ing: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Target pamirsa
Pandhuan iki ditujokake kanggo personel operasi sing berpengalaman lan spesialis jaringan sing tanggung jawab kanggo ngatur lan njaga piranti lapangan ing jaringan otomatisasi proses. Sapa wae sing nggunakake PROFINET Gateway kudu wis maca lan ngerti kabeh syarat safety lan instruksi kerja ing pandhuan iki.
1.3 Konvensi tipografi
Konvensi ing ngisor iki digunakake ing saindhenging dokumentasi pelanggan Softing:
Tombol, tombol, item menu, printah lan liyane
à Buka Program Panel Kontrol Mulai
unsur nglibatno interaksi pangguna disetel ing font kandel
lan urutan menu dipisahake dening panah
Tombol saka antarmuka panganggo dilebokake ing kurung lan disetel dadi huruf kandel
Coding samples, file ekstrak lan output layar disetel ing jinis font Courier
Pencet [Mulai] kanggo miwiti aplikasi MaxDlsapAddressSupported=23
File jeneng lan direktori ditulis miring
Katrangan piranti files dumunung ing C: deliverysoftwareDevice Description files
AWAS
AWAS nuduhake kahanan sing bisa mbebayani sing, yen ora dihindari, bisa nyebabake ciloko cilik utawa moderat.
Cathetan
Simbol iki digunakake kanggo nelpon informasi penting sing kudu ditindakake sajrone instalasi, panggunaan, utawa servis piranti iki.
Petunjuk Simbol iki digunakake nalika menehi pitunjuk pangguna sing migunani.
Video Dieses Symbol weißt auf ing Video zum entsprechenden Thema hin.
Versi EN-082023-1.31
5
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
1.4 Riwayat dokumen
Versi dokumen 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Owah-owahan wiwit versi pungkasan
Versi pisanan
Identitas Perusahaan Anyar sing ditindakake.
Referensi njaba ditambahake.
Katrangan lan instruksi model pnGate PB ditambahake.
Koreksi lan tambahan referensi video
Suhu sekitar maksimum sing diidinake diganti kanggo pemasangan horisontal lan vertikal gateway. Waca Posisi Instalasi 14 kanggo rincian.
Dokumen direstrukturisasi. owah-owahan editorial. Bab ing GSDML file nganyari lan upload 31 lan bab ngoper saka 2-saluran menyang gateway 4-saluran 33 klebu. LED status RJ45 53 diterangno. Port komunikasi 17 rincian ditambahake. Koreksi ing Bab Babagan PROFINET Gateways 7 lan owah-owahan alamat kontak Softing Diagram ing Bab diagram Sambungan pnGate PA 10 lan diagram Sambungan pnGate PB 10 dianyari Bab 5.4 Manajemen aset karo ABB FIM 44 ditambahake.
1.5 Dokumentasi lan video sing gegandhengan
Deleng tautan ing ngisor iki kanggo informasi produk tambahan:
§ Dokumen
1.6 Dokumen umpan balik
Kita pengin menehi saran lan komentar kanggo mbantu kita nambah dokumentasi. Sampeyan bisa nulis komentar lan saran menyang PDF file nggunakake alat panyuntingan ing Adobe Reader lan kirim email menyang support.automation@softing.com. Yen luwih seneng nulis umpan balik kanthi langsung minangka email, tulisen informasi ing ngisor iki karo komentar sampeyan: § jeneng dokumen § versi dokumen (kaya sing ditampilake ing kaca ngarep) § nomer kaca
6
Versi EN-082023-1.31
Bab 2 - Babagan PROFINET Gateways
2 Babagan PROFINET Gateways
PROFINET Gateway minangka antarmuka inang kanggo nggabungake PROFIBUS PA lan PROFIBUS DP piranti segmen ing sistem PROFINET. Softing PROFINET Gateway kasedhiya ing telung model:
§ Model pnGate PA kasedhiya ing minangka 2-saluran lan minangka versi 4-saluran. Loro-lorone versi nggabungake segmen PROFIBUS PA (Otomasi Proses) ing sistem PROFINET kanthi kecepatan tetep 31.2 kbit / s, biasane digunakake ing wilayah otomatisasi proses kanthi atmosfer sing mbledhos.
§ pnGate PB nggabungake jaringan PROFIBUS DP (Decentralized Peripherals) ing sistem PROFINET kanthi kecepatan nganti 12Mbit/s, biasane liwat pengontrol terpusat ing otomatisasi pabrik. Tambahan uga nggabungake segmen PROFIBUS PA ing sistem PROFINET.
§ pnGate DP nggabungake siji jaringan PROFIBUS DP (Decentralized Peripherals) nganti 32 piranti PROFIBUS DP ing sistem PROFINET kanthi kecepatan nganti 12Mbit/s.
Kabeh telung PROFINET Gateway ndhukung konfigurasi piranti standar industri, parameterisasi lan alat ngawasi kondisi. Kajaba iku, antarmuka pangguna gateway mbantu ndhukung konversi PROFIBUS GSD files menyang siji generik PROFINET GSDML file.
Sistem engineering lan sistem manajemen aset
Gerbang bisa dikelola kanthi alat ing ngisor iki:
§ Sistem teknik PROFINET (contone Portal Siemens TIA) § Aplikasi bingkai FDT (contone PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Manajer Piranti Proses)
2.1 Panggunaan sing dikarepake
Seri gateway iki wis dirancang kanggo nggabungake kanggo nggabungake piranti PROFIBUS menyang jaringan basis PROFINET. Sembarang panggunaan liyane ora dimaksudake. Tindakake pandhuan ing dokumen iki babagan carane ngatur lan ngoperasikake gateway.
AWAS Aja nggunakake piranti iki ing wilayah sing mbebayani! Waca Spesifikasi Bagean 8 kanggo kahanan lingkungan sing diidini.
2.2 Persyaratan sistem
Gerbang kasebut mbutuhake panggunaan sistem teknik PROFINET kayata portal Siemens TIA (versi 15 utawa luwih dhuwur) lan STEP 7 (versi 5.5 SP 4 utawa luwih dhuwur). Sistem teknik saka vendor PLC liyane uga bisa digunakake, yen ndhukung PROFINET GSDML files. Syarat liyane kalebu:
§ 24V sumber daya § siji kondisioner daya saben bagean PROFIBUS PA § alangi lapangan (kanggo lingkungan Ex) § PC karo web browser § GSD file kanggo saben piranti PROFIBUS ing jaringan sampeyan § Javascript kudu diaktifake
Versi EN-082023-1.31
7
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
2.3 Fitur sing didhukung
PROFINET Gateway map piranti PROFIBUS menyang jaringan PROFINET. Kabeh gateway ndhukung konversi PROFIBUS GSD files menyang siji PROFINET GSDML nggunakake terpadu webalat konversi basis.Fitur liyane sing didhukung kalebu:
§ Sambungan prasaja menyang piranti PROFIBUS PA lan PROFIBUS DP nggunakake pengontrol PROFINET § Integrasi ing aplikasi pigura FDT § Integrasi ing Siemens SIMATIC PDM § Konfigurasi gateway ing a web browser § Konfigurator terintegrasi kanggo miwiti piranti PROFIBUS § Tampilan rinci babagan status operasi kanthi LED § Loro antarmuka Ethernet (diowahi sacara internal) § Sumber daya kanthi konektor utawa konektor rel
2.4 Spesifikasi
sumber daya
Ethernet Suhu operasi minimal sekitar
Suhu panyimpenan Altitude Lokasi Standar safety
18 VDC...32 VDC; Penyetor SELV/PELV wajib Arus input khas yaiku 200 mA; maksimum punika 1 A (considering rush-in saiki ing switch-on). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (pirsani bagean Instalasi posisi 14 kanggo suhu lingkungan maksimum gumantung ing posisi soyo tambah) -40 °C…+85 °C Ora kudu ngluwihi 2,000 m mung nggunakake njero ruangan; IEC/EN/UL 61010-1 Keperluan safety kanggo peralatan listrik kanggo pangukuran, kontrol lan panggunaan laboratorium - Bagean 1: Keperluan umum lan IEC/EN/UL 61010-2-201 Keperluan safety kanggo peralatan listrik kanggo pangukuran, kontrol lan panggunaan laboratorium - Bagean 2-201: Keperluan khusus kanggo peralatan kontrol (loro karo skema CB).
2.5 Pancegahan safety
AWAS Sajrone operasi, lumahing piranti bakal dadi panas. Aja kontak langsung. Nalika servis, mateni sumber daya lan ngenteni nganti permukaan wis adhem.
Cathetan
Aja mbukak omah saka PROFINET Gateway. Ora ngemot bagean sing kudu dijaga utawa didandani. Yen ana kesalahan utawa cacat, copot piranti kasebut lan bali menyang vendor. Mbukak piranti bakal mbatalake babar pisan!
8
Versi EN-082023-1.31
Bab 3 - Instalasi
3 Instalasi
3.1 Instalasi hardware
Wigati Kanthi suhu sekitar ndhuwur 55 °C ing panggonan instalasi kabel nyambungake bisa dadi panas banget yen lagi diinstal ing posisi unfavorable. Ing kasus kaya mengkono, priksa manawa suhu layanan kabel sing diidinake (yaiku 80 °C) ora ngluwihi utawa nggunakake kabel sing njaga suhu dhuwur paling sethithik 90 °C.
3.1.1 Pasang lan dismounting
Wigati Priksa manawa PROFINET Gateway dipasang kanthi cara supaya sumber daya bisa gampang dicopot.
Cathetan Gumantung ing posisi instalasi, suhu operasi sekitar maksimum bisa beda-beda. Waca bagean Instalasi posisi 14 kanggo rincian.
Instalasi lan pamriksa Instalasi lan inspeksi kudu ditindakake mung dening personel sing nduweni kualifikasi (personel sing nduweni kualifikasi miturut standar Jerman TRBS 1203 - Peraturan Teknis kanggo Keamanan Operasional). Definisi istilah bisa ditemokake ing IEC 60079-17.
Pemasangan
1. Pancing kedudukan ndhuwur cut-metu ing mburi PROFINET Gateway menyang 35 mm alur DIN.
2. Pencet PROFINET Gateway mudhun menyang ril nganti minger menyang panggonan liwat lambe bar ngunci.
Cathetan Aja menehi kaku ing sistem kanthi mlengkung utawa torsi.
Mundhut
1. Geser obeng diagonal ing ngisor omah menyang bar ngunci.
2. Lever screwdriver munggah, narik bar ngunci mudhun - tanpa ngiringake screwdriver - lan mindhah gateway munggah saka ril.
Versi EN-082023-1.31
9
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
3.1.2
Diagram sambungan pnGate PA
Diagram ing ngisor iki nuduhake antarmuka input lan output saka pnGate PA. Model 2 saluran duwe 2 sambungan segmen PROFIBUS fisik (PA0 nganti PA1), nalika model 4 saluran duwe 4 sambungan segmen PROFIBUS fisik (PA0 nganti PA3).
Model 2 saluran
Model 4 saluran
3.1.3
Diagram sambungan pnGate PB
Diagram ing ngisor iki nuduhake antarmuka input lan output saka pnGate PB. gateway wis 2 sambungan segmen PA PROFIBUS fisik (PA0 kanggo PA1) lan ndhukung ing RS-485 link kanggo komunikasi data PROFIBUS DP.
10
Versi EN-082023-1.31
Bab 3 - Instalasi
3.1.4
Diagram sambungan pnGate DP
Diagram ing ngisor iki nuduhake antarmuka input lan output saka pnGate DP. Gateway wis loro 10/100 Base-T bandar Ethernet (ETH1 / ETH2) lan siji RS-485 link kanggo komunikasi data PROFIBUS DP. Port RJ45 cocog karo IEEE 802.3 lan disambungake menyang switch internal kanggo topologi garis.
3.1.5
Nyambungake sumber daya
Sambungake gateway menyang sumber daya 24 V DC (ora klebu ing pangiriman).Vol sumbertage (18 VDC .... 32 VDC) disambungake dening pemblokiran terminal 3-pole. Sumber daya disambungake menyang konektor plug liwat kabel fleksibel kanthi bagean salib 0.75 nganti 1.5 mm². Kabel sambungan lemah kudu duwe bagean salib 1.5 mm².
Versi EN-082023-1.31
11
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
Pin 1 2 3
Sinyal GND
L+
Deskripsi Tanah Fungsional Tanah
Pasokan positif voltage
AWAS Sambungan Bumi Fungsional (FE) piranti kudu disambungake kanthi induktansi sithik karo Bumi Pelindung (PE) sistem.
Wigati Minangka diagram sambungan nuduhake, daya uga bisa Applied dening konektor alur DIN khusus (Rail Power Supply). Kanggo informasi luwih lengkap hubungi Softing Industrial Automation GmbH.
Cathetan Deleng uga suhu sekitar maksimum ing posisi Instalasi Bagean 14 .
12
Versi EN-082023-1.31
Bab 3 - Instalasi
3.1.6
Nyambung menyang jaringan
1. Sambungake saben segmen jaringan PROFIBUS menyang port gateway sampeyan. Priksa manawa saben bagean didhukung dening kondisioner daya. Yen sampeyan nyambung menyang piranti lapangan ing atmosfer mbledhos mesthekake yen sampeyan uga nyambung alangi lapangan ing antarane.
2. Sambungake gateway saka salah siji saka loro bandar Ethernet karo jaringan PROFINET Panjenengan.
3. Sambungake PC nganggo alat engineering lan manajemen aset nggunakake port Ethernet kapindho.
topologi jaringan PA pnGate
topologi jaringan pnGate PB
Versi EN-082023-1.31
13
PROFINET Gateways – Pandhuan pangguna topologi jaringan pnGate DP
3.1.7
Posisi instalasi
PROFINET Gateways bisa dipasang horisontal lan vertikal. Gumantung ing posisi instalasi, beda suhu operasi sekitar (Ta) diijini.
Jarak minimal Nyedhiyakake jarak minimal 50 mm menyang inlet udara lan outlet udara kanggo njamin konveksi alami.
Posisi instalasi diputer Nilai suhu sekitar maksimum sing diidinake uga ditrapake kanggo posisi instalasi sing diputar 180°.
Posisi instalasi horisontal lan suhu maksimum
14
Versi EN-082023-1.31
Jumlah saluran PA digunakake
Maksimum PA fieldbus voltage
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
* Model pnGate DP ora duwe saluran PA
Jarak minimal
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Posisi instalasi vertikal lan suhu maksimum
Bab 3 - Instalasi
Suhu sekitar maksimum Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C
Jumlah saluran PA digunakake
Maksimum PA fieldbus voltage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 – 2*
24VDC
* Model pnGate DP ora duwe saluran PA
Jarak minimal
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Suhu sekitar maksimum Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C
3.1.8
Nguripake piranti
Nguripake sumber daya. Proses boot bakal njupuk watara 15 detik. Kanggo indikasi operasi sing bener, deleng indikator status LED 53 .
Versi EN-082023-1.31
15
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
3.2 Instalasi piranti lunak
Wigati Nalika sampeyan nginstal produk Softing sapisanan, sampeyan bakal ditakoni apa sampeyan percaya karo penerbit. Aktifake pilihan Tansah dipercaya piranti lunak saka Softing AG yen sampeyan ora pengin dijaluk ing instalasi sakteruse banjur pilih [Instal] kanggo miwiti instalasi.
1. Pindhah menyang pnGate web kaca kanggo ngundhuh piranti lunak produk paling anyar.
2. Mulai kanthi ngundhuh lan nginstal alat Telusuri lan Konfigurasi.
3. Tindakake pandhuan instalasi ing layar.
4. Waca perjanjian lisensi kasebut kanthi teliti. Yen sampeyan duwe pitakonan, sampeyan bisa [Batal] instalasi ing titik iki lan hubungi kita. Klik [Cetak] yen sampeyan pengin nyithak perjanjian lisensi menyang PDF utawa ing printer.
5. Pilih I accept the terms in the license agreement lan klik [Next].
6. Klik [Instal] kanggo nginstal aplikasi piranti lunak sing dipilih ing PC. Nalika instalasi lagi ditindakake, garis status tuntunan instalasi nuduhake macem-macem langkah sing lagi ditindakake. Yen sampeyan pengin mbatalake instalasi, klik tombol [Batal]. Wisaya instalasi bakal mbatalake kabeh modifikasi sing wis digawe ing komputer nganti titik iki. Yen ora, ngenteni nganti instalasi rampung.
7. Pencet [Rampung] kanggo ngrampungake instalasi lan metu saka tuntunan.
Cathetan Terusake instalasi paket piranti lunak liyane.
Panginstalan tambahan
Gumantung ing kasus panggunaan sampeyan, instal salah siji saka paket piranti lunak ing ngisor iki:
§ Pasang aplikasi pigura FDT yen sampeyan nggunakake teknologi FDT.
§ Instal PROFIdtm kanthi kapisah yen sampeyan ora nggunakake PACTware nanging aplikasi pigura FDT liyane kaya FieldCare utawa FieldMate.
§ Instal perpustakaan PDM kanggo integrasi menyang Siemens PDM.
16
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 - Konfigurasi
4 Konfigurasi
Gateway PROFINET nyambung menyang terpadu web server kanggo ngatur gateway lan piranti PROFIBUS disambungake. Salah sawijining fungsi saka web server punika Ngonversi PROFIBUS GSD files dadi siji PROFINET GSDML file. Konfigurasi biasane rampung offline ing sistem engineering PROFINET (contone Siemens TIA Portal) tegese sampeyan ora perlu disambungake menyang controller utawa gateway.
Alamat IP standar saka terpadu web server punika 192.168.0.10. Kanggo ngakses PROFINET Gateway saka PC, sampeyan kudu ngganti alamat IP standar saka terpadu web server menyang alamat ing jaringan sampeyan utawa ngganti alamat DHCP ing PC menyang alamat IP statis sing cocog karo alamat jaringan gateway sampeyan (contone 192.168.0.1). Bab ing ngisor iki nerangake carane sampeyan kudu nindakake salah siji saka rong pilihan.
4.1 Prasyarat
§ Priksa manawa sampeyan wis ngundhuh lan nginstal perangkat kukuh paling anyar. § Gateway PROFINET disambungake menyang PROFIBUS PA utawa PROFIBUS segmen DP. § Gateway PROFINET disambungake karo PC sing nganggo browser Internet standar sing ndhukung
JavaScript. § Alat Panelusuran lan Konfigurasi wis diinstal. § GSD files (deskripsi piranti elektronik) cocog karo piranti PROFIBUS kasedhiya ing
PC. § Piranti PROFINET disambungake menyang bagean PROFINET PA utawa PROFINET DP.
PROFINET Gateway mbutuhake port komunikasi ing ngisor iki kasedhiya:
Aplikasi Web Panelusuran Antarmuka lan konfigurasi PDM, Komunikasi Modbus DTM
Pelabuhan
Jinis Pelabuhan
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP / Multicast
2357
TCP
502 (standar)
TCP
Versi EN-082023-1.31
17
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
4.2 Ngganti alamat IP Gateway PROFINET
Sadurunge sampeyan bisa ngatur PROFINET Gateway sing disambungake, sampeyan kudu ngganti alamat IP standar sing wis disetel kanggo gateway supaya web server bisa komunikasi karo PC liwat Local Area Network.
Nggoleki piranti
Langkah-langkah ing ngisor iki ditrapake kanggo Windows 10.
à à 1. Klik Start Softing Search and Configure.
Jendhela aplikasi dibukak.
2. Bukak Pilihan Network Adapter. 3. Pilih jaringan sing pengin digoleki gateway sing disambungake.
Menu pilihan iki nuduhake kabeh jaringan sing bisa diakses saka PC. 4. Klik [Telusuri] kanggo miwiti nggoleki piranti sing disambungake.
Panelusuran bisa njupuk sawetara wektu. Jendhela Piranti sing disambungake ing jaringan lokal katon.
5. Pilih piranti jaringan sing pengin diatur. 6. Klik [Configure] utawa klik kaping pindho piranti.
Jendhela konfigurasi mbukak. Ing kene sampeyan bisa ngowahi kabeh nilai sing cocog.
18
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 - Konfigurasi
Wigati Yen sampeyan miwiti PROFINET Gateway sing disambungake sapisanan lan sampeyan durung nemtokake peran pangguna kanggo gateway kasebut, jeneng pangguna ing jendela konfigurasi wis disetel kanggo administrator.
7. Ketik sandhi standar FGadmin!1 kanggo administrator jeneng panganggo.
8. Klik [Kirim]. Setelan sing diganti ditulis menyang piranti.
Cathetan Supaya komunikasi PROFINET bisa digunakake kanthi bener, priksa manawa piranti kasebut web server ora nggunakake alamat IP padha sing digunakake dening sistem engineering PROFINET (eg Portal TIA) kanggo gateway.
Versi EN-082023-1.31
19
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
4.3 Nyetel alamat IP PC
Yen sampeyan durung ngganti alamat IP Gateway PROFINET kaya sing diterangake ing Bagean 18 sadurunge, sampeyan kudu ngatur alamat IP PC kanggo ngakses gateway saka PC. Bab ing ngisor iki nerangake carane nyetel alamat IP statis ing Windows 10.
1. Klik Start Windows System Control Panel saka taskbar.
2. Pilih Network and Internet Network and Sharing Center. Jendhela anyar mbukak ing ngendi sampeyan bisa view informasi jaringan dhasar sampeyan.
3. Klik ing sambungan Internet (salah siji Ethernet utawa nirkabel) jejere Sambungan ing View jaringan aktif sampeyan. Jendhela anyar mbukak.
4. Klik [Properties].
5. Pilih Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Jendhela ing ngisor iki mbukak.
6. Pilih Use the following IP address and enter a specific IP address and Subnet mask. Ing kita
exampkita nggunakake setelan ing ngisor iki:
IP-alamat:
192.168.0.1
Subnet mask: 255.255.255.0
7. Klik [OK] kanggo konfirmasi.
20
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 - Konfigurasi
4.4 Mlebet ing antarmuka panganggo
1. Bukak browser Internet lan ketik alamat IP gateway sampeyan. Cathetan Yen sampeyan ora ngelingi alamat IP gateway sampeyan, bukak alat kasebut kanggo ngerteni apa iku (pirsani Langkah 2 ing ngisor iki).
2. Klik alamat IP gateway kanggo mbukak jendhela login ing Panjenengan web browser.
3. Pilih simbol administrator banjur ketik FGadmin!1 ing kolom sandi.
Gerbang kasebut webantarmuka basis mbukak karo kaca informasi.
Versi EN-082023-1.31
21
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
4.5 Ngganti sandhi
1. Mlebu menyang web antarmuka saka gateway.
à 2. Pilih Setelan Akun pangguna.
Minangka administrator, sampeyan bisa ngganti lan konfirmasi sandhi kanggo macem-macem peran. Deleng rincian ing ngisor iki.
3. Klik salah siji saka lambang (administrator, config utawa view) lan ketik Sandi Lawas lan Sandi Anyar ing kolom sing cocog.
4. Ketik maneh tembung sandhi ing kolom Konfirmasi tembung sandhi anyar banjur klik [Apply] kanggo nyimpen tembung sandhi sing wis diowahi.
Wigati Ati-ati nalika ngganti sandi administrator! Yen sampeyan kelangan sandhi administrator sing wis diganti, sampeyan ora bisa ngganti konfigurasi utawa setelan maneh. Ing kasus iki, hubungi dhukungan Softing.
Akses menyang alat konfigurasi PROFINET Gateway dikelola dening peran pangguna sing saben peran duwe ijin tartamtu. Peran pangguna ing ngisor iki kasedhiya:
Peran Administrator Maintenance Observer
Konfigurasi administrator jeneng pangguna view
Sandi FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
Kajaba iku, PROFINET Gateway sampeyan bisa diakses saka jarak adoh karo peran pangguna Diagnostik (pangguna: diagnosis, psw: ?
22
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 - Konfigurasi
Cathetan
Apike banget kanggo ngganti tembung sandhi Diagnostik lan Pakar kanthi langsung ngetik jeneng pangguna ing kolom input tinimbang milih salah sawijining lambang ing ndhuwur.
Tabel ing ngisor iki nuduhake ijin / tumindak saben peran pangguna:
Idin Setelan sandi Ngonfigurasi gateway Konfigurasi maca Diagnosa maca Nganyari firmware Ngreset gateway Nginstal sertifikat HTTPS
Administrator
þ þ þ þ þ þ
Service Engineer
þ þ þ
Pengamat
þ þ
Versi EN-082023-1.31
23
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
4.6 Nganyari perangkat kukuh
Gerbang kasebut dilengkapi perangkat kukuh sing wis diinstal sing dikelola lan dianyari supaya bisa nambah fungsi piranti kasebut. Kanggo mesthekake yen PROFINET Gateway tansah mbukak versi paling anyar, priksa Softing Download Center kanggo nganyari perangkat kukuh paling anyar.
Cathetan Sampeyan kudu mlebu minangka administrator 21 .
1. Ngundhuh nganyari perangkat kukuh menyang komputer. Nalika sampeyan ndownload saka situs iki kanggo pisanan sampeyan kudu ndhaptar dhewe ing sawetara langkah.
2. Mlebu menyang web antarmuka saka gateway.
à 3. Pilih Setelan Firmware ing pandhu arah garis sisih.
4. Klik [Pilih Firmware File…] kanggo milih perangkat kukuh file sampeyan pengin ngundhuh.
5. Klik [Update] kanggo ngundhuh perangkat kukuh file lan kanggo urip maneh sistem. Sistem nindakake firmware file mrikso. Download diwiwiti kanthi otomatis. Nalika download rampung, pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP bakal urip maneh. Nalika proses boot rampung, RUN LED ON.
Wigati Aja ngakses web server pnGate PA / pnGate PB / pnGate DP sadurunge pesen "Sukses" ditampilake ing jendhela browser. Yen ora, sampeyan kudu mbusak cache sampeyan web browser sawise proses boot wis rampung lan nyambung maneh menyang web server pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 - Konfigurasi
4.7 konfigurasi PROFINET ing Portal TIA
Bab ing ngisor iki nerangake carane ngowahi GSD file saka piranti lapangan PROFIBUS PA utawa PROFIBUS DP menyang GSDML nggunakake konfigurasi PROFIBUS sing dibangun lan carane nggunakake file kanggo ngatur piranti PROFINET ing Siemens TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal).
Video Deleng uga video Konversi saka PROFIBUS GSD menyang PROFINET GSDML lan konfigurasi PROFINET ing Portal TIA.
4.7.1
Prasyarat
§ Sampeyan kudu nginstal Portal Siemens TIA ing PC kanggo ngoptimalake rutinitas konfigurasi PROFINET.
§ Sampeyan kudu ngerti carane nggawe lan ngatur proyek ing Portal TIA.
4.7.2 Nggawe impor GSDML file
1. Log on the user interface of the gateway with your username and password.
à 2. Pilih PROFIBUS Configuration.
3. Nemtokake sistem rekayasa lan instalasi (jeneng tanduran) sampeyan pengin nggawe impor GSDML file. Sistem teknik ing kaca konfigurasi disetel kanthi gawan menyang Portal TIA. Cathetan Amarga saben sistem teknik asring mung ndhukung format GSDML tartamtu, disaranake sampeyan milih sistem teknik sing digunakake sadurunge ngowahi GSD sing diimpor. files.
4. Klik [Import GSD] ing menu sisih.
Versi EN-082023-1.31
25
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
5. Pilih file(s) sampeyan pengin ngimpor ing File Jendhela unggahan lan konfirmasi upload menyang Katalog Piranti aplikasi sampeyan kanthi ngeklik [Bukak]. Sampeyan bisa nambah nganti 64 files kanggo konversi. Sing dipilih file katon ing Katalog Piranti.
6. Klik [Generic GSDML] ing menu sisih kanggo generate siji GSDML file saka GSD files ing Katalog Piranti. Yen GSMDL file ora disimpen kanthi otomatis, simpen kanthi manual menyang PC.
7. Utawa, klik [GSDML] ing menu sisih kanggo generate GSDML siji file saka GSD files digunakake ing konfigurasi Segement.
Cathetan Kanthi milih [Generic GSDML] sampeyan bakal ngasilake GSDML file saka kabeh piranti ing katalog piranti. Elinga yen konfigurasi PROFIBUS saka perangan ora disimpen ing GSDML kang gawe katut sing assignment saka piranti kanggo saluran PROFIBUS lan paramèter saka piranti kudu rampung ing sistem engineering PROFINET (contone portal TIA). Yen sampeyan milih kanggo ngowahi GSD files menyang GSDML statis file nggunakake fungsi [GSDML] piranti PROFIBUS lan modul IO digunakake ora bisa diowahi kanthi manual mengko ing sistem engineering PROFINET (contone portal TIA).
4.7.3
Nggawe proyek anyar ing Siemens TIA Portal
Mbukak utawa nggawe proyek anyar ing Portal TIA nggunakake PROFINET Controller. 1. Miwiti Portal TIA.
2. Klik [Gawe proyek anyar].
3. Ketik jeneng proyek lan path.
4. Klik [Gawe] kanggo nggawe proyek anyar. Proyek kasebut digawe lan bakal mbukak kanthi otomatis.
5. Pilih Open Project view.
à 6. Pilih Pilihan Atur gambaran stasiun umum files (GSD).
7. Navigasi menyang folder ngendi GSDML kui (ndeleng Nggawe impor GSDML file 25 ) disimpen, centhang tandha centhang ing file lan klik [Instal].
8. Klik [Tutup]. Katalog Hardware dianyari.
9. Klik kaping pindho [Devices & Networks] kanggo mbukak Jaringan View.
26
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 - Konfigurasi
10. Bukak Katalog Hardware.
à à à à 11. Pilih Piranti lapangan liyane PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Softing Processing Automation Gateways. 12. Pilih jeneng proyek sing sampeyan lebokake ing Langkah 3. 13. Pilih DAP.
14. Pilih Versi ing dialog informasi kanggo ngenali GSDML bener dening tanggal lan wektu stamp. 15. Pilih gateway, seret saka Katalog Hardware lan nyelehake menyang Jaringan View. 16. Klik [Ora ditugasake] ing Jaringan View. 17. Pilih controller.
Versi EN-082023-1.31
27
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna Saiki gateway ditugasake menyang controller
18. Klik kaping pindho lambang gateway kanggo mbukak Piranti View.
19. Seret modul menyang free slot . Submodul sing didhukung ditampilake ing Submodul.
20. Klik simbol piranti werna abu-abu lan pilih submodule a (eg Nilai suhu) saka katalog kanggo mbukak dialog Properties cocog (konfigurasi paramèter saka submodul yen dibutuhake padha pa Blok Fungsi).
28
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 - Konfigurasi
à à 21. Pilih paramèter Modul Umum Proksi Budak lan setel saluran master PROFIBUS menyang
saluran sing piranti PROFIBUS disambungake.
22. Ketik Alamat Budak. Yen dibutuhake, sampeyan bisa ngatur paramèter saka submodule ing jendhela dialog iki sawise milih (cocog karo Blok Fungsi PA).
Versi EN-082023-1.31
29
PROFINET Gateways – Pandhuan pangguna 23. Pilih setelan alamat IP PROFINET standar utawa klik gateway kanggo ngatur setelan kasebut ing
à Properti Umum.
Wigati Aja nggunakake alamat IP sing padha kanggo gateway lan piranti web server. Example: 192.168.0.10 punika web alamat gawan server. Gunakake alamat IP sing beda kanggo PROFINET. Kanggo informasi babagan carane ngganti web alamat server deleng Ngganti alamat IP saka PROFINET Gateway 18.
24. Simpen project lan download menyang piranti. 25. Pilih antarmuka jaringan PC cocog ngendi controller disambungake. 26. Klik [Muat] lan [Rampung] kanggo ngrampungake persiyapan.
Jendhela konfirmasi katon nampilake pesen Ngundhuh menyang piranti rampung tanpa kesalahan.
30
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 - Konfigurasi
4.7.4
Nganyari lan ngunggah GSDML file
Yen sampeyan nambahake piranti PROFIBUS anyar menyang bagean ing antarmuka pangguna gateway, sampeyan kudu nganyari GSDML lan upload menyang alat teknik PROFINET (portal TIA) nggunakake fitur nganyari portal TIA supaya ora ilang alamat I/Q. paramèter.
4.7.4.1
GSDML umum
Langkah-langkah ing ngisor iki njlèntrèhaké cara nambah piranti PROFIBUS anyar lan nganyari GSDML umum (ndeleng uga Bab Ngasilake impor GSDML file 25).
1. Log on the user interface of the gateway with your username and password.
à 2. Pilih PROFIBUS Configuration.
3. Ngimpor GSD file saka piranti PROFIBUS menyang Katalog Piranti ing antarmuka panganggo gateway. 4. Klik [Generic GSDML] kanggo generate GSDML anyar file.
4.7.4.2 GSDML Deleng uga video Konversi saka PROFIBUS GSD menyang PROFINET GSDML.
1. Log on the user interface of the gateway with your username and password.
à 2. Pilih PROFIBUS Configuration.
3. Ngimpor GSD file saka piranti PROFIBUS menyang Katalog Piranti ing antarmuka panganggo gateway. 4. Nemtokake piranti menyang bagean PROFIBUS ing Konfigurasi Segmen. 5. Tambah modul IO. 6. Setel alamat PROFIBUS. 7. Klik [GSDML] kanggo generate GSDML anyar file.
4.7.4.3 Nganyari katalog piranti ing portal TIA 1. Mbukak proyek portal TIA.
à 2. Pilih piranti gateway PROFINET sing ana ing Katalog Hardware ing Piranti lapangan liyane à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Gerbang. 3. Impor GSDML anyar sing bisa ngenali dening tanggal lan wektu senar ing file jeneng.
à 4. Pilih ing menu sisih kiwa Piranti Piranti & jaringan. à 5. Pilih gateway sing pengin dianyari ing Piranti view Rancang liwatview jendhela.
Versi EN-082023-1.31
31
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
6. Klik tombol [Ganti revisi] ing jendhela informasi Katalog. 7. Pilih GSDML file diimpor ing Langkah 3 (mriksa tanggal lan wektu string) ing jendhela anyar sing
katon.
8. Instantiate modul piranti PA anyar lan nemtokake parameter bener kanggo piranti anyar yen sampeyan ngimpor GSDML umum.
32
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 - Konfigurasi
4.7.5
Ngalih saka 2-saluran menyang 4-saluran gateway
Sampeyan bisa ngalih saka 2 saluran menyang gateway 4 saluran kanggo ndhukung piranti PROFIBUS liyane ing jaringan. Kanggo nindakake iki disaranake nggunakake Revisi Ganti ing fitur portal TIA.
4.7.5.1
GSDML umum
Langkah-langkah ing ngisor iki njlèntrèhaké carane ngalih saka 2-saluran menyang gateway 4-saluran lan carane nganyari GSDML umum (ndeleng bab sadurunge 31).
1. Log on the user interface of the gateway with your username and password.
à 2. Pilih PROFIBUS Configuration.
3. Impor kabeh GSD files saka piranti PROFIBUS saka gateway 2-saluran menyang katalog piranti saka gateway 4-saluran.
4. Klik [Generic GSDML] kanggo generate GSDML anyar file.
4.7.5.2 GSDML
Langkah-langkah ing ngisor iki njlèntrèhaké carane ngalih saka 2-saluran menyang gateway 4-saluran lan carane nganyari GSDML (ndeleng uga Konversi video saka PROFIBUS GSD menyang PROFINET GSDML).
1. Log on the user interface of the gateway with your username and password.
à 2. Pilih PROFIBUS Configuration.
1. Muat proyek konfigurasi PROFIBUS saka gateway 2 saluran menyang gateway 4 saluran.
2. Klik [GSDML] kanggo generate GSDML anyar file.
4.7.5.3 Nganyari katalog piranti ing portal TIA 1. Mbukak proyek portal TIA.
à 2. Pilih piranti gateway PROFINET sing ana ing Katalog Hardware ing Piranti lapangan liyane à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Gerbang.
3. Ngimpor GSDML anyar file sing sampeyan bisa ngenali kanthi tanggal lan wektu string ing file jeneng.
à 4. Pilih ing menu sisih kiwa Piranti Piranti & jaringan. à 5. Pilih gateway sing pengin dianyari ing Piranti view Rancang liwatview jendhela.
Versi EN-082023-1.31
33
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
6. Copot modul FAP 2 saluran (Fieldbus Access Port) saka gateway sing dipilih. Modul FAP tansah ana ing slot 1.
7. Klik tombol [Ganti revisi] ing jendhela informasi Katalog. 8. Pilih GSDML file diimpor ing Langkah 3 (mriksa tanggal lan wektu string) ing jendhela anyar sing
katon.
9. Instantiate modul piranti PA anyar lan nemtokake parameter bener kanggo piranti anyar yen sampeyan ngimpor GSDML umum.
34
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 - Manajemen aset
5 Manajemen aset
Miturut ISO 55001, manajemen aset ngurusi kabeh siklus urip aset sing dibutuhake organisasi kanggo nggayuh tujuane. Nanging apa aset? Ing pangertèn sing luwih jembar, aset minangka entitas fisik utawa non-fisik, barang utawa barang sing nduweni nilai potensial utawa nyata kanggo organisasi. Dideleng ing konteks otomatisasi proses, manajemen aset kalebu ngontrol lan ngatur aset fisik (aset piranti) kanggo nyuda biaya lan nambah kinerja pabrik.
Bab ing ngisor iki njlèntrèhaké alat lan teknologi Sistem Manajemen Aset sing nggunakake PROFINET Gateway kanggo ngatur (konfigurasi, parameter, troubleshoot lan njaga) piranti lapangan sing disambungake.
5.1 Nyiapake kanggo manajemen aset
Instalasi
§ Instal versi paling anyar saka PROFIdtm utawa perpustakaan PDM saka produk PROFINET Gateway websitus.
PROFIBUS Konfigurasi kanggo PROFIdtm lan PDM
1. Klik tombol Windows Start kanggo mbukak menu wiwitan.
à 2. Pilih Softing PROFIBUS Driver Configuration kanggo ngatur driver PROFIBUS.
3. Allow Windows User Account Control (UAC) kanggo ngowahi setelan. Panel Kontrol PROFIBUS dibukak.
4. Pilih Gateway PROFINET banjur klik [Tambah…].
5. Ketik jeneng simbolis banjur klik [Next].
6. Ketik alamat IP Gateway PROFINET banjur klik [Next].
7. Yen dibutuhake, ganti setelan wektu entek (wektu entek kanggo Sambungake lan Wektu Idle Maks). Ing sawetara kasus, setelan gawan bisa digunakake.
8. Klik [Rampung]. Wisaya konfigurasi ditutup. Ing Control Panel jeneng simpul ditampilake ing sisih kiwa ngisor PROFINET Gateway. Tandha pitakon ing latar mburi kuning tegese sambungan menyang PROFINET Gateway durung dites.
9. Konfirmasi setelan sampeyan nganggo [Apply] lan [OK]. Panel Kontrol PROFIBUS nguji sambungan menyang Gateway PROFINET. Sawise sawetara wektu, tandha pitakon kuning diganti karo tandha centhang ijo. Yen salib abang katon tinimbang, priksa kabel jaringan lan setelan IP PC lan gateway. Priksa manawa PC lan PROFINET Gateway ana ing subnet IP sing padha.
10. Terusake Bab Nggawe proyek ing PACTware.
Versi EN-082023-1.31
35
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
5.2
5.2.1
Manajemen aset karo PACTware
PACTware minangka aplikasi pigura FDT sing ngidini sampeyan view piranti lapangan saka supplier beda ing antarmuka grafis padha karo jendhela browser. Kanggo ngatur informasi piranti kasebut, PACTware nggunakake Device Type Manager (DTM) ing aplikasi pigura. DTM minangka piranti lunak sing ngidini sampeyan ngakses piranti lapangan sing padha karo driver piranti. Isine logika lengkap (data lan fungsi) piranti lapangan. Nggunakake DTM, prosedur setelan piranti sing padha bisa digunakake ing lingkungan FDT.
Kanggo rincian babagan carane nyetel paramèter piranti PROFIBUS, deleng manual online sing terintegrasi ing aplikasi PROFIdtm paling anyar sing diundhuh lan diinstal saka produk websitus.
Prasyarat
Alamat IP gawan saka dibangun ing web server wis diganti dadi alamat ing jaringan sampeyan utawa alamat IP PC sampeyan wis diganti dadi alamat IP sing cocog karo alamat jaringan gateway sampeyan (contone 192.168.0.1). Waca Bab Nyetel alamat IP PC.
§ PACTware 4.1 utawa aplikasi pigura FDT liyane wis diinstal.
§ PROFIdtm wis diinstal.
5.2.2
Nggawe proyek
1. Miwiti PACTware.
2. Nggawe Project anyar lan nyimpen project.
à 3. Klik-tengen Host PC Add Device ing piranti tag kolom proyek view.
Jendhela anyar katon karo piranti sing kasedhiya.
4. Pilih PROFIdtm DPV1 saka dhaptar banjur konfirmasi nganggo [OK]. Piranti kasebut ditampilake ing proyek kasebut view.
36
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 - Manajemen aset
Cathetan Sadurunge miwiti pindai topologi, priksa manawa DTM Piranti sing cocog dipasang kanggo piranti PROFIBUS sing disambungake. 5. Klik-tengen PROFIdtm banjur pilih Topology Scan. 6. Klik panah ing jendhela pindai kanggo miwiti pindai topologi.
PROFIdtm lan piranti PROFIBUS sing dideteksi ditampilake ing jendhela pindai.
Versi EN-082023-1.31
37
PROFINET Gateways – Pandhuan pangguna 7. Nutup jendhela pindai. Piranti PROFIBUS sing dideteksi wis ditambahake menyang proyek kasebut view.
38
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 - Manajemen aset
5.3
5.3.1
Manajemen aset karo Simatic PDM
Kanthi PDM SIMATIC, Siemens nyedhiyakake kerangka kanggo ngatur luwih saka 4,500 piranti lapangan, preduli saka jinis otomatisasi lan sistem kontrol sing digunakake. SIMATIC PDM minangka piranti lunak mbukak kanggo piranti saka luwih saka 200 manufaktur. Kanggo nggabungake piranti lapangan ing kerangka sampeyan kudu ngimpor Deskripsi Piranti Elektronik (EDD), a file ngemot kabeh data piranti sing cocog. Iki file biasane kasedhiya kanggo diundhuh ing pabrikan piranti websitus.
Prasyarat
§ Alamat IP gawan saka dibangun ing web server wis diganti dadi alamat ing jaringan sampeyan. Utawa, alamat IP PC sampeyan wis diganti dadi alamat IP sing cocog karo alamat jaringan gateway sampeyan (contone 192.168.0.1). Waca Bab Nyetel alamat IP PC 20 .
§ EDD files lan perpustakaan piranti PA wis diimpor menyang PDM Device Integration Manager (DIM). Yen ora kasedhiya, download iki files saka dhukungan Siemens websitus lan ngimpor menyang DIM.
§ Pustaka PDM saka Softing PROFIBUS wis diundhuh saka produk websitus lan diinstal.
5.3.2
Nyambung menyang SIMATIC PDM
Nyambungake Manager SIMATIC karo piranti smartLink HW-DP:
à 1. Miwiti SIMATIC Manager saka menu wiwitan Windows kanggo nggawe proyek anyar: Mulai Kabeh à à Program Siemens Automation SIMATIC SIMATIC Manager.
à 2. Klik Pilihan Pilih Antarmuka PG/PC.
Jendhela anyar kanthi menu gulung mudhun dibukak.
à 3. Pilih saka menu molor Antarmuka Parameter Assignment digunakake Softing PROFIBUS
Antarmuka PROFIBUS.1.
4. Setel nilai wektu entek kanggo 60s lan konfirmasi karo [OK].
5. Priksa nomer Papan kanggo mesthekake yen cocog karo nomer ing jeneng simpul. Waca Bagean Nyiapake kanggo manajemen aset 35 .
6. Klik [OK]. Sampeyan bakal bali menyang jendela utama (Component View).
Cathetan Sambungan logis saiki wis digawe antarane smartLink HW-DP lan SIMATIC Manager.
7.
à Menyang View Jaringan Piranti Proses View.
Versi EN-082023-1.31
39
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna 8. Klik-tengen ing simbol konfigurasi ing Jaringan Piranti Proses View banjur pilih Lebokake Anyar
a. Jaringan Objek.
à 9. Klik-tengen ing simbol jaringan banjur pilih Insert New Object Communication network.
10. Klik [Assign Device Type…]. Jendhela Assign Device Type dibukak.
11. Pilih PROFIBUS DP network.
40
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 - Manajemen aset
12. Klik [OK] kanggo nerusake. Sampeyan bali menyang Jaringan Piranti Proses View.
à à 13. Klik-tengen PROFIBUS DP network SIMATIC PDM Start LifeList ing kolom kiwa.
14. Klik lambang Start Scan ( ) ing pojok kiwa ndhuwur ing sangisore garis menu. Iki bakal mbukak pindai jaringan kanggo verifikasi manawa piranti PROFIBUS bisa digayuh. Lambang ( ) nuduhake yen piranti bisa digayuh kanggo maca lan nulis paramèter proses.
15. Nutup jendhela ing pojok tengen ndhuwur ().
à à 16. Klik-tengen PROFIBUS DP Insert New Object Object ing jaringan view.
Versi EN-082023-1.31
41
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
17. Klik [Assign Device Type…]. Jendhela anyar mbukak.
18. Pilih piranti sing pengin diakses saka dhaptar jinis piranti banjur klik [OK].
19. Ketik alamat PROFIBUS.
20. Klik [OK] kanggo konfirmasi. Jendhela ditutup.
21. Klik-tengen ing Process Device Network View ing piranti sing wis dipilih banjur pilih Obyek. Iki mbukak SIMATIC PDM view sing nuduhake nilai parameter piranti sing dipilih.
22. Klik lambang Measured Value Display ( ) ing ngisor garis menu kanggo ngimpor nilai parameter piranti PROFIBUS menyang Process Device Manger.
42
Versi EN-082023-1.31
Sugeng. Sampeyan wis rampung.
Bab 5 - Manajemen aset
Versi EN-082023-1.31
43
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
5.4 Manajemen aset karo ABB FIM
ABB Field Information Manager (FIM) minangka alat manajemen piranti sing nggawe konfigurasi, komisioning, diagnostik lan pangopènan instrumen fieldbus luwih gampang lan luwih cepet tinimbang sadurunge. Bab iki nerangake carane nyambungake lan nggunakake server komunikasi ABB FIM Bridge PROFINET kanggo ngakses piranti PROFINET. 1. Klik kaping pindho lambang ABB FIM kanggo miwiti aplikasi.
Nalika sampeyan miwiti aplikasi sapisanan, jendhela popup ADD COMMUNICATION SERVER katon. Ing kene sampeyan dijaluk milih lan nambah Server Komunikasi remot.
2. Pilih jinis server komunikasi ABB FIM Bridge PROFINET lan ketik alamat IP PROFINET Panjenengan.
3. Klik [ADD] kanggo nerusake. Jendhela anyar katon. Ing kene sampeyan bisa ndeleng ing kolom Asil yen server komunikasi sing dipilih wis kasil ditambahake.
44
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 - Manajemen aset
4. Klik [OK] kanggo nerusake. Yen sampeyan nyambung menyang server komunikasi, jendhela Topologi katon. Cathetan Baleni Langkah 2 yen sambungan menyang server komunikasi gagal ing Langkah 2. Priksa manawa sampeyan ngetik alamat IP sing bener.
Versi EN-082023-1.31
45
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
5.4.1
Ngimpor FIMlet PA pnGate
1. Unduh pnGate FIMlet file saka produk PROFINET Gateway websitus menyang folder Downloads ing PC.
2. Klik lambang Menu ing sudhut kiwa ndhuwur.
3. Pilih KATALOG PERANGKAT saka menu kanggo ngimpor FIMlet.
Jendhela popup katon.
4. Pilih setelan filter Paket Lokal.
5. Klik lambang Impor ing garis menu. IMPOR FILE(S) jendhela katon
6. Ing IMPORT FILE(S) jendhela gulung menyang folder Downloads. 7. Pilih Softing pnGate 1.xx FIMlet file. 8. Klik [Import].
46
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 - Manajemen aset
Jendhela IMPORT RESULTS katon. Kene sampeyan bisa ndeleng yen milih file diimpor kanthi sukses. 9. Klik [OK] kanggo nerusake.
FIMlet pnGate Softing file saiki kalebu ing katalog kanthi jeneng jinis piranti pnGate.
Versi EN-082023-1.31
47
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
5.4.2
Nggawe proyek
1. Klik lambang Menu ing sudhut kiwa ndhuwur.
2. Pilih menu PROJEK kanggo nggawe proyek.
3. Klik lambang plus ing sisih ndhuwur jendhela. Jendhela Proyek Anyar katon.
4. Ketik Jeneng lan Katrangan ing rong larik ndhuwur.
5. Centhang kothak kanggo ABB FIM Bridge PROFINET lan ketik alamat IP adaptor PROFINET ing PC (eg172.20.14.5) ing kolom IP ADDRESS.
6. Klik [ADD] kanggo nerusake. Jendhela nyembul PROJECT NEW katon. Ing jendhela iki, asil lan baris pesen ing jejere jeneng proyek nuduhake yen proyek wis kasil ditambahake.
7. Klik [OK] kanggo nerusake.
48
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 – Manajemen aset Jendhela Manajemen Proyek ditampilake nyathet kabeh proyek sing ana.
8. Klik lambang panah ing pojok kiwa ndhuwur kanggo bali menyang menu utama.
Versi EN-082023-1.31
49
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
5.4.3
Pindai piranti PROFInet
1. Klik lambang Menu ing sudhut kiwa ndhuwur. 2. Pilih lambang TOPOLOGI . 3. Pilih entri Softing pnGatePA ing wit topologi view 4. Pindhah pointer mouse ngiwa menyang HARDWARE SCAN banjur pilih SCAN THIS LEVEL.
5. Ing jendhela FIM sisih tengen SOFTING pnGatePA / PA / .. ditampilake. 6. Klik lambang telung titik ing sangisore jeneng banjur pilih DAFTAR KABEH piranti.
Kabeh piranti PROFIBUS sing disambungake menyang pnGate digambarake.
50
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 - Manajemen aset
5.4.4
Ngakses piranti PROFIBUS
1. Pilih piranti PROFIBUS sing arep digarap lan klik kothak lambang telung titik.
nang piranti
2. Pilih DEVICE SETTINGS.
SETTINGS DEVICE nuduhake nilai parameter sing diwaca saka piranti.
Versi EN-082023-1.31
51
PROFINET Gateways – Pandhuan pangguna 3. Setel parameter Tulis Ngunci kanggo On.
4. Klik [SEND].
52
Versi EN-082023-1.31
Bab 6 – Indikator status LED
6 Indikator status LED
PROFINET Gateway nampilake wolung LED status piranti lan loro LED status sambungan RJ45 ing sisih ngarep:
LED status piranti
LED status RJ45
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= sumber daya – deleng bagean sabanjure 54 = mlaku – deleng bagean sabanjure 54 = kesalahan – deleng bagean sabanjure 54 = konfigurasi – nampilake unggahan konfigurasi – deleng bagean sabanjure 54
= kesalahan sistem - nampilake kesalahan sistem Modbus / PROFIBUS (konfigurasi salah, kesalahan internal, ...)
= bus faults - nampilake Modbus / PROFIBUS bus faults
LED status piranti tetep urip utawa kerlip kanthi werna lan frekuensi sing beda kaya sing dituduhake ing ngisor iki:
Simbol
Werna ora ana abang ijo abang abang ijo ijo
Mateni lampu kilat permanen (1 Hz) sumunar cepet (5 Hz) sumunar (1 Hz) sumunar alon (0.5 Hz) sumunar cepet (5 Hz)
LED status RJ45 nuduhake prilaku ing ngisor iki:
Simbol
Warna green yellow
Cahya
permanen nalika sambungan Ethernet ing sumunar nalika sambungan Ethernet aktif
Versi EN-082023-1.31
53
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
6.1 Status LED (PWR, RUN, ERR lan CFG) ing mode stand-alone
LED
PWR
RUN
Makna Fase Startup (kira-kira 10 detik)
ERR
CFG
PWR
RUN
Sistem operasi diwiwiti (kira-kira 2 detik)
ERR
CFG
PWR
RUN
Piranti mlaku ing mode pabrik (mung nganyari firmware sing bisa ditindakake)
ERR
CFG
PWR
RUN
Piranti mlaku/operasional
ERR
CFG
PWR
RUN
Kesalahan piranti lunak Ana kesalahan piranti lunak. Urip maneh piranti. Deleng katrangan kesalahan ing
à web browser (Log Diagnosisfile Dhukungan Data).
ERR
CFG
PWR
RUN
Deteksi kesalahan hardware permanen nalika wiwitan A kesalahan fatal wis dideteksi. Deleng katrangan kesalahan ing web browser
à à (Log Diagnosisfile Dhukungan Data).
ERR
CFG
PWR
RUN
Kesalahan piranti lunak, piranti wis diwiwiti maneh kanthi otomatis lan ana kesalahan
kacarita ing log file
à à Mbusak log file in web browser (Log Diagnosisfile Dhukungan Data).
ERR
CFG
PWR
RUN
Nganyari firmware mlaku (ing mode pabrik yen kedhip abang)
/
ERR
CFG
PWR
RUN
Ora ana daya ing piranti Priksa sumber daya.
ERR
CFG
54
Versi EN-082023-1.31
Bab 6 – Indikator status LED
6.2 LED piranti PROFINET (PN)
LED
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Tegese
Ora ana sambungan kanggo controller Kemungkinan nimbulaké: jeneng PROFINET ilang ing gateway utawa sambungan fisik kanggo gateway diselani.
Panyiapan sambungan Periode wektu sistem kudu nggawe sambungan; piranti durung bisa komunikasi karo saben liyane.
Disambungake menyang controller Kabeh piranti ijol-ijolan data.
SF
BF
Kesalahan konfigurasi utawa diagnosis Waca kesalahan saka sistem engineering PROFINET.
SF
BF
Fungsi sinyal PROFINET aktif
/
SF
BF
Kesalahan ing bagean PROFINET piranti Ana kesalahan kayata kesalahan piranti lunak 54 utawa kesalahan lisensi wis kedadeyan.
6.3 PROFIBUS master LED (PA)
LED
SF
BF
Tegese Kabeh saluran offline
Kabeh piranti ijol-ijolan data ing kabeh saluran
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Paling ora siji saluran sing digunakake ora online
Paling ora siji budak ora ana ing ijol-ijolan data (BF: ijo - kabeh saluran online; abang: ora ana saluran sing online.)
Kesalahan ing bagean PROFIBUS piranti Ana kesalahan kayata kesalahan piranti lunak 54 utawa kesalahan lisensi wis kedadeyan.
Versi EN-082023-1.31
55
PROFINET Gateways - Pandhuan pangguna
7 Pranyatan saka conformity
Piranti iki tundhuk karo arahan EC 2014/30/EG, "Kompatibilitas Elektromagnetik" (direktif EMC) lan nyukupi syarat ing ngisor iki:
§ EN 55011
Piranti industri, ilmiah lan medis (ISM) - watesan gangguan radio lan cara pangukuran
§ EN 55032
Kompatibilitas elektromagnetik peralatan multimedia (MME) lan emisi interferensi
§ EN 61000-6-4
Kompatibilitas elektromagnetik (EMC); Bagean 6-4: emisi standar umum kanggo lingkungan industri
§ EN 61000-6-2
Kompatibilitas elektromagnetik (EMC); Bagean 6-2: kekebalan standar umum kanggo lingkungan industri
Cathetan Kanggo nyukupi syarat EMC, komponen instalasi liyane (adaptor DC, piranti Ethernet Industri, lsp.) uga kudu nyukupi syarat EMC. Kabel shielded kudu digunakake. Kajaba iku, tameng kabel kudu digarap kanthi bener.
AWAS Iki minangka produk Kelas A. Ing lingkungan domestik, produk iki bisa nyebabake gangguan radio, saengga pangguna kudu njupuk langkah sing cukup.
CE Tandha CE nuduhake kesesuaian karo standar ing ndhuwur ing Pranyatan Kesesuaian sing bisa dijaluk saka Softing Industrial Automation GmbH.
RoHS Produk iki tundhuk karo Watesan Bahan Berbahaya miturut Petunjuk 2002/95/EC-
FCC Peralatan iki wis dites lan ditemokake tundhuk karo watesan kanggo piranti digital Kelas A, miturut bagean 15 Aturan FCC. Watesan kasebut dirancang kanggo menehi pangayoman sing cukup marang gangguan sing mbebayani nalika peralatan dioperasikake ing lingkungan komersial. Peralatan iki ngasilake, nggunakake, lan bisa mancarake energi frekuensi radio lan, yen ora dipasang lan digunakake miturut instruksi manual, bisa nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo komunikasi radio.
VCCI Produk Kelas A iki tundhuk karo peraturan Dewan Kontrol Sukarela kanggo Interferensi (VCCI) dening Peralatan Teknologi Informasi.
WEEE
Selaras karo Petunjuk 2002/96/EC Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE), peralatan listrik lan elektronik kudu dibuwang kanthi kapisah saka sampah normal ing pungkasan umur operasional. Bahan kemasan lan komponen sing rusak kudu dibuwang miturut peraturan sing ditrapake ing negara instalasi.
56
Versi EN-082023-1.31
Bab 8 – Glosarium
8 Glosarium
Sarat & Singkatan DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I / O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
definisi
Arus Langsung – arus listrik sing mili mung siji arah Deutsches Institut für Normung Manajer Tipe Piranti Desentralisasi Peripheral Piranti Elektronik Katrangan. A file digawe dening pabrikan piranti utawa panyedhiya layanan. Iki dikirim bebarengan karo piranti ing operator data lan / utawa kasedhiya kanggo diundhuh saka Internet dening pabrikan. Piranti Elektronik Katrangan Language Ethernet Explosion pangayoman Field Piranti Piranti Ground Umum Station Description. A file ngemot data umum babagan konfigurasi piranti lapangan PROFIBUS sing diwenehake dening pabrikan piranti. Ing GSD file dibutuhake supaya PLC bisa komunikasi karo piranti lapangan PROFIBUS. Umum Station Description Markup Language. A GSDML file ngandhut data umum lan piranti-tartamtu kanggo komunikasi karo lan konfigurasi jaringan PROFINET I / piranti O. Input/Output Internet Protocol Process Automation PROFIBUS Process Device Manager (kadhangkala disebut Plant Device Manager) Programmable Logic Controller PROFINET gateway Redundansi Suhu Link Automation Totally Integrated Automation
Versi EN-082023-1.31
57
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Jerman https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Dokumen / Sumber Daya
 |
softing Ethernet IP Adaptor Kanggo Profinet Controller Gateway [pdf] Pandhuan Instalasi Ethernet IP Adaptor Kanggo Profinet Controller Gateway, Ethernet IP, Adaptor Kanggo Profinet Controller Gateway, Profinet Controller Gateway, Controller Gateway |
