Adaptóir Ethernet IP Go Geata Rialaitheora Profinet
Treoir Úsáideora
Geataí PROFINET
Leagan: EN-082023-1.31
Séanadh dliteanais
Trádmharcanna
Foinse Oscailte
Chun cloí le téarmaí ceadúnaithe bogearraí idirnáisiúnta, cuirimid an
foinse files bogearraí foinse oscailte a úsáidtear inár dtáirgí. Le haghaidh
sonraí féach https://opensource.softing.com/.
Má tá suim agat inár modhnuithe foinse agus na foinsí a úsáidtear,
déan teagmháil le do thoil: eolas@softing.com
Softing Uathoibriú Tionsclaíoch GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / An Ghearmáin
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
tacaíocht.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Scan an cód QR chun an doiciméadú is déanaí ar an táirge a fháil
web leathanach faoi Íoslódálacha.
Clár na nÁbhar
Caibidil 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Caibidil 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Caibidil 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Caibidil 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Maidir leis an treoir seo
Soláthraíonn an treoir úsáideora seo faisnéis mhionsonraithe ar úsáid agus
chumraíocht na nGeataí PROFINET.
Maidir le Geataí PROFINET
PROFINET Is feistí iad Geataí a chumasaíonn cumarsáid idir
Líonraí PROFINET agus líonraí nó feistí tionsclaíocha eile.
Suiteáil
Chun Geata PROFINET a shuiteáil, lean na céimeanna seo:
1. Cinntigh go bhfuil na huirlisí agus an trealamh riachtanach go léir agat. 2.
Roghnaigh suíomh oiriúnach le haghaidh suiteáil geata. 3. Sliabh
an geata go daingean ag baint úsáide as na lúibíní gléasta a chuirtear ar fáil. 4.
Ceangail na cáblaí riachtanacha agus an soláthar cumhachta chuig an geata. 5.
Fíoraigh an suiteáil cheart trí stádas an LED a sheiceáil
táscairí. Cumraíocht
Chun Geata PROFINET a chumrú, lean na céimeanna seo:
1. Faigh rochtain ar chomhéadan cumraíochta an gheata ag baint úsáide as a web
bhrabhsálaí. 2. Cuir isteach na socruithe líonra riachtanacha, mar shampla seoladh IP
agus masc subnet. 3. Cumraigh na paraiméadair chumarsáide don
gléasanna nó líonraí nasctha. 4. Sábháil na hathruithe cumraíochta
agus an geata a atosú más gá. Bainistíocht Sócmhainní
Tacaíonn Geata PROFINET le feidhmiúlachtaí bainistíochta sócmhainní chun
monatóireacht agus bainistiú a dhéanamh ar ghléasanna nasctha. Le haghaidh tuilleadh sonraí ar shócmhainn
bainistíochta, féach Caibidil 5 den treoir úsáideora seo. Stádas LED
Táscairí
Gnéithe an Gheata PROFINET táscairí stádais LED a chur ar fáil
aiseolas amhairc ar a staid oibriúcháin.
– Léiríonn PW.R, RUN, ERR, agus CFG LEDs stádas oibriúcháin
an geata. – Léiríonn PN LED stádas PROFINET nasctha
gléasanna. Le haghaidh tuilleadh faisnéise mionsonraithe ar gach caibidil agus a
fo-ailt, féach le do thoil don treoir úsáideora iomlán.
Treoir Úsáideora
Geataí PROFINET
Leagan: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Uathoibriú GmbH
Séanadh dliteanais
Freagraíonn an t-eolas atá sna treoracha seo don stádas teicniúil nuair a phriontáiltear é agus cuirtear ar aghaidh í ar feadh ár n-eolas. Ní údaraíonn Softing go bhfuil an doiciméad seo saor ó earráidí. Níl an fhaisnéis sna treoracha seo ar chor ar bith ina bonn le héilimh bharánta nó le comhaontuithe conarthacha a bhaineann leis na táirgí a bhfuil cur síos déanta orthu, agus go háirithe féadfar nach measfar í mar bharántas maidir le cáilíocht agus marthanacht de bhun Alt. 443 Cód Sibhialta na Gearmáine. Coimeádaimid an ceart chun aon athruithe nó feabhsúcháin a dhéanamh ar na treoracha seo gan fógra a thabhairt roimh ré. Féadfaidh dearadh iarbhír na dtáirgí imeacht ón bhfaisnéis atá sna treoracha má éilíonn athruithe teicniúla agus feabhsuithe táirgí é.
Trádmharcanna
Is marcanna de chuid FieldComm Group, Texas, SAM iad FOUNDATIONTM agus HART®. Is trádmharcanna cláraithe de chuid PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) iad PROFINET® agus PROFIBUS® Is trádmharc cláraithe de chuid Schneider Electric USA é Modbus®.
Foinse Oscailte
Chun cloí le téarmaí ceadúnaithe bogearraí idirnáisiúnta, cuirimid an fhoinse ar fáil files bogearraí foinse oscailte a úsáidtear inár dtáirgí. Le haghaidh sonraí féach https://opensource.softing.com/ Má tá suim agat inár modhnuithe foinse agus na foinsí a úsáideadh, déan teagmháil le do thoil le: info@softing.com
Uathoibriú Tionsclaíoch Bogtha GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / An Ghearmáin https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Scan an cód QR chun an doiciméadú is déanaí ar an táirge a fháil web leathanach faoi Íoslódálacha.
Clár na nÁbhar
Clár na nÁbhar
Caibidil 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Caibidil 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Caibidil 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Caibidil 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Maidir leis an treoir seo.e…………………………………………………………………………. 5
Léigh mé ar dtús.t……………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 Sprioc éisteacht.n.. c..e………………………………………………………………………………………. 5 Clóghrafaíoch..co.n…ve.n…tion..s……………………………………………………………………………. 5 Doiciméad hist.o..ry……………………………………………………………………………. 6 Cáipéis ghaolmhar..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s………………………… ……………………………….. 6 Doiciméad fe..e..d..b..a..c..k……………………………………… …………………………………………… 6
Maidir le PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s……………………………………………………………………………. 7
Úsáid atá beartaithe…………………………………………………………………………………………… 7 Riachtanais an chórais... e.. n…ts………………………………………………………………………………. 7 Tacaítear le fe..a..tu…re.s………………………………………………………………………………………. 8 Sonraíochtaí …………………………………………………………………………………………………………………………….. 8 Sábháilteacht réamhchúraimí .n…s……………………………………………………………………………………….. 8
Suiteáil ………………………………………………………………………….. 9
Crua-earraí sa.st.a..lla.tio.n………………………………………………………………………………. 9 Gléasta agus d..is.m...o..u..n…tin.g…………………………………………………………………………… 9 Ceangal di.a..g.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A…………………………………………………………………………… …………………………….. 10 Ceangal di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B…………………………… ………………………………………………. 10 Ceangal di.a..g.a..m….p..n..G…a..te…D…P………………………………………………… ………………… 11 Ag nascadh an…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly………………………… ……………………………………………. 11 Ag nascadh le..an...n..e..t..w…o..rk……………………………………………………………………………………… …….. 13 Suiteáil po..sit.io.n..s…………………………………………………………………………….. 14 Cumhachtú an…e…d..e..v..oighear………………………………………………………………………….. 15 Bogearraí i.s..ta.lla.t..io.n……………………………………………………………………………………………………………… 16
Cumraíocht………………………………………………………………………….. 17
Réamhriachtanas..s……………………………………………………………………………………………………………………. 17 Athrú ar an..e…IP…a..d..d…ath..s..o..f…th.e…P..R..O…F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y……………………………………….. 18 Socrú an.IP…a..d…d..re.s. .s..o…f..th.e…P..C……………………………………………………………………………. 20 Logáil isteach le húsáid..r…in.te.r..fa.c..e…………………………………………………………………………… …… 21 Ag athrú an..e...p..a..s..s..w..o…rd…………………………………………………………… ………………….. 22 Ag nuashonrú an..e…gnólacht...w…a..re……………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…in…th…e…T..IA…P..o..r..ta.l… ……………………………………………………………………………….. 25 Réamhriachtanais ………………………………………………………………………… …………………. 25 GSD..M…L…im…p..o…rt.f..ile………………………………………………………………………………………… . 25
Leagan EN-082023-1.31
3
Clár na nÁbhar
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Ag cruthú…p..r..o..je.c..t..in…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. l………………………………………….. 26
Nuashonrú agus .u..p..lo…a..d..g.…a…G..S..D…M…L…comhad…………………………………… …………………………….. 31
GSDML cineálach ……………………………………………………………………………………….. 31
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 31
Catalóg gléasanna suas.d…a..te…i…T..IA….p..o..rt.a..l………………………………………………… ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Ag aistriú ó…a…2..-.c..h..a..n..n..e..l..t..o…a…4..-.c..h..a ..n..n..e..l..g..a..t..e..w..a..y………………………………………. 33
GSDML cineálach ……………………………………………………………………………………….. 33
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 33
Catalóg gléasanna suas.d…a..te…i…T..IA….p..o..rt.a..l………………………………………………… ………….. 33
Caibidil 5
Bainistiú sócmhainní.m….e..n..t…………………………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Ag ullmhú do…r..a..s..se.t…m…a..n..a..g..e..m…e..n..t…………………………… ……………………………………………. 35 Sócmhainn mana..ge.m….e..n..t..w…ith….P..A..C..T..w…a..re…………………… …………………………………………. 36 Réamhriachtanais ………………………………………………………………………………………. 36 Ag cruthú tionscadal.je.c..t………………………………………………………………………………………. 36 Sócmhainn mana..ge.m….e..n..t..w…ith….Sim….a..tic…P..D..M…………………………… ………………………………. 39 Réamhriachtanais ………………………………………………………………………………………. 39 Ag nascadh le..SIM….A..T..IC…P..D…M………………………………………………………………………… . 39 Bainistíocht sócmhainní….e..n..t..le….A..B..B…F..IM…………………………………… …………………………….. 44 Pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t………………………… ………………………………………….. 46 Tionscadal.je.c..t………………………………………………………………………… ………………………………. 48 Scanadh le haghaidh a..P..R..O…FIN…e..t..d..e..v..ic.e………………………………………… …………………………. 50 Rochtain a fháil ar PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e……………………………………………………………… ……….. 51
Caibidil 6
Stádas LED ind..ica.to.r..s………………………………………………………………… 53
6.1
Stádas LEDs..(.P..W….R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…FG…). .i…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vic.e…LE.D…s..(..P..N..)…………………………………………………………………………… ……………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..LE.D…s..(..P..A..)…………………………………… ……………………………………. 55
Caibidil 7
Dearbhú.co.n..f..o..rm…ity………………………………….. 56
Caibidil 8
Gluais ………………………………………………………………………….. 57
4
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 1 – Maidir leis an treoir seo
1 Maidir leis an treoir seo
1.1 Léigh mé ar dtús
Léigh an treoir seo go cúramach le do thoil sula n-úsáideann tú an gléas chun úsáid shábháilte agus cheart a chinntiú. Ní ghlacann Softing aon dliteanas i leith damáistí mar gheall ar shuiteáil nó oibriú míchuí an táirge seo.
Níl údar leis an doiciméad seo a bheith saor ó earráidí. Tá an fhaisnéis atá sa doiciméad seo faoi réir athraithe gan fógra a thabhairt roimh ré. Chun an leagan is déanaí den treoir seo a fháil, tabhair cuairt ar an ionad íoslódála ar ár webláithreán gréasáin ag: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Lucht féachana sprice
Tá an treoir seo dírithe ar phearsanra oibríochta a bhfuil taithí acu agus speisialtóirí líonra atá freagrach as feistí allamuigh i líonraí uathoibrithe próisis a chumrú agus a chothabháil. Caithfidh aon duine a úsáideann Geata PROFINET na ceanglais sábháilteachta agus na treoracha oibre sa treoir seo a bheith léite agus lán-tuigthe aige.
1.3 Gnásanna clóghrafacha
Úsáidtear na coinbhinsiúin seo a leanas i ndoiciméadú custaiméirí Softing:
Eochracha, cnaipí, míreanna roghchláir, orduithe agus eile
à à Cláir Painéil Rialaithe Tosaigh Oscailte
socraítear gnéithe a bhaineann le hidirghníomhaíocht úsáideora i gcló trom
agus tá seichimh roghchláir scartha le saighead
Tá cnaipí ón gcomhéadan úsáideora faoi iamh idir lúibíní agus socraithe go cló trom
Códú sampníos lú, file Tá sleachta agus aschur scáileáin socraithe i gcineál cló Courier
Brúigh [Tosaigh] chun an feidhmchlár a thosú MaxDlsapAddressSupported=23
File tá ainmneacha agus eolairí scríofa i gcló iodálach
Cur síos ar an ngléas files lonnaithe i C: deliverysoftwareDevice Description files
AIRE
Léiríonn AIRE cás a d’fhéadfadh a bheith guaiseach a bhféadfadh mionghortú nó díobháil mheasartha teacht as mura seachnaítear é.
Nóta
Úsáidtear an tsiombail seo chun aird a dhíriú ar fhaisnéis shuntasach ba chóir a leanúint le linn suiteáil, úsáid nó seirbhísiú an ghléis seo.
Leid Úsáidtear an tsiombail seo agus leideanna cabhracha á gcur ar fáil duit.
Video Dieses Symbol weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Leagan EN-082023-1.31
5
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
1.4 Stair doiciméad
Leagan an doiciméid 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Athruithe ón leagan is déanaí
An chéad leagan
Aitheantas Corparáideach Nua curtha i bhfeidhm.
Tagairtí seachtracha curtha leis.
Cur síos agus treoracha ar shamhail PB pnGate curtha leis.
Ceartúcháin agus breisithe tagairtí físe
Athraíodh na huasteochtaí comhthimpeallacha ceadaithe chun geataí a fheistiú go cothrománach agus go hingearach. Féach Suímh Suiteála 14 le haghaidh sonraí.
Doiciméad athstruchtúrtha. Athruithe eagarthóireachta. Caibidil ar GSDML file nuashonrú agus uaslódáil 31 agus caibidil ar athrú ó 2-chainéil go geata 4-chainéil 33 san áireamh. Mhínigh stiúir stádas RJ45 53. Port cumarsáide 17 sonraí curtha leis. Ceartuithe sa Chaibidil Maidir le Gheataí 7 agus Bogtha Teagmhála PROFINET Léaráidí sna Caibidlí Léaráid naisc pnGate PA 10 agus Léaráid Nasc pnGate PB 10 nuashonraithe Caibidil 5.4 Bainistíocht sócmhainní le ABB FIM 44 curtha leis.
1.5 Doiciméid agus físeáin ghaolmhara
Féach na naisc seo a leanas le haghaidh faisnéis bhreise faoin táirge:
§ Doiciméid
1.6 Aiseolas doiciméad
Ba mhaith linn tú a spreagadh chun aiseolas agus tuairimí a sholáthar chun cabhrú linn an doiciméadú a fheabhsú. Is féidir leat do thuairimí agus moltaí a scríobh chuig an PDF file ag baint úsáide as an uirlis eagarthóireachta in Adobe Reader agus seol do chuid aiseolais chuig support.automation@softing.com. Más fearr leat d’aiseolas a scríobh go díreach mar ríomhphost, cuir an t-eolas seo a leanas isteach le do thuairimí: § ainm an doiciméid § leagan an doiciméid (mar a thaispeántar ar an leathanach clúdaigh) § uimhir an leathanaigh
6
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 2 – Faoi Thairseacha PROFINET
2 Maidir le Geataí PROFINET
Is comhéadan óstach é Geata PROFINET chun feistí deighleog PROFIBUS PA agus PROFIBUS DP a chomhtháthú i gcórais PROFINET. Tá Geata Softing PROFINET ar fáil i dtrí mhúnla:
§ Tá an tsamhail pnGate PA ar fáil mar leagan 2-chainéil agus mar leagan 4-chainéil. Comhtháthaíonn an dá leagan deighleoga PROFIBUS PA (Uathoibriú Próisis) i gcórais PROFINET ag luas seasta 31.2 kbit/s, a úsáidtear de ghnáth i réimsí uathoibrithe próisis le hatmaisféar pléascach.
§ Comhtháthaíonn an pnGate PB líonraí PROFIBUS DP (Forimeallaigh Díláraithe) i gcórais PROFINET ag luasanna suas le 12Mbit/s, go hiondúil trí rialtóir láraithe in uathoibriú monarchan. Ina theannta sin comhtháthaíonn sé deighleoga PROFIBUS PA i gcórais PROFINET.
§ Comhtháthaíonn an pnGate DP líonra PROFIBUS DP (Forimeallach Díláraithe) amháin le suas le 32 feiste PROFIBUS DP i gcórais PROFINET ag luasanna suas le 12Mbit/s.
Tacaíonn na trí Thairseach PROFINET go léir le cumraíocht gléasanna de chaighdeán an tionscail, le paraiméadarú agus le huirlisí faireacháin riochtaí. Ina theannta sin, cabhraíonn comhéadan úsáideora an gheata chun tacú le comhshó PROFIBUS GSD files chuig GSDML PROFINET cineálach amháin file.
Córais innealtóireachta agus córais bainistíochta sócmhainní
Is féidir na geataí a bhainistiú leis na huirlisí seo a leanas:
§ Córais innealtóireachta PROFINET (m.sh. Tairseach Siemens TIA) § Feidhmchlár fráma FDT (m.sh. PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Bainisteoir Gléas Próisis)
2.1 Úsáid atá beartaithe
Dearadh an tsraith geataí seo chun feistí PROFIBUS a chomhtháthú i líonraí atá bunaithe ar PROFINET. Níl aon úsáid eile beartaithe. Lean na treoracha sa doiciméad seo maidir le conas na geataí a chumrú agus a oibriú.
AIRE Ná húsáid an gléas seo i limistéir ghuaiseacha! Féach Sonraíochtaí Roinn 8 le haghaidh na gcoinníollacha comhthimpeallacha is incheadaithe.
2.2 Riachtanais chórais
Éilíonn na geataí seo go n-úsáidfear córas innealtóireachta PROFINET mar thairseach Siemens TIA (leagan 15 nó níos airde) agus CÉIM 7 (leagan 5.5 SP 4 nó níos airde). Is féidir córais innealtóireachta ó dhíoltóirí PLC eile a úsáid freisin, ar choinníoll go dtacaíonn siad le PROFINET GSDML files. I measc na gceanglas breise tá:
§ Soláthar cumhachta 24V § oiriúntóir cumhachta amháin in aghaidh an deighleog PROFIBUS PA § bacainn réimse (do thimpeallacht Ex) § PC le web brabhsálaí § GSD file do gach feiste PROFIBUS ar do líonra § Ní mór Javascript a ghníomhachtú
Leagan EN-082023-1.31
7
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
2.3 Gnéithe tacaithe
Mapálann Geata PROFINET gléasanna PROFIBUS chuig líonraí PROFINET. Tacaíonn na geataí go léir le hathrú PROFIBUS GSD files isteach i GSDML PROFINET amháin ag baint úsáide as comhtháite web-bhunaithe comhshó tool.Other gnéithe tacaithe san áireamh:
§ Nasc simplí le feistí PROFIBUS PA agus PROFIBUS DP ag baint úsáide as rialaitheoirí PROFINET § Comhtháthú in iarratais fráma FDT § Comhtháthú i Siemens SIMATIC PDM § Cumraíocht an gheata i a web brabhsálaí § Cumróir comhtháite chun na gléasanna PROFIBUS a thosú § Taispeáint mhionsonraithe ar staid na hoibríochta ag LEDs § Dhá chomhéadan Ethernet (aistrithe go hinmheánach) § Soláthar cumhachta ag nascóirí nó nascóirí iarnróid
2.4 Sonraíochtaí
Soláthar cumhachta
Ethernet Íosteocht oibriúcháin chomhthimpeallach
Teocht stórála Airde Suíomh Caighdeán sábháilteachta
18 VDC…32 VDC; Soláthar SELV/PELV éigeantach Is é 200 mA sruth ionchuir tipiciúil; is é 1 A an t-uasmhéid (ag smaoineamh ar an sruth rush isteach ag an lasc-ar). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (féach roinn Suímh suiteála 14 don uasteocht chomhthimpeallach ag brath ar an suíomh gléasta) -40 °C…+85 °C Gan dul thar 2,000 m Úsáid laistigh amháin; gan solas díreach IEC/GA/UL 61010-1 Ceanglais sábháilteachta do threalamh leictreach le haghaidh tomhais, rialaithe agus úsáide saotharlainne - Cuid 1: Ceanglais ghinearálta agus IEC/GA/UL 61010-2-201 Ceanglais sábháilteachta do threalamh leictreach le haghaidh tomhais, rialaithe agus saotharlainne. úsáid saotharlainne – Cuid 2-201: Ceanglais ar leith maidir le trealamh rialaithe (an dá cheann leis an scéim CB).
2.5 Réamhchúraimí sábháilteachta
AIRE Le linn oibriú, déanfar dromchla an fheiste a théamh suas. Seachain teagmháil dhíreach. Nuair a bhíonn tú ag seirbhís, múch an soláthar cumhachta agus fan go dtí go mbeidh an dromchla fuaraithe síos.
Nóta
Ná oscail an tithíocht ar an Gheata PROFINET. Níl aon chodanna ann ar gá iad a chothabháil nó a dheisiú. I gcás locht nó locht, bain an gléas agus cuir ar ais chuig an díoltóir é. Cuirfidh oscailt an fheiste an bharántas ar neamhní!
8
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 3 – Suiteáil
3 Suiteáil
3.1 Suiteáil crua-earraí
Tabhair faoi deara Agus teocht chomhthimpeallach os cionn 55 °C ag an áit suiteála, féadfaidh cáblaí ceangail teas láidir a chur suas má shuiteáiltear iad i suíomh neamhfhabhrach. I gcásanna den sórt sin, cinntigh nach sáraítear teocht seirbhíse ceadaithe na gcáblaí (.i. 80 °C) nó úsáid cáblaí a chothaíonn teochtaí arda de 90 °C ar a laghad.
3.1.1 Gléasta agus díghlacadh
Tabhair faoi deara Bí cinnte go bhfuil Geata PROFINET suite sa chaoi is gur féidir an soláthar cumhachta a dhínascadh go héasca.
Nóta Ag brath ar an suíomh suiteála, d'fhéadfadh an teocht oibriúcháin chomhthimpeallach uasta a bheith difriúil. Féach Cuid 14 de na suímh suiteála le haghaidh sonraí.
Suiteáil agus cigireacht Ní mór do phearsanra cáilithe an suiteáil agus an iniúchadh a dhéanamh (pearsanra cáilithe de réir chaighdeán na Gearmáine TRBS 1203 – Rialacháin Theicniúla um Shábháilteacht Oibriúcháin). Tá sainmhíniú na dtéarmaí le fáil in IEC 60079-17.
Gléasta
1. Croch barr an ghearrtha amach ar chúl Gheata PROFINET isteach i ráille DIN 35 mm.
2. Brúigh an Gheata PROFINET síos i dtreo an iarnróid go dtí go sleamhnaíonn sé isteach i bhfeidhm thar liopaí an bharra glasála.
Nóta Ná cuir strus ar an gcóras trí lúbadh nó torsion.
Ag titim amach
1. Sleamhnaigh scriúire go trasnánach faoin tithíocht isteach sa bharra glasála.
2. Luamháin an scriúire aníos, tarraing an barra glasála anuas – gan an scriúire a chlaonadh – agus bog an geata suas den iarnród.
Leagan EN-082023-1.31
9
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
3.1.2
Léaráidí ceangail pnGate PA
Taispeánann an léaráid seo a leanas comhéadain ionchuir agus aschuir an pnGate PA. Tá 2 nasc fisiciúil deighleog PROFIBUS (PA2 go PA0) ag an tsamhail 1-chainéil, agus tá 4 nasc deighleog PROFIBUS fisiciúil (PA4 go PA0) ag an múnla 3-chainéil.
Múnla 2-chainéil
Múnla 4-chainéil
3.1.3
Léaráid naisc pnGate PB
Taispeánann an léaráid seo a leanas comhéadain ionchuir agus aschuir an pnGate PB. Tá 2 nasc fisiciúil deighleog PROFIBUS PA (PA0 go PA1) ag an ngeata agus tacaí ar nasc RS-485 le haghaidh cumarsáide sonraí PROFIBUS DP.
10
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 3 – Suiteáil
3.1.4
Léaráid naisc pnGate DP
Taispeánann an léaráid seo a leanas comhéadain ionchuir agus aschuir an pnGate DP. Tá dhá chalafort Ethernet 10/100 Base-T (ETH1/ETH2) ag an ngeata agus nasc RS-485 amháin le haghaidh cumarsáide sonraí PROFIBUS DP. Freagraíonn na calafoirt RJ45 do IEEE 802.3 agus tá siad ceangailte le lasc inmheánach le haghaidh topologies líne.
3.1.5
An soláthar cumhachta a nascadh
Ceangail an geata le soláthar cumhachta 24 V DC (nach bhfuil san áireamh sa seachadadh).tagTá e (18 VDC …. 32 VDC) nasctha le bloc teirminéil 3-cuaille. Tá an soláthar cumhachta ceangailte leis an gcónascaire breiseán trí shreanga solúbtha le trasghearradh de 0.75 go 1.5 mm². Caithfidh trasghearradh 1.5 mm² a bheith ag an sreang nasc talún.
Leagan EN-082023-1.31
11
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
Bioráin 1 2 3
Comhartha GND
L+
Cur síos ar an Talamh Domhan feidhme
Soláthar dearfach voltage
AIRE Ní mór nasc Cruinne Feidhmeach (FE) na feiste a nascadh ar ionduchtacht íseal le Domhan Cosanta (PE) an chórais.
Nóta Mar a léiríonn na léaráidí nasc, is féidir an chumhacht a chur i bhfeidhm freisin ag cónascaire iarnróid DIN speisialta (Soláthar Cumhachta Iarnróid). Le haghaidh tuilleadh faisnéise déan teagmháil le Softing Industrial Automation GmbH.
Nóta Féach freisin na huasteochtaí comhthimpeallacha sna suímh Suiteála Rannóige 14 .
12
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 3 – Suiteáil
3.1.6
Ag nascadh leis an líonra
1. Ceangail gach cuid de do líonra PROFIBUS le calafort do gheata. Bí cinnte go bhfuil gach deighleog faoi thiomáint ag oiriúntóir cumhachta. Má nascann tú le gléasanna allamuigh in atmaisféir phléascacha cinntigh go nascann tú bacainn pháirce eatarthu freisin.
2. Ceangail an geata ó cheann den dá chalafoirt Ethernet le do líonra PROFINET.
3. Ceangail do ríomhaire ag rith na n-uirlisí innealtóireachta agus bainistíochta sócmhainní ag baint úsáide as an dara calafort Ethernet.
topology líonra pnGate PA
topology líonra PB pnGate
Leagan EN-082023-1.31
13
PROFINET Gateways – Treoir Úsáideora pnGate topology líonra DP
3.1.7
Suímh suiteála
PROFINET Is féidir geataí a shuiteáil go cothrománach agus go hingearach. Ag brath ar an suíomh suiteála, ceadaítear teochtaí oibriúcháin chomhthimpeallacha éagsúla (Ta).
Íosfhad Tabhair íosachar 50 mm go dtí an t-ionraon aeir agus an t-asraon aeir chun comhiompar nádúrtha a chinntiú.
Suíomh suiteála rothlaithe Baineann na luachanna uasta teochta comhthimpeallacha ceadaithe freisin le suíomh suiteála rothlaithe 180°.
Seasamh suiteála cothrománach agus teocht uasta
14
Leagan EN-082023-1.31
Líon na gcainéal PA a úsáideadh
Uasmhéid PA fieldbus voltage
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
* Níl aon chainéal PA ag samhlacha pnGate DP
Fad íosta
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Seasamh suiteála ingearach agus teocht uasta
Caibidil 3 – Suiteáil
Teocht uasta chomhthimpeallach Ta
50 ° C 55 ° C 60 ° C 60 ° C.
Líon na gcainéal PA a úsáideadh
Uasmhéid PA fieldbus voltage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 – 2*
24VDC
* Níl aon chainéal PA ag samhlacha pnGate DP
Fad íosta
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Teocht uasta chomhthimpeallach Ta
40 ° C 45 ° C 50 ° C 55 ° C.
3.1.8
Cumhacht suas an gléas
Cas ar an soláthar cumhachta. Tógfaidh an próiseas tosaithe thart ar 15 soicind. Le hoibriú ceart a léiriú, féach do tháscairí stádais LED 53 .
Leagan EN-082023-1.31
15
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
3.2 Suiteáil bogearraí
Nóta Nuair a shuiteálann tú táirge Softing den chéad uair, fiafrófar díot an bhfuil muinín agat as an bhfoilsitheoir. Gníomhachtaigh an rogha Cuir muinín i gcónaí as bogearraí ó Softing AG mura dteastaíonn uait go n-iarrfaí ort i suiteálacha ina dhiaidh sin agus roghnaigh [Suiteáil] chun an tsuiteáil a thosú.
1. Téigh go dtí an pnGate web leathanach chun na bogearraí is déanaí a íoslódáil.
2. Tosaigh tríd an uirlis Cuardaigh agus Cumraigh a íoslódáil agus a shuiteáil.
3. Lean na treoracha suiteála ar an scáileán.
4. Léigh an comhaontú ceadúnais go cúramach. Má tá ceisteanna agat, is féidir leat [Cealaigh] an tsuiteáil ag an bpointe seo agus teagmháil a dhéanamh linn. Cliceáil [Print] más mian leat an comhaontú ceadúnais a phriontáil go PDF nó ar phrintéir.
5. Roghnaigh Glacaim leis na téarmaí sa chomhaontú ceadúnais agus cliceáil [Ar Aghaidh].
6. Cliceáil [Suiteáil] chun an feidhmchlár roghnaithe bogearraí a shuiteáil ar do ríomhaire. Cé go bhfuil an tsuiteáil ar siúl, taispeánann barra stádais an draoi suiteála na céimeanna éagsúla atá á gcur i gcrích. Más mian leat deireadh a chur leis an tsuiteáil, cliceáil [Cealaigh] cnaipe. Dídhéanfaidh an draoi suiteála gach modhnú a rinneadh ar do ríomhaire go dtí an pointe seo. Seachas sin, fan go dtí go mbeidh an tsuiteáil críochnaithe.
7. Brúigh [Críochnaigh] chun an tsuiteáil a chríochnú agus scoir den draoi.
Nóta Lean ar aghaidh le suiteáil na bpacáistí bogearraí eile.
Suiteálacha breise
Ag brath ar do chás úsáide, suiteáil ceann de na pacáistí bogearraí seo a leanas:
§ Suiteáil feidhmchlár fráma FDT má tá teicneolaíocht FDT in úsáid agat.
§ Suiteáil PROFIdtm ar leithligh mura bhfuil PACTware á úsáid agat ach feidhmchlár fráma FDT eile cosúil le FieldCare nó FieldMate.
§ Suiteáil leabharlanna PDM le comhtháthú le Siemens PDM.
16
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 4 – Cumraíocht
4 Cumraíocht
Nascann Geata PROFINET le comhtháite web freastalaí chun an geata agus na gléasanna PROFIBUS nasctha a chumrú. Ceann de fheidhmeanna an web Is é an freastalaí PROFIBUS GSD a thiontú files isteach i GSDML PROFINET amháin file. De ghnáth déantar an chumraíocht as líne sa chóras innealtóireachta PROFINET (m.sh. Tairseach Siemens TIA) a chiallaíonn nach gá duit a bheith nasctha le rialtóir nó le geata.
Seoladh IP réamhshocraithe an chomhtháite web Is é an freastalaí 192.168.0.10. Chun rochtain a fháil ar an Gheata PROFINET ó do ríomhaire, ní mór duit seoladh IP réamhshocraithe an chomhtháite a athrú web freastalaí chuig seoladh ar do líonra nó athraigh an seoladh DHCP ar do ríomhaire go seoladh IP statach a mheaitseálann seoladh líonra do gheata (m.sh. 192.168.0.1). Déanann an Chaibidil seo a leanas cur síos ar an gcaoi a gcaithfidh tú ceann amháin den dá rogha a dhéanamh.
4.1 Réamhriachtanais
§ Cinntigh go bhfuil an firmware is déanaí íoslódáilte agus suiteáilte agat. § Tá an Gheata PROFINET nasctha leis an gcuid PROFIBUS PA nó PROFIBUS DP. § Tá an Gheata PROFINET nasctha le PC a ritheann brabhsálaí Idirlín caighdeánach a thacaíonn leis
JavaScript. § Tá an uirlis Cuardaigh agus Cumraigh suiteáilte. § GSD files (tuairiscí ar fheistí leictreonacha) a fhreagraíonn do na feistí PROFIBUS ar fáil ar an
PC. § Tá na feistí PROFINET nasctha leis an mír PROFINET PA nó PROFINET DP.
Éilíonn PROFINET Gateway go mbeidh na calafoirt chumarsáide seo a leanas ar fáil:
Iarratas Web Cuardach Comhéadain agus cumraigh PDM, DTM Modbus Communication
Port
Cineál Port
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP/Ilchraoladh
2357
TCP
502 (réamhshocraithe)
TCP
Leagan EN-082023-1.31
17
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
4.2 Seoladh IP an Gheata PROFINET a athrú
Sular féidir leat an Geata PROFINET nasctha a chumrú beidh ort seoladh réamhshocraithe IP do gheata a athrú ionas go mbeidh an comhtháthaithe web Is féidir le freastalaí cumarsáid a dhéanamh le do ríomhaire thar an Líonra Achair Logánta.
Ag cuardach feistí
Baineann na céimeanna seo a leanas le Windows 10.
à à 1. Cliceáil Tosaigh Softing Cuardach agus Cumraigh.
Osclaítear fuinneog an fheidhmchláir.
2. Oscail an Roghnú Adapter Líonra. 3. Roghnaigh an líonra ar a bhfuil tú ag iarraidh cuardach a dhéanamh don gheata ceangailte.
Taispeánann an roghchlár seo gach líonra ar féidir leat rochtain a fháil air ó do ríomhaire. 4. Cliceáil [Cuardaigh] chun tús a chur le cuardach do ghléasanna nasctha.
Seans go dtógfaidh an cuardach roinnt ama. An fhuinneog Feistí nasctha i líonra áitiúil le feiceáil.
5. Roghnaigh an gléas líonra is mian leat a chumrú. 6. Cliceáil [Cumraigh] nó dúbailte-cliceáil ar an ngléas.
Osclaíonn an fhuinneog cumraíochta. Anseo is féidir leat na luachanna ábhartha go léir a mhodhnú.
18
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 4 – Cumraíocht
Nóta Má tá tú ag tosú ar an nGeata PROFINET nasctha den chéad uair agus nach bhfuil róil úsáideora sannta agat fós don gheata, tá an t-ainm úsáideora sa fhuinneog cumraíochta réamhshocraithe don riarthóir.
7. Cuir isteach an focal faire réamhshocraithe FGadmin!1 do riarthóir ainm úsáideora.
8. Cliceáil [Cuir isteach]. Scríobhtar na socruithe athraithe chuig an ngléas.
Nóta Chun cumarsáid PROFINET a bheith ag obair i gceart a chinntiú go bhfuil an gléas ar web ní úsáideann freastalaí an seoladh IP céanna a úsáideann an córas innealtóireachta PROFINET (m.sh. Tairseach TIA) don gheata.
Leagan EN-082023-1.31
19
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
4.3 Seoladh IP an ríomhaire a shocrú
Murar athraigh tú seoladh IP Gheata PROFINET mar a thuairiscítear i Mír 18 roimhe seo beidh ort seoladh IP do ríomhaire a chumrú chun rochtain a fháil ar an ngeata ó do ríomhaire. Déanann an chaibidil seo a leanas cur síos ar conas seoladh IP statach a shocrú i Windows 10.
1. Cliceáil Tosaigh Painéal Rialúcháin Córas Windows ó do bharra tasc.
2. Roghnaigh Líonra agus Idirlíon Líonra agus Roinnt Ionad. Osclaítear fuinneog nua áit ar féidir leat view do chuid faisnéise líonra bhunúsach.
3. Cliceáil ar do nasc Idirlín (Éitear nó gan sreang) in aice le Connections faoi View do líonraí gníomhacha. Osclaítear fuinneog nua.
4. Cliceáil [Properties].
5. Roghnaigh Prótacal Idirlín Leagan 4 (TCP/IPv4). Osclaítear an fhuinneog seo a leanas.
6. Roghnaigh Bain úsáid as an seoladh IP seo a leanas agus cuir isteach seoladh IP ar leith agus masc Subnet. In ár
exampagus úsáidimid na socruithe seo a leanas:
Seoladh IP:
192.168.0.1
Masc subnet: 255.255.255.0
7. Cliceáil [OK] lena dheimhniú.
20
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 4 – Cumraíocht
4.4 Logáil isteach ar an gcomhéadan úsáideora
1. Oscail do bhrabhsálaí Idirlín agus cuir isteach seoladh IP do gheata. Nóta Mura cuimhin leat seoladh IP do gheata, cuir tús leis an uirlis chun a fháil amach cad é atá ann (féach Céim 2 thíos).
2. Cliceáil ar an seoladh IP an gheata a sheoladh ar an fhuinneog logáil isteach i do web bhrabhsálaí.
3. Roghnaigh siombail an riarthóra agus cuir isteach FGadmin!1 i réimse an fhocail faire.
An geata webOsclaíonn comhéadan bunaithe leis an leathanach faisnéise.
Leagan EN-082023-1.31
21
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
4.5 An pasfhocal a athrú
1. Logáil isteach ar an web comhéadan an gheata.
à 2. Roghnaigh Socruithe Cuntais Úsáideora.
Mar riarthóir is féidir leat na pasfhocail a athrú agus a dhearbhú le haghaidh róil éagsúla. Féach na sonraí thíos.
3. Cliceáil ar cheann de na deilbhíní (riarthóir, config nó view) agus cuir isteach an Seanfhocal faire agus an Pasfhocal Nua sna réimsí comhfhreagracha.
4. Athchlóscríobh an focal faire sa réimse Deimhnigh pasfhocal nua agus cliceáil [Cuir i bhfeidhm] chun an focal faire modhnaithe a shábháil.
Nóta Bí cúramach agus pasfhocal an riarthóra á athrú agat! Má chailleann tú do phasfhocal riarthóra athraithe, ní féidir leat athruithe a dhéanamh ar chumraíochtaí ná ar shocruithe a thuilleadh. Sa chás seo déan teagmháil le tacaíocht Softing.
Déantar rochtain ar d’uirlis chumraíochta PROFINET Gateway a bhainistiú ag róil úsáideora ina bhfuil ceadanna áirithe ag gach ról. Tá na róil úsáideora seo a leanas ar fáil:
Riarthóir Ról Breathnadóir Cothabhála
Cumraíocht riarthóir ainm úsáideora view
Pasfhocal FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
Ina theannta sin, is féidir do Gheata PROFINET a rochtain go cianda leis na róil úsáideora Diagnóisic (úsáideoir: diagnóis, psw: ?
22
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 4 – Cumraíocht
Nóta
Moltar go láidir na pasfhocail Diagnóisic agus Saineolaithe a athrú láithreach tríd an ainm úsáideora a iontráil sa réimse ionchuir in ionad ceann de na deilbhíní thuas a roghnú.
Taispeánann an tábla seo a leanas na ceadanna/gníomhartha a bhaineann le gach ról úsáideora:
Cead Focal faire a chumrú Geata a chumrú Cumraíocht léite Diagnóisic á léamh Ag nuashonrú an fhirmware Geata a athshocrú Teastais HTTPS a shuiteáil
Riarthóir
þ þ þ þ þ þ þ
Innealtóir Seirbhíse
þ þ þ
Breathnadóir
þ þ
Leagan EN-082023-1.31
23
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
4.6 An firmware a nuashonrú
Tagann an geata le firmware réamhshuiteáilte a chothaítear agus a nuashonraítear chun feidhmiúlacht an fheiste a fheabhsú go leanúnach. Chun a chinntiú go bhfuil do Gheata PROFINET ag rith an leagan is déanaí i gcónaí seiceáil an Lárionad Íoslódála Softing don nuashonrú firmware is déanaí.
Nóta Ní mór duit a bheith logáilte isteach mar riarthóir 21 .
1. Íoslódáil an nuashonrú firmware ar do ríomhaire. Nuair a bheidh tú ag íoslódáil ón suíomh seo den chéad uair beidh ort tú féin a chlárú i gceann cúpla céim.
2. Logáil isteach ar an web comhéadan an gheata.
à 3. Roghnaigh Socruithe Firmware sa nascleanúint barra taobh.
4. Cliceáil [Roghnaigh Firmware File…] chun an firmware a roghnú file mian leat a íoslódáil.
5. Cliceáil [Nuashonraigh] chun an firmware a íoslódáil file agus an córas a atosú. Feidhmíonn an córas firmware file seiceáil. Tosaíonn an íoslódáil go huathoibríoch. Nuair a bheidh an íoslódáil críochnaithe déanfar an pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP a atosú. Nuair a bheidh an próiseas tosaithe críochnaithe, tá an RUN LED ON.
Nóta Ná rochtain a fháil ar an web freastalaí an pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP sula dtaispeántar an teachtaireacht “Success” i bhfuinneog an bhrabhsálaí. Seachas sin beidh ort an taisce de do chuid a ghlanadh web bhrabhsálaí tar éis don phróiseas tosaithe a bheith críochnaithe agus athcheangail leis an web freastalaí an pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 4 – Cumraíocht
4.7 cumraíocht PROFINET sa Tairseach TIA
Déanann an chaibidil seo a leanas cur síos ar conas an GSD a thiontú file de ghléas réimse PROFIBUS PA nó PROFIBUS DP chuig GSDML ag baint úsáid as cumróir ionsuite PROFIBUS agus conas é seo a úsáid file chun gléas PROFINET a chumrú sa Tairseach Siemens TIA (Tairseach Uathoibrithe Iomlán Chomhtháite).
Físeán Féach freisin na físeáin Tiontú ó PROFIBUS GSD go PROFINET GSDML agus cumraíocht PROFINET sa Tairseach TIA.
4.7.1
Réamhriachtanais
§ Ní mór duit Tairseach Siemens TIA a bheith suiteáilte ar do ríomhaire chun gnáthaimh chumraíochta PROFINET a bharrfheabhsú.
§ Ní mór go mbeadh a fhios agat conas tionscadail a chruthú agus a bhainistiú sa Tairseach TIA.
4.7.2 Iompórtáil GSDML a chruthú file
1. Logáil isteach ar chomhéadan úsáideora an gheata le d'ainm úsáideora agus do phasfhocal.
à 2. Roghnaigh Cumraíocht PROFIBUS.
3. Socraigh cén córas innealtóireachta agus cén tsuiteáil (ainm an ghléasra) a dteastaíonn uait allmhairiú GSDML a ghiniúint ina leith file. Tá an córas innealtóireachta sa leathanach cumraíochta socraithe de réir réamhshocraithe chuig an Tairseach TIA. Nóta Toisc gur minic nach dtacaíonn gach córas innealtóireachta ach le formáid shonrach GSDML, moltar duit an córas innealtóireachta atá in úsáid agat a roghnú sula ndéanann tú an GSD iompórtáilte a thiontú files.
4. Cliceáil [Iompórtáil GSD] sa roghchlár taobh.
Leagan EN-082023-1.31
25
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
5. Roghnaigh an file(s) mian leat a allmhairiú sa File Uaslódáil an fhuinneog agus deimhnigh an uaslódáil chuig an gCatalóg Gléasanna de d’fheidhmchlár ach cliceáil ar [Oscail]. Is féidir leat suas le 64 a shuimiú files le haghaidh conversion.The roghnaithe file le feiceáil faoi Chatalóg Gléas.
6. Cliceáil [GSDML Cineálach] sa roghchlár taobh a ghiniúint GSDML amháin file ón GSD files sa Chatalóg Gléas. Má tá an GSMDL file nach bhfuil sábháilte go huathoibríoch, é a shábháil de láimh ar do ríomhaire.
7. Mar mhalairt air sin, cliceáil [GSDML] sa roghchlár taobh chun GSDML amháin a ghiniúint file ón GSD files a úsáidtear sa chumraíocht Deighleog.
Nóta Trí [GSDML Cineálach] a roghnú, ginfidh tú GSDML file ó na gléasanna go léir i gcatalóg na bhfeistí. Cuimhnigh nach bhfuil cumraíocht PROFIBUS na ndeighleog stóráilte sa GSDML rud a thugann le tuiscint nach mór na feistí a shannadh do chainéil PROFIBUS agus paraiméadair na bhfeistí a dhéanamh i gcóras innealtóireachta PROFIBUS (eg tairseach TIA). Má roghnaíonn tú an GSD a thiontú files chuig GSDML statach file ag baint úsáide as an bhfeidhm [GSDML] ní féidir na feistí PROFIBUS agus na modúil IO úsáidte a athrú de láimh níos déanaí sa chóras innealtóireachta PROFINET (eg tairseach TIA).
4.7.3
Tionscadal nua a chruthú i Tairseach Siemens TIA
Oscail nó cruthaigh tionscadal nua sa Tairseach TIA ag baint úsáide as an Rialaitheoir PROFINET. 1. Tosaigh an Tairseach TIA.
2. Cliceáil [Cruthaigh tionscadal nua].
3. Cuir isteach ainm tionscadail agus cosán.
4. Cliceáil [Cruthaigh] chun tionscadal nua a chruthú. Cruthaítear an tionscadal agus osclóidh sé go huathoibríoch.
5. Roghnaigh Tionscadal Oscailte view.
à 6. Roghnaigh Roghanna Bainistigh cur síos ginearálta ar an stáisiún files (GSD).
7. Téigh go dtí an fillteán ina bhfuil an GSDML a ghintear (féach Ag cruthú allmhairiú GSDML file 25 ) a stóráil, cuir tic sa mharcáil ar an file agus cliceáil [Suiteáil].
8. Cliceáil [Dún]. Nuashonraítear an Chatalóg Crua-earraí.
9. Cliceáil faoi dhó ar [Gléasanna & Líonraí] chun an Líonra a oscailt View.
26
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 4 – Cumraíocht
10. Oscail an Chatalóg Crua-earraí.
à à à à 11. Roghnaigh Gléasanna réimse eile PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Geataí Uathoibrithe Próisis Bogála. 12. Roghnaigh ainm an tionscadail a d'iontráil tú i gCéim 3. 13. Roghnaigh DAP.
14. Roghnaigh Leagan sa dialóg faisnéise chun an GSDML ceart a aithint de réir dáta agus am stamp. 15. Roghnaigh an geata, tarraing é ón gCatalóg Crua-earraí agus scaoil isteach sa Líonra é View. 16. Cliceáil [Ní sannadh] in Líonra View. 17. Roghnaigh an rialtóir.
Leagan EN-082023-1.31
27
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora Anois tá an geata sannta don rialtóir
18. Cliceáil faoi dhó ar an deilbhín geata chun an Gléas a oscailt View.
19. Tarraing modúl chuig sliotán saor in aisce. Taispeántar na fomhodúil a dtacaítear leo faoi Fomhodúil.
20. Cliceáil ar an tsiombail gléas liath agus roghnaigh submodule (m.sh. luach teochta) ón gcatalóg chun an dialóg Airíonna comhfhreagrach a oscailt (cumraigh paraiméadair an fhomhóid más gá cosúil le Bloc Feidhme PA).
28
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 4 – Cumraíocht
à à 21. Roghnaigh paraiméadair an Mhodúil Ghinearálta Sclábhaí agus socraigh máistirchainéal PROFIBUS go dtí an
cainéal a bhfuil an gléas PROFIBUS nasctha leis.
22. Cuir isteach Seoladh na Sclábhaí. Más gá, is féidir leat paraiméadair fomhodúl a chumrú sa fhuinneog dialóige seo tar éis é a roghnú (a fhreagraíonn do Bloc Feidhme PA).
Leagan EN-082023-1.31
29
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora 23. Roghnaigh na socruithe réamhshocraithe seoladh IP PROFINET nó cliceáil ar an geata chun na socruithe seo a chumrú i
à Airíonna Ginearálta.
Nóta Ná húsáid an seoladh IP céanna don gheata agus seoladh an ghléis web freastalaí. example: 192.168.0.10 é an web seoladh réamhshocraithe an fhreastalaí. Úsáid seoladh IP difriúil don PROFINET. Chun eolas a fháil ar conas an web tagairt do sheoladh an fhreastalaí do Sheoladh IP an Gheata PROFINET a Athrú 18 .
24. Sábháil an tionscadal agus é a íoslódáil chuig an gléas. 25. Roghnaigh an comhéadan líonra PC comhfhreagrach ina bhfuil an rialtóir ceangailte. 26. Cliceáil [Luchtaigh] agus [Críochnaigh] chun an socrú a chríochnú.
Feictear fuinneog deimhnithe a thaispeánann an teachtaireacht Íosluchtú go dtí an gléas críochnaithe gan earráid.
30
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 4 – Cumraíocht
4.7.4
GSDML á nuashonrú agus á uaslódáil file
Má chuireann tú gléas nua PROFIBUS le teascán i gcomhéadan úsáideora an gheata beidh ort an GSDML a nuashonrú agus é a uaslódáil chuig uirlis innealtóireachta PROFINET (tairseach TIA) ag baint úsáide as gné nuashonraithe na tairsí TIA chun nach gcailltear seoladh I/Q paraiméadar.
4.7.4.1
GSDML cineálach
Déanann na céimeanna seo a leanas cur síos ar conas gléas PROFIBUS nua a chur leis agus an GSDML cineálach a nuashonrú (féach freisin Caibidil Ag Gin Iompórtáil GSDML file 25).
1. Logáil isteach ar chomhéadan úsáideora an gheata le d'ainm úsáideora agus do phasfhocal.
à 2. Roghnaigh Cumraíocht PROFIBUS.
3. Iompórtáil an GSD file den fheiste PROFIBUS chuig an gCatalóg Gléasanna i gcomhéadan úsáideora an gheata. 4. Cliceáil [GSDML Cineálach] chun an GSDML nua a ghiniúint file.
4.7.4.2 GSDML Féach freisin na físeáin Tiontú ó PROFIBUS GSD go PROFINET GSDML.
1. Logáil isteach ar chomhéadan úsáideora an gheata le d'ainm úsáideora agus do phasfhocal.
à 2. Roghnaigh Cumraíocht PROFIBUS.
3. Iompórtáil an GSD file den fheiste PROFIBUS isteach sa Chatalóg Gléasanna i gcomhéadan úsáideora an gheata. 4. Sann an fheiste don mhír(í) PROFIBUS i gCumraíocht na Deighleog. 5. Cuir na modúil IO leis. 6. Socraigh an seoladh PROFIBUS. 7. Cliceáil [GSDML] chun an GSDML nua a ghiniúint file.
4.7.4.3 Nuashonrú ar chatalóg na bhfeistí i dtairseach TIA 1. Oscail an tionscadal tairsí TIA.
à 2. Roghnaigh an gléas geata PROFINET atá ann cheana sa Chatalóg Crua-earraí faoi Gléasanna réimse eile à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Uathoibriú GmbH Uathoibriú Próisis Bogála
Geataí. 3. Iompórtáil an GSDML nua ar féidir leat a aithint faoin teaghrán dáta agus ama sa file ainm.
à 4. Roghnaigh sa roghchlár taobh clé Gléasanna Gléasanna & líonra. à 5. Roghnaigh an geata is mian leat a nuashonrú sa Ghléas view Ceap os a chionnview fuinneoige.
Leagan EN-082023-1.31
31
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
6. Cliceáil ar an gcnaipe [Athraigh athbhreithniú] i bhfuinneog faisnéise na Catalóige. 7. Roghnaigh an GSDML file allmhairithe i gCéim 3 (seiceáil teaghrán dáta agus ama) sa fhuinneog nua go
dealraitheach.
8. Cuir an modúl gléis PA nua ar bun agus sann an paraiméadar ceart don fheiste nua má d'iompórtáil tú GSDML cineálach.
32
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 4 – Cumraíocht
4.7.5
Aistriú ó gheata 2-chainéil go geata 4-chainéil
Is féidir leat aistriú ó gheata 2-chainéil go geata 4-chainéil chun tacú le tuilleadh gléasanna PROFIBUS i do líonra. Chun seo a dhéanamh moltar úsáid a bhaint as an Athbhreithniú Athraithe sa ghné tairsí TIA.
4.7.5.1
GSDML cineálach
Déanann na céimeanna seo a leanas cur síos ar conas is féidir aistriú ó gheata 2-chainéil go geata 4-chainéil agus conas an GSDML cineálach a nuashonrú (féach caibidil 31 roimhe seo).
1. Logáil isteach ar chomhéadan úsáideora an gheata le d'ainm úsáideora agus do phasfhocal.
à 2. Roghnaigh Cumraíocht PROFIBUS.
3. Gach GSD a allmhairiú files de na gléasanna PROFIBUS ón ngeata 2-chainéil isteach sa chatalóg feistí den gheata 4-chainéil.
4. Cliceáil [GSDML Cineálach] chun an GSDML nua a ghiniúint file.
4.7.5.2 GSDML
Déanann na céimeanna seo a leanas cur síos ar conas aistriú ó gheata 2-chainéil go geata 4-chainéil agus conas an GSDML a nuashonrú (féach freisin an Tiontú físeáin ó PROFIBUS GSD go PROFINET GSDML).
1. Logáil isteach ar chomhéadan úsáideora an gheata le d'ainm úsáideora agus do phasfhocal.
à 2. Roghnaigh Cumraíocht PROFIBUS.
1. Luchtaigh an tionscadal cumraíochta PROFIBUS atá ann cheana féin den gheata 2-chainéil isteach sa gheata 4-chainéil.
2. Cliceáil [GSDML] chun an GSDML nua a ghiniúint file.
4.7.5.3 Nuashonrú ar chatalóg na bhfeistí i dtairseach TIA 1. Oscail an tionscadal tairsí TIA.
à 2. Roghnaigh an gléas geata PROFINET atá ann cheana sa Chatalóg Crua-earraí faoi Gléasanna réimse eile à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Uathoibriú GmbH Uathoibriú Próisis Bogála
Geataí.
3. Iompórtáil an GSDML nua file ar féidir leat a aithint faoin teaghrán dáta agus ama sa file ainm.
à 4. Roghnaigh sa roghchlár taobh clé Gléasanna Gléasanna & líonra. à 5. Roghnaigh an geata is mian leat a nuashonrú sa Ghléas view Ceap os a chionnview fuinneoige.
Leagan EN-082023-1.31
33
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
6. Bain an modúl FAP 2-chainéil (Port Rochtana Fieldbus) ón geata roghnaithe. Tá an modúl FAP lonnaithe i sliotán 1 i gcónaí.
7. Cliceáil ar an gcnaipe [Athraigh athbhreithniú] i bhfuinneog faisnéise na Catalóige. 8. Roghnaigh an GSDML file allmhairithe i gCéim 3 (seiceáil teaghrán dáta agus ama) sa fhuinneog nua go
dealraitheach.
9. Cuir an modúl gléis PA nua ar bun agus sann an paraiméadar ceart don fheiste nua má d'iompórtáil tú GSDML cineálach.
34
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 5 – Bainistíocht sócmhainní
5 Bainistíocht sócmhainní
De réir ISO 55001, déileálann bainistíocht sócmhainní le saolré iomlán na sócmhainní a theastaíonn ó eagraíocht chun a cuspóirí a bhaint amach. Ach cad is sócmhainn ann? Sa chiall is leithne den téarma, is ionann sócmhainn agus aonán fisiceach nó neamhfhisiciúil, ítim nó rud a bhfuil luach féideartha nó luach iarbhír aige d’eagraíocht. Le feiceáil i gcomhthéacs uathoibrithe próisis, baineann bainistíocht sócmhainní le sócmhainní fisiceacha (sócmhainní feiste) a rialú agus a rialú chun costais a ísliú agus feidhmíocht gléasra a fheabhsú.
Déanann an chaibidil seo a leanas cur síos ar uirlisí agus teicneolaíochtaí an Chórais Bainistíochta Sócmhainní a úsáideann PROFINET Gateway chun feistí allamuigh nasctha a bhainistiú (chumrú, paraiméadarú, fabhtcheartú agus cothabháil).
5.1 Ag ullmhú do bhainistiú sócmhainní
Suiteáil
§ Suiteáil an leagan is déanaí de leabharlann PROFIdtm nó PDM ón táirge PROFINET Gateway websuíomh.
PROFIBUS Cumraíocht do PROFIdtm agus PDM
1. Cliceáil ar an gcnaipe Tosaigh Windows chun an roghchlár tosaigh a oscailt.
à 2. Roghnaigh Cumraíocht Tiománaithe PROFIBUS a Bogadh chun an tiománaí PROFIBUS a chumrú.
3. Ceadaigh Rialú Cuntas Úsáideora Windows (UAC) chun socruithe a mhodhnú. Osclaítear Painéal Rialaithe PROFIBUS.
4. Roghnaigh Geata PROFINET agus cliceáil [Cuir leis…].
5. Cuir isteach ainm siombalach agus cliceáil [Ar Aghaidh].
6. Cuir isteach seoladh IP do Gheata PROFINET agus cliceáil [Ar Aghaidh].
7. Más gá, athraigh na socruithe am istigh (Am istigh le haghaidh Connect agus Max Díomhaoin). I bhformhór na gcásanna is féidir socruithe réamhshocraithe a úsáid.
8. Cliceáil [Críochnaigh]. Tá an draoi cumraíochta dúnta. Sa Phainéal Rialaithe taispeántar ainm an nód ar an taobh clé faoi Thairseach PROFINET. Ciallaíonn an comhartha ceiste ar chúlra buí nach bhfuil tástáil déanta fós ar an gceangal le Gheata PROFINET.
9. Deimhnigh do shocruithe le [Cuir i bhfeidhm] agus [OK]. Déanann Painéal Rialaithe PROFIBUS tástáil ar an nasc le Gheata PROFINET. Tar éis tamaill, cuirtear seicmharc glas in ionad an chomhartha buí ceiste. Má tá cros dearg le feiceáil ina ionad sin, seiceáil na cáblaí líonra agus socruithe IP do ríomhaire agus an gheata. A chinntiú go bhfuil an ríomhaire agus an Gheata PROFINET ar an subnet IP céanna.
10. Leanúint ar aghaidh le Caibidil Tionscadal a Chruthú in PACTware.
Leagan EN-082023-1.31
35
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
5.2
5.2.1
Bainistíocht sócmhainní le PACTware
Is feidhmchlár fráma FDT é PACTware a ligeann duit view feistí réimse soláthraithe éagsúla i gcomhéadan grafach cosúil le fuinneog bhrabhsálaí. Chun faisnéis na ngléasanna seo a bhainistiú, úsáideann PACTware Bainisteoir Cineál Gléas (DTM) laistigh den fheidhmchlár fráma. Is bogearraí é an DTM a ligeann duit rochtain a fháil ar ghléas allamuigh cosúil le tiománaí gléis. Tá loighic iomlán (sonraí agus feidhmeanna) na feiste réimse ann. Trí úsáid a bhaint as DTManna is féidir na nósanna imeachta socraithe gléasanna céanna a úsáid in aon timpeallacht BDT.
Le haghaidh sonraí ar conas paraiméadair gléas PROFIBUS a shocrú féach an lámhleabhar ar líne atá comhtháite san fheidhmchlár PROFIdtm is déanaí a d’íoslódáil tú agus a shuiteáil tú ón táirge websuíomh.
Réamhriachtanais
Seoladh IP réamhshocraithe an ionsuite web athraíodh an freastalaí go seoladh ar do líonra nó athraíodh seoladh IP do ríomhaire go seoladh IP a fhreagraíonn do sheoladh líonra do gheata (m.sh. 192.168.0.1). Féach an Chaibidil ag Socrú seoladh IP an ríomhaire .
§ Tá PACTware 4.1 nó aon fheidhmchlár fráma FDT eile suiteáilte.
§ Tá PROFIdtm suiteáilte.
5.2.2
Tionscadal a chruthú
1. Tosaigh PACTware.
2. Cruthaigh Tionscadal nua agus sábháil an tionscadal.
à 3. Deaschliceáil Óstach PC Cuir Gléas sa gléas tag colún an tionscadail view.
Feictear fuinneog nua leis na gléasanna atá ar fáil.
4. Roghnaigh PROFIdtm DPV1 ón liosta agus deimhnigh le [OK]. Taispeántar an gléas sa tionscadal view.
36
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 5 – Bainistíocht sócmhainní
Nóta Sula dtosaíonn tú ar scanadh toipeolaíochta, cinntigh go bhfuil DTM Gléas oiriúnach suiteáilte do na gléasanna PROFIBUS nasctha. 5. Deaschliceáil PROFIdtm agus roghnaigh Topology Scan. 6. Cliceáil ar an tsaighead sa bhfuinneog scanadh chun tús a chur leis an scanadh topology.
Taispeántar PROFIdtm agus na gléasanna braite PROFIBUS san fhuinneog scanadh.
Leagan EN-082023-1.31
37
PROFINET Gateways – Treoir Úsáideora 7. Dún an fhuinneog scanta. Tá an gléas PROFIBUS braite curtha leis an tionscadal view.
38
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 5 – Bainistíocht sócmhainní
5.3
5.3.1
Bainistíocht sócmhainní le Simatic PDM
Leis an PDM SIMATIC, soláthraíonn Siemens creat chun níos mó ná 4,500 feiste réimse a bhainistiú is cuma cén cineál córais uathoibrithe agus rialaithe a úsáidtear. Is uirlis bhogearraí oscailte é SIMATIC PDM le haghaidh feistí ó níos mó ná 200 monaróir. Chun feiste allamuigh a chomhtháthú i gcreat ní mór duit a Cur síos ar an nGléas Leictreonach (EDD) a allmhairiú, a file ina bhfuil na sonraí feiste ábhartha go léir. seo file ar fáil de ghnáth le híoslódáil ar mhonaróir an ghléis websuíomh.
Réamhriachtanais
§ Seoladh IP réamhshocraithe an ionsuite web Athraíodh an freastalaí go seoladh ar do líonra. Nó, athraíodh seoladh IP do ríomhaire go seoladh IP a fhreagraíonn do sheoladh líonra do gheata (m.sh. 192.168.0.1). Féach an Chaibidil ag Socrú seoladh IP an ríomhaire 20 .
§ EDD files agus leabharlanna na bhfeistí PA a allmhairiú isteach sa Bhainisteoir Comhtháthaithe Gléas PDM (DIM). Mura bhfuil siad ar fáil, íoslódáil iad seo files ó thacaíocht Siemens websuíomh agus iad a allmhairiú isteach sa DIM.
§ Tá leabharlanna PDM an Softing PROFIBUS íoslódála ón táirge websuíomh agus tá siad suiteáilte.
5.3.2
Ag nascadh le SIMATIC PDM
An Bainisteoir SIMATIC a nascadh leis an ngléas smartLink HW-DP:
à 1. Tosaigh an Bainisteoir SIMATIC ón roghchlár tosaigh Windows chun tionscadal nua a chruthú: Tosaigh Gach à à à Cláir Siemens Automation Bainisteoir SIMATIC SIMATIC.
à 2. Cliceáil ar Options Roghnaigh Comhéadan PG/PC.
Osclaítear fuinneog nua le roghchlár anuas.
à 3. Roghnaigh ón roghchlár anuas Sannadh Paraiméadar an Chomhéadain a úsáidtear Softing PROFIBUS
Comhéadan PROFIBUS.1.
4. Socraigh an luach teorainn ama go 60s agus deimhnigh le [OK].
5. Seiceáil uimhir an bhoird chun a chinntiú go bhfreagraíonn sé don uimhir in ainm an nód. Féach an Roinn Ag ullmhú do bhainistiú sócmhainní 35 .
6. Cliceáil [OK]. Fillfidh tú chuig an bpríomhfhuinneog (Comhpháirt View).
Nóta Tá nasc loighciúil bunaithe anois idir an smartLink HW-DP agus an Bainisteoir SIMATIC.
7.
à Téigh go dtí View Líonra Gléas Próiseála View.
Leagan EN-082023-1.31
39
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora 8. Deaschliceáil ar an tsiombail chumraíochta sa Líonra Gléasanna Próisis View agus roghnaigh Ionsáigh Nua
à Líonraí réad.
à 9. Deaschliceáil ar an tsiombail líonra agus roghnaigh Ionsáigh líonra Cumarsáid Réada Nua.
10. Cliceáil [Sann Cineál Gléas…]. Osclaítear an fhuinneog Sann Cineál Gléas.
11. Roghnaigh líonra DP PROFIBUS.
40
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 5 – Bainistíocht sócmhainní
12. Cliceáil [OK] chun leanúint ar aghaidh. Tá tú ar ais sa Líonra Gléas Próisis View.
à à 13. Deaschliceáil PROFIBUS DP network SIMATIC PDM Tosaigh LifeList sa cholún ar chlé.
14. Cliceáil ar an deilbhín Tosaigh Scan ( ) sa chúinne uachtarach ar chlé faoin mbarra roghchláir. Rithfidh sé seo scanadh líonra chun a fhíorú gur féidir an gléas PROFIBUS a bhaint amach. Léiríonn an deilbhín ( ) gur féidir gléas a shroicheadh chun paraiméadair phróisis a léamh agus a scríobh.
15. Dún an fhuinneog sa chúinne uachtarach ar dheis ( ).
à à 16. Deaschliceáil PROFIBUS DP Ionsáigh Réada Nua sa líonra view.
Leagan EN-082023-1.31
41
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
17. Cliceáil [Sann Cineál Gléas…]. Osclaítear fuinneog nua.
18. Roghnaigh an gléas is mian leat a rochtain ón liosta cineál gléas agus cliceáil [OK].
19. Cuir isteach an seoladh PROFIBUS.
20. Cliceáil [OK] lena dheimhniú. Tá an fhuinneog dúnta.
21. Deaschliceáil sa Líonra Gléas Próiseas View ar an ngléas atá díreach roghnaithe agat agus roghnaigh Object. Osclaíonn sé seo an PDM SIMATIC view a thaispeánann luachanna paraiméadar an ghléis roghnaithe.
22. Cliceáil ar an deilbhín Taispeána Luach Tomhais ( ) faoin mbarra roghchláir chun luachanna paraiméadar an ghléis PROFIBUS a allmhairiú isteach sa Bhainisteoir Gléas Próisis.
42
Leagan EN-082023-1.31
Comhghairdeachas. Tá tú déanta.
Caibidil 5 – Bainistíocht sócmhainní
Leagan EN-082023-1.31
43
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
5.4 Bainistíocht sócmhainní le ABB FIM
Is uirlis bhainistíochta gléas é ABB Field Information Manager (FIM) a dhéanann cumraíocht, coimisiúnú, diagnóisic agus cothabháil ionstraimí bus páirce níos éasca agus níos tapúla ná riamh. Déanann an chaibidil seo cur síos ar conas an freastalaí cumarsáide ABB FIM Bridge PROFINET a nascadh agus a úsáid chun rochtain a fháil ar fheistí PROFINET. 1. Cliceáil faoi dhó ar an deilbhín ABB FIM chun an feidhmchlár a thosú.
Nuair a thosaíonn tú an feidhmchlár den chéad uair, feictear an fhuinneog aníos ADD COMMUNICATION SERVER. Anseo moltar duit cianfhreastalaí cumarsáide a roghnú agus a chur leis.
2. Roghnaigh an cineál freastalaí cumarsáide ABB FIM Bridge PROFINET agus cuir isteach do sheoladh IP PROFINET.
3. Cliceáil [ADD] chun leanúint ar aghaidh. Tá fuinneog nua le feiceáil. Anseo feiceann tú sa cholún Torthaí an bhfuil an freastalaí cumarsáide roghnaithe curtha leis go rathúil.
44
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 5 – Bainistíocht sócmhainní
4. Cliceáil [OK] chun leanúint ar aghaidh. Má d'éirigh leat ceangal leis an bhfreastalaí cumarsáide feictear an fhuinneog Topology. Tabhair faoi deara Déan Céim 2 arís má theip ar an nasc leis an bhfreastalaí cumarsáide i gCéim 2. Bí cinnte go gcuireann tú seoladh IP ceart isteach.
Leagan EN-082023-1.31
45
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
5.4.1
FIMlet PA pnGate a allmhairiú
1. Íoslódáil an FIMlet pnGate file ón táirge PROFINET Gateway webláithreán gréasáin chuig an bhfillteán Íoslódálacha ar do ríomhaire.
2. Cliceáil ar an deilbhín Menu sa chúinne uachtarach ar chlé.
3. Roghnaigh CATALOGUE GHLÉIS ón roghchlár a allmhairiú an FIMlet.
Feictear fuinneog aníos.
4. Roghnaigh an socrú scagaire Pacáistí Áitiúla.
5. Cliceáil ar an Iompórtáil deilbhín sa bharra roghchláir. An ALLMHAIRÍ FILE(S) fuinneog le feiceáil
6. Sa ALLMHAIRÍ FILE(S) scrollaigh fhuinneog chuig an bhfillteán Íoslódálacha. 7. Roghnaigh an Softing pnGate 1.xx FIMlet file. 8. Cliceáil [Iompórtáil].
46
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 5 – Bainistíocht sócmhainní
Tá an fhuinneog ALLMHAIRIÚ TORTHAÍ le feiceáil. Anseo, is féidir leat a fheiceáil má tá an roghnaithe file iompórtáladh go rathúil. 9. Cliceáil [OK] chun leanúint ar aghaidh.
The Softing pnGate FIMlet file san áireamh sa chatalóg anois leis an gcineál ainm gléas pnGate.
Leagan EN-082023-1.31
47
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
5.4.2
Tionscadal a chruthú
1. Cliceáil ar an deilbhín Menu sa chúinne uachtarach ar chlé.
2. Roghnaigh an roghchlár PROJECTS chun tionscadal a chruthú.
3. Cliceáil ar an deilbhín móide ag barr na fuinneoige. Tá an fhuinneog Tionscadal Nua le feiceáil.
4. Cuir isteach Ainm agus Cur síos sa dá shraith is airde.
5. Cuir tic sa bhosca seiceála le haghaidh ABB FIM Bridge PROFINET agus cuir isteach seoladh IP an adapter PROFINET ar an ríomhaire (eg172.20.14.5) sa réimse SEOLADH IP.
6. Cliceáil [ADD] chun leanúint ar aghaidh. Feictear fuinneog aníos TIONSCADAL NUA. Sa fhuinneog seo, taispeánann an toradh agus an líne teachtaireachta in aice le hainm do thionscadail an bhfuil an tionscadal curtha leis go rathúil.
7. Cliceáil [OK] chun leanúint ar aghaidh.
48
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 5 – Bainistíocht Sócmhainní Taispeántar an fhuinneog Bainistíochta Tionscadal ina liostaítear gach tionscadal atá ann cheana féin.
8. Cliceáil ar an deilbhín sa chúinne uachtarach ar chlé chun filleadh ar an bpríomhroghchlár.
Leagan EN-082023-1.31
49
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
5.4.3
Scanadh le haghaidh gléas PROFInet
1. Cliceáil ar an deilbhín Menu sa chúinne uachtarach ar chlé. 2. Roghnaigh an deilbhín TOPOLOGY . 3. Roghnaigh an iontráil Softing pnGatePA sa chrann topology view 4. Bog do phointeoir luiche ar chlé go SCAN Crua-earraí agus roghnaigh SCAN AN LEIBHÉAL SEO.
5. Sa fhuinneog FIM ar thaobh na láimhe deise taispeántar an pnGatePA/PA/.. SoftING. 6. Cliceáil ar an íocón trí phonc faoin ainm agus roghnaigh LIOSTA GACH GLÉAS.
Léirítear gach gléas PROFIBUS atá nasctha leis an pnGate.
50
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 5 – Bainistíocht sócmhainní
5.4.4
Rochtain a fháil ar ghléas PROFIBUS
1. Roghnaigh gléas PROFIBUS ar mhaith leat oibriú leis agus cliceáil ar an mbosca deilbhín trí phonc.
taobh istigh den fheiste
2. Roghnaigh Socruithe Gléis.
Taispeánann Socruithe an ghléis na luachanna paraiméadar a léitear ón bhfeiste.
Leagan EN-082023-1.31
51
PROFINET Gateways – Treoir Úsáideora 3. Socraigh an paraiméadar Scríobh Glasáil go On.
4. Cliceáil [SEND].
52
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 6 – Táscairí stádais LED
6 táscairí stádais stiúir
Taispeánann Geata PROFINET ocht stiúir stádas feiste agus dhá stiúir stádas nasc RJ45 ar an taobh tosaigh:
Soilse stádais gléas
Soilse stádais RJ45
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= soláthar cumhachta – déan tagairt don chéad roinn eile 54 = rith – déan tagairt don chéad roinn eile 54 = earráid – tagairt don chéad roinn eile 54 = cumraíocht – taispeánann uaslódáil cumraíochta – tagraítear don chéad chuid eile 54
= lochtanna córais – taispeánann lochtanna córais Modbus/PROFIBUS (cumraíocht mhícheart, earráid inmheánach, …)
= fabhtanna bus – taispeánann lochtanna bus Modbus/PROFIBUS
Tá na soilse stádais feiste ar siúl go buan nó ag splancadh i dathanna agus minicíochtaí éagsúla mar a léirítear thíos:
Siombail
Dath aon cheann dearg glas dearg dearg glas glas
Soilsiú as buansplancadh buan (1 Hz) ag gealánacht go tapa (5 Hz) ag splancadh (1 Hz) ag splancadh go mall (0.5 Hz) ag splancadh go tapa (5 Hz)
Léiríonn na soilse stádais RJ45 an iompar seo a leanas:
Siombail
Dath glas buí
Soilsiú
buan nuair a bhíonn nasc Ethernet ar splancadh nuair a bhíonn nasc Ethernet gníomhach
Leagan EN-082023-1.31
53
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
6.1 Stádas LED (PWR, RUN, ERR agus CFG) i mód neamhspleách
Soilse
PWR
Rith
Ciall céim tosaithe (thart ar 10 soicind)
ERR
CFG
PWR
Rith
Tosaíonn an córas oibriúcháin (thart ar 2 shoicind)
ERR
CFG
PWR
Rith
Tá an gléas ag rith i mód monarchan (ní féidir ach nuashonrú firmware a dhéanamh)
ERR
CFG
PWR
Rith
Tá an gléas ag rith/oibríochtúil
ERR
CFG
PWR
Rith
Earráid bhogearraí Tharla earráid bhogearraí. Atosaigh an gléas. Déan tagairt don chur síos earráide i
à à web brabhsálaí (Logáil Diagnóisithefile Sonraí Tacaíochta).
ERR
CFG
PWR
Rith
Buanbhrath locht crua-earraí le linn tosaithe Braitheadh earráid mharfach. Déan tagairt don chur síos earráide i web bhrabhsálaí
à à (Log Diagnóisithefile Sonraí Tacaíochta).
ERR
CFG
PWR
Rith
Tharla earráid bogearraí, tá an gléas atosú go huathoibríoch agus tá an earráid
tuairiscithe sa loga file
à à Scrios log file in web brabhsálaí (Logáil Diagnóisithefile Sonraí Tacaíochta).
ERR
CFG
PWR
Rith
Tá nuashonrú firmware ar siúl (i mód na monarchan má tá sé ag caochadh dearg)
/
ERR
CFG
PWR
Rith
Gan chumhacht ar an ngléas Seiceáil an soláthar cumhachta.
ERR
CFG
54
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 6 – Táscairí stádais LED
6.2 Soilse gléas PROFINET (PN)
Soilse
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Brí
Gan ceangal leis an rialtóir Cúiseanna féideartha: Tá an t-ainm PROFINET in easnamh ar an ngeata nó cuirtear isteach ar an gceangal fisiciúil leis an ngeata.
Bunú ceangail Tréimhse ama is gá don chóras nasc a bhunú; ní féidir le gléasanna cumarsáid a dhéanamh lena chéile go fóill.
Ceangailte leis an rialtóir Tá gach gléas ag malartú sonraí.
SF
BF
Earráid nó diagnóis cumraíochta Léigh earráidí ó chóras innealtóireachta PROFINET.
SF
BF
Feidhm comhartha PROFINET gníomhach
/
SF
BF
Earráid sa chuid PROFINET den ghléas Tharla earráid ar nós earráid bhogearraí 54 nó earráid cheadúnais.
6.3 máistir-stiúir PROFIBUS (LÍ)
Soilse
SF
BF
Brí Gach cainéal as líne
Malartaíonn gach gléas sonraí ar gach cainéal
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Níl ar a laghad cainéal amháin a úsáidtear ar líne
Níl ar a laghad sclábhaí amháin i malartú sonraí (BF: glas – tá gach cainéal ar líne; dearg: níl aon chainéal ar líne.)
Earráid sa chuid PROFIBUS den ghléas Tharla earráid ar nós earráid bhogearraí 54 nó earráid cheadúnais.
Leagan EN-082023-1.31
55
Geataí PROFINET – Treoir Úsáideora
7 Dearbhú comhréireachta
Comhlíonann an fheiste seo treoir CE 2014/30/EG, “Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach” (treoir EMC) agus comhlíonann sí na ceanglais seo a leanas:
§ EN 55011
Feistí tionsclaíocha, eolaíocha agus leighis (ISM) – teorainneacha suaitheadh raidió agus modhanna tomhais
§ EN 55032
Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach trealaimh ilmheán (MME) agus astú trasnaíochta
§ EN 61000-6-4
Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach (EMC); Cuid 6-4: astaíochtaí caighdeánacha cineálacha do thimpeallachtaí tionsclaíocha
§ EN 61000-6-2
Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach (EMC); Cuid 6-2: díolúine caighdeánach cineálach do thimpeallachtaí tionsclaíocha
Nóta Chun ceanglais EMC a chomhlíonadh, caithfidh na comhpháirteanna eile de do shuiteáil (oiriúntóir DC, feistí Ethernet Tionsclaíoch, etc.) ceanglais EMC a chomhlíonadh freisin. Ní mór cábla sciath a úsáid. Ina theannta sin, ní mór an sciath cábla a bheith bunaithe i gceart.
AIRE Is táirge Aicme A é seo. I dtimpeallacht baile d'fhéadfadh an táirge seo a bheith ina chúis le cur isteach raidió agus sa chás sin d'fhéadfadh go mbeadh ar an úsáideoir bearta leordhóthanacha a dhéanamh
CE Léiríonn an comhartha CE comhréireacht leis na caighdeáin thuas i nDearbhú Comhréireachta is féidir a iarraidh ar Softing Industrial Automation GmbH.
RoHS Comhlíonann an táirge seo an Srianadh ar Shubstaintí Guaiseacha faoi Threoir 2002/95/CE-
CCFG Táthar tar éis an trealamh seo a thástáil agus fuarthas amach go gcomhlíonann sé na teorainneacha d'fheiste digiteach Aicme A, faoi chuid 15 de Rialacha CCFG. Tá na teorainneacha seo deartha chun cosaint réasúnta a sholáthar ar chur isteach díobhálach nuair a bhíonn an trealamh á oibriú i dtimpeallacht tráchtála. Gineann, úsáideann agus féadann an trealamh seo fuinneamh radaimhinicíochta a ghathú agus, mura gcuirtear isteach agus go n-úsáidtear é i gcomhréir leis an lámhleabhar treoracha, féadfaidh sé cur isteach díobhálach a chur ar chumarsáid raidió.
VCCI Cloíonn an táirge Aicme A seo le rialacháin na Comhairle um Rialú Deonach maidir le Cur isteach ag Trealamh Teicneolaíochta Faisnéise.
WEEE
I gcomhlíonadh na Treorach Dramhthrealamh Leictreach agus Leictreonach (WEEE) 2002/96/CE, ní mór trealamh leictreach agus leictreonach a dhiúscairt ar leithligh ó ghnáthdhramhaíl ag deireadh a shaolré oibriúcháin. Déanfar ábhar pacáistithe agus comhpháirteanna caite a dhiúscairt de réir na rialachán is infheidhme i dtír na suiteála.
56
Leagan EN-082023-1.31
Caibidil 8 – Gluais
8 Gluais
Téarmaí & Giorrúcháin DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Sainmhíniú
Sruth Díreach – sruth leictreach ag sileadh i dtreo amháin amháin Deutsches Institut für Normung Cineál Gléas Bainisteoir Forimeallaigh Díláraithe Cur Síos ar Ghléas Leictreonach. A file cruthaithe ag monaróir na feiste nó ag soláthraí seirbhíse. Seoltar é in éineacht leis an bhfeiste ar iompróir sonraí agus/nó cuireann an monaróir ar fáil é lena íoslódáil ón Idirlíon. Cur síos ar Ghléas Leictreonach Teanga Ethernet Cosaint pléascadh Uirlis Gléas Réimse Ground Stáisiún Ginearálta Cur síos. A file ina bhfuil sonraí ginearálta maidir le cumraíocht feiste allamuigh PROFIBUS arna soláthar ag monaróir na feiste. An GSD file ag teastáil ionas gur féidir le PLC cumarsáid a dhéanamh le gléas allamuigh PROFIBUS. Stáisiún Ginearálta Cur síos Markup Language. A GSDML file ina bhfuil sonraí ginearálta agus feiste-shonracha chun cumarsáid a dhéanamh le feistí PROFINET I/O agus chun cumraíocht líonra a dhéanamh orthu. Ionchur/Aschur Prótacal Idirlín Uathoibriú Próisis PROFIBUS Bainisteoir Gléas Próiseas (nó Bainisteoir Gléasra uaireanta) Rialaitheoir Loighic In-ríomhchláraithe Geata PROFINET Iomarcaíocht Teocht an naisc Uathoibriú Iomlán Chomhtháite
Leagan EN-082023-1.31
57
Softing Uathoibriú Tionsclaíoch GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / An Ghearmáin https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Doiciméid / Acmhainní
 |
softing Ethernet IP Adapter Chun Profinet Rialaitheoir Geata [pdfTreoir Suiteála Adaptóir Ethernet IP Go Geata Rialaitheora Profinet, IP Ethernet, Gheata an Rialaitheora Go dtí an Rialaitheoir Profinet, Geata an Rialaitheora Profinet, Geata an Rialaitheora |
