Ethernetový IP adaptér na bránu řadiče Profinet
Uživatelská příručka
Brány PROFINET
Verze: EN-082023-1.31
Zřeknutí se odpovědnosti
ochranné známky
OpenSource
Abychom vyhověli mezinárodním licenčním podmínkám softwaru, nabízíme
zdroj files open source softwaru používaného v našich produktech. Pro
podrobnosti viz https://opensource.softing.com/.
Máte-li zájem o naše modifikace a použité zdroje,
prosím kontaktujte: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Německo
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Naskenujte QR kód a najděte nejnovější dokumentaci k produktu
web na stránce ke stažení.
Obsah
Kapitola 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Kapitola 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Kapitola 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Kapitola 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
O tomto průvodci
Tato uživatelská příručka poskytuje podrobné informace o použití a
konfigurace bran PROFINET.
O branách PROFINET
Brány PROFINET jsou zařízení, která umožňují komunikaci mezi sebou
Sítě PROFINET a další průmyslové sítě nebo zařízení.
Instalace
Chcete-li nainstalovat bránu PROFINET, postupujte takto:
1. Ujistěte se, že máte všechny potřebné nástroje a vybavení. 2.
Vyberte vhodné místo pro instalaci brány. 3. Namontujte
bránu bezpečně pomocí dodaných montážních držáků. 4.
Připojte potřebné kabely a napájení k bráně. 5.
Ověřte správnou instalaci kontrolou stavu LED
indikátory. Konfigurace
Chcete-li nakonfigurovat bránu PROFINET, postupujte takto:
1. Vstupte do konfiguračního rozhraní brány pomocí a web
prohlížeč. 2. Zadejte požadovaná síťová nastavení, jako je IP adresa
a masku podsítě. 3. Nakonfigurujte komunikační parametry pro
připojená zařízení nebo sítě. 4. Uložte změny konfigurace
a v případě potřeby bránu restartujte. Správa aktiv
Brána PROFINET podporuje funkce správy majetku
sledovat a spravovat připojená zařízení. Další podrobnosti o aktivech
správa, viz kapitola 5 této uživatelské příručky. Stav LED
Ukazatele
Brána PROFINET je vybavena indikátory stavu LED
vizuální zpětnou vazbu o jeho provozním stavu.
– LED diody PW.R, RUN, ERR a CFG indikují provozní stav
brána. – LED PN indikují stav připojeného PROFINETu
zařízení. Pro podrobnější informace ke každé kapitole a jejím
pododdíly naleznete v úplné uživatelské příručce.
Uživatelská příručka
Brány PROFINET
Verze: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH
Zřeknutí se odpovědnosti
Informace obsažené v tomto návodu odpovídají technickému stavu v době jeho tisku a jsou předávány podle našeho nejlepšího vědomí. Softing nezaručuje, že tento dokument je bez chyb. Informace v tomto návodu nejsou v žádném případě základem pro záruční nároky nebo smluvní ujednání týkající se popsaných výrobků, a zejména nemohou být považovány za záruku kvality a trvanlivosti podle § 443 odst. XNUMX písm. XNUMX německý občanský zákoník. Vyhrazujeme si právo provádět jakékoli změny nebo vylepšení těchto pokynů bez předchozího upozornění. Skutečné provedení výrobků se může lišit od informací obsažených v návodu, pokud to vyžadují technické změny a vylepšení výrobků.
ochranné známky
FOUNDATIONTM a HART® jsou značky FieldComm Group, Texas, USA. PROFINET® a PROFIBUS® jsou registrované ochranné známky společnosti PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) Modbus® je registrovaná ochranná známka společnosti Schneider Electric USA.
OpenSource
Abychom vyhověli mezinárodním licenčním podmínkám softwaru, nabízíme zdroj files open source softwaru používaného v našich produktech. Podrobnosti najdete na https://opensource.softing.com/ Máte-li zájem o naše modifikace a použité zdroje, kontaktujte prosím: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Německo https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Naskenujte QR kód a najděte nejnovější dokumentaci k produktu web na stránce ke stažení.
Obsah
Obsah
Kapitola 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Kapitola 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Kapitola 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Kapitola 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
O tomto průvodci.e………………………………………………………………………………. 5
Přečtěte si mě jako první.………………………………………………………………………………………………….. 5 Cílové publikum.n.. c..e………………………………………………………………………………………………………………. 5 Typografické..co.n...v.n...s………………………………………………………………………………………. 5 Hist.o..ry………………………………………………………………………………………………………. 6 Související doku..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s……………………………… ……………………………….. 6 Dokument fe..e..d..b..a..c..k……………………………………… ………………………………………………… 6
O PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s…………………………………………………………………. 7
Zamýšlené použití……………………………………………………………………………………………………… 7 Systémové požadavky... ne…………………………………………………………………………………………………. 7 Podporované např.……………………………………………………………………………………………. 8 Specifikace……………………………………………………………………………………………………….. 8 Bezpečnostní opatření .n…s……………………………………………………………………………………………….. 8
Instalace ………………………………………………………………………………….. 9
Hardware v.a..lla.n………………………………………………………………………………………………. 9 Montáž a d..is.m…o..u..n…tin.g………………………………………………………………………………………… 9 Připojení di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A…………………………………………………… …………………….. 10 Připojení di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B………………………… …………………………………………………. 10 Připojení di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…D…P………………………………………………………… ………………… 11 Připojení t.e…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly…………………… …………………………………………………. 11 Připojování k..e...n..e..t..w...o..rk…………………………………………………………………………… …….. 13 Instalace po..sit.io.n..s……………………………………………………………………………………………….. 14 Zapnutí...e…d..e..v..ice……………………………………………………………………………………….. 15 Software v.s..ta.lla.t..io.n……………………………………………………………………………………………………… 16
Konfigurace……………………………………………………………………………….. 17
Předpoklad..s………………………………………………………………………………………………………. 17 Změna th..e…IP…a..d..d…re.s..s..o..f…th.e…P..R..O…F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y……………………………………….. 18 Nastavení.IP…a..d…d..re.s. .s..o…f..th.e…P..C………………………………………………………………………………………. 20 Přihlaste se, abyste mohli používat..r…in.te.r..fa.c..e…………………………………………………………………………………… …… 21 Změna t..e…p..a..s..s..w..o…rd…………………………………………………………………… ………………….. 22 Aktualizace t..e…fir.m…w…a..re……………………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET spol. ………………………………………………….. 25 Předpoklady ………………………………………………………………………………… …………………. 25 Vytvoření GSD..M…L…im…p..o…rt.f..ile……………………………………………………………………………… . 25
Verze EN-082023-1.31
3
Obsah
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Vytvoření nového…p..r..o..je.c..t..v…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. l……………………………………………………….. 26
Aktualizace a .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L…soubor…………………………………… ………………………….. 31
Obecný GSDML ………………………………………………………………………………………….. 31
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 31
Katalog zařízení up.d…a..te…v…T..IA….p..o..rt.a..l………………………………………………………… ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Přepínání z…a…2..-.c..h..a..n..n..e..l..t..o…a…4..-.c..h..a ..n..n..e..l..eg..a..t..e..w..a..y………………………………………………. 33
Obecný GSDML ………………………………………………………………………………………….. 33
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 33
Katalog zařízení up.d…a..te…v…T..IA….p..o..rt.a..l………………………………………………………… ………….. 33
Kapitola 5
Asset management.m….e.n..t………………………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Příprava na…r..a..s..se.t…m…a..n..a..eg..e..m…e..n..t…………………… …………………………………………………. 35 Asset mana..ge.m….e..n..t..w…ith….P..A..C..T..w…a..re…………………… …………………………………………………. 36 Předpoklady …………………………………………………………………………………………………………. 36 Vytvoření pro.je.c..t………………………………………………………………………………………………. 36 Asset mana..ge.m….e..n..t..w…with….Sim….a..tic…P..D..M……………………………… …………………………………. 39 Předpoklady …………………………………………………………………………………………………………. 39 Připojování k..SIM….A..T..IC…P..D…M…………………………………………………………………………… . 39 Asset mana..ge.m….e..n..t..w…ith….A..B..B…F..IM…………………………………………… …………………………….. 44 Import pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t………………………… ………………………………………….. 46 Vytvoření projektu………………………………………………………… …………………………………. 48 Vyhledávání a..P..R..O…FIn…e..t..d..e..v..ic.e………………………………………… …………………………. 50 Přístup k PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e……………………………………………………………………… ……….. 51
Kapitola 6
Stav LED ind..ica.to.r..s……………………………………………………………………………… 53
6.1
Stavové LED..(.P..W….R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…FG…). .in…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vic.e…LE.D…s..(..P..N..)………………………………………………………………………… ……………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..LE.D...s.. (..P..A..)…………………………………………… …………………………………………. 55
Kapitola 7
Prohlášení o.co.n..f..o..rm…………………………………………………………………….. 56
Kapitola 8
Glosář ………………………………………………………………………………….. 57
4
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 1 – O této příručce
1 O této příručce
1.1 Nejprve si mě přečtěte
Před použitím zařízení si pozorně přečtěte tuto příručku, abyste zajistili bezpečné a správné použití. Softing nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávnou instalací nebo provozem tohoto produktu.
U tohoto dokumentu se nezaručuje, že je bez chyb. Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Chcete-li získat nejaktuálnější verzi této příručky, navštivte centrum stahování na našem webu webna adrese: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Cílové publikum
Tato příručka je určena zkušeným provozním pracovníkům a síťovým specialistům odpovědným za konfiguraci a údržbu provozních zařízení v sítích pro automatizaci procesů. Každá osoba používající bránu PROFINET si musí přečíst a plně porozumět bezpečnostním požadavkům a pracovním pokynům v této příručce.
1.3 Typografické konvence
V celé zákaznické dokumentaci Softing se používají následující konvence:
Klávesy, tlačítka, položky nabídky, příkazy a další
à à Otevřete Start Ovládací panely Programy
prvky zahrnující interakci uživatele jsou nastaveny tučným písmem
a sekvence menu jsou odděleny šipkou
Tlačítka z uživatelského rozhraní jsou uzavřena v závorkách a nastavena na tučné písmo
Kódování samples, file výpisy a výstup obrazovky je nastaven v typu písma Courier
Stisknutím [Start] spusťte aplikaci MaxDlsapAddressSupported=23
File jména a adresáře jsou psány kurzívou
Popis zařízení files se nacházejí v C: doručovací software Popis zařízení files
POZOR
POZOR označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.
Poznámka
Tento symbol se používá k upozornění na důležité informace, které je třeba dodržovat při instalaci, používání nebo servisu tohoto zařízení.
Tip Tento symbol se používá, když vám poskytuje užitečné uživatelské rady.
Video Dieses Symbol weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Verze EN-082023-1.31
5
Brány PROFINET – uživatelská příručka
1.4 Historie dokumentu
Verze dokumentu 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Změny od poslední verze
První verze
Implementována nová Corporate Identity.
Přidány externí reference.
Přidán popis a návod k modelu pnGate PB.
Opravy a doplnění videoreferencí
Změněny maximální přípustné okolní teploty pro horizontální a vertikální montáž bran. Podrobnosti viz Instalační pozice 14.
Dokument restrukturalizován. Redakční změny. Kapitola o GSDML file aktualizace a nahrání 31 a kapitola o přepínání z 2-kanálové na 4-kanálovou bránu 33 v ceně. Vysvětlení stavových LED RJ45 53. Byly přidány podrobnosti o komunikačním portu 17. Opravy v kapitole O branách PROFINET 7 a změně kontaktní adresy Softing Schémata v kapitolách Schéma zapojení pnGate PA 10 a schéma zapojení pnGate PB 10 aktualizováno Kapitola 5.4 Správa majetku s doplněním ABB FIM 44.
1.5 Související dokumentace a videa
Další informace o produktu naleznete na následujících odkazech:
§ Dokumenty
1.6 Zpětná vazba k dokumentu
Rádi bychom vás vyzvali, abyste nám poskytli zpětnou vazbu a komentáře, které nám pomohou dokumentaci vylepšit. Do PDF můžete psát své připomínky a návrhy file pomocí nástroje pro úpravy v aplikaci Adobe Reader a zašlete svůj názor e-mailem na adresu support.automation@softing.com. Pokud dáváte přednost napsání zpětné vazby přímo e-mailem, uveďte do komentáře následující informace: § název dokumentu § verze dokumentu (jak je uvedeno na titulní straně) § číslo stránky
6
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 2 – O branách PROFINET
2 O branách PROFINET
Brána PROFINET je hostitelské rozhraní pro integraci segmentových zařízení PROFIBUS PA a PROFIBUS DP do systémů PROFINET. Softing PROFINET Gateway je k dispozici ve třech modelech:
§ Model pnGate PA je k dispozici jako 2-kanálová a jako 4-kanálová verze. Obě verze integrují segmenty PROFIBUS PA (Process Automation) v systémech PROFINET s pevnou rychlostí 31.2 kbit/s, typicky používané v oblastech automatizace procesů s výbušnou atmosférou.
§ pnGate PB integruje sítě PROFIBUS DP (Decentralised Peripherals) v systémech PROFINET rychlostí až 12 Mbit/s, typicky prostřednictvím centralizovaného řídicího systému v automatizaci výroby. Navíc také integruje segmenty PROFIBUS PA do systémů PROFINET.
§ pnGate DP integruje jednu síť PROFIBUS DP (Decentralised Peripherals) s až 32 zařízeními PROFIBUS DP v systémech PROFINET rychlostí až 12 Mbit/s.
Všechny tři brány PROFINET podporují standardní nástroje pro konfiguraci zařízení, parametrizaci a monitorování stavu. Uživatelské rozhraní brány navíc podporuje konverzi PROFIBUS GSD files na jeden generický PROFINET GSDML file.
Inženýrské systémy a systémy správy majetku
Brány lze spravovat pomocí následujících nástrojů:
§ inženýrské systémy PROFINET (např. Siemens TIA Portal) § Rámcová aplikace FDT (např. PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Správce procesních zařízení)
2.1 Zamýšlené použití
Tato řada bran byla navržena pro integraci pro integraci zařízení PROFIBUS do sítí založených na PROFINET. Jakékoli jiné použití není zamýšleno. Postupujte podle pokynů v tomto dokumentu, jak nakonfigurovat a ovládat brány.
POZOR Nepoužívejte toto zařízení v nebezpečných oblastech! Přípustné okolní podmínky viz část Specifikace 8.
2.2 Systémové požadavky
Tyto brány vyžadují použití inženýrského systému PROFINET, jako je portál Siemens TIA (verze 15 nebo vyšší) a STEP 7 (verze 5.5 SP 4 nebo vyšší). Lze také použít inženýrské systémy od jiných výrobců PLC za předpokladu, že podporují PROFINET GSDML files. Mezi další požadavky patří:
§ napájení 24V § jeden kondicionér na každý segment PROFIBUS PA § bariéra pole (pro prostředí Ex) § PC s web prohlížeč § GSD file pro každé zařízení PROFIBUS ve vaší síti § Javascript musí být aktivován
Verze EN-082023-1.31
7
Brány PROFINET – uživatelská příručka
2.3 Podporované funkce
Brána PROFINET mapuje zařízení PROFIBUS do sítí PROFINET. Všechny brány podporují konverzi PROFIBUS GSD files do jediného PROFINET GSDML pomocí integrovaného web-založený konverzní nástroj. Mezi další podporované funkce patří:
§ Jednoduché připojení k zařízením PROFIBUS PA a PROFIBUS DP pomocí regulátorů PROFINET § Integrace do rámových aplikací FDT § Integrace do Siemens SIMATIC PDM § Konfigurace brány v a web prohlížeč § Integrovaný konfigurátor pro spouštění zařízení PROFIBUS § Detailní zobrazení provozního stavu pomocí LED diod § Dvě ethernetová rozhraní (interně spínaná) § Napájení konektory nebo lištovými konektory
2.4 Specifikace
Napájení
Ethernet Minimální provozní teplota okolí
Skladovací teplota Nadmořská výška Umístění Bezpečnostní standard
18 VDC…32 VDC; Napájení SELV/PELV povinné Typický vstupní proud je 200 mA; maximum je 1 A (vzhledem k náběhovému proudu při zapnutí). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (viz část Instalační polohy 14 pro maximální okolní teplotu v závislosti na montážní poloze) -40 °C…+85 °C Nesmí překročit 2,000 61010 m Pouze pro vnitřní použití; žádné přímé sluneční záření IEC/EN/UL 1-1 Bezpečnostní požadavky na elektrická zařízení pro měření, řízení a laboratorní použití – Část 61010: Všeobecné požadavky a IEC/EN/UL 2-201-2 Bezpečnostní požadavky na elektrická zařízení pro měření, řízení a laboratorní použití – Část 201-XNUMX: Zvláštní požadavky na řídicí zařízení (obojí se schématem CB).
2.5 Bezpečnostní opatření
POZOR Během provozu se povrch zařízení zahřívá. Vyhněte se přímému kontaktu. Při provádění servisu vypněte napájení a počkejte, až povrch vychladne.
Poznámka
Neotevírejte kryt brány PROFINET. Neobsahuje žádné díly, které je třeba udržovat nebo opravovat. V případě závady nebo závady zařízení vyjměte a vraťte prodejci. Otevřením zařízení zaniká záruka!
8
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 3 – Instalace
3 Instalace
3.1 Instalace hardwaru
Upozornění Při okolní teplotě nad 55 °C v místě instalace se mohou připojovací kabely silně zahřát, pokud jsou instalovány v nevhodné poloze. V takových případech zajistěte, aby nebyla překročena přípustná provozní teplota kabelů (tj. 80 °C), nebo použijte kabely snášející vysoké teploty minimálně 90 °C.
3.1.1 Montáž a demontáž
Poznámka Ujistěte se, že je brána PROFINET namontována tak, aby bylo možné snadno odpojit napájení.
Poznámka V závislosti na místě instalace se může maximální provozní teplota okolí lišit. Podrobnosti naleznete v části Montážní polohy 14.
Instalace a kontrola Instalaci a kontrolu smí provádět pouze kvalifikovaný personál (personál kvalifikovaný podle německé normy TRBS 1203 – Technické předpisy pro bezpečnost provozu). Definice pojmů lze nalézt v IEC 60079-17.
Montáž
1. Zahákněte horní zářez výřezu na zadní straně brány PROFINET do 35 mm DIN lišty.
2. Zatlačte PROFINET Gateway dolů směrem ke kolejnici, dokud nezapadne na místo přes okraj zajišťovací tyče.
Poznámka Nevystavujte systém namáhání ohybem nebo kroucením.
Sesedání
1. Zasuňte šroubovák diagonálně pod kryt do zajišťovací tyče.
2. Zatlačte šroubovák nahoru, zatáhněte za zajišťovací tyč směrem dolů – bez naklánění šroubováku – a posuňte bránu nahoru z kolejnice.
Verze EN-082023-1.31
9
Brány PROFINET – uživatelská příručka
3.1.2
Schémata zapojení pnGate PA
Následující schéma ukazuje vstupní a výstupní rozhraní pnGate PA. 2kanálový model má 2 fyzická připojení segmentů PROFIBUS (PA0 až PA1), zatímco 4kanálový model má 4 fyzická připojení segmentů PROFIBUS (PA0 až PA3).
2kanálový model
4kanálový model
3.1.3
Schéma zapojení pnGate PB
Následující schéma ukazuje vstupní a výstupní rozhraní pnGate PB. Brána má 2 fyzická připojení segmentu PROFIBUS PA (PA0 až PA1) a podporuje datovou komunikaci PROFIBUS DP na RS-485.
10
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 3 – Instalace
3.1.4
Schéma zapojení pnGate DP
Následující schéma ukazuje vstupní a výstupní rozhraní pnGate DP. Brána má dva 10/100 Base-T Ethernet porty (ETH1/ETH2) a jednu linku RS-485 pro datovou komunikaci PROFIBUS DP. Porty RJ45 odpovídají IEEE 802.3 a jsou připojeny k internímu přepínači pro linkové topologie.
3.1.5
Připojení napájení
Připojte bránu ke zdroji 24 V DC (není součástí dodávky).tage (18 VDC …. 32 VDC) je připojeno pomocí 3pólové svorkovnice. Napájení se připojuje ke konektoru pomocí ohebných vodičů o průřezu 0.75 až 1.5 mm². Zemnicí vodič musí mít průřez 1.5 mm².
Verze EN-082023-1.31
11
Brány PROFINET – uživatelská příručka
Pin 1 2 3
Signál GND
L+
Popis Zem Funkční uzemnění
Pozitivní zásoba svtage
POZOR Připojení funkčního uzemnění (FE) zařízení musí být spojeno s nízkou indukčností s ochranným uzemněním (PE) systému.
Poznámka Jak ukazují schémata zapojení, napájení může být také přiváděno pomocí speciálního konektoru na lištu DIN (Rail Power Supply). Pro další informace kontaktujte Softing Industrial Automation GmbH.
Poznámka Viz také maximální okolní teploty v části Montážní polohy 14 .
12
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 3 – Instalace
3.1.6
Připojování k síti
1. Připojte každý segment vaší sítě PROFIBUS k portu vaší brány. Ujistěte se, že každý segment je napájen kondicionérem. Pokud se připojujete k polním zařízením ve výbušném prostředí, ujistěte se, že mezi nimi připojujete také polní bariéru.
2. Připojte bránu z jednoho ze dvou ethernetových portů k vaší síti PROFINET.
3. Pomocí druhého ethernetového portu připojte svůj počítač se spuštěnými nástroji pro inženýrství a správu majetku.
topologie sítě pnGate PA
topologie sítě pnGate PB
Verze EN-082023-1.31
13
Brány PROFINET – Uživatelská příručka topologie sítě pnGate DP
3.1.7
Montážní polohy
Brány PROFINET lze montovat vodorovně i svisle. V závislosti na montážní poloze jsou povoleny různé provozní teploty okolí (Ta).
Minimální vzdálenost Pro zajištění přirozené konvekce zajistěte minimální vzdálenost 50 mm od vstupu a výstupu vzduchu.
Otočená montážní poloha Maximální přípustné hodnoty okolní teploty platí také pro montážní polohu otočenou o 180°.
Horizontální montážní poloha a maximální teploty
14
Verze EN-082023-1.31
Počet použitých PA kanálů
Maximální objem PA fieldbus voltage
0 – 4
32V DC
0–2*
24V DC
0 – 4
32V DC
0–2*
24V DC
* Modely pnGate DP nemají žádný PA kanál
Minimální vzdálenost
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Vertikální montážní poloha a maximální teploty
Kapitola 3 – Instalace
Maximální okolní teplota Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C
Počet použitých PA kanálů
Maximální objem PA fieldbus voltage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0–2*
24V DC
* Modely pnGate DP nemají žádný PA kanál
Minimální vzdálenost
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Maximální okolní teplota Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C
3.1.8
Zapnutí zařízení
Zapněte napájení. Proces spouštění bude trvat přibližně 15 sekund. Pro indikaci správné funkce viz stavové LED indikátory 53.
Verze EN-082023-1.31
15
Brány PROFINET – uživatelská příručka
3.2 Instalace softwaru
Poznámka Když instalujete produkt Softing poprvé, budete dotázáni, zda důvěřujete vydavateli. Aktivujte možnost Vždy důvěřovat softwaru od Softing AG, pokud nechcete být dotázáni při následných instalacích, a výběrem [Instalovat] spusťte instalaci.
1. Přejděte na pnGate web stránku ke stažení nejnovějšího softwaru produktu.
2. Začněte stažením a instalací nástroje Hledat a konfigurovat.
3. Postupujte podle pokynů k instalaci na obrazovce.
4. Přečtěte si pozorně licenční smlouvu. Máte-li dotazy, můžete instalaci [zrušit] v tomto bodě a kontaktujte nás. Chcete-li licenční smlouvu vytisknout ve formátu PDF nebo na tiskárně, klikněte na [Tisk].
5. Vyberte Souhlasím s podmínkami licenční smlouvy a klikněte na [Další].
6. Kliknutím na [Install] nainstalujete vybranou softwarovou aplikaci do počítače. Zatímco instalace probíhá, stavový řádek průvodce instalací zobrazuje různé kroky, které se provádějí. Pokud chcete instalaci přerušit, klikněte na tlačítko [Storno]. Průvodce instalací vrátí zpět všechny úpravy, které byly do tohoto okamžiku na vašem počítači provedeny. V opačném případě počkejte na dokončení instalace.
7. Stisknutím [Dokončit] dokončete instalaci a ukončete průvodce.
Poznámka Pokračujte v instalaci dalších softwarových balíčků.
Dodatečné instalace
V závislosti na vašem případu použití nainstalujte jeden z následujících softwarových balíčků:
§ Nainstalujte aplikaci rámů FDT, pokud používáte technologii FDT.
§ Nainstalujte PROFIdtm samostatně, pokud nepoužíváte PACTware, ale jinou rámcovou aplikaci FDT, jako je FieldCare nebo FieldMate.
§ Nainstalujte knihovny PDM pro integraci do Siemens PDM.
16
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 4 – Konfigurace
4 Konfigurace
Brána PROFINET se připojuje k integrovanému web serveru pro konfiguraci brány a připojených zařízení PROFIBUS. Jednou z funkcí web server je převést PROFIBUS GSD files do jediného PROFINET GSDML file. Konfigurace se obvykle provádí offline v inženýrském systému PROFINET (např. Siemens TIA Portal), což znamená, že nemusíte být připojeni k řídicí jednotce nebo bráně.
Výchozí IP adresa integrovaného web server je 192.168.0.10. Pro přístup k bráně PROFINET z vašeho PC musíte buď změnit výchozí IP adresu integrované web serveru na adresu ve vaší síti nebo změňte DHCP adresu na vašem PC na statickou IP adresu, která odpovídá síťové adrese vaší brány (např. 192.168.0.1). Následující kapitola popisuje, jak musíte provést jednu ze dvou možností.
4.1 Předpoklady
§ Ujistěte se, že jste si stáhli a nainstalovali nejnovější firmware. § Brána PROFINET je připojena k segmentu PROFIBUS PA nebo PROFIBUS DP. § Brána PROFINET je propojena s PC, na kterém běží standardní internetový prohlížeč podporující
JavaScript. § Nástroj Search and Configure je nainstalován. § GSD files (popisy elektronických zařízení) odpovídající zařízením PROFIBUS jsou k dispozici na
PC. § Zařízení PROFINET jsou připojena k segmentu PROFINET PA nebo PROFINET DP.
Brána PROFINET vyžaduje, aby byly k dispozici následující komunikační porty:
Aplikace Web Rozhraní Vyhledávání a konfigurace PDM, DTM Modbus komunikace
Přístav
Typ portu
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP/multicast
2357
TCP
502 (výchozí)
TCP
Verze EN-082023-1.31
17
Brány PROFINET – uživatelská příručka
4.2 Změna IP adresy brány PROFINET
Než budete moci nakonfigurovat připojenou bránu PROFINET Gateway, budete muset změnit přednastavenou výchozí IP adresu vaší brány tak, aby integrovaná web server může komunikovat s vaším PC přes místní síť.
Hledání zařízení
Následující kroky platí pro Windows 10.
à à 1. Klikněte na Start Softing Search and Configure.
Otevře se okno aplikace.
2. Otevřete Výběr síťového adaptéru. 3. Vyberte síť, ve které chcete vyhledat připojenou bránu.
Tato nabídka výběru zobrazuje všechny sítě, ke kterým máte přístup z počítače. 4. Klepnutím na [Search] zahájíte vyhledávání připojených zařízení.
Hledání může chvíli trvat. Zobrazí se okno Připojená zařízení v místní síti.
5. Vyberte síťové zařízení, které chcete konfigurovat. 6. Klikněte na [Konfigurovat] nebo dvakrát klikněte na zařízení.
Otevře se okno konfigurace. Zde můžete upravit všechny relevantní hodnoty.
18
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 4 – Konfigurace
Poznámka Pokud spouštíte připojenou bránu PROFINET Gateway poprvé a ještě jste bráně nepřiřadili uživatelské role, je uživatelské jméno v konfiguračním okně přednastaveno na správce.
7. Zadejte výchozí heslo FGadmin!1 pro administrátora uživatelského jména.
8. Klikněte na [Odeslat]. Změněná nastavení se zapíší do zařízení.
Poznámka Aby komunikace PROFINET fungovala správně, zajistěte, aby zařízení web server nepoužívá stejnou IP adresu, jakou používá inženýrský systém PROFINET (např. TIA Portal) pro bránu.
Verze EN-082023-1.31
19
Brány PROFINET – uživatelská příručka
4.3 Nastavení IP adresy PC
Pokud jste nezměnili IP adresu brány PROFINET, jak je popsáno v předchozí části 18, budete muset nakonfigurovat IP adresu vašeho PC, abyste mohli přistupovat k bráně z vašeho PC. Následující kapitola popisuje, jak nastavit statickou IP adresu ve Windows 10.
1. Klikněte na Start Windows System Control Panel na hlavním panelu.
2. Vyberte Síť a Internet Centrum sítí a sdílení. Otevře se nové okno, kde můžete view základní informace o vaší síti.
3. Klikněte na vaše připojení k Internetu (buď Ethernet nebo bezdrátové) vedle Connections pod View vaše aktivní sítě. Otevře se nové okno.
4. Klikněte na [Vlastnosti].
5. Vyberte Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Otevře se následující okno.
6. Vyberte možnost Použít následující adresu IP a zadejte konkrétní adresu IP a masku podsítě. V našem
examppoužíváme následující nastavení:
IP adresa:
192.168.0.1
Maska podsítě: 255.255.255.0
7. Klikněte na [OK] pro potvrzení.
20
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 4 – Konfigurace
4.4 Přihlášení do uživatelského rozhraní
1. Otevřete internetový prohlížeč a zadejte IP adresu vaší brány. Poznámka Pokud si nepamatujete IP adresu vaší brány, spusťte nástroj, abyste zjistili, co to je (viz krok 2 níže).
2. Kliknutím na IP adresu brány spustíte přihlašovací okno ve vašem web prohlížeč.
3. Vyberte symbol správce a do pole pro heslo zadejte FGadmin!1.
Brána je webOtevře se rozhraní založené na informační stránce.
Verze EN-082023-1.31
21
Brány PROFINET – uživatelská příručka
4.5 Změna hesla
1. Přihlaste se k web rozhraní brány.
à 2. Vyberte Nastavení Uživatelské účty.
Jako správce můžete měnit a potvrzovat hesla pro různé role. Podrobnosti viz níže.
3. Klikněte na jednu z ikon (administrátor, konfigurace nebo view) a do příslušných polí zadejte Staré heslo a Nové heslo.
4. Znovu zadejte heslo do pole Potvrdit nové heslo a kliknutím na [Použít] uložte upravené heslo.
Poznámka Při změně hesla správce buďte opatrní! Pokud ztratíte své změněné heslo správce, nebudete již moci provádět změny v konfiguraci nebo nastavení. V tomto případě kontaktujte podporu Softing.
Přístup k vašemu konfiguračnímu nástroji PROFINET Gateway je spravován uživatelskými rolemi, přičemž každá role má určitá oprávnění. K dispozici jsou následující uživatelské role:
Role Správce údržby Pozorovatel
Konfigurace správce uživatelského jména view
Heslo FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
K vaší bráně PROFINET lze navíc přistupovat vzdáleně pomocí uživatelských rolí Diagnostika (uživatel: diagnóza, psw: ?
22
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 4 – Konfigurace
Poznámka
Důrazně se doporučuje okamžitě změnit hesla pro diagnostiku a experta zadáním uživatelského jména do vstupního pole namísto výběru jedné z výše uvedených ikon.
Následující tabulka ukazuje oprávnění/akce jednotlivých uživatelských rolí:
Oprávnění Nastavení hesla Konfigurace brány Čtení konfigurace Čtení diagnostiky Aktualizace firmwaru Resetování brány Instalace HTTPS certifikátů
Správce
þ þ þ þ þ þ þ
Servisní inženýr
þ þ þ
Pozorovatel
þ þ
Verze EN-082023-1.31
23
Brány PROFINET – uživatelská příručka
4.6 Aktualizace firmwaru
Brána je dodávána s předinstalovaným firmwarem, který je udržován a aktualizován, aby se neustále zlepšovala funkčnost zařízení. Abyste zajistili, že vaše brána PROFINET vždy běží na nejnovější verzi, vyhledejte nejnovější aktualizaci firmwaru v centru stahování Softing.
Poznámka Musíte být přihlášeni jako správce 21.
1. Stáhněte si aktualizaci firmwaru do počítače. Když stahujete z této stránky poprvé, budete se muset zaregistrovat v několika krocích.
2. Přihlaste se k web rozhraní brány.
à 3. Vyberte Nastavení Firmware v postranní navigaci.
4. Klikněte na [Choose Firmware File…] vyberte firmware file chcete stáhnout.
5. Kliknutím na [Update] stáhněte firmware file a restartovat systém. Systém provede firmware file kontrola. Stahování se spustí automaticky. Po dokončení stahování se pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP restartuje. Po dokončení procesu spouštění svítí LED RUN.
Poznámka Nepřistupujte k web serveru pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP dříve, než se v okně prohlížeče zobrazí zpráva „Success“. V opačném případě budete muset vymazat mezipaměť web prohlížeč po dokončení procesu spouštění a znovu se připojte k web serveru pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 4 – Konfigurace
4.7 Konfigurace PROFINET v portálu TIA
Následující kapitola popisuje, jak převést GSD file z polního zařízení PROFIBUS PA nebo PROFIBUS DP do GSDML pomocí vestavěného konfigurátoru PROFIBUS a jak jej používat file pro konfiguraci zařízení PROFINET na portálu Siemens TIA (Totally Integrated Automation Portal).
Video Podívejte se také na videa Konverze z PROFIBUS GSD na PROFINET GSDML a konfiguraci PROFINET na portálu TIA.
4.7.1
Předpoklady
§ Abyste mohli optimalizovat konfigurační rutiny PROFINET, musíte mít na svém počítači nainstalován portál Siemens TIA Portal.
§ Musíte vědět, jak vytvářet a spravovat projekty na portálu TIA.
4.7.2 Vytvoření importu GSDML file
1. Přihlaste se do uživatelského rozhraní brány svým uživatelským jménem a heslem.
à 2. Vyberte Konfigurace PROFIBUS.
3. Určete, pro který inženýrský systém a pro které zařízení (název závodu) chcete generovat import GSDML file. Inženýrský systém na konfigurační stránce je standardně nastaven na portál TIA. Poznámka Protože každý inženýrský systém často podporuje pouze specifický formát GSDML, doporučuje se, abyste před převodem importovaného GSD vybrali inženýrský systém, který používáte. files.
4. Klikněte na [Import GSD] v postranní nabídce.
Verze EN-082023-1.31
25
Brány PROFINET – uživatelská příručka
5. Vyberte file(s), které chcete importovat do File Okno Upload a potvrďte nahrání do katalogu zařízení vaší aplikace kliknutím na [Otevřít]. Můžete přidat až 64 files pro konverzi. Vybrané file se zobrazí v katalogu zařízení.
6. Kliknutím na [Generic GSDML] v postranní nabídce vygenerujete jeden GSDML file z GSD files v katalogu zařízení. Pokud je GSMDL file se automaticky neuloží, uložte jej ručně do počítače.
7. Případně klikněte na [GSDML] v postranní nabídce a vygenerujte jeden GSDML file z GSD filese používá v konfiguraci Segment.
Poznámka Výběrem [Generic GSDML] vygenerujete GSDML file ze všech zařízení v katalogu zařízení. Pamatujte, že konfigurace PROFIBUS segmentů není uložena v GSDML, což znamená, že přiřazení zařízení ke kanálům PROFIBUS a parametrů zařízení musí být provedeno v inženýrském systému PROFINET (např. portál TIA). Pokud se rozhodnete převést GSD files na statický GSDML file pomocí funkce [GSDML] nelze zařízení PROFIBUS a použité IO moduly později ručně měnit v inženýrském systému PROFINET (např. portál TIA).
4.7.3
Vytvoření nového projektu v Siemens TIA Portal
Otevřete nebo vytvořte nový projekt na portálu TIA pomocí PROFINET Controller. 1. Spusťte portál TIA.
2. Klikněte na [Vytvořit nový projekt].
3. Zadejte název projektu a cestu.
4. Klepnutím na [Vytvořit] vytvořte nový projekt. Projekt je vytvořen a automaticky se otevře.
5. Vyberte Otevřít projekt view.
à 6. Vyberte Možnosti Správa obecného popisu stanice files (GSD).
7. Přejděte do složky, kde je vygenerován GSDML (viz Vytvoření importu GSDML file 25) je uložen, zaškrtněte zaškrtávací políčko file a klikněte na [Instalovat].
8. Klikněte na [Zavřít]. Katalog hardwaru je aktualizován.
9. Poklepáním na [Devices & Networks] otevřete síť View.
26
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 4 – Konfigurace
10. Otevřete katalog hardwaru.
à à à à 11. Vyberte Další provozní zařízení PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Změkčující brány pro automatizaci procesů. 12. Vyberte název projektu, který jste zadali v kroku 3. 13. Vyberte DAP.
14. Vyberte Verze v informačním dialogu pro identifikaci správného GSDML podle data a času stamp. 15. Vyberte bránu, přetáhněte ji z katalogu hardwaru a pusťte do sítě View. 16. Klikněte na [Nepřiřazeno] v Síť View. 17. Vyberte ovladač.
Verze EN-082023-1.31
27
Brány PROFINET – uživatelská příručka Nyní je brána přiřazena kontroleru
18. Poklepáním na ikonu brány otevřete Zařízení View.
19. Přetáhněte modul do volného slotu. Podporované submoduly jsou uvedeny v části Submoduly.
20. Klikněte na šedý symbol zařízení a vyberte submodul (např. hodnotu teploty) z katalogu. Otevře se odpovídající dialog Vlastnosti (v případě potřeby nakonfigurujte parametry submodulu podobně jako funkční blok PA).
28
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 4 – Konfigurace
à à 21. Vyberte parametry Slave Proxy General Module a nastavte hlavní kanál PROFIBUS na
kanál, ke kterému je připojeno zařízení PROFIBUS.
22. Zadejte adresu Slave. V případě potřeby můžete v tomto dialogovém okně po jeho výběru konfigurovat parametry submodulu (odpovídající funkčnímu bloku PA).
Verze EN-082023-1.31
29
Brány PROFINET – Uživatelská příručka 23. Vyberte výchozí nastavení IP adresy PROFINET nebo klikněte na bránu a nakonfigurujte tato nastavení v
à Vlastnosti Obecné.
Poznámka NEPOUŽÍVEJTE stejnou IP adresu pro bránu a zařízení web server. Přample: 192.168.0.10 je web výchozí adresa serveru. Pro PROFINET použijte jinou IP adresu. Informace o tom, jak změnit web adresa serveru viz Změna IP adresy brány PROFINET 18 .
24. Uložte projekt a stáhněte jej do zařízení. 25. Vyberte odpovídající síťové rozhraní počítače, ke kterému je připojen ovladač. 26. Klepnutím na [Load] a [Finish] dokončete nastavení.
Zobrazí se potvrzovací okno se zprávou Stahování do zařízení dokončeno bez chyby.
30
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 4 – Konfigurace
4.7.4
Aktualizace a nahrání GSDML file
Pokud přidáte nové zařízení PROFIBUS do segmentu v uživatelském rozhraní brány, budete muset aktualizovat GSDML a nahrát jej do inženýrského nástroje PROFINET (TIA portál) pomocí funkce aktualizace portálu TIA, abyste předešli ztrátě I/Q adresy. parametr.
4.7.4.1
Obecný GSDML
Následující kroky popisují, jak přidat nové zařízení PROFIBUS a aktualizovat generický GSDML (viz také kapitola Generování importu GSDML file 25).
1. Přihlaste se do uživatelského rozhraní brány svým uživatelským jménem a heslem.
à 2. Vyberte Konfigurace PROFIBUS.
3. Importujte GSD file zařízení PROFIBUS do Katalogu zařízení v uživatelském rozhraní brány. 4. Kliknutím na [Generic GSDML] vygenerujte nový GSDML file.
4.7.4.2 GSDML Podívejte se také na videa Převod z PROFIBUS GSD na PROFINET GSDML.
1. Přihlaste se do uživatelského rozhraní brány svým uživatelským jménem a heslem.
à 2. Vyberte Konfigurace PROFIBUS.
3. Importujte GSD file zařízení PROFIBUS do Katalogu zařízení v uživatelském rozhraní brány. 4. Přiřaďte zařízení k segmentu(ům) PROFIBUS v konfiguraci segmentu. 5. Přidejte moduly IO. 6. Nastavte adresu PROFIBUS. 7. Kliknutím na [GSDML] vygenerujete nový GSDML file.
4.7.4.3 Aktualizace katalogu zařízení v portálu TIA 1. Otevřete projekt portálu TIA.
à 2. Vyberte stávající zařízení brány PROFINET v katalogu hardwaru v části Další provozní zařízení à à à Brána PROFINET IO Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Brány. 3. Importujte nový GSDML, který můžete identifikovat podle řetězce data a času v souboru file jméno.
à 4. Vyberte v nabídce na levé straně Zařízení Zařízení a síť. à 5. V Zařízení vyberte bránu, kterou chcete aktualizovat view Přemýšlejteview okno.
Verze EN-082023-1.31
31
Brány PROFINET – uživatelská příručka
6. Klikněte na tlačítko [Změnit revizi] v okně Katalogové informace. 7. Vyberte GSDML file importováno v kroku 3 (zkontrolujte řetězec data a času) v novém okně, které
se objeví.
8. Vytvořte instanci nového modulu PA zařízení a přiřaďte správnému parametru novému zařízení, pokud jste importovali generický GSDML.
32
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 4 – Konfigurace
4.7.5
Přepínání z 2-kanálové na 4-kanálovou bránu
Pro podporu více zařízení PROFIBUS ve vaší síti můžete přepnout ze 2-kanálové na 4-kanálovou bránu. K tomu se doporučuje použít funkci Změnit revizi ve funkci portálu TIA.
4.7.5.1
Obecný GSDML
Následující kroky popisují, jak přejít z 2-kanálové na 4-kanálovou bránu a jak aktualizovat generický GSDML (viz předchozí kapitola 31 ).
1. Přihlaste se do uživatelského rozhraní brány svým uživatelským jménem a heslem.
à 2. Vyberte Konfigurace PROFIBUS.
3. Importujte všechny GSD files zařízení PROFIBUS z 2-kanálové brány do katalogu zařízení 4-kanálové brány.
4. Kliknutím na [Generic GSDML] vygenerujte nový GSDML file.
4.7.5.2 GSDML
Následující kroky popisují, jak přejít z 2-kanálové na 4-kanálovou bránu a jak aktualizovat GSDML (viz také video Konverze z PROFIBUS GSD na PROFINET GSDML).
1. Přihlaste se do uživatelského rozhraní brány svým uživatelským jménem a heslem.
à 2. Vyberte Konfigurace PROFIBUS.
1. Nahrajte existující projekt konfigurace PROFIBUS 2-kanálové brány do 4kanálové brány.
2. Kliknutím na [GSDML] vygenerujete nový GSDML file.
4.7.5.3 Aktualizace katalogu zařízení v portálu TIA 1. Otevřete projekt portálu TIA.
à 2. Vyberte stávající zařízení brány PROFINET v katalogu hardwaru v části Další provozní zařízení à à à Brána PROFINET IO Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Brány.
3. Importujte nový GSDML file které můžete identifikovat podle řetězce data a času v file jméno.
à 4. Vyberte v nabídce na levé straně Zařízení Zařízení a síť. à 5. V Zařízení vyberte bránu, kterou chcete aktualizovat view Přemýšlejteview okno.
Verze EN-082023-1.31
33
Brány PROFINET – uživatelská příručka
6. Odeberte 2kanálový modul FAP (Fieldbus Access Port) z vybrané brány. Modul FAP je vždy umístěn ve slotu 1.
7. Klikněte na tlačítko [Změnit revizi] v okně Katalogové informace. 8. Vyberte GSDML file importováno v kroku 3 (zkontrolujte řetězec data a času) v novém okně, které
se objeví.
9. Vytvořte instanci nového modulu PA zařízení a přiřaďte správnému parametru novému zařízení, pokud jste importovali generický GSDML.
34
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 5 – Správa majetku
5 Správa majetku
Podle ISO 55001 se správa aktiv zabývá celým životním cyklem aktiv, které organizace potřebuje k dosažení svých cílů. Ale co je to aktivum? V širším slova smyslu je aktivem fyzická nebo nefyzická entita, položka nebo věc, která má pro organizaci potenciální nebo skutečnou hodnotu. V kontextu automatizace procesů zahrnuje správa aktiv kontrolu a řízení fyzických aktiv (aktiv zařízení) s cílem snížit náklady a zlepšit výkon závodu.
Následující kapitola popisuje nástroje a technologie Asset Management System, které používají PROFINET Gateway ke správě (konfiguraci, parametrizaci, odstraňování problémů a údržbě) připojených polních zařízení.
5.1 Příprava na správu majetku
Instalace
§ Nainstalujte nejnovější verzi knihovny PROFIdtm nebo PDM z produktu brány PROFINET webmísto.
Konfigurace PROFIBUS pro PROFIdtm a PDM
1. Klepnutím na tlačítko Start systému Windows otevřete nabídku Start.
à 2. Pro konfiguraci ovladače PROFIBUS vyberte Softing PROFIBUS Driver Configuration.
3. Umožněte nástroji Windows User Account Control (UAC) upravit nastavení. Otevře se ovládací panel PROFIBUS.
4. Vyberte bránu PROFINET a klikněte na [Přidat…].
5. Zadejte symbolický název a klikněte na [Další].
6. Zadejte IP adresu vaší brány PROFINET a klikněte na [Další].
7. V případě potřeby změňte nastavení časového limitu (Timeout for Connect a Max Idle Time). Ve většině případů lze použít výchozí nastavení.
8. Klikněte na [Dokončit]. Průvodce konfigurací se zavře. Na ovládacím panelu je název uzlu zobrazen na levé straně pod bránou PROFINET. Otazník na žlutém pozadí znamená, že připojení k bráně PROFINET ještě nebylo otestováno.
9. Nastavení potvrďte pomocí [Použít] a [OK]. PROFIBUS Control Panel testuje připojení k bráně PROFINET. Po krátké chvíli je žlutý otazník nahrazen zeleným zaškrtnutím. Pokud se místo toho objeví červený křížek, zkontrolujte síťové kabely a nastavení IP vašeho PC a brány. Ujistěte se, že PC a brána PROFINET jsou ve stejné podsíti IP.
10. Pokračujte kapitolou Vytvoření projektu v PACTware.
Verze EN-082023-1.31
35
Brány PROFINET – uživatelská příručka
5.2
5.2.1
Správa majetku pomocí PACTware
PACTware je rámová aplikace FDT, která vám to umožňuje view polní zařízení různých dodavatelů v grafickém rozhraní podobném oknu prohlížeče. Ke správě informací o těchto zařízeních používá PACTware Správce typu zařízení (DTM) v rámové aplikaci. DTM je software, který vám umožňuje přístup k provoznímu zařízení podobnému ovladači zařízení. Obsahuje kompletní logiku (data a funkce) polního zařízení. Pomocí DTM lze stejné postupy nastavení zařízení použít v jakémkoli prostředí FDT.
Podrobnosti o nastavení parametrů zařízení PROFIBUS najdete v online příručce integrované v nejnovější aplikaci PROFIdtm, kterou jste si stáhli a nainstalovali z produktu. webmísto.
Předpoklady
Výchozí adresa IP vestavěného web server byl změněn na adresu ve vaší síti nebo byla IP adresa vašeho PC změněna na IP adresu odpovídající síťové adrese vaší brány (např. 192.168.0.1). Viz kapitola Nastavení IP adresy PC.
§ Je nainstalován PACTware 4.1 nebo jakákoli jiná rámcová aplikace FDT.
§ PROFIdtm je nainstalován.
5.2.2
Vytvoření projektu
1. Spusťte PACTware.
2. Vytvořte nový projekt a uložte jej.
à 3. Klepněte pravým tlačítkem myši na Hostitelský počítač Přidat zařízení v zařízení tag sloupec projektu view.
Zobrazí se nové okno s dostupnými zařízeními.
4. Ze seznamu vyberte PROFIdtm DPV1 a potvrďte tlačítkem [OK]. Zařízení se zobrazí v projektu view.
36
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 5 – Správa majetku
Poznámka Před zahájením skenování topologie se ujistěte, že jsou pro připojená zařízení PROFIBUS nainstalovány vhodné DTM zařízení. 5. Klepněte pravým tlačítkem na PROFIdtm a vyberte Topology Scan. 6. Klepnutím na šipku v okně skenování spusťte skenování topologie.
PROFIdtm a detekovaná zařízení PROFIBUS se zobrazí v okně skenování.
Verze EN-082023-1.31
37
Brány PROFINET – Uživatelská příručka 7. Zavřete okno skenování. Zjištěné zařízení PROFIBUS bylo přidáno do projektu view.
38
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 5 – Správa majetku
5.3
5.3.1
Správa majetku pomocí Simatic PDM
S SIMATIC PDM poskytuje Siemens rámec pro správu více než 4,500 200 polních zařízení bez ohledu na to, jaký typ automatizačního a řídicího systému se používá. SIMATIC PDM je otevřený softwarový nástroj pro zařízení od více než XNUMX výrobců. Chcete-li integrovat provozní zařízení do rámce, musíte importovat jeho elektronický popis zařízení (EDD), a file obsahující všechna relevantní data zařízení. Tento file je obvykle k dispozici ke stažení u výrobce zařízení webmísto.
Předpoklady
§ Výchozí adresa IP vestavěného zařízení web server byl změněn na adresu ve vaší síti. Alternativně byla IP adresa vašeho PC změněna na IP adresu odpovídající síťové adrese vaší brány (např. 192.168.0.1). Viz kapitola Nastavení IP adresy PC 20 .
§ EDD files a knihovny zařízení PA byly importovány do PDM Device Integration Manager (DIM). Pokud nejsou k dispozici, stáhněte si je files od podpory Siemens weba importujte je do DIM.
§ Knihovny PDM Softing PROFIBUS byly staženy z produktu webmístě a jsou nainstalovány.
5.3.2
Připojování k SIMATIC PDM
Propojení SIMATIC Manageru se zařízením smartLink HW-DP:
à 1. Spusťte SIMATIC Manager z nabídky Start Windows a vytvořte nový projekt: Start All à à à Programy Siemens Automation SIMATIC SIMATIC Manager.
à 2. Klikněte na Možnosti Vyberte PG/PC rozhraní.
Otevře se nové okno s rozevírací nabídkou.
à 3. Vyberte z rozbalovací nabídky Rozhraní Parametr Přiřazení použité Softing PROFIBUS
Rozhraní PROFIBUS.1.
4. Nastavte hodnotu časového limitu na 60s a potvrďte tlačítkem [OK].
5. Zkontrolujte číslo desky a ujistěte se, že odpovídá číslu v názvu uzlu. Viz část Příprava na správu aktiv 35 .
6. Klepněte na [OK]. Vrátíte se do hlavního okna (Component View).
Poznámka Nyní bylo vytvořeno logické spojení mezi smartLink HW-DP a SIMATIC Managerem.
7.
à Přejít na View Síť procesních zařízení View.
Verze EN-082023-1.31
39
Brány PROFINET – Uživatelská příručka 8. Klepněte pravým tlačítkem myši na konfigurační symbol v síti Process Device Network View a vyberte Vložit nový
à Objektové sítě.
à 9. Klepněte pravým tlačítkem myši na symbol sítě a vyberte Vložit nový objekt komunikační síť.
10. Klikněte na [Přiřadit typ zařízení…]. Otevře se okno Přiřadit typ zařízení.
11. Zvolte síť PROFIBUS DP.
40
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 5 – Správa majetku
12. Pokračujte kliknutím na [OK]. Jste zpět v síti procesního zařízení View.
à à 13. Klikněte pravým tlačítkem na síť PROFIBUS DP SIMATIC PDM Spusťte LifeList v levém sloupci.
14. Klepněte na ikonu Spustit skenování ( ) v levém horním rohu pod lištou nabídek. Tím se spustí skenování sítě, aby se ověřilo, že je zařízení PROFIBUS dosažitelné. Ikona ( ) označuje, že zařízení je dostupné pro čtení a zápis parametrů procesu.
15. Zavřete okno v pravém horním rohu ( ).
à à 16. Klepněte pravým tlačítkem myši na PROFIBUS DP Vložit nový objektový objekt do sítě view.
Verze EN-082023-1.31
41
Brány PROFINET – uživatelská příručka
17. Klikněte na [Přiřadit typ zařízení…]. Otevře se nové okno.
18. Ze seznamu typů zařízení vyberte zařízení, ke kterému chcete získat přístup, a klepněte na [OK].
19. Zadejte adresu PROFIBUS.
20. Klikněte na [OK] pro potvrzení. Okno je zavřené.
21. Klepněte pravým tlačítkem myši na síť Process Device Network View na zařízení, které jste právě vybrali, a vyberte Objekt. Tím se otevře SIMATIC PDM view který zobrazuje hodnoty parametrů vybraného zařízení.
22. Klepnutím na ikonu Zobrazení naměřených hodnot ( ) pod lištou nabídek importujete hodnoty parametrů zařízení PROFIBUS do Správce procesního zařízení.
42
Verze EN-082023-1.31
gratuluji. jste hotovi.
Kapitola 5 – Správa majetku
Verze EN-082023-1.31
43
Brány PROFINET – uživatelská příručka
5.4 Správa majetku s ABB FIM
ABB Field Information Manager (FIM) je nástroj pro správu zařízení, který usnadňuje a zrychluje konfiguraci, uvádění do provozu, diagnostiku a údržbu přístrojů fieldbus než kdykoli předtím. Tato kapitola popisuje, jak připojit a používat komunikační server ABB FIM Bridge PROFINET pro přístup k zařízením PROFINET. 1. Poklepáním na ikonu ABB FIM spusťte aplikaci.
Při prvním spuštění aplikace se objeví vyskakovací okno PŘIDAT KOMUNIKAČNÍ SERVER. Zde budete vyzváni k výběru a přidání vzdáleného komunikačního serveru.
2. Vyberte typ komunikačního serveru ABB FIM Bridge PROFINET a zadejte svou IP adresu PROFINET.
3. Pokračujte kliknutím na [ADD]. Objeví se nové okno. Zde ve sloupci Výsledky vidíte, zda byl vybraný komunikační server úspěšně přidán.
44
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 5 – Správa majetku
4. Pokračujte kliknutím na [OK]. Pokud se vám podařilo připojit ke komunikačnímu serveru, zobrazí se okno Topologie. Poznámka Pokud se připojení ke komunikačnímu serveru v kroku 2 nezdařilo, opakujte krok 2. Ujistěte se, že zadáváte správnou IP adresu.
Verze EN-082023-1.31
45
Brány PROFINET – uživatelská příručka
5.4.1
Import FIMletu pnGate PA
1. Stáhněte si pnGate FIMlet file z produktu PROFINET Gateway webdo složky Downloads na vašem PC.
2. Klikněte na ikonu Menu v levém horním rohu.
3. Pro import FIMletu vyberte DEVICE CATALOG z nabídky.
Zobrazí se vyskakovací okno.
4. Vyberte nastavení filtru Místní balíčky.
5. Klepněte na ikonu Import na liště nabídek. IMPORT FILEZobrazí se okno (S).
6. V nabídce IMPORT FILE(S) přejděte do složky Stažené soubory. 7. Vyberte FIMlet Softing pnGate 1.xx file. 8. Klikněte na [Importovat].
46
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 5 – Správa majetku
Zobrazí se okno IMPORTOVAT VÝSLEDKY. Zde se můžete podívat, zda vybraný file byl úspěšně importován. 9. Pokračujte kliknutím na [OK].
Softing pnGate FIMlet file je nyní součástí katalogu s názvem typu zařízení pnGate.
Verze EN-082023-1.31
47
Brány PROFINET – uživatelská příručka
5.4.2
Vytvoření projektu
1. Klikněte na ikonu Menu v levém horním rohu.
2. Vyberte nabídku PROJECTS a vytvořte projekt.
3. Klepněte na ikonu plus v horní části okna. Zobrazí se okno Nový projekt.
4. Zadejte Název a Popis do dvou horních řádků.
5. Zaškrtněte políčko pro ABB FIM Bridge PROFINET a zadejte IP adresu adaptéru PROFINET na PC (např. 172.20.14.5) do pole IP ADDRESS.
6. Pokračujte kliknutím na [ADD]. Zobrazí se vyskakovací okno NOVÝ PROJEKT. V tomto okně se na řádku výsledku a zprávy vedle názvu vašeho projektu zobrazí, zda byl projekt úspěšně přidán.
7. Pokračujte kliknutím na [OK].
48
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 5 – Asset management Zobrazí se okno Project Management se seznamem všech existujících projektů.
8. Klepnutím na ikonu šipky v levém horním rohu se vrátíte do hlavní nabídky.
Verze EN-082023-1.31
49
Brány PROFINET – uživatelská příručka
5.4.3
Vyhledávání zařízení PROFInet
1. Klikněte na ikonu Menu v levém horním rohu. 2. Vyberte ikonu TOPOLOGY . 3. Vyberte položku Softing pnGatePA ve stromu topologie view 4. Přesuňte ukazatel myši doleva na HARDWARE SCAN a vyberte SCAN THIS LEVEL.
5. V okně FIM vpravo se zobrazí SOFTING pnGatePA/PA/... 6. Klikněte na ikonu se třemi tečkami pod názvem a vyberte LIST ALL DEVICES.
Všechna zařízení PROFIBUS připojená k pnGate jsou vizualizována.
50
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 5 – Správa majetku
5.4.4
Přístup k zařízení PROFIBUS
1. Vyberte zařízení PROFIBUS, se kterým chcete pracovat, a klepněte na pole ikon se třemi tečkami.
uvnitř zařízení
2. Vyberte NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ.
NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ zobrazuje hodnoty parametrů načtené ze zařízení.
Verze EN-082023-1.31
51
Brány PROFINET – uživatelská příručka 3. Nastavte parametr Uzamčení zápisu na Zapnuto.
4. Klikněte na [ODESLAT].
52
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 6 – Indikátory stavu LED
6 LED indikátory stavu
Brána PROFINET zobrazuje na přední straně osm indikátorů stavu zařízení a dvě indikátory stavu připojení RJ45:
Stavové LED diody zařízení
Stavové LED RJ45
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= napájení – viz další část 54 = běží – viz další část 54 = chyba – viz další část 54 = konfigurace – zobrazuje nahrání konfigurace – viz další část 54
= systémové poruchy – zobrazuje systémové poruchy Modbus/PROFIBUS (špatná konfigurace, vnitřní chyba, …)
= poruchy sběrnice – zobrazuje poruchy sběrnice Modbus/PROFIBUS
Stavové LED diody zařízení trvale svítí nebo blikají v různých barvách a frekvencích, jak je uvedeno níže:
Symbol
Barva žádná červená zelená červená červená zelená zelená zelená
Svítí vypnuté trvalé trvalé blikání (1 Hz) rychlé blikání (5 Hz) blikání (1 Hz) pomalé blikání (0.5 Hz) rychlé blikání (5 Hz)
Stavové LED diody RJ45 indikují následující chování:
Symbol
Barva zelená žlutá
Osvětlení
trvale, když ethernetové připojení svítí, bliká, když je ethernetové připojení aktivní
Verze EN-082023-1.31
53
Brány PROFINET – uživatelská příručka
6.1 Stavové LED (PWR, RUN, ERR a CFG) v samostatném režimu
LED diody
PWR
BĚH
Význam Spouštěcí fáze (přibližně 10 sekund)
CHYBOVAT
CFG
PWR
BĚH
Spuštění operačního systému (přibližně 2 sekundy)
CHYBOVAT
CFG
PWR
BĚH
Zařízení běží v továrním režimu (je možná pouze aktualizace firmwaru)
CHYBOVAT
CFG
PWR
BĚH
Zařízení běží/funkční
CHYBOVAT
CFG
PWR
BĚH
Softwarová chyba Došlo k chybě softwaru. Restartujte zařízení. Viz popis chyby v
do web prohlížeč (protokol diagnostikyfile podpůrná data).
CHYBOVAT
CFG
PWR
BĚH
Trvalá detekce chyby hardwaru během spouštění Byla zjištěna závažná chyba. Viz popis chyby v web prohlížeč
à à (Protokol diagnostikyfile podpůrná data).
CHYBOVAT
CFG
PWR
BĚH
Došlo k chybě softwaru, zařízení se automaticky restartovalo a došlo k chybě
hlášeno v log file
à à Smazat protokol file in web prohlížeč (protokol diagnostikyfile podpůrná data).
CHYBOVAT
CFG
PWR
BĚH
Probíhá aktualizace firmwaru (v továrním režimu, pokud bliká červeně)
/
CHYBOVAT
CFG
PWR
BĚH
Zařízení není zapnuto Zkontrolujte napájení.
CHYBOVAT
CFG
54
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 6 – Indikátory stavu LED
6.2 LED zařízení PROFINET (PN)
LED diody
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Význam
Žádné spojení s kontrolérem Možné příčiny: Na bráně chybí název PROFINET nebo je fyzické připojení k bráně přerušeno.
Navázání spojení Čas, který systém potřebuje k navázání spojení; zařízení spolu ještě nemohou komunikovat.
Připojeno k ovladači Všechna zařízení si vyměňují data.
SF
BF
Chyba konfigurace nebo diagnostika Chyby čtení z inženýrského systému PROFINET.
SF
BF
Funkce signálu PROFINET je aktivní
/
SF
BF
Chyba v PROFINET části zařízení Došlo k chybě, jako je chyba softwaru 54 nebo chyba licence.
6.3 PROFIBUS hlavní LED diody (PA)
LED diody
SF
BF
Význam Všechny kanály offline
Všechna zařízení si vyměňují data na všech kanálech
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Alespoň jeden použitý kanál není online
Alespoň jeden slave není ve výměně dat (BF: zelená – všechny kanály jsou online; červená: žádný kanál není online.)
Chyba v části zařízení PROFIBUS Došlo k chybě, jako je chyba softwaru 54 nebo chyba licence.
Verze EN-082023-1.31
55
Brány PROFINET – uživatelská příručka
7 Prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se směrnicí ES 2014/30/EG, „Elektromagnetická kompatibilita“ (směrnice EMC) a splňuje následující požadavky:
§ EN 55011
Průmyslová, vědecká a lékařská (ISM) zařízení – limity rádiového rušení a metody měření
§ EN 55032
Elektromagnetická kompatibilita multimediálních zařízení (MME) a rušení
§ EN 61000-6-4
Elektromagnetická kompatibilita (EMC); Část 6-4: Obecná norma emisí pro průmyslová prostředí
§ EN 61000-6-2
Elektromagnetická kompatibilita (EMC); Část 6-2: Obecná standardní odolnost pro průmyslová prostředí
Poznámka Aby byly splněny požadavky EMC, musí požadavky EMC splňovat i ostatní součásti vaší instalace (DC adaptér, zařízení průmyslového Ethernetu atd.). Musí být použit stíněný kabel. Kromě toho musí být stínění kabelu řádně uzemněno.
POZOR Toto je produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat rádiové rušení a v takovém případě může být uživatel požádán, aby přijal odpovídající opatření
CE Označení CE označuje shodu s výše uvedenými normami v Prohlášení o shodě, které lze vyžádat od Softing Industrial Automation GmbH.
RoHS Tento produkt je v souladu s omezením nebezpečných látek podle směrnice 2002/95/EC-
FCC Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení, když je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k použití, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace.
VCCI Tento produkt třídy A odpovídá předpisům Voluntary Control Council for Interference (VCCI) ze strany zařízení informačních technologií.
OEEZ
V souladu se směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) 2002/96/EC musí být elektrická a elektronická zařízení na konci své provozní životnosti likvidována odděleně od běžného odpadu. Obalový materiál a opotřebované součásti musí být zlikvidovány v souladu s předpisy platnými v zemi instalace.
56
Verze EN-082023-1.31
Kapitola 8 – Slovník
8 Slovník pojmů
Termíny a zkratky DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Definice
Stejnosměrný proud – elektrický proud tekoucí pouze jedním směrem Deutsches Institut für Normung Správce typů zařízení Decentralizované periferie Popis elektronického zařízení. A file vytvořené výrobcem zařízení nebo poskytovatelem služeb. Dodává se společně se zařízením na datovém nosiči a/nebo je výrobcem zpřístupněn ke stažení z internetu. Elektronický popis zařízení Jazyk Ethernet Ochrana proti výbuchu Pole Zařízení Nástroj Zem Obecný popis stanice. A file obsahující obecná data o konfiguraci provozního zařízení PROFIBUS poskytnutá výrobcem zařízení. GSD file je vyžadováno, aby PLC mohlo komunikovat s provozním zařízením PROFIBUS. Obecný popis stanice Markup Language. GSDML file obsahuje obecná data a data specifická pro zařízení pro komunikaci a konfiguraci sítě I/O zařízení PROFINET. Vstup/Výstup Internetový protokol Procesní automatizace PROFIBUS Manažer procesních zařízení (někdy též Plant Device Manager) Programovatelný logický řadič Brána PROFINET Redundance Teplota linky Plně integrovaná automatizace
Verze EN-082023-1.31
57
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Německo https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Dokumenty / zdroje
 |
změkčení ethernetového IP adaptéru k bráně řadiče Profinet [pdf] Instalační průvodce Ethernetový IP adaptér na bránu řadiče Profinet, Ethernet IP, adaptér na bránu řadiče Profinet, bránu řadiče Profinet, bránu řadiče |
