Adaptor IP Ethernet gu Geata Rianadair Profinet
Stiùireadh Cleachdaiche
Geataichean PROFINET
Tionndadh: EN-082023-1.31
Àicheadh buailteachd
Comharran-malairt
Stòr Fosgailte
Gus cumail ri teirmean ceadachd bathar-bog eadar-nàiseanta, bidh sinn a’ tabhann an
tùs files de bhathar-bog stòr fosgailte air a chleachdadh nar bathar. Airson
mion-fhiosrachadh faic https://opensource.softing.com/.
Ma tha ùidh agad anns na h-atharrachaidhean stòr againn agus na stòran a chaidh a chleachdadh,
cuiribh fios gu: info@softing.com
A ’bogadh fèin-ghluasad gnìomhachais GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / A' Ghearmailt
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
taic.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Sgan an còd QR gus na sgrìobhainnean as ùire a lorg mun toradh
web duilleag fo Luchdaich a-nuas.
Clàr-innse
Caibideil 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Caibideil 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Caibideil 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Caibideil 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Mun stiùireadh seo
Tha an stiùireadh cleachdaiche seo a 'toirt seachad fiosrachadh mionaideach mu chleachdadh agus
rèiteachadh Gateways PROFINET.
Mu Gateways PROFINET
Tha PROFINET Gateways nan innealan a leigeas le conaltradh eadar
Lìonraidhean PROFINET agus lìonraidhean no innealan gnìomhachais eile.
Stàladh
Gus an PROFINET Gateway a stàladh, lean na ceumannan seo:
1. Dèan cinnteach gu bheil na h-innealan agus an uidheamachd riatanach agad. 2.
Tagh àite freagarrach airson an stàladh geata. 3. Sliabh
an geata gu tèarainte a’ cleachdadh na camagan sreapachaidh a chaidh a thoirt seachad. 4.
Ceangail na càbaill riatanach agus an solar cumhachd chun gheata. 5.
Dearbhaich an stàladh ceart le bhith a’ sgrùdadh inbhe an LED
comharran. Rèiteachadh
Gus Geata PROFINET a rèiteachadh, lean na ceumannan seo:
1. Faigh cothrom air eadar-aghaidh rèiteachaidh a’ gheata a’ cleachdadh a web
bhrabhsair. 2. Cuir a-steach na roghainnean lìonra a tha a dhìth, leithid seòladh IP
agus masg subnet. 3. Dèan rèiteachadh air na crìochan conaltraidh airson an
innealan no lìonraidhean ceangailte. 4. Sàbhail na h-atharrachaidhean rèiteachaidh
agus ath-thòisich an geata ma tha sin riatanach. Riaghladh Maoin
Tha Geata PROFINET a’ toirt taic do ghnìomhachd stiùireadh maoin gu
sùil a chumail air agus a’ riaghladh innealan ceangailte. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu mhaoin
riaghladh, thoir sùil air Caibideil 5 den stiùireadh luchd-cleachdaidh seo. Inbhe LED
Comharran
Tha Geata PROFINET a’ nochdadh comharran inbhe LED ri thoirt seachad
fios air ais lèirsinneach air a staid obrachaidh.
- Tha PW.R, RUN, ERR, agus CFG LEDs a’ nochdadh inbhe obrachaidh aig
an geata. - Tha PN LEDs a’ nochdadh inbhe PROFINET ceangailte
innealan. Airson fiosrachadh nas mionaidiche air gach caibideil agus a
fo-roinnean, thoir sùil air an stiùireadh cleachdaiche iomlan.
Stiùireadh Cleachdaiche
Geataichean PROFINET
Tionndadh: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH
Àicheadh buailteachd
Tha am fiosrachadh a tha anns an stiùireadh seo a’ freagairt ris an inbhe theicnigeach aig àm a chlò-bhualaidh agus air a chuir air adhart cho math ‘s as aithne dhuinn. Chan eil Softing a’ toirt barantas gu bheil an sgrìobhainn seo saor bho mhearachdan. Chan eil am fiosrachadh anns an stiùireadh seo idir mar bhunait airson tagraidhean barantais no aontaidhean cùmhnantail a thaobh nan toraidhean a chaidh a mhìneachadh, agus gu sònraichte dh’ fhaodadh nach bi e air a mheas mar bharantas a thaobh càileachd agus seasmhachd a rèir Sec. 443 Còd Sìobhalta na Gearmailt. Tha sinn a’ glèidheadh na còrach atharrachaidhean no leasachadh sam bith a dhèanamh air an stiùireadh seo gun rabhadh ro-làimh. Faodaidh dealbhadh fìor thoraidhean gluasad bhon fhiosrachadh a tha san stiùireadh ma tha feum air atharrachaidhean teignigeach agus leasachaidhean toraidh.
Comharran-malairt
Tha FOUNDATIONTM agus HART® nan comharran aig Buidheann FieldComm, Texas, na SA. Tha PROFINET® agus PROFIBUS® nan comharran-malairt clàraichte de PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) Tha Modbus® na chomharra-malairt clàraichte de Schneider Electric USA ,.
Stòr Fosgailte
Gus cumail ri teirmean ceadachd bathar-bog eadar-nàiseanta, bidh sinn a’ tabhann an stòr files de bhathar-bog stòr fosgailte air a chleachdadh nar bathar. Airson mion-fhiosrachadh faic https://opensource.softing.com/ Ma tha ùidh agad anns na h-atharrachaidhean stòr againn agus na stòran a chaidh a chleachdadh, cuir fios gu: info@softing.com
Automation Industrial Softing GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / A’ Ghearmailt https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Sgan an còd QR gus na sgrìobhainnean as ùire a lorg mun toradh web duilleag fo Luchdaich a-nuas.
Clàr-innse
Clàr-innse
Caibideil 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Caibideil 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Caibideil 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Caibideil 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Mun iùl seo.e …………………………………………………………………………. 5
Leugh mi an-toiseach.t………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 Targaid audie.n.. c..e................................................................................................... 5 Clò-sgrìobhaidh..co.n…ve.n…tio.n..s………………………………………………………………………………. 5 Sgrìobhainn hist.o..ry…………………………………………………………………………………………. 6 Docu..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s……………………………… ……………………………….. 6 Sgrìobhainn fe..e..d..b..a..c..k……………………………………… …………………………………………… 6
Mu dheidhinn PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s…………………………………………………………. 7
Cleachdadh an dùil ………………………………………………………………………………………………… 7 Riatanas an t-siostaim.m…e.. n…ts………………………………………………………………………………. 7 Le taic fe..a..tu…re.s………………………………………………………………………………………. 8 Sònrachaidhean.s…………………………………………………………………………………………………….. 8 Sàbhailteachd preca.u..tio .n…s……………………………………………………………………………………….. 8
Stàladh ………………………………………………………………………….. 9
Bathar-cruaidh ann an.st.a..lla.tio.n………………………………………………………………………………. 9 A’ cur suas agus d..is.m…o..u..n…tin.g…………………………………………………………………………… 9 Ceangal di.a..g.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A…………………………………………………………………………… …………………………….. 10 Ceangal di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B…………………………… ………………………………………………………. 10 Ceangal di.a..g.a..m….p..n..G…a..te…D…P………………………………………………… ………………… 11 A’ ceangal an…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly………………………… ……………………………………………. 11 A’ ceangal ri..th.e…n..e..t..w…o..rk……………………………………………………………………………………… …….. 13 Po..sit.io.n..s………………………………………………………………………………….. 14 A’ toirt cumhachd don…e…d..e..v.. deigh……………………………………………………………………………….. 15 Bathar-bog ann an.s..ta.lla.t..io.n……………………………………………………………………………………………………………… 16
Suidheachadh ………………………………………………………………………….. 17
Ro-ghoireasan..s........................................................................................................... 17 Ag atharrachadh am..e…IP…a..d..d…ath..s..o..f…th.e…P..R..O…F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y……………………………………….. 18 A’ suidheachadh an.IP…a..d…d..re.s. .s..o…f..th.e…P..C………………………………………………………………………………………. 20 Log a-steach gus a chleachdadh..r…in.te.r..fa.c..e…………………………………………………………………………… …… 21 Ag atharrachadh am..e…p..a..s..s..w..o…rd…………………………………………………………… ………………….. 22 Ag ùrachadh am..e…fir.m…w…a..re……………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…in…th…e…T..IA…P..o..r..ta.l…… ……………………………………………………………………………….. 25 Ro-ghoireasan ………………………………………………………………………… …………………. 25 A’ cruthachadh GSD..M…L…im…p..o…rt.f..ile………………………………………………………………………………………… . 25
Tionndadh EN-082023-1.31
3
Clàr-innse
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
A’ cruthachadh…p..r..o.je.c..t..in…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. l………………………………………….. 26
Ag ùrachadh agus .u..p..lo…a..d..g...a…G..S..D…M…L…faidhle…………………………………… …………………………… 31
GSDML coitcheann ……………………………………………………………………………………….. 31
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 31
Catalog innealan suas.d…a..te…ann an…T..IA….p.o.rt.a..l………………………………………………… ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Ag atharrachadh bho…a…a…2..-.c..h..a..n..n..e..l..t..o…a…4..-.c..h..a ..n..n..e..l..g..a..t..e..w..a..y………………………………………. 33
GSDML coitcheann ……………………………………………………………………………………….. 33
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 33
Catalog innealan suas.d…a..te…ann an…T..IA….p.o.rt.a..l………………………………………………… ………….. 33
Caibideil 5
Riaghladh maoin.m….e..n..t………………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Ag ullachadh airson…r..a..s..se.t…m…a..n..a..g.e..m…e..n..t…………………………… ……………………………………………. 35 Mana..ge.m….e..n..t..w…ith….P..A..C..T..w…a..re…………………………… …………………………………………. 36 Ro-ghoireasan ………………………………………………………………………………………. 36 A’ cruthachadh pròiseact.je.c..t…………………………………………………………………………. 36 Mana..ge.m….e..n..t..w…ith….Sim….a..tic…P..D..M…………………………… …………………………. 39 Ro-ghoireasan ………………………………………………………………………………………. 39 A’ ceangal ri..SIM….A..T..IC…P..D…M………………………………………………………………………… . 39 Mana..ge.m….e..n..t..w…ith….A..B..B…F..IM…………………………………… …………………………….. 44 A’ toirt a-steach pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t………………………… ………………………………………….. 46 A’ cruthachadh pròiseact.je.c..t………………………………………………………………………… …………………………. 48 A’ sganadh airson a..P..R..O…FIN…e..t..d..e..v..ic.e………………………………………… …………………………. 50 A’ faighinn cothrom air PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e……………………………………………………………… …….. 51
Caibideil 6
Inbhe LED ind..ica.to.r..s………………………………………………………………… 53
6.1
Inbhe LEDs..(.P..W….R..,..R...U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…FG…). .ann an…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vic.e…LE.D…s..(..P..N..)…………………………………………………………………………… ……………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s.t..e..r..LE.D…s..(..P..A..)………………………………………………………………………… ……………………………………. 55
Caibideil 7
Foillseachadh.co.n..f..o..rm…ity……………………………………………………………….. 56
Caibideil 8
Beag-fhaclair ………………………………………………………………………….. 57
4
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 1 - Mun stiùireadh seo
1 Mun stiùireadh seo
1.1 Leugh mi an toiseach
Feuch an leugh thu an stiùireadh seo gu faiceallach mus cleachd thu an inneal gus dèanamh cinnteach gun tèid a chleachdadh gu sàbhailte agus gu ceart. Cha bhith Softing a’ gabhail uallach sam bith airson milleadh mar thoradh air stàladh no obrachadh neo-iomchaidh den toradh seo.
Chan eil barantas aig an sgrìobhainn seo a bhith saor bho mhearachdan. Faodaidh am fiosrachadh a tha san sgrìobhainn seo atharrachadh gun rabhadh ro-làimh. Gus an dreach as ùire den stiùireadh seo fhaighinn, tadhal air an ionad luchdaich sìos air ar weblàrach-lìn aig: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Luchd-èisteachd cuimsichte
Tha an iùl seo airson luchd-obrach eòlach agus eòlaichean lìonraidh le uallach airson a bhith a’ rèiteachadh agus a’ cumail suas innealan làraich ann an lìonraidhean fèin-ghluasaid pròiseas. Feumaidh neach sam bith a chleachdas Geata PROFINET a bhith air na riatanasan sàbhailteachd agus an stiùireadh obrach san stiùireadh seo a leughadh agus a làn thuigsinn.
1.3 Gnàthasan clò-sgrìobhaidh
Tha na gnàthasan a leanas air an cleachdadh ann an sgrìobhainnean teachdaiche Softing:
Iuchraichean, putanan, nithean clàr-taice, òrdughan is eile
à à Prògraman Pannal Smachd Tòiseachaidh Fosgailte
tha eileamaidean anns a bheil eadar-obrachadh luchd-cleachdaidh air an suidheachadh ann an cruth trom
agus tha sreathan clàr air an sgaradh le saighead
Tha putanan bhon eadar-aghaidh cleachdaiche dùinte eadar camagan agus air an suidheachadh gu cruth-clò trom
Còdachadh samples, file earrannan agus toradh sgrion air a shuidheachadh ann an seòrsa cruth-clò Courier
Brùth [Tòisich] gus an aplacaid a thòiseachadh MaxDlsapAddressSupported=23
File tha ainmean agus clàran sgrìobhte ann an clò eadailteach
Tuairisgeul inneal fileTha iad suidhichte ann an C: Tuairisgeul inneal lìbhrigeadh bathar-bog files
CUAIRT
Tha CAUTION a’ nochdadh suidheachadh a dh’ fhaodadh a bhith cunnartach a dh’ fhaodadh, mura tèid a sheachnadh, leòn beag no meadhanach adhbhrachadh.
Thoir an aire
Tha an samhla seo air a chleachdadh gus aire a tharraing gu fiosrachadh sònraichte a bu chòir a leantainn aig àm stàladh, cleachdadh no seirbheis an inneal seo.
Sanas Bithear a’ cleachdadh an t-samhla seo nuair a bheir thu molaidhean cleachdaiche cuideachail dhut.
Video Dieses Symbol Weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Tionndadh EN-082023-1.31
5
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
1.4 Eachdraidh sgrìobhainnean
Tionndadh sgrìobhainn 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Atharraichean bhon tionndadh mu dheireadh
A ’chiad dreach
Dearbh-aithne Chorporra Ùr air a chur an gnìomh.
Iomraidhean taobh a-muigh air an cur ris.
Tuairisgeul agus stiùireadh air modal pnGate PB air a chur ris.
Ceartachaidhean agus cur-ris iomraidhean bhidio
Tha an teòthachd àrainneachd ceadaichte as àirde air atharrachadh airson a bhith a’ cur suas gheataichean gu còmhnard agus gu dìreach. Faic suidheachadh stàlaidh 14 airson mion-fhiosrachadh.
Sgrìobhainn air ath-structaradh. Atharrachaidhean deasachaidh. Caibideil air GSDML file ùrachadh agus luchdachadh suas 31 agus caibideil mu bhith ag atharrachadh bho sheanal 2 gu geata 4-sianal 33 air a thoirt a-steach. Mhìnich inbhe RJ45 LEDs 53. Port conaltraidh 17 mion-fhiosrachadh air a chur ris. Ceartachaidhean sa Chaibideil Mu dheidhinn PROFINET Gateways 7 agus Softing atharraichean seòladh conaltraidh Diagraman ann an Caibideilean Diagram ceangail pnGate PA 10 agus diagram ceangail pnGate PB 10 ùrachadh Caibideil 5.4 Stiùireadh maoin le ABB FIM 44 air a chur ris.
1.5 Sgrìobhainnean agus bhideothan co-cheangailte
Faic na ceanglaichean a leanas airson fiosrachadh toraidh a bharrachd:
§ Sgrìobhainnean
1.6 Fios air ais bho phàipearan
Bu mhath leinn ur brosnachadh gus fios air ais agus beachdan a thoirt seachad gus ar cuideachadh le leasachadh a thoirt air na sgrìobhainnean. Faodaidh tu do bheachdan agus molaidhean a sgrìobhadh chun PDF file a’ cleachdadh an inneal deasachaidh ann an Adobe Reader agus cuir do bheachdan air ais gu support.automation@softing.com. Mas fheàrr leat do bheachdan air ais a sgrìobhadh gu dìreach mar phost-d, feuch an cuir thu a-steach am fiosrachadh a leanas leis na beachdan agad: § ainm na sgrìobhainn § dreach na sgrìobhainn (mar a chithear air duilleag còmhdaich) § àireamh na duilleige
6
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 2 - Mu gheataichean PROFINET
2 Mu gheataichean PROFINET
Tha an PROFINET Gateway na eadar-aghaidh aoigheachd airson a bhith ag amalachadh innealan roinn PROFIBUS PA agus PROFIBUS DP ann an siostaman PROFINET. Tha an Softing PROFINET Gateway ri fhaighinn ann an trì modalan:
§ Tha am modail pnGate PA ri fhaighinn mar dhreach 2-seanail agus mar dhreach 4-seanail. Bidh an dà dhreach a’ fighe a-steach earrannan PROFIBUS PA (Process Automation) ann an siostaman PROFINET aig astar stèidhichte de 31.2 kbit / s, mar as trice air a chleachdadh ann an raointean fèin-ghluasaid pròiseas le àile spreadhaidh.
§ Bidh am pnGate PB a’ fighe a-steach lìonraidhean PROFIBUS DP (Imeallan Sgaoilte) ann an siostaman PROFINET aig astaran suas ri 12Mbit/s, mar as trice tro rianadair meadhanaichte ann an fèin-ghluasad factaraidh. A bharrachd air an sin bidh e cuideachd a’ fighe a-steach earrannan PROFIBUS PA ann an siostaman PROFINET.
§ Bidh am pnGate DP a’ fighe a-steach aon lìonra PROFIBUS DP (Imeallan Sgaoilte) le suas ri 32 inneal PROFIBUS DP ann an siostaman PROFINET aig astaran suas ri 12Mbit/s.
Bidh na trì Geata PROFINET a’ toirt taic do dhealbhadh innealan aig ìre gnìomhachais, parameterization agus innealan sgrùdaidh suidheachadh. A bharrachd air an sin, tha an eadar-aghaidh cleachdaiche geata a ’cuideachadh le bhith a’ toirt taic do thionndadh PROFIBUS GSD files gu aon GSDML PROFINET gnèitheach file.
Siostaman innleadaireachd agus siostaman stiùireadh maoin
Faodar na geataichean a riaghladh leis na h-innealan a leanas:
§ Siostaman innleadaireachd PROFINET (me Portal Siemens TIA) § Iarrtas frèam FDT (me PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Manaidsear Inneal Pròiseas)
2.1 Cleachdadh an dùil
Chaidh an t-sreath gheataichean seo a dhealbhadh gus amalachadh gus innealan PROFIBUS fhilleadh a-steach do lìonraidhean stèidhichte air PROFINET. Chan eilear an dùil cleachdadh sam bith eile. Lean an stiùireadh san sgrìobhainn seo air mar a nì thu rèiteachadh agus obrachadh nan geataichean.
CAUTION Na cleachd an inneal seo ann an àiteachan cunnartach! Faic Sònrachaidhean Earrann 8 airson suidheachaidhean àrainneachdail ceadaichte.
2.2 Riatanasan an t-siostaim
Feumaidh na geataichean sin siostam innleadaireachd PROFINET a chleachdadh leithid portal Siemens TIA (dreach 15 no nas àirde) agus STEP 7 (dreach 5.5 SP 4 no nas àirde). Faodar siostaman innleadaireachd bho luchd-reic PLC eile a chleachdadh cuideachd, fhad ‘s a bheir iad taic do PROFINET GSDML files. Am measg nan riatanasan a bharrachd tha:
§ Solar cumhachd 24V § aon inneal-cumhachd airson gach roinn PROFIBUS PA § cnap-starra achaidh (airson àrainneachd a-muigh) § PC le web brabhsair § GSD file airson gach inneal PROFIBUS air an lìonra agad § Feumar Javascript a chuir an gnìomh
Tionndadh EN-082023-1.31
7
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
2.3 Feartan le taic
Bidh Geata PROFINET a’ mapadh innealan PROFIBUS gu lìonraidhean PROFINET. Bidh na geataichean uile a’ toirt taic do thionndadh PROFIBUS GSD files a-steach do aon PROFINET GSDML a’ cleachdadh inneal aonaichte web-stèidhichte tionndadh tool.Other feartan taic gabhail a-steach:
§ Ceangal sìmplidh ri innealan PROFIBUS PA agus PROFIBUS DP a’ cleachdadh luchd-riaghlaidh PROFINET § Amalachadh ann an tagraidhean frèam FDT § Amalachadh ann an Siemens SIMATIC PDM § A’ rèiteachadh a’ gheata ann an a web brabhsair § Neach-rèiteachaidh aonaichte gus na h-innealan PROFIBUS a thòiseachadh § Taisbeanadh mionaideach den staid obrachaidh le LEDs § Dà eadar-aghaidh Ethernet (air an tionndadh a-staigh) § Solar cumhachd le luchd-ceangail no luchd-ceangail rèile
2.4 Sònrachaidhean
Solar cumhachd
Ethernet Teòthachd obrachaidh àrainneachd as ìsle
Teòthachd stòraidh Àirde Suidheachadh Ìre sàbhailteachd
18 VDC…32 VDC; Solarachadh èigneachail SELV/PELV Is e sruth cuir a-steach àbhaisteach 200 mA; 'S e 1 A aig a' char as àirde (a' beachdachadh air an t-sruth a-steach aig an tionndadh-on). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 ° C (faic an earrann Suidheachadh stàlaidh 14 airson an teòthachd àrainneachd as àirde a rèir an t-suidheachaidh sreap) -40 ° C…+85 ° C Chan fhaod a bhith nas àirde na 2,000 m Cleachdadh a-staigh a-mhàin; IEC/EN/UL 61010-1 Riaghailtean sàbhailteachd airson uidheamachd dealain airson tomhas, smachd agus cleachdadh obair-lann - Pàirt 1: Riatanasan coitcheann agus IEC/EN/UL 61010-2-201 Riaghailtean sàbhailteachd airson uidheamachd dealain airson tomhas, smachd agus cleachdadh obair-lann cleachdadh obair-lann - Pàirt 2-201: Riatanasan sònraichte airson uidheamachd smachd (an dà chuid le sgeama CB).
2.5 Rabhadh sàbhailteachd
Rabhadh Rè obrachadh, thèid uachdar an inneil a theasachadh. Seachain conaltradh dìreach. Nuair a bhios tu a’ dèanamh seirbheis, cuir dheth an solar cumhachd agus feitheamh gus am bi an uachdar air fhuarachadh sìos.
Thoir an aire
Na fosgail taigheadas Geata PROFINET. Chan eil pàirtean ann a dh’ fheumar a chumail suas no a chàradh. Ma tha locht no uireasbhaidh ann, thoir air falbh an inneal agus till air ais chun neach-reic. Ma dh’ fhosglas tu an inneal cuiridh sin am barantas falamh!
8
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 3 - Stàladh
3 Stàladh
3.1 Stàladh bathar cruaidh
Nota Le teòthachd àrainneachd os cionn 55 ° C aig an àite stàlaidh faodaidh càballan ceangail teasachadh gu làidir ma thèid an cur ann an suidheachadh mì-fhàbharach. Ann an leithid de shuidheachaidhean, dèan cinnteach nach tèid an teòthachd seirbheis ceadaichte thairis air na càbaill (ie 80 ° C) no cleachd càbaill a chumas teòthachd àrd co-dhiù 90 ° C.
3.1.1 Stàladh agus tighinn air falbh
Nota Dèan cinnteach gu bheil Geata PROFINET air a chuir suas ann an dòigh is gum bi e furasta an solar cumhachd a dhì-cheangal.
Nota A rèir suidheachadh an stàlaidh, faodaidh an teòthachd obrachaidh àrainneachd a bhith eadar-dhealaichte. Faic Earrann 14 suidheachadh stàlaidh airson mion-fhiosrachadh.
Stàladh agus sgrùdadh Feumaidh stàladh agus sgrùdadh a bhith air a dhèanamh le luchd-obrach le teisteanas a-mhàin (luchd-obrach le teisteanas a rèir inbhe Gearmailteach TRBS 1203 - Riaghailtean Teicnigeach airson Sàbhailteachd Obrachaidh). Gheibhear mìneachadh teirmean ann an IEC 60079-17.
A' cur suas
1. Cuir dubhan air mullach an gearradh a-mach air cùl Geata PROFINET a-steach do rèile DIN 35 mm.
2. Brùth Geata PROFINET sìos chun an rèile gus an sleamhnaich e na àite thairis air bilean a’ bhàr glasaidh.
Nota Na cuir cuideam air an t-siostam le bhith a 'lùbadh no a' torsion.
A' tighinn às
1. Sleamhnachadh screwdriver gu còmhnard fon taigheadas a-steach don bhàr glasaidh.
2. Lever an screwdriver gu h-àrd, tarraing am bàr glasaidh sìos - gun a bhith a 'lùbadh an sgriubha mhòr - agus gluais an geata suas far an rèile.
Tionndadh EN-082023-1.31
9
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
3.1.2
Diagraman ceangail pnGate PA
Tha an diagram a leanas a’ sealltainn eadar-aghaidh cuir a-steach is toraidh am pnGate PA. Tha 2 cheangal corporra PROFIBUS (PA2 gu PA0) aig a’ mhodail 1-seanail, agus tha 4 ceanglaichean earrannan corporra PROFIBUS (PA4 gu PA0) aig a’ mhodail 3-seanail.
Modail 2-sianal
Modail 4-sianal
3.1.3
Diagram ceangail pnGate PB
Tha an diagram a leanas a’ sealltainn eadar-aghaidh cuir a-steach is toraidh am pnGate PB. Tha 2 cheangal corporra PROFIBUS PA aig a’ gheata (PA0 gu PA1) agus taic air ceangal RS-485 airson conaltradh dàta PROFIBUS DP.
10
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 3 - Stàladh
3.1.4
Diagram ceangail pnGate DP
Tha an diagram a leanas a’ sealltainn eadar-aghaidh cuir a-steach is toraidh an pnGate DP. Tha dà phort Ethernet 10/100 Base-T (ETH1 / ETH2) aig a’ gheata agus aon cheangal RS-485 airson conaltradh dàta PROFIBUS DP. Tha na puirt RJ45 a’ freagairt ri IEEE 802.3 agus tha iad ceangailte ri suidse a-staigh airson topologies loidhne.
3.1.5
A 'ceangal an solar cumhachd
Ceangail an geata gu solar cumhachd 24 V DC (nach eil air a ghabhail a-steach san lìbhrigeadh).tage (18 VDC .... 32 VDC) ceangailte le bloc crìochnachaidh 3-pòla. Tha an solar cumhachd ceangailte ris a’ cheangail plug tro uèirichean sùbailte le crois-earrann de 0.75 gu 1.5 mm². Feumaidh crois-earrann de 1.5 mm² a bhith aig an uèir ceangail talmhainn.
Tionndadh EN-082023-1.31
11
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
Pin 1 2 3
Comharra GND
L+
Tuairisgeul Talamh gnìomh talmhainn
Solarachadh adhartach voltage
CÙIS Feumaidh an ceangal Talamh Gnìomh (FE) den inneal a bhith ceangailte aig ìre inntrigidh ìosal ri Talamh Dìon (PE) an t-siostaim.
Nota Mar a tha na diagraman ceangail a’ sealltainn, faodar an cumhachd a chuir an sàs cuideachd le ceanglaiche rèile DIN sònraichte (Solarachadh Cumhachd Rèile). Airson tuilleadh fiosrachaidh cuir fios gu Softing Industrial Automation GmbH.
Nota Faic cuideachd an teòthachd àrainneachd as àirde anns na h-àiteachan stàlaidh earrann 14 .
12
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 3 - Stàladh
3.1.6
A 'ceangal ris an lìonra
1. Ceangail gach earrann den lìonra PROFIBUS agad ri port do gheata. Dèan cinnteach gu bheil gach earrann air a stiùireadh le inneal-cumhachd. Ma cheanglas tu ri innealan achaidh ann an àileachdan spreadhaidh dèan cinnteach gu bheil thu cuideachd a’ ceangal cnap-starra achaidh eatarra.
2. Ceangail an geata bho aon den dà phort Ethernet leis an lìonra PROFINET agad.
3. Ceangail am PC agad a 'ruith na h-innealan innleadaireachd agus stiùireadh maoin a' cleachdadh an dàrna port Ethernet.
topology lìonra pnGate PA
Topology lìonra pnGate PB
Tionndadh EN-082023-1.31
13
Gateways PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche pnGate topology lìonra DP
3.1.7
Suidheachaidhean stàlaidh
PROFINET Faodar geataichean a chuir suas gu còmhnard agus gu dìreach. A rèir an t-suidheachaidh stàlaidh, tha teòthachd obrachaidh eadar-dhealaichte (Ta) ceadaichte.
Astar as ìsle Thoir seachad astar as ìsle de 50 mm chun an t-slighe a-steach adhair agus an t-slighe a-mach adhair gus dèanamh cinnteach à convection nàdarra.
Suidheachadh stàlaidh rothlach Tha na luachan teòthachd àrainneachd ceadaichte as àirde cuideachd a’ buntainn ri suidheachadh stàlaidh rothlach 180 °.
Suidheachadh stàlaidh còmhnard agus an teòthachd as àirde
14
Tionndadh EN-082023-1.31
An àireamh de shianalan PA a chaidh a chleachdadh
Bus raon PA as àirde voltage
0-4
32VDC
0 – 2*
24VDC
0-4
32VDC
0 – 2*
24VDC
* Chan eil sianal PA aig modalan pnGate DP
Astar as ìsle
0mm 0mm 17.5mm 17.5mm
Suidheachadh stàlaidh dìreach agus an teòthachd as àirde
Caibideil 3 - Stàladh
Teòthachd àrainneachd as àirde Ta
50 ° C 55 ° C 60 ° C 60 ° C.
An àireamh de shianalan PA a chaidh a chleachdadh
Bus raon PA as àirde voltage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 – 2*
24VDC
* Chan eil sianal PA aig modalan pnGate DP
Astar as ìsle
0mm 0mm 17.5mm 17.5mm
Teòthachd àrainneachd as àirde Ta
40 ° C 45 ° C 50 ° C 55 ° C.
3.1.8
A 'toirt cumhachd don inneal
Tionndaidh air an solar cumhachd. Bheir am pròiseas tòiseachaidh timcheall air 15 diogan. Airson comharra air obrachadh ceart thoir sùil air comharran inbhe LED 53 .
Tionndadh EN-082023-1.31
15
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
3.2 Stàladh bathar-bog
Nota Nuair a stàlaicheas tu bathar Softing airson a’ chiad uair, thèid faighneachd dhut a bheil earbsa agad san fhoillsichear. Cuir an gnìomh an roghainn Cuir earbsa ann am bathar-bog Softing AG an-còmhnaidh mura h-eil thu airson gun tèid iarraidh ort ann an ionadan às deidh sin agus tagh [Stàlaich] gus an stàladh a thòiseachadh.
1. Rach gu pnGate web website → Luchdaich a-nuas am bathar-bog airson bathar-thaighean.
2. Tòisich le bhith a 'luchdachadh sìos agus a' stàladh an inneal Lorg is Configure.
3. Lean an stiùireadh stàlaidh air-sgrion.
4. Leugh an aonta ceadachais gu faiceallach. Ma tha ceistean agad, faodaidh tu [Sguir dheth] an stàladh aig an ìre seo agus cuir fios thugainn. Briog air [Clò-bhuail] ma tha thu airson an aonta cead a chlò-bhualadh gu PDF no air clò-bhualadair.
5. Tagh Gabhaidh mi ris na teirmean san aonta ceadachais agus cliog air [Air adhart].
6. Cliog [Stàlaich] gus an aplacaid bathar-bog taghte a stàladh air do PC. Fhad ‘s a tha an stàladh a’ dol air adhart, seallaidh bàr inbhe an draoidh stàlaidh na diofar cheumannan a thathas a’ cur an gnìomh. Ma tha thu airson sgur dhen stàladh, briog air [Sguir dheth] putan. Cuiridh an draoidh stàlaidh air falbh a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air a’ choimpiutair agad chun na h-ìre seo. Rud eile, feitheamh gus an tèid an stàladh a chrìochnachadh.
7. Brùth [Crìochnaich] gus an stàladh a chrìochnachadh agus fàg an draoidh.
Nota Lean air adhart le stàladh nam pasganan bathar-bog eile.
Stàladh a bharrachd
A rèir do chùis cleachdaidh, stàlaich aon de na pasganan bathar-bog a leanas:
§ Stàlaich tagradh frèam FDT ma tha thu a’ cleachdadh teicneòlas FDT.
§ Stàlaich PROFIdtm air leth mura h-eil thu a’ cleachdadh PACTware ach tagradh frèam FDT eile leithid FieldCare no FieldMate.
§ Stàlaich leabharlannan PDM airson amalachadh a-steach do Siemens PDM.
16
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 4 - Rèiteachadh
4 Rèiteachadh
Tha Geata PROFINET a’ ceangal ri amalaichte web frithealaiche gus an geata agus na h-innealan PROFIBUS ceangailte a rèiteachadh. Aon de na gnìomhan a tha aig an web tha am frithealaiche airson PROFIBUS GSD a thionndadh files a-steach do aon PROFINET GSDML file. Mar as trice bidh an rèiteachadh air a dhèanamh far loidhne ann an siostam innleadaireachd PROFINET (me Siemens TIA Portal) a’ ciallachadh nach fheum thu a bhith ceangailte ri rianadair no geata.
Seòladh IP bunaiteach an aonaichte web Is e am frithealaiche 192.168.0.10. Gus faighinn gu Geata PROFINET bhon PC agad, feumaidh tu an dàrna cuid an seòladh IP bunaiteach aig an amalaichte atharrachadh web frithealaiche gu seòladh air an lìonra agad no atharraich an seòladh DHCP air do PC gu seòladh IP statach a tha a rèir seòladh lìonra do gheata (me 192.168.0.1). Tha an Caibideil a leanas ag innse mar a dh'fheumas tu aon den dà roghainn a dhèanamh.
4.1 Ro-ghoireasan
§ Dèan cinnteach gu bheil thu air am firmware as ùire a luchdachadh sìos agus a chuir a-steach. § Tha an Geata PROFINET ceangailte ris an roinn PROFIBUS PA no PROFIBUS DP. § Tha Geata PROFINET ceangailte ri PC a tha a’ ruith brobhsair eadar-lìn àbhaisteach a’ toirt taic
JavaScript. § Tha an inneal Lorg is Configure air a chuir a-steach. § GSD files (tuairisgeul innealan dealanach) a tha co-chosmhail ri innealan PROFIBUS rim faighinn air an
PC. § Tha na h-innealan PROFINET ceangailte ris an roinn PROFINET PA no PROFINET DP.
Feumaidh PROFINET Gateway gum bi na puirt conaltraidh a leanas rim faighinn:
Iarrtas Web Rannsachadh eadar-aghaidh agus rèiteachadh PDM, DTM Modbus Communication
Port
Seòrsa Port
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP/Multicast
2357
TCP
502 (àbhaisteach)
TCP
Tionndadh EN-082023-1.31
17
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
4.2 Ag atharrachadh seòladh IP Geata PROFINET
Mus urrainn dhut an Geata PROFINET ceangailte a rèiteachadh feumaidh tu an seòladh IP ro-shuidhichte aig a’ gheata agad atharrachadh gus am bi am pasgan aonaichte. web Faodaidh an frithealaiche conaltradh leis a’ PC agad thairis air an Lìonra Sgìre Ionadail.
A ’lorg innealan
Tha na ceumannan a leanas a’ buntainn ri Windows 10.
à à 1. Briog air Start Softing Search and Configure.
Tha uinneag an tagraidh air fhosgladh.
2. Fosgail an Lìonra Adapter Taghadh. 3. Tagh an lìonra air a bheil thu airson lorg a 'gheata ceangailte.
Tha an clàr taghaidh seo a’ sealltainn a h-uile lìonra a gheibh thu bhon PC agad. 4. Cliog [Search] gus tòiseachadh a 'lorg airson innealan co-cheangailte.
Is dòcha gun toir an rannsachadh beagan ùine. Nochdaidh an uinneag Innealan ceangailte ann an lìonra ionadail.
5. Tagh an inneal lìonra a tha thu airson a rèiteachadh. 6. Cliog [Configure] no briogadh dùbailte air an inneal.
Tha an uinneag rèiteachaidh a’ fosgladh. An seo faodaidh tu na luachan iomchaidh uile atharrachadh.
18
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 4 - Rèiteachadh
Nota Ma tha thu a’ tòiseachadh air Geata PROFINET ceangailte airson a’ chiad uair agus nach eil thu air dreuchdan cleachdaiche a shònrachadh airson a’ gheata fhathast, tha an t-ainm neach-cleachdaidh san uinneag rèiteachaidh ro-shuidhichte don rianadair.
7. Cuir a-steach am facal-faire bunaiteach FGadmin!1 airson rianadair ainm-cleachdaidh.
8. Cliog [Cuir a-steach] . Tha na roghainnean atharraichte air an sgrìobhadh chun inneal.
Nota Airson an PROFINET conaltraidh obrachadh gu ceart a 'dèanamh cinnteach gu bheil an uidheam a web chan eil frithealaiche a’ cleachdadh an aon sheòladh IP a tha siostam innleadaireachd PROFINET a’ cleachdadh (me Portal TIA) airson a’ gheata.
Tionndadh EN-082023-1.31
19
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
4.3 A 'suidheachadh seòladh IP a' PC
Mura h-eil thu air seòladh IP Gateway PROFINET atharrachadh mar a chaidh a mhìneachadh san Earrann 18 roimhe seo feumaidh tu seòladh IP do PC a rèiteachadh gus faighinn chun gheata bhon PC agad. Tha an caibideil a leanas ag innse mar a shuidhicheas tu seòladh IP statach ann Windows 10.
1. Cliog air Start Windows System Control Panel bhon bhàr-tasg agad.
2. Tagh Ionad Lìonra is Roinnte Lìonra is Eadar-lìn. Fosglaidh uinneag ùr far an urrainn dhut view am fiosrachadh lìonra bunaiteach agad.
3. Cliog air do cheangal eadar-lìon (an dara cuid Ethernet no wireless) ri taobh Ceanglaichean fo View na lìonraidhean gnìomhach agad. Tha uinneag ùr a’ fosgladh.
4. Cliog [Properties] .
5. Tagh Internet Protocol Tionndadh 4 (TCP/IPv4). Tha an uinneag a leanas a’ fosgladh.
6. Tagh Cleachd an seòladh IP a leanas agus cuir a-steach seòladh IP sònraichte agus masg Subnet. Anns an
example sinn a’ cleachdadh na roghainnean a leanas:
Seòladh IP:
192.168.0.1
Masg subnet: 255.255.255.0
7. Cliog [OK] gus dearbhadh.
20
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 4 - Rèiteachadh
4.4 Log a-steach don eadar-aghaidh cleachdaiche
1. Fosgail am brabhsair eadar-lìn agad agus cuir a-steach seòladh IP do gheata. Nota Mura h-eil cuimhne agad air seòladh IP do gheata, tòisich air an inneal gus faighinn a-mach dè a th’ ann (faic Ceum 2 gu h-ìosal).
2. Cliog air seòladh IP a 'gheata gus an uinneag logadh a-steach a chuir air bhog ann an do web bhrabhsair.
3. Tagh an samhla rianadair agus cuir a-steach FGadmin!1 san raon facal-faire.
An geata web-stèidhichte eadar-aghaidh a’ fosgladh leis an duilleag fiosrachaidh.
Tionndadh EN-082023-1.31
21
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
4.5 Ag atharrachadh am facal-faire
1. Log a-steach air an web eadar-aghaidh a’ gheata.
à 2. Tagh Settings User Accounts .
Mar rianadair faodaidh tu na faclan-faire atharrachadh agus a dhearbhadh airson diofar dhleastanasan. Faic mion-fhiosrachadh gu h-ìosal.
3. Cliog air aon de na h-ìomhaighean (rianaire, config no view) agus cuir a-steach an t-Seann Facal-faire agus am Facal-faire Ùr anns na raointean iomchaidh.
4. Ath-sgrìobh am facal-faire anns an raon Dearbhaich facal-faire ùr agus cliog air [Cuir a-steach] gus am facal-faire atharraichte a shàbhaladh.
Nota Bi faiceallach nuair a dh'atharraicheas tu facal-faire an rianaire! Ma chailleas tu am facal-faire rianadair atharraichte agad, chan urrainn dhut tuilleadh atharrachadh a dhèanamh air rèiteachaidhean no roghainnean. Anns a 'chùis seo cuir fios gu taic Softing.
Tha ruigsinneachd don inneal rèiteachaidh PROFINET Gateway agad air a riaghladh le dreuchdan luchd-cleachdaidh far a bheil ceadan sònraichte aig gach dreuchd. Tha na dreuchdan cleachdaiche a leanas rim faighinn:
Rianaire Dreuchd Neach-coimhid cumail suas
config rianadair ainm-cleachdaidh view
Facal-faire FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
A bharrachd air an sin, faodar faighinn chun Gheata PROFINET agad air astar leis na dreuchdan cleachdaiche Diagnostics (cleachdaiche: diagnosis, psw: ?
22
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 4 - Rèiteachadh
Thoir an aire
Thathas a’ moladh gu làidir na faclan-faire Diagnostics and Expert atharrachadh sa bhad le bhith a ’dol a-steach don ainm neach-cleachdaidh san raon cuir a-steach an àite a bhith a’ taghadh aon de na h-ìomhaighean gu h-àrd.
Tha an clàr a leanas a’ sealltainn ceadan/gnìomhan gach dreuchd neach-cleachdaidh:
Cead A’ suidheachadh facal-faire Ag atharrachadh geata rèiteachadh leughaidh Leughadh diagnosachd Ag ùrachadh firmware Ag ath-shuidheachadh geata A’ stàladh teisteanasan HTTPS
Rianaire
þ þ þ þ þ þ
Einnseanair seirbheis
þ þ þ
Neach-amhairc
þ þ
Tionndadh EN-082023-1.31
23
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
4.6 Ag ùrachadh a’ firmware
Tha an geata a’ tighinn le firmware ro-stàlaichte a tha air a chumail suas agus air ùrachadh gus gnìomhachd an inneil a leasachadh gu leantainneach. Gus dèanamh cinnteach gu bheil do PROFINET Gateway an-còmhnaidh a’ ruith an dreach as ùire thoir sùil air an Ionad Luchdaich sìos Softing airson an ùrachadh firmware as ùire.
Nota Feumaidh tu a bhith air do logadh a-steach mar rianaire 21 .
1. Luchdaich sìos an ùrachadh firmware air a 'choimpiutair agad. Nuair a bhios tu a’ luchdachadh sìos bhon làrach seo airson a’ chiad uair feumaidh tu thu fhèin a chlàradh ann am beagan cheumannan.
2. Log a-steach air an web eadar-aghaidh a’ gheata.
à 3. Tagh Settings Firmware ann an seòladh bar taobh.
4. Cliog [Tagh Firmware File…] gus am firmware a thaghadh file tha thu airson a luchdachadh sìos.
5. Cliog [Ùrachadh] a luchdachadh a-nuas firmware file agus an siostam ath-thòiseachadh. Bidh an siostam a 'coileanadh firmware file seic. Tòisichidh an luchdachadh sìos gu fèin-ghluasadach. Nuair a bhios an luchdachadh sìos deiseil thèid am pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP ath-thòiseachadh. Nuair a bhios am pròiseas tòiseachaidh deiseil, tha an RUN LED ON.
Nota Na faigh cothrom air an web frithealaiche an pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP mus tèid an teachdaireachd “Success” a thaisbeanadh ann an uinneag a’ bhrobhsair. Mur eil, feumaidh tu an tasgadan agad a ghlanadh web brabhsair às deidh don phròiseas bròg a bhith deiseil agus ath-cheangail ris an fhaidhle web frithealaiche an pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 4 - Rèiteachadh
4.7 rèiteachadh PROFINET ann am Portal TIA
Tha an ath chaibideil a’ toirt cunntas air mar as urrainn dhut an GSD a thionndadh file de inneal achaidh PROFIBUS PA no PROFIBUS DP gu GSDML a’ cleachdadh an rèiteachaidh PROFIBUS togte agus mar a chleachdas tu seo file gus inneal PROFINET a rèiteachadh ann am Portal Siemens TIA (Portal Automation Totally Integrated).
Bhidio Faic cuideachd na bhideothan Tionndadh bho PROFIBUS GSD gu PROFINET GSDML agus rèiteachadh PROFINET ann am Port TIA.
4.7.1
Ro-ghoireasan
§ Feumaidh tu a bhith air Portal Siemens TIA a chuir a-steach air do PC gus na cleachdaidhean rèiteachaidh PROFINET a bharrachadh.
§ Feumaidh fios a bhith agad mar a chruthaicheas agus a stiùireas tu pròiseactan ann am Portal TIA.
4.7.2 A’ cruthachadh in-mhalairt GSDML file
1. Log a-steach don eadar-aghaidh cleachdaiche den gheata leis an ainm-cleachdaidh agus am facal-faire agad.
à 2. Tagh PROFIBUS Configuration.
3. Obraich a-mach dè an siostam innleadaireachd agus dè an stàladh (ainm an lus) a tha thu airson in-mhalairt GSDML a ghineadh file. Tha an siostam innleadaireachd air an duilleag rèiteachaidh air a shuidheachadh gu bunaiteach gu Portal TIA. Nota Leis gu bheil gach siostam innleadaireachd gu tric a’ toirt taic do chruth sònraichte GSDML, thathas a’ moladh gun tagh thu an siostam innleadaireachd a tha thu a’ cleachdadh mus tionndaidh thu an GSD a chaidh a thoirt a-steach. files.
4. Cliog [Import GSD] anns a 'chlàr-taice taobh.
Tionndadh EN-082023-1.31
25
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
5. Tagh an file(s) a tha thu airson a thoirt a-steach don File Luchdaich suas uinneag agus dearbhaich an luchdachadh suas gu Catalog Innealan an tagraidh agad le bhith a’ cliogadh [Fosgail]. Faodaidh tu suas ri 64 a chuir ris files airson conversion.The a thaghadh file nochdadh fo Catalog Innealan.
6. Cliog air [GSDML coitcheann] anns a 'chlàr-taice taobh gus aon GSDML a ghineadh file bhon GSD files ann an Catalog Innealan. Ma tha an GSMDL file chan eil e air a shàbhaladh gu fèin-ghluasadach, sàbhail e le làimh chun PC agad.
7. Air neo, cliog air [GSDML] sa chlàr-taice taobh gus aon GSDML a ghineadh file bhon GSD files air a chleachdadh ann an rèiteachadh Segement.
Nota Le bhith a’ taghadh [Generic GSDML] ginidh tu GSDML file bho gach inneal ann an catalog nan innealan. Cuimhnich nach eil rèiteachadh PROFIBUS nan earrannan air a stòradh anns an GSDML a tha a’ ciallachadh gum feumar sònrachadh nan innealan gu seanalan PROFIBUS agus paramadairean nan innealan a dhèanamh ann an siostam innleadaireachd PROFINET (me portal TIA). Ma roghnaicheas tu an GSD a thionndadh files gu GSDML statach file a’ cleachdadh a’ ghnìomh [GSDML] chan urrainnear na h-innealan PROFIBUS agus na modalan IO a tha air an cleachdadh atharrachadh le làimh nas fhaide air adhart ann an siostam innleadaireachd PROFINET (me portal TIA).
4.7.3
A’ cruthachadh pròiseact ùr ann an Siemens TIA Portal
Fosgail no cruthaich pròiseact ùr ann am Portal TIA a’ cleachdadh an Rianadair PROFINET. 1. Tòisich am Portal TIA.
2. Cliog [Cruthaich pròiseact ùr].
3. Cuir a-steach ainm pròiseact agus slighe.
4. Cliog [Cruthaich] gus pròiseact ùr a chruthachadh. Tha am pròiseact air a chruthachadh agus fosglaidh e gu fèin-ghluasadach.
5. Tagh Open Pròiseact view.
à 6. Tagh Roghainnean Stiùirich tuairisgeul stèisean coitcheann files (GSD).
7. Seòl dhan phasgan far a bheil an GSDML gineadh (faic Cruthachadh a GSDML import file 25) air a stòradh, cuir strìochag ann an comharra seic an file agus cliog air [Stàlaich].
8. Cliog [Dùin]. Tha an catalog bathar-cruaidh air ùrachadh.
9. Dèan briogadh dùbailte [Innealan & Lìonraidhean] gus an Lìonra fhosgladh View.
26
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 4 - Rèiteachadh
10. Fosgail an Catalog Bathar-cruaidh.
à à à à 11. Tagh Innealan achaidh eile PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Geataichean fèin-ghluasaid pròiseas Softing. 12. Tagh ainm a' phròiseict a chuir thu a-steach ann an Ceum 3. 13. Tagh DAP.
14. Tagh Tionndadh anns a 'chòmhradh fiosrachaidh gus an GSDML ceart a chomharrachadh a rèir ceann-latha agus àm stamp. 15. Tagh an geata, slaod e bhon Catalog Bathar-cruaidh agus leig às e a-steach don Lìonra View. 16. Cliog [Gun a shònrachadh] ann an Lìonra View. 17. Tagh an rianadair.
Tionndadh EN-082023-1.31
27
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche A-nis tha an geata air a shònrachadh don rianadair
18. Dèan briogadh dùbailte air ìomhaigh a’ gheata gus an inneal fhosgladh View.
19. Slaod modal gu slot an-asgaidh. Tha na fo-mhodalan le taic air an sealltainn fo Submodules.
20. Cliog air samhla inneal glas agus tagh fo-mhodal (me luach teòthachd) bhon chatalog gus an còmhradh Properties co-fhreagarrach fhosgladh (rèiteachadh crìochan an fho-mhodal ma tha feum air coltach ri PA Function Block).
28
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 4 - Rèiteachadh
à à 21. Tagh paramadairean Modal Coitcheann Tràille Proxy agus suidhich prìomh sheanal PROFIBUS chun an
sianal ris a bheil an inneal PROFIBUS ceangailte.
22. Cuir a-steach Seòladh nan Tràill. Ma tha feum air, faodaidh tu paramadairean fo-mhodal a rèiteachadh san uinneag còmhraidh seo às deidh dhut a thaghadh (a rèir PA Function Block).
Tionndadh EN-082023-1.31
29
Geataichean PROFINET – Iùl Cleachdaiche 23. Tagh na roghainnean seòladh IP bunaiteach PROFINET no cliog air a’ gheata gus na roghainnean sin a rèiteachadh ann an
à Properties Coitcheann.
Nota NA cleachd an aon sheòladh IP airson a’ gheata agus an inneal web frithealaiche. Mar eisimpleirample: 192.168.0.10 tha an web seòladh bunaiteach an fhrithealaiche. Cleachd seòladh IP eadar-dhealaichte airson an PROFINET. Airson fiosrachadh air mar a dh'atharraicheas an web tha seòladh an fhrithealaiche a’ toirt iomradh air Atharrachadh seòladh IP Geata PROFINET 18 .
24. Sàbhail am pròiseact agus a luchdachadh a-nuas gu inneal. 25. Tagh an eadar-aghaidh lìonra PC iomchaidh far a bheil an rianadair ceangailte. 26. Cliog [Luchdaich] agus [Crìochnaich] gus an rèiteachadh a chrìochnachadh.
Nochdaidh uinneag dearbhaidh a sheallas an teachdaireachd Chaidh a luchdachadh sìos gu inneal crìochnaichte gun mhearachd.
30
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 4 - Rèiteachadh
4.7.4
Ag ùrachadh agus a’ luchdachadh suas GSDML file
Ma chuireas tu inneal PROFIBUS ùr ri earrann ann an eadar-aghaidh cleachdaiche a’ gheata feumaidh tu an GSDML ùrachadh agus a luchdachadh suas gu inneal innleadaireachd PROFINET (portal TIA) a’ cleachdadh feart ùrachaidh portal TIA gus nach caill thu seòladh I/Q. paramadair.
4.7.4.1
GSDML coitcheann
Tha na ceumannan a leanas a’ toirt cunntas air mar a chuireas tu inneal PROFIBUS ùr ris agus an GSDML gnèitheach ùrachadh (faic cuideachd Caibideil A’ gineadh in-mhalairt GSDML file 25).
1. Log a-steach don eadar-aghaidh cleachdaiche den gheata leis an ainm-cleachdaidh agus am facal-faire agad.
à 2. Tagh PROFIBUS Configuration.
3. Import an GSD file den inneal PROFIBUS gu Catalog an inneal anns an eadar-aghaidh cleachdaiche geata. 4. Cliog [Generic GSDML] gus an GSDML ùr a ghineadh file.
4.7.4.2 GSDML Faic cuideachd na bhideothan Tionndadh bho PROFIBUS GSD gu PROFINET GSDML.
1. Log a-steach don eadar-aghaidh cleachdaiche den gheata leis an ainm-cleachdaidh agus am facal-faire agad.
à 2. Tagh PROFIBUS Configuration.
3. Import an GSD file den inneal PROFIBUS a-steach don Catalog Innealan anns an eadar-aghaidh cleachdaiche geata. 4. Sònraich an inneal don roinn (ean) PROFIBUS ann an rèiteachadh na roinne. 5. Cuir na modalan IO ris. 6. Suidhich an seòladh PROFIBUS. 7. Cliog [GSDML] gus an GSDML ùr a ghineadh file.
4.7.4.3 Ùrachadh catalog inneal ann an portal TIA 1. Fosgail am pròiseact portal TIA.
à 2. Tagh an inneal geata PROFINET a th’ ann an-dràsta anns a’ Chatalog Bathar-cruaidh fo Innealan achaidh eile à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à IO Gateway Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Geataichean. 3. Cuir a-steach an GSDML ùr as urrainn dhut aithneachadh leis an t-sreang ceann-latha agus ùine anns an file ainm.
à 4. Tagh anns a 'chlàr-taice taobh clì Innealan Innealan & lìonra. à 5. Tagh an geata a tha thu airson ùrachadh anns an inneal view Dealbhaich thairisview uinneag.
Tionndadh EN-082023-1.31
31
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
6. Briog air a' [Atharraich mùthadh] putan ann an uinneag fiosrachaidh Catalog. 7. Tagh an GSDML file air a thoirt a-steach ann an Ceum 3 (seall ceann-latha agus sreang ùine) san uinneag ùr a tha
nochdadh.
8. Tòisich am modal inneal PA ùr agus sònraich am paramadair ceart don inneal ùr ma thug thu a-steach GSDML coitcheann.
32
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 4 - Rèiteachadh
4.7.5
Ag atharrachadh bho gheata 2-seanail gu geata 4-seanail
Faodaidh tu gluasad bho gheata 2-seanail gu geata 4-seanail gus taic a thoirt do bharrachd innealan PROFIBUS air an lìonra agad. Gus seo a dhèanamh thathas a’ moladh an Ath-sgrùdadh Atharrachadh a chleachdadh ann am feart portal TIA.
4.7.5.1
GSDML coitcheann
Tha na ceumannan a leanas a’ toirt cunntas air mar a ghluaiseas tu bho sheanal 2 gu geata 4-seanail agus mar as urrainn dhut an GSDML coitcheann ùrachadh (faic caibideil 31 roimhe).
1. Log a-steach don eadar-aghaidh cleachdaiche den gheata leis an ainm-cleachdaidh agus am facal-faire agad.
à 2. Tagh PROFIBUS Configuration.
3. Import a h-uile GSD files de na h-innealan PROFIBUS bhon gheata 2-sianal a-steach don chatalog innealan den gheata 4-seanail.
4. Cliog [Generic GSDML] gus an GSDML ùr a ghineadh file.
4.7.5.2 GSDML
Tha na ceumannan a leanas a’ toirt cunntas air mar a ghluaiseas tu bho sheanal 2 gu geata 4-seanail agus mar as urrainn dhut an GSDML ùrachadh (faic cuideachd an tionndadh bhidio bho PROFIBUS GSD gu PROFINET GSDML).
1. Log a-steach don eadar-aghaidh cleachdaiche den gheata leis an ainm-cleachdaidh agus am facal-faire agad.
à 2. Tagh PROFIBUS Configuration.
1. Luchdaich am pròiseact rèiteachaidh PROFIBUS a tha ann mar-thà den gheata 2-seanail a-steach don gheata 4-seanail.
2. Cliog [GSDML] gus an GSDML ùr a ghineadh file.
4.7.5.3 Ùrachadh catalog inneal ann an portal TIA 1. Fosgail am pròiseact portal TIA.
à 2. Tagh an inneal geata PROFINET a th’ ann an-dràsta anns a’ Chatalog Bathar-cruaidh fo Innealan achaidh eile à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à IO Gateway Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Geataichean.
3. Import an GSDML ùr file a dh’ aithnicheas tu a rèir an t-sreang ceann-latha agus ùine anns an file ainm.
à 4. Tagh anns a 'chlàr-taice taobh clì Innealan Innealan & lìonra. à 5. Tagh an geata a tha thu airson ùrachadh anns an inneal view Dealbhaich thairisview uinneag.
Tionndadh EN-082023-1.31
33
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
6. Thoir air falbh am modal FAP 2-sianal (Fieldbus Access Port) bhon gheata taghte. Tha am modal FAP an-còmhnaidh suidhichte ann an slot 1.
7. Briog air a' [Atharraich mùthadh] putan ann an uinneag fiosrachaidh Catalog. 8. Tagh an GSDML file air a thoirt a-steach ann an Ceum 3 (seall ceann-latha agus sreang ùine) san uinneag ùr a tha
nochdadh.
9. Tòisich am modal inneal PA ùr agus sònraich am paramadair ceart don inneal ùr ma thug thu a-steach GSDML coitcheann.
34
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 5 - Stiùireadh maoin
5 Stiùireadh maoin
A rèir ISO 55001, tha riaghladh maoin a’ dèiligeadh ris a’ chuairt-beatha iomlan de mhaoin a dh’ fheumas buidheann gus na h-amasan aice a choileanadh. Ach dè a th’ ann an so-mhaoin? Anns an t-seagh fharsaing den teirm, is e so-mhaoin eintiteas corporra no neo-chorporra, nì no rud aig a bheil comas no fìor luach do bhuidheann. Air fhaicinn ann an co-theacsa fèin-ghluasad pròiseas, tha riaghladh maoin a’ toirt a-steach smachd agus riaghladh maoin corporra (so-mhaoin inneal) gus cosgaisean ìsleachadh agus coileanadh planntrais a leasachadh.
Tha a’ chaibideil a leanas a’ toirt cunntas air innealan agus teicneòlasan an t-Siostam Riaghlaidh Maoin a bhios a’ cleachdadh PROFINET Gateway gus innealan raoin ceangailte a riaghladh (rèitich, paramadair, fuasgladh cheistean agus cumail suas).
5.1 Ag ullachadh airson stiùireadh maoin
Stàladh
§ Stàlaich an dreach as ùire de leabharlann PROFIdtm no PDM bhon toradh PROFINET Gateway weblàrach.
Suidheachadh PROFIBUS airson PROFIdtm agus PDM
1. Cliog air a 'phutan Tòisich Windows gus an clàr-taice tòiseachaidh fhosgladh.
à 2. Tagh Softing PROFIBUS Driver Configuration gus an dràibhear PROFIBUS a rèiteachadh.
3. Leig le Windows User Account Control (UAC) roghainnean atharrachadh. Tha Pannal Smachd PROFIBUS air fhosgladh.
4. Tagh an PROFINET Gateway agus briog air [Cuir ris…].
5. Cuir a-steach ainm samhlachail agus cliog air [Air adhart].
6. Cuir a-steach seòladh IP do PROFINET Gateway agus cliog air [Air adhart].
7. Ma tha feum air, atharraich na roghainnean ùine (ùine a-mach airson Connect agus Max Idle Time). Anns a 'mhòr-chuid de chùisean faodar roghainnean bunaiteach a chleachdadh.
8. Cliog [Crìochnaich] . Tha an draoidh rèiteachaidh dùinte. Anns a 'Phannal Smachd tha ainm an nòta air a shealltainn air an taobh chlì fo gheata PROFINET. Tha an comharra ceist air cùl buidhe a’ ciallachadh nach deach an ceangal ri Geata PROFINET a dhearbhadh fhathast.
9. Dearbhaich na roghainnean agad le [Cuir a-steach] agus [OK]. Bidh Pannal Smachd PROFIBUS a’ dèanamh deuchainn air a’ cheangal ri Geata PROFINET. Às deidh ùine ghoirid, thèid comharra seic uaine a chuir an àite a ’chomharra buidhe. Ma nochdas crois dhearg na h-àite, thoir sùil air na càbaill lìonra agus roghainnean IP a’ PC agad agus a’ gheata. Dèan cinnteach gu bheil am PC agus an Geata PROFINET air an aon subnet IP.
10. Lean air adhart le Caibideil Cruthachadh pròiseact ann PACTware.
Tionndadh EN-082023-1.31
35
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
5.2
5.2.1
Stiùireadh maoin le PACTware
Is e aplacaid frèam FDT a th’ ann am PACTware a leigeas leat view innealan raoin de sholaraichean eadar-dhealaichte ann an eadar-aghaidh grafaigeach coltach ri uinneag brabhsair. Gus fiosrachadh nan innealan sin a riaghladh, bidh PACTware a’ cleachdadh Manaidsear Seòrsa Inneal (DTM) taobh a-staigh an tagradh frèam. Is e bathar-bog a th’ anns an DTM a leigeas leat faighinn gu inneal làraich coltach ri draibhear inneal. Tha loidsig iomlan (dàta agus gnìomhan) an inneal raoin ann. Le bhith a’ cleachdadh DTMn faodar na h-aon mhodhan suidheachadh inneal a chleachdadh ann an àrainneachd FDT sam bith.
Airson mion-fhiosrachadh air mar a shuidhicheas tu paramadairean inneal PROFIBUS faic an leabhar-làimhe air-loidhne ceangailte ris an tagradh PROFIdtm as ùire a luchdaich thu sìos agus a chuir thu a-steach bhon toradh weblàrach.
Ro-ghoireasan
Seòladh IP bunaiteach an inneil togte web chaidh am frithealaiche atharrachadh gu seòladh air an lìonra agad no chaidh seòladh IP a’ PC agad atharrachadh gu seòladh IP a rèir seòladh lìonra do gheata (me 192.168.0.1). Faic Caibideil A’ suidheachadh seòladh IP a’ PC .
§ Tha PACTware 4.1 no tagradh frèam FDT sam bith eile air a chuir a-steach.
§ Tha PROFIdtm air a stàladh.
5.2.2
A 'cruthachadh pròiseact
1. Tòisich PACTware.
2. Cruthaich Pròiseact ùr agus sàbhail am pròiseact.
à 3. Dèan briogadh deas air Host PC Cuir inneal anns an inneal tag colbh den phròiseact view.
Nochdaidh uinneag ùr leis na h-innealan a tha rim faighinn.
4. Tagh PROFIdtm DPV1 bhon liosta agus dearbhaich le [OK]. Tha an inneal air a thaisbeanadh sa phròiseact view.
36
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 5 - Stiùireadh maoin
Nota Mus tòisich thu air scan topology dèan cinnteach gu bheil inneal DTM iomchaidh air a chuir a-steach airson na h-innealan PROFIBUS ceangailte. 5. Dèan briogadh deas PROFIdtm agus tagh Topology Scan. 6. Cliog air an t-saighead anns an uinneig sgan gus tòiseachadh air an sgrùdadh topology.
Tha PROFIdtm agus na h-innealan PROFIBUS a chaidh a lorg air an taisbeanadh san uinneag scan.
Tionndadh EN-082023-1.31
37
Geataichean PROFINET – Stiùireadh Cleachdaiche 7. Dùin an uinneag scan. Chaidh an inneal PROFIBUS a chaidh a lorg a chuir ris a’ phròiseact view.
38
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 5 - Stiùireadh maoin
5.3
5.3.1
Stiùireadh maoin le Simatic PDM
Leis an SIMATIC PDM, tha Siemens a’ toirt seachad frèam airson a bhith a’ riaghladh barrachd air innealan achaidh 4,500 ge bith dè an seòrsa siostam fèin-ghluasaid is smachd a thathas a’ cleachdadh. Tha SIMATIC PDM na inneal bathar-bog fosgailte airson innealan bho barrachd air luchd-saothrachaidh 200. Gus inneal achaidh fhilleadh a-steach ann am frèam feumaidh tu an Tuairisgeul inneal dealanach (EDD) a thoirt a-steach, a file anns a bheil a h-uile dàta inneal iomchaidh. Seo file mar as trice ri fhaighinn airson a luchdachadh sìos air neach-dèanamh an uidheim weblàrach.
Ro-ghoireasan
§ Seòladh IP bunaiteach an togalaich a-steach web chaidh am frithealaiche atharrachadh gu seòladh air an lìonra agad. Air an làimh eile, chaidh seòladh IP a’ PC agad atharrachadh gu seòladh IP a tha co-chosmhail ri seòladh lìonra do gheata (me 192.168.0.1). Faic Caibideil A’ suidheachadh seòladh IP a’ PC 20 .
§ EDD files agus leabharlannan de na h-innealan PA air an toirt a-steach don Mhanaidsear Amalachaidh Innealan PDM (DIM). Mura h-eil iad rim faighinn, luchdaich sìos iad sin files bho thaic Siemens weblàrach-lìn agus cuir a-steach iad don DIM.
§ Chaidh na leabharlannan PDM den Softing PROFIBUS a luchdachadh sìos bhon toradh weblàrach-lìn agus tha iad air an stàladh.
5.3.2
A’ ceangal ri SIMATIC PDM
A’ ceangal am Manaidsear SIMATIC leis an inneal smartLink HW-DP:
à 1. Tòisich am Manaidsear SIMATIC bho chlàr tòiseachaidh Windows gus pròiseact ùr a chruthachadh: Tòisich a h-uile à à à Prògraman Siemens Automation Manaidsear SIMATIC SIMATIC.
à 2. Briog air Roghainnean Tagh PG/PC Interface.
Tha uinneag ùr le clàr-taice air fhosgladh.
à 3. Tagh bhon chlàr tuiteam-sìos Interface Parameter Assignment used Softing PROFIBUS
Eadar-aghaidh PROFIBUS.1.
4. Suidhich an luach timeout gu 60s agus dearbhaich le [OK].
5. Thoir sùil air àireamh a 'bhùird gus dèanamh cinnteach gu bheil e a' freagairt ris an àireamh ann an ainm an nód. Faic an earrann Ag ullachadh airson stiùireadh maoin 35 .
6. Cliog [OK] . Tillidh tu chun phrìomh uinneag (Component View).
Nota Tha ceangal loidsigeach a-nis air a stèidheachadh eadar an smartLink HW-DP agus am Manaidsear SIMATIC.
7.
à Rach gu View Lìonra inneal pròiseas View.
Tionndadh EN-082023-1.31
39
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche 8. Dèan briogadh deas air an samhla rèiteachaidh anns an Lìonra Innealan Pròiseas View agus tagh Cuir a-steach Ùr
à lìonraidhean nithean.
à 9. Dèan briogadh deas air samhla an lìonraidh agus tagh Insert New Object Communication network.
10. Cliog air [Sònraich an seòrsa inneal…]. Tha an uinneag Sònrachadh Inneal Seòrsa air fhosgladh.
11. Tagh PROFIBUS DP lìonra.
40
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 5 - Stiùireadh maoin
12. Cliog [OK] gus leantainn air adhart. Tha thu air ais anns an Lìonra Innealan Pròiseas View.
à à 13. Dèan briogadh deas air lìonra PROFIBUS DP SIMATIC PDM Tòisich LifeList sa cholbh chlì.
14. Cliog air an ìomhaigh Start Scan ( ) san oisean gu h-àrd air an taobh chlì fon bhàr clàr. Ruithidh seo scan lìonra gus dearbhadh gun ruigear an inneal PROFIBUS. Tha an ìomhaigh ( ) a 'sealltainn gum faodar inneal a ruighinn gus paramadairean pròiseas a leughadh agus a sgrìobhadh.
15. Dùin an uinneag san oisean gu h-àrd air an làimh dheis ( ).
à à 16. Dèan briogadh deas PROFIBUS DP Insert New Object Object san lìonra view.
Tionndadh EN-082023-1.31
41
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
17. Briog air [Sònraich an seòrsa inneal…]. Tha uinneag ùr a’ fosgladh.
18. Tagh an inneal a tha thu airson faighinn a-steach bhon liosta seòrsa inneal agus cliog air [OK].
19. Cuir a-steach seòladh PROFIBUS.
20. Cliog [OK] gus dearbhadh. Tha an uinneag dùinte.
21. Dèan briogadh deas ann an Lìonra Innealan Pròiseas View air an inneal a tha thu dìreach air a thaghadh agus tagh Object. Bidh seo a’ fosgladh an SIMATIC PDM view a sheallas luachan paramadair an inneal taghte.
22. Cliog air an ìomhaigh Taisbeanaidh Luach Tomhais ( ) fon bhàr-chlàr gus luachan paramadair an inneal PROFIBUS a thoirt a-steach don Mhanaidsear Inneal Pròiseas.
42
Tionndadh EN-082023-1.31
Mealaibh ur naidheachd. Tha thu deiseil.
Caibideil 5 - Stiùireadh maoin
Tionndadh EN-082023-1.31
43
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
5.4 Stiùireadh maoin le ABB FIM
Is e inneal riaghlaidh innealan a th’ ann am Manaidsear Fiosrachaidh Achaidh ABB (FIM) a nì rèiteachadh, coimiseanadh, breithneachadh agus cumail suas ionnstramaidean bus-làraich nas fhasa agus nas luaithe na bha e a-riamh. Tha a’ chaibideil seo ag innse mar a cheanglas agus a chleachdas tu am frithealaiche conaltraidh ABB FIM Bridge PROFINET gus faighinn gu innealan PROFINET. 1. Dèan briogadh dùbailte air ìomhaigh ABB FIM gus an tagradh a thòiseachadh.
Nuair a thòisicheas tu air an tagradh airson a’ chiad uair, nochdaidh an uinneag pop-up ADD COMMUNICATION SERVER. An seo thathar ag iarraidh ort frithealaiche conaltraidh iomallach a thaghadh agus a chuir ris.
2. Tagh am frithealaiche conaltraidh seòrsa ABB FIM Bridge PROFINET agus cuir a-steach do sheòladh IP PROFINET.
3. Cliog [ADD] gus leantainn air adhart. Nochdaidh uinneag ùr. An seo chì thu ann an colbh nan Toraidhean ma chaidh am frithealaiche conaltraidh taghte a chuir ris gu soirbheachail.
44
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 5 - Stiùireadh maoin
4. Cliog [OK] gus leantainn air adhart. Ma chaidh agad air ceangal ris an t-seirbheisiche conaltraidh nochdaidh an uinneag Topology. Nota Dèan Ceum 2 a-rithist ma dh'fhàillig an ceangal ris an fhrithealaiche conaltraidh ann an Ceum 2. Dèan cinnteach gun cuir thu a-steach seòladh IP ceart.
Tionndadh EN-082023-1.31
45
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
5.4.1
A’ toirt a-steach pnGate PA FIMlet
1. Luchdaich a-nuas an pnGate FIMlet file bhon toradh PROFINET Gateway weblàrach-lìn gu pasgan nan luchdachadh sìos air do PC.
2. Cliog air an ìomhaigh Menu anns an oisean gu h-àrd air an taobh chlì.
3. Tagh DEVICE CATALOGUE bhon chlàr a-steach an FIMlet.
Nochdaidh uinneag pop-up.
4. Tagh an criathrag suidheachadh Pasganan Ionadail.
5. Cliog air an Import icon anns a 'chlàr-taice. AN CUDROMACH FILE(S) uinneag a’ nochdadh
6. Anns an IMPORT FILE(S) sgrolaich uinneag chun phasgan Luchdaich sìos. 7. Tagh an Softing pnGate 1.xx FIMlet file. 8. Cliog [Import] .
46
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 5 - Stiùireadh maoin
Nochdaidh an uinneag IMPORT RESULTS. An seo chì thu a bheil an taghadh file chaidh a thoirt a-steach gu soirbheachail. 9. Cliog [OK] gus leantainn air adhart.
The Softing pnGate FIMlet file a-nis air a ghabhail a-steach sa chatalog leis an ainm seòrsa inneal pnGate.
Tionndadh EN-082023-1.31
47
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
5.4.2
A 'cruthachadh pròiseact
1. Cliog air an ìomhaigh Menu anns an oisean gu h-àrd air an taobh chlì.
2. Tagh an clàr-taice PROJECTS gus pròiseact a chruthachadh.
3. Briog air an plus icon aig mullach na h-uinneige. Nochdaidh uinneag a’ Phròiseact Ùr.
4. Cuir a-steach Ainm agus Tuairisgeul anns an dà shreath as àirde.
5. Cuir diog anns a’ bhogsa sgrùdaidh airson ABB FIM Bridge PROFINET agus cuir a-steach seòladh IP an adapter PROFINET air a ’PC (eg172.20.14.5) anns an raon SEOLADH IP.
6. Cliog [ADD] gus leantainn air adhart. Nochdaidh uinneag popup PROJECT ÙR. San uinneag seo, tha an toradh agus loidhne teachdaireachd ri taobh ainm do phròiseact a’ sealltainn a bheil am pròiseact air a chur ris gu soirbheachail.
7. Cliog [OK] gus leantainn air adhart.
48
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 5 – Stiùireadh maoin Tha an uinneag Stiùireadh Pròiseict ri fhaicinn a' liostadh a h-uile pròiseact a th' ann mar-thà.
8. Cliog air an ìomhaigh saighead san oisean gu h-àrd air an taobh chlì gus tilleadh chun phrìomh chlàr.
Tionndadh EN-082023-1.31
49
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
5.4.3
A’ sganadh airson inneal PROFInet
1. Cliog air an ìomhaigh Menu san oisean gu h-àrd air an taobh chlì. 2. Tagh an ìomhaigh TOPOLOGY . 3. Tagh an inntrigeadh Softing pnGatePA anns a 'chraobh topology view 4. Gluais puing na luchaige clì gu HARDWARE SCAN agus tagh SCAN AN ÌRE SEO.
5. Anns an uinneag FIM air an taobh dheas tha an SOFTING pnGatePA/PA/.. air a thaisbeanadh. 6. Cliog air an ìomhaigheag trì dotagan fon ainm agus tagh LIOSTA A H-UILE inneal.
Thathas a’ faicinn a h-uile inneal PROFIBUS a tha ceangailte ris a’ pnGate.
50
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 5 - Stiùireadh maoin
5.4.4
A’ faighinn cothrom air inneal PROFIBUS
1. Tagh inneal PROFIBUS a tha thu airson obrachadh leis agus cliog air a’ bhogsa ìomhaigh trì dot.
taobh a-staigh an inneal
2. Tagh SETTINGS DÙTHCHAS.
Tha na SETTINGS DEVICE a’ sealltainn na luachan paramadair a chaidh a leughadh bhon inneal.
Tionndadh EN-082023-1.31
51
Geataichean PROFINET – Iùl Cleachdaiche 3. Suidhich am paramadair Write Locking gu On.
4. Cliog [SEND] .
52
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 6 - Comharran inbhe LED
6 comharran inbhe LED
Tha Geata PROFINET a’ taisbeanadh ochd LEDan inbhe inneal agus dà LED inbhe ceangail RJ45 air an taobh aghaidh:
LEDs inbhe inneal
LEDs inbhe RJ45
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= solar cumhachd - thoir sùil air an ath earrann 54 = ruith - thoir sùil air an ath earrann 54 = mearachd - thoir sùil air an ath earrann 54 = rèiteachadh - a ’taisbeanadh luchdachadh suas rèiteachaidh - thoir sùil air an ath earrann 54
= sgàinidhean siostam - a’ taisbeanadh sgàinidhean siostam Modbus / PROFIBUS (rèiteachadh ceàrr, mearachd a-staigh, ...)
= sgàinidhean bus - a’ taisbeanadh sgàinidhean bus Modbus/PROFIBUS
Tha na LEDs inbhe inneal air an lasadh gu maireannach no a’ lasadh ann an diofar dhathan agus triceadan mar a chithear gu h-ìosal:
samhladh
Dath gin dearg uaine dearg dearg uaine uaine uaine
A ’lasadh far frasadh maireannach maireannach (1 Hz) a’ deàlradh gu sgiobalta (5 Hz) a ’frasadh (1 Hz) a’ frasadh gu slaodach (0.5 Hz) a ’frasadh gu sgiobalta (5 Hz)
Tha na LEDan inbhe RJ45 a’ nochdadh an giùlan a leanas:
samhladh
Dath uaine buidhe
Solais
maireannach nuair a tha ceangal Ethernet air lasadh nuair a tha ceangal Ethernet gnìomhach
Tionndadh EN-082023-1.31
53
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
6.1 Inbhe LEDs (PWR, RUN, ERR agus CFG) ann am modh leotha fhèin
LEDs
PWR
RUN
A’ ciallachadh ìre tòiseachaidh (timcheall air 10 diogan)
ERR
CFG
PWR
RUN
Tòisichidh siostam-obrachaidh (mu 2 dhiog)
ERR
CFG
PWR
RUN
Tha an inneal a’ ruith ann am modh factaraidh (chan eil ach ùrachadh firmware comasach)
ERR
CFG
PWR
RUN
Tha an inneal ag obair / ag obair
ERR
CFG
PWR
RUN
Mearachd bathar-bog Thachair mearachd bathar-bog. Ath-thòisich an inneal. Thoir sùil air tuairisgeul mearachd ann an
à à web brabhsair (Log Diagnosisfile Dàta taic).
ERR
CFG
PWR
RUN
Lorgadh locht bathar-cruaidh maireannach aig àm tòiseachaidh Chaidh mearachd marbhtach a lorg. Thoir sùil air tuairisgeul mearachd ann an web bhrabhsair
à à (Log Diagnosisfile Dàta taic).
ERR
CFG
PWR
RUN
Thachair mearachd bathar-bog, tha an inneal air ath-thòiseachadh gu fèin-ghluasadach agus tha mearachd ann
air aithris ann an log file
à à Sguab às log file in web brabhsair (Log Diagnosisfile Dàta taic).
ERR
CFG
PWR
RUN
Tha ùrachadh firmware a’ ruith (ann am modh factaraidh ma tha e a’ priobadh dearg)
/
ERR
CFG
PWR
RUN
Gun chumhachd air inneal Thoir sùil air solar cumhachd.
ERR
CFG
54
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 6 - Comharran inbhe LED
6.2 LEDs inneal PROFINET (PN)
LEDs
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Ciall
Gun cheangal ris an rianadair Adhbharan a dh’ fhaodadh a bhith ann: Tha ainm PROFINET a dhìth air a’ gheata no tha briseadh air a’ cheangal corporra ris a’ gheata.
Stèidheachadh ceangail Ùine ùine feumaidh an siostam ceangal a stèidheachadh; chan urrainn dha innealan conaltradh a dhèanamh le chèile fhathast.
Ceangailte ri rianadair Tha a h-uile inneal ag iomlaid dàta.
SF
BF
Mearachd rèiteachaidh no breithneachadh Leugh mearachdan bho shiostam innleadaireachd PROFINET.
SF
BF
Gnìomh comharra PROFINET gnìomhach
/
SF
BF
Mearachd ann am pàirt PROFINET den inneal Tha mearachd leithid mearachd bathar-bog 54 no mearachd ceadachais air tachairt.
6.3 prìomh LEDan PROFIBUS (PA)
LEDs
SF
BF
A’ ciallachadh A h-uile seanail far loidhne
Bidh gach inneal ag iomlaid dàta air a h-uile seanal
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Chan eil co-dhiù aon seanal cleachdte air-loidhne
Chan eil co-dhiù aon tràill ann an iomlaid dàta (BF: uaine - tha a h-uile seanal air-loidhne; dearg: chan eil seanal sam bith air-loidhne.)
Mearachd ann am pàirt PROFIBUS den inneal Thachair mearachd leithid mearachd bathar-bog 54 no mearachd ceadachais.
Tionndadh EN-082023-1.31
55
Geataichean PROFINET - Stiùireadh Cleachdaiche
7 Dearbhadh co-chòrdaidh
Tha an inneal seo a’ gèilleadh ri stiùireadh EC 2014/30/EG, “Co-fhreagarrachd Electromagnetic” (Stiùireadh EMC) agus a’ coinneachadh ris na riatanasan a leanas:
§ EN 55011
Innealan gnìomhachais, saidheansail agus meidigeach (ISM) - crìochan dragh rèidio agus dòighean tomhais
§ EN 55032
Co-fhreagarrachd electromagnetic de uidheamachd ioma-mheadhain (MME) agus sgaoilidhean eadar-theachd
§ EN 61000-6-4
Co-fhreagarrachd electromagnetic (EMC); Pàirt 6-4: Sgaoileadh coitcheann coitcheann airson àrainneachdan gnìomhachais
§ EN 61000-6-2
Co-fhreagarrachd electromagnetic (EMC); Pàirt 6-2: Dìonachd coitcheann coitcheann airson àrainneachdan gnìomhachais
Nota Gus na riatanasan EMC a choileanadh, feumaidh na pàirtean eile den stàladh agad (adapter DC, innealan Ethernet gnìomhachais, msaa) coinneachadh ri riatanasan EMC. Feumar càball dìon a chleachdadh. A bharrachd air an sin, feumaidh an sgiath càball a bhith stèidhichte gu ceart.
CAUTION Is e toradh Clas A a tha seo. Ann an àrainneachd dachaigheil faodaidh an toradh seo bacadh rèidio adhbhrachadh agus sa chùis seo is dòcha gun tèid iarraidh air an neach-cleachdaidh ceumannan iomchaidh a ghabhail
CE Tha an comharradh CE a’ nochdadh gèilleadh ris na h-inbhean gu h-àrd ann an Dearbhadh Co-chòrdaidh a dh’ fhaodar iarraidh bho Softing Industrial Automation GmbH.
RoHS Tha an toradh seo a’ gèilleadh ri Cuingealachadh Stuthan Cunnartach fo Stiùireadh 2002/95/EC-
FCC Chaidh an uidheamachd seo a dhearbhadh agus chaidh a lorg gu bheil e a’ gèilleadh ris na crìochan airson inneal didseatach Clas A, fo phàirt 15 de Riaghailtean FCC. Tha na crìochan sin air an dealbhadh gus dìon reusanta a thoirt seachad an-aghaidh casg cronail nuair a bhios an uidheamachd air obrachadh ann an àrainneachd malairteach. Bidh an uidheamachd seo a’ gineadh, a’ cleachdadh, agus faodaidh e lùth tricead rèidio a radiachadh agus, mura tèid a chuir a-steach agus a chleachdadh a rèir an leabhar-làimhe stiùiridh, dh’ fhaodadh e bacadh cronail a chuir air conaltradh rèidio.
VCCI Tha an toradh Clas A seo a rèir riaghailtean Comhairle Smachd Saor-thoileach airson Eadar-theachd (VCCI) le Uidheam Teicneòlais Fiosrachaidh.
WEEE
A rèir Stiùireadh Uidheam Dealain is Dealanach Sgudail (WEEE) 2002/96/EC, feumar faighinn cuidhteas uidheamachd dealain is dealanach air leth bho sgudal àbhaisteach aig deireadh a bheatha obrachaidh. Thèid faighinn cuidhteas stuthan pacaidh agus pàirtean caithte a rèir nan riaghailtean a tha iomchaidh anns an dùthaich stàlaidh.
56
Tionndadh EN-082023-1.31
Caibideil 8 – Beag-fhaclair
8 Gluais
Teirmean is giorrachaidhean DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Mìneachadh
Sruth dìreach - sruth dealain a’ sruthadh ann an aon taobh a-mhàin A file air a chruthachadh le neach-dèanamh inneal no solaraiche seirbheis. Tha e air a chuir còmhla ris an inneal air neach-giùlain dàta agus / no ri fhaighinn airson a luchdachadh sìos bhon eadar-lìn leis an neach-dèanamh. Tuairisgeul air inneal dealanach Cànan Ethernet Dìon spreadhaidh Inneal achaidh Raon Coitcheann Stèisean Tuairisgeul. A file anns a bheil dàta coitcheann mu rèiteachadh inneal achaidh PROFIBUS mar a thug neach-dèanamh an inneil seachad. An GSD file tha feum air gus an urrainn do PLC conaltradh le inneal raoin PROFIBUS. Tuairisgeul Stèisean Coitcheann Markup Language. A GSDML file tha dàta coitcheann agus inneal sònraichte ann airson conaltradh le agus rèiteachadh lìonra innealan PROFINET I/O. Cuir a-steach / toradh Pròtacal Eadar-lìn fèin-ghluasad PROFIBUS Manaidsear Inneal Pròiseas (uaireannan aka Manaidsear Innealan Lusan) Rianadair loidsig prògramaichte geata PROFINET Teòthachd ceangail Iom-fhillteachd fèin-ghluasad gu tur amalaichte
Tionndadh EN-082023-1.31
57
A ’bogadh fèin-ghluasad gnìomhachais GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / A’ Ghearmailt https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Sgrìobhainnean/Goireasan
 |
a ’bogadh Ethernet IP Adapter Gu Geata Rianadair Profinet [pdfStiùireadh Stàlaidh Adaptor IP Ethernet gu Geata Rianadair Profinet, IP Ethernet, Adaptor gu Geata Rianadair Profinet, Geata Rianadair Profinet, Geata Rianadair |
