Adapter ea IP ea Ethernet ho ea ho Profinet Controller Gateway
Bukana ea Mosebelisi
PROFINET Liheke
Phetolelo: EN-082023-1.31
Boitlhotlhollo ba boikarabello
Matšoao a khoebo
OpenSource
Ho latela lipehelo tsa laesense ea software ea machabeng, re fana ka
mohlodi files ea software e bulehileng e sebelisoang lihlahisoa tsa rona. Bakeng sa
lintlha bona https://opensource.softing.com/.
Haeba u thahasella liphetoho tsa rona tsa mohloli le mehloli e sebelisoang,
ka kopo ikopanye le: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Jeremane
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Skena khoutu ea QR ho fumana litokomane tsa morao-rao ka sehlahisoa
web leqepheng la tlas'a Downloads.
Tafole ea likateng
Khaolo ea 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Khaolo ea 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Khaolo ea 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Khaolo ea 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Mabapi le tataiso ena
Bukana ena ea mosebedisi e fana ka lintlha tse qaqileng mabapi le tšebeliso le
tlhophiso ea Li- Gateways tsa PROFINET.
Mabapi le PROFINET Gateways
PROFINET Gateways ke lisebelisoa tse nolofalletsang puisano lipakeng tsa
PROFINET marang-rang le marang-rang a mang a indasteri kapa lisebelisoa.
Ho kenya
Ho kenya PROFINET Gateway, latela mehato ena:
1. Etsa bonnete ba hore u na le lisebelisoa tsohle tse hlokahalang le lisebelisoa. 2.
Khetha sebaka se loketseng bakeng sa ho kenya liheke. 3. Thaba
tsela ea heke ka mokhoa o sireletsehileng ka ho sebelisa masaka a fanoeng. 4.
Hokela lithapo tse hlokahalang le phepelo ea motlakase hekeng. 5.
Netefatsa ho kenngoa ho nepahetseng ka ho hlahloba boemo ba LED
litsupa. Tlhophiso
Ho hlophisa PROFINET Gateway, latela mehato ena:
1. Fumana sebopeho sa tlhophiso ea heke u sebelisa a web
sebatli. 2. Kenya litlhophiso tse hlokahalang tsa marang-rang, joalo ka aterese ea IP
le subnet mask. 3. Hlophisa mekha ea puisano bakeng sa
lisebelisoa tse hokahaneng kapa marang-rang. 4. Boloka liphetoho tsa tlhophiso
ebe o qala heke hape ha ho hlokahala. Tsamaiso ea matsete
PROFINET Gateway e tšehetsa mesebetsi ea tsamaiso ea thepa ho
hlokomela le ho laola lisebelisoa tse hokahaneng. Bakeng sa lintlha tse ling ka thepa
balaoli, sheba Khaolo ea 5 ea bukana ena ea mosebelisi. Boemo ba LED
Lipontšo
The PROFINET Gateway e na le matšoao a boemo ba LED ho fana ka
maikutlo a pono mabapi le boemo ba ts'ebetso ea eona.
– PW.R, RUN, ERR, le CFG LEDs bontša boemo ba tshebetso ya
monyako. - Li-LED tsa PN li bonts'a boemo ba PROFINET e hokahaneng
lisebelisoa. Bakeng sa lintlha tse qaqileng ka khaolo ka 'ngoe le eona
likaroloana, ka kopo sheba bukana e felletseng ea basebelisi.
Bukana ea Mosebelisi
PROFINET Liheke
Phetolelo: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH
Boitlhotlhollo ba boikarabello
Boitsebiso bo fanoeng litaelong tsena bo lumellana le boemo ba theknoloji nakong ea ho hatisoa ha eona 'me bo fetisoa ka tsebo ea rona e molemo ka ho fetisisa. Softing ha e fane ka tiiso ea hore tokomane ena ha e na liphoso. Lintlha tse litaelong tsena ha se motheo oa likopo tsa tiisetso kapa litumellano tsa konteraka mabapi le lihlahisoa tse hlalositsoeng, 'me haholo-holo li ka se nkuoe e le tiisetso mabapi le boleng le ho tšoarella ho latela Sec. 443 Jeremane Civil Code. Re na le tokelo ea ho etsa liphetoho kapa lintlafatso ho litaelo tsena ntle le tsebiso pele. Moralo oa 'nete oa lihlahisoa o ka kheloha tlhahisoleseling e fanoeng litaelong haeba ho hlokahala hore ho be le liphetoho tsa tekheniki le ntlafatso ea sehlahisoa.
Matšoao a khoebo
FOUNDATION TM le HART® ke matšoao a Sehlopha sa FieldComm, Texas, USA. PROFINET® le PROFIBUS® ke matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) Modbus® ke letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Schneider Electric USA,.
OpenSource
Ho latela lipehelo tsa laesense ea software ea machabeng, re fana ka mohloli files ea software e bulehileng e sebelisoang lihlahisoa tsa rona. Bakeng sa lintlha, bona https://opensource.softing.com/ Haeba u thahasella liphetoho tsa mohloli oa rona le mehloli e sebelisoang, ka kopo ikopanye le: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Jeremane https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Skena khoutu ea QR ho fumana litokomane tsa morao-rao ka sehlahisoa web leqepheng la tlas'a Downloads.
Tafole ea likateng
Tafole ea likateng
Khaolo ea 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Khaolo ea 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Khaolo ea 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Khaolo ea 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Mabapi le tataiso ena.e………………………………………………………………………………. 5
Mpalle pele………………………………………………………………………………………………….. 5 Target audie.n.. c..e…………………………………………………………………………………………………………. 5 Typographic..co.n…ve.n…tio.n..s…………………………………………………………………………………. 5 Ngola hist.o..ry 6 Related Docu..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s………………………………… ………………………………….. 6 Tefo ea tokomane..e..d..b..a..c..k…………………………………………… ………………………………………………………… 6
Mabapi le PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s……………………………………………………………. 7
Tšebeliso e reriloeng ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… n…ts………………………………………………………………………………………………. 7 Litšebeletso tse tšehelitsoeng.. 7 Litlhaloso……………………………………………………………………………………………………….. 8 Safety preca.u..tio .n…s…………………………………………………………………………………………….. 8
Ho kenngwa …………………………………………………………………………….. 9
Hardware in.st.a..lla.tio.n…………………………………………………………………………………………. 9 Ho hloella le d..is.m…o..u..n…tin.g……………………………………………………………………………… 9 Khokahano di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A……………………………………………… ……………………….. 10 Khokahano di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B…………………… ………………………………………………………. 10 Khokahano di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…D…P………………………………………………… …………………… 11 Ho hokahanya th.e…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly………………………… ……………………………………………………. 11 Ho hokela ho..th.e…n..e..t..w…o..rk………………………………………………………………………… …….. 13 Ho kenya po..sit.io.n..s………………………………………………………………………………….. 14 Ho matlafatsa leqhoele………………………………………………………………………….. 15 Software in.s..ta.lla.t..io.n………………………………………………………………………………………
Tlhophiso…………………………………………………………………………….. 17
Tlhokahalo..s…………………………………………………………………………………………………………. 17 Ho fetola th..e…IP…a..d..d…re.s..s..o..f…th.e…P..R..O…F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y………………………………………….. 18 Ho beha.IP…a..d…d..re.s. .s..o…f..th.e…P..C………………………………………………………………………. 20 Kena ho sebelisa..r…in.te.r..fa.c..e………………………………………………………………………………… …… 21 Ho fetola th..e…p..a..s..s..w..o…rd…………………………………………………………… …………………….. 22 Ho nchafatsa th..e…fir.m…w…a..re……………………………………………………………… …………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…ka…th…e…T..IA…P..o..r..ta.l…… ………………………………………………………….. 25 Litlhoko tse hlokahalang ………………………………………………………………………………… ………………………. 25 Ho theha GSD..M…L…im…p..o…rt.f..ile………………………………………………………………………… . 25
Phetolelo ea EN-082023-1.31
3
Tafole ea likateng
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
E theha…p..r..o..je.c..t..in…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. l……………………………………………………….. 26
E ntlafatsa le .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L…faele………………………………………… ………………………….. 31
GSDML e akaretsang ……………………………………………………………………………………….. 31
GSDML
………………………………………………………………………………………… ..
Lenane la lisebelisoa le nyolohile.d…a..te…ho…T..IA….p..o..rt.a..l………………………………………………… …………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Ho tloha ho…a…2..-.c..h..a..n..n.e..l..t..o…a…4..-.c..h..a ..n..n..e..l.g..a..t..e..w..a..y…………………………………………. 33
GSDML e akaretsang ……………………………………………………………………………………….. 33
GSDML
………………………………………………………………………………………… ..
Lenane la lisebelisoa le nyolohile.d…a..te…ho…T..IA….p..o..rt.a..l………………………………………………… …………….. 33
Khaolo ea 5
Taolo ea thepa.m….e..n..t…………………………………………………………………..
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Ho itokisetsa…r..a..s..se.t…m…a..n..a..g..e..m…e..n..t……………………… ……………………………………………………. 35 Manane a thepa..ge.m….e..n..t..w…ith….P..A..C..T..w…a..re…………………… …………………………………………………. 36 Lintho tse hlokahalang …………………………………………………………………………………………………… 36 Ho theha pro.je.c..t……………………………………………………………………………………………… 36 Manane a thepa..ge.m….e..n..t..w…ith….Sim….a..tic…P..D..M……………………………… ………………………………………. 39 Lintho tse hlokahalang …………………………………………………………………………………………………… 39 E hokela ho..SIM….A..T..IC…P..D…M…………………………………………………………………………… . 39 Manane a thepa..ge.m….e..n..t..w…ith….A..B..B…F..IM……………………………………… ……………………………….. 44 Ho kenya pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t………………………… …………………………………………….. 46 Ho theha pro.je.c..t…………………………………………………………… ………………………………………. 48 Ho hlahlobisisa a..P..R..O…FIn…e..t..d..e..v..ic.e……………………………………………… …………………………………. 50 Ho kena ho PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e………………………………………………………………… ……….. 51
Khaolo ea 6
Boemo ba LED ind..ica.to.r..s……………………………………………………………………… 53
6.1
Li-LED tsa Boemo..(.P..W….R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…FG…). .ka…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e…………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vic.e…LE.D…s..(..P..N..)…………………………………………………………… ………………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..LE.D…s..(..P..A..)………………………………………… ……………………………………………. 55
Khaolo ea 7
Phatlalatso ea.co.n..f..o..rm…ity……………………………………………………….. 56
Khaolo ea 8
Bukana ea mantsoe ……………………………………………………………………………….. 57
4
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 1 - Mabapi le tataiso ena
1 Mabapi le tataiso ena
1.1 Mpalle pele
Ka kopo bala tataiso ena ka hloko pele u sebelisa sesebelisoa ho netefatsa tšebeliso e bolokehileng le e nepahetseng. Softing ha e nke boikarabello bakeng sa ts'enyehelo ka lebaka la ts'ebetso e fosahetseng kapa ts'ebetso ea sehlahisoa sena.
Tokomane ena ha ea lokela ho ba le liphoso. Lintlha tse tokomaneng ena li ka fetoha ntle le tsebiso pele. Ho fumana mofuta oa morao-rao oa bukana ena, etela setsi sa ho jarolla ho rona websaete ho: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Bamameli ba shebiloeng
Tataiso ena e reretsoe basebetsi ba nang le boiphihlelo ba ts'ebetso le litsebi tsa marang-rang tse ikarabellang bakeng sa ho lokisa le ho boloka lisebelisoa tsa masimong ho li-network automation network. Motho ofe kapa ofe ya sebedisang PROFINET Gateway o tlameha hore ebe o badile le ho utlwisisa ka botlalo ditlhoko tsa polokeho le ditaelo tsa ho sebetsa bukeng ena.
1.3 Litumellano tsa typographic
Litumellano tse latelang li sebelisoa ho pholletsa le litokomane tsa bareki ba Softing:
Likonopo, likonopo, lintho tsa menu, litaelo le tse ling
à ho Open Start Control Panel Mananeo
likarolo tse amang tšebelisano ea basebelisi li ngotsoe ka mongolo o motenya
mme tatelano ya menyetla e arolwa ka motsu
Likonopo tse tsoang sehokelong sa mosebelisi li kenngoe ka masakaneng 'me li behiloe ho mongolo o motenya
Khoutu sampjoalo, file li-extracts le tlhahiso ea skrine li setiloe ka mofuta oa fonte ea Courier
Tobetsa [Start] ho qala ts'ebeliso MaxDlsapAddressSupported=23
File mabitso le libuka li ngotsoe ka mongolo o tšekaletseng
Tlhaloso ea sesebelisoa files li sebakeng sa C: deliverysoftwareDevice Tlhaloso files
TLHOKOMELO
TLHOKOMELO e supa boemo bo ka bang kotsi, boo, ha bo sa qojoe, bo ka bakang kotsi e nyane kapa e itekanetseng.
Hlokomela
Letšoao lena le sebelisetsoa ho hlokomelisa lintlha tse hlokomelehang tse lokelang ho lateloa nakong ea ho kenya, ho sebelisoa kapa ho fana ka litšebeletso.
Keletso Letšoao lena le sebelisoa ha u fana ka malebela a bohlokoa a basebelisi.
Video Dies Symbol weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
5
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
1.4 Histori ea litokomane
Tokomane mofuta 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Liphetoho ho tloha phetolelong e fetileng
Mofuta oa pele
New Corporate Identity e kentswe tshebetsong.
Litšupiso tsa kantle li kentsoe.
Tlhaloso le litaelo tsa mohlala oa pnGate PB li ekelitsoe.
Litokiso le litlatsetso tsa litšupiso tsa video
Lithempereichara tse lumelletsoeng li fetotsoe bakeng sa ho kenya liheke tse tšekaletseng le tse otlolohileng. Sheba Maemo a 14 bakeng sa lintlha.
Tokomane e hlophisitsoe bocha. Liphetoho tsa bohlophisi. Khaolo ea GSDML file ntjhafatsa le ho kenya 31 le kgaolo ya ho tloha ho 2-channel ho ya ho 4-channel gateway 33 e kenyeleditsweng. RJ45 boemo ba LEDs 53 hlalositse. Lintlha tsa boema-kepe ba 17 li ekelitsoe. Litokiso Khaolong e Mabapi le PROFINET Gateways 7 le Liphetoho tsa aterese ea Softing Lits'oants'o tse Likhaolong Setšoantšo sa khokahano pnGate PA 10 le setšoantšo sa Connection pnGate PB 10 e ntlafalitsoeng Khaolo ea 5.4 Tsamaiso ea thepa e nang le ABB FIM 44 e ekelitsoeng.
1.5 Litokomane le livideo tse amanang
Sheba lihokelo tse latelang bakeng sa lintlha tse ling tsa sehlahisoa:
§ Litokomane
1.6 Maikutlo a litokomane
Re rata ho u khothaletsa ho fana ka maikutlo le maikutlo ho re thusa ho ntlafatsa litokomane. U ka ngola maikutlo le litlhahiso tsa hau ho PDF file u sebelisa sesebelisoa sa ho hlophisa ho Adobe Reader 'me u romelle maikutlo a hau ka lengolo-tsoibila ho support.automation@softing.com. Haeba u khetha ho ngola maikutlo a hau ka kotloloho e le lengolo-tsoibila, ka kopo kenyelletsa lintlha tse latelang le maikutlo a hau: § lebitso la tokomane § mofuta oa tokomane (joalo ka ha ho bonts'itsoe leqepheng le kantle) § nomoro ea leqephe
6
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 2 - Mabapi le PROFINET Gateways
2 Mabapi le PROFINET Gateways
PROFINET Gateway ke sehokelo sa moamoheli bakeng sa ho kopanya lisebelisoa tsa likarolo tsa PROFIBUS PA le PROFIBUS DP lits'ebetsong tsa PROFINET. The Softing PROFINET Gateway e fumaneha ka mefuta e meraro:
§ Mohlala oa pnGate PA o fumaneha ka mokhoa oa 2-channel le e le mofuta oa 4-channel. Liphetolelo tsena ka bobeli li kopanya likarolo tsa PROFIBUS PA (Process Automation) ho litsamaiso tsa PROFINET ka lebelo le tsitsitseng la 31.2 kbit / s, hangata le sebelisoa libakeng tsa ts'ebetso ea mochine o nang le sepakapaka se phatlohang.
§ The pnGate PB e kopanya marang-rang a PROFIBUS DP (Decentralised Peripherals) ho litsamaiso tsa PROFINET ka lebelo la ho fihla ho 12Mbit / s, hangata ka molaoli ea bohareng ho automation ea fektheri. Ntle le moo, e kopanya likarolo tsa PROFIBUS PA lits'ebetsong tsa PROFINET.
§ The pnGate DP e kopanya marang-rang a PROFIBUS DP (Decentralised Peripherals) le lisebelisoa tse fihlang ho 32 PROFIBUS DP tsamaisong ea PROFINET ka lebelo la ho fihla ho 12Mbit / s.
Li- Gateways tse tharo tsa PROFINET li tšehetsa tlhophiso ea lisebelisoa tse tloaelehileng tsa indasteri, parameterization le lisebelisoa tsa ho hlahloba maemo. Ntle le moo, sebopeho sa basebelisi ba heke se thusa ho ts'ehetsa phetoho ea PROFIBUS GSD files ho mofuta o le mong o tloaelehileng oa PROFINET GSDML file.
Litsamaiso tsa boenjiniere le tsamaiso ea thepa
Li-gateways li ka tsamaisoa ka lisebelisoa tse latelang:
§ Mekhoa ea boenjiniere ea PROFINET (mohlala, Siemens TIA Portal) § kopo ea foreimi ea FDT (mohlala, PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Motsamaisi oa Sesebelisoa sa Ts'ebetso)
2.1 Tšebeliso e reriloeng
Letoto lena la liheke li etselitsoe ho kopanya ho kopanya lisebelisoa tsa PROFIBUS ho marang-rang a PROFINET. Tšebeliso efe kapa efe e 'ngoe ha ea rereloa. Latela litaelo tse tokomaneng ena mabapi le mokhoa oa ho lokisa le ho sebetsa liheke.
TLHOKOMELISO Se ke oa sebelisa sesebelisoa sena libakeng tse kotsi! Sheba Litlhaloso tsa Karolo ea 8 bakeng sa maemo a amohelehang a tikoloho.
2.2 Litlhoko tsa tsamaiso
Liheke tsena li hloka tšebeliso ea sistimi ea boenjiniere ea PROFINET joalo ka Nokia TIA portal (mofuta oa 15 kapa ho feta) le MOHATO 7 (phetolelo ea 5.5 SP 4 kapa ho feta). Lisebelisoa tsa boenjiniere tse tsoang ho barekisi ba bang ba PLC le tsona li ka sebelisoa, ha feela li tšehetsa PROFINET GSDML files. Litlhoko tse ling li kenyelletsa:
§ Phepelo ea motlakase ea 24V § sekontiri se le seng sa motlakase ho latela karolo ea PROFIBUS PA § thibelo ea lebala (bakeng sa tikoloho ea Ex) § PC e nang le web sebatli § GSD file bakeng sa sesebelisoa ka seng sa PROFIBUS marang-rang a hau § Javascript e tlameha ho kengoa tšebetsong
Phetolelo ea EN-082023-1.31
7
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
2.3 Likarolo tse tšehelitsoeng
PROFINET Gateway e etsa 'mapa oa lisebelisoa tsa PROFIBUS ho marang-rang a PROFINET. Liheke tsohle li tšehetsa phetoho ea PROFIBUS GSD files ho PROFINET GSDML e le 'ngoe e sebelisa e kopantsoeng web-based sokoloha sesebelisoa.Likarolo tse ling tse tšehelitsoeng li kenyelletsa:
§ Khokahano e bonolo ho lisebelisoa tsa PROFIBUS PA le PROFIBUS DP tse sebelisang li-controller tsa PROFINET § Ho kopanya lits'ebetsong tsa foreimi ea FDT § Ho kopanngoa ho Siemens SIMATIC PDM § Ho hlophisoa ha heke sebakeng web sebatli § Setlhophiso se kopaneng ho qala lisebelisoa tsa PROFIBUS § Pontšo e qaqileng ea boemo ba ts'ebetso ka li-LED § Mahokelo a mabeli a Ethernet (a fetotsoe ka hare) § Phepelo ea matla ka likhokahanyo kapa lihokelo tsa terene.
2.4 Litlhaloso
Phepelo ea motlakase
Ethernet Minimum ambient e sebetsang mocheso
Boemo ba mocheso oa polokelo Altitude Location Safety
18 VDC...32 VDC; E tlamang phepelo ea SELV/PELV Mokhoa o tloaelehileng oa ho kenya hona joale ke 200 mA; boholo ke 1 A (ho nahanoa ka ho potlaka ha hona joale ha ho bulela). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (sheba karolo Maemo a ho kenya 14 bakeng sa mocheso o phahameng oa mocheso ho itšetlehile ka boemo ba ho nyoloha) -40 °C…+85 °C Ha ea lokela ho feta 2,000 m Tšebeliso ea ka tlung feela; TS EN/UL 61010-1 Litlhokahalo tsa polokeho bakeng sa lisebelisoa tsa motlakase bakeng sa tekanyo, taolo le ts'ebeliso ea laboratori - Karolo ea 1: Litlhokahalo tse akaretsang le IEC/UL 61010-2-201 Litlhokahalo tsa polokeho bakeng sa lisebelisoa tsa motlakase bakeng sa ho lekanya, ho laola le Ts'ebeliso ea laboratori - Karolo ea 2-201: Litlhoko tse khethehileng tsa lisebelisoa tsa taolo (ka bobeli le morero oa CB).
2.5 Mehato ea tšireletso
TLHOKOMELISO Nakong ea ts'ebetso, bokaholimo ba sesebelisoa bo tla futhumatsoa. Qoba ho kopana ka ho toba. Ha u sebeletsa, tima motlakase 'me u eme ho fihlela bokaholimo bo pholile.
Hlokomela
Se ke oa bula matlo a PROFINET Gateway. Ha e na likarolo leha e le life tse hlokang ho hlokomeloa kapa ho lokisoa. Haeba ho na le phoso kapa phoso, tlosa sesebelisoa 'me u se khutlisetse ho morekisi. Ho bula sesebelisoa ho tla hlakola waranti!
8
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 3 - Ho kenya
3 Ho kenngwa
3.1 Ho kenya lisebelisoa
Ela hloko Ha mocheso o le teng o ka holimo ho 55 °C sebakeng sa ho kenya likhoele tse hokelang li ka futhumala haholo haeba li kentsoe sebakeng se sa rateheng. Maemong a joalo, etsa bonnete ba hore mocheso o lumelletsoeng oa litšebeletso tsa likhoele (ke hore 80 °C) ha o feteloe kapa o sebelise likhoele tse bolokang mocheso o phahameng oa bonyane 90 °C.
3.1.1 Ho hloella le ho theoloa
Ela Hloko Etsa bonnete ba hore Gateway ea PROFINET e kentsoe ka tsela e etsang hore phepelo ea motlakase e ka hangoa habonolo.
Tlhokomeliso Ho latela boemo ba ho kenya, mocheso o phahameng oa ho sebetsa o ka fapana. Sheba maemo a Karolo ea 14 bakeng sa lintlha.
Ho kenya le ho hlahloba Ho kenya le ho hlahloba ho tlameha ho etsoa ke basebetsi ba tšoanelehang feela (basebetsi ba tšoanelehang ho ea ka litekanyetso tsa Jeremane tsa TRBS 1203 - Melao ea Tekheniki bakeng sa Tšireletso ea Ts'ebetso). Tlhaloso ea mantsoe e ka fumanoa ho IEC 60079-17.
Ho phahamisa
1. Hokela notch e ka holimo ea sehiloeng ka morao ho PROFINET Gateway seporong sa 35 mm DIN.
2. Tobetsa PROFINET Gateway tlase ho leba seporong ho fihlela e thellela sebakeng holim'a molomo oa bare e notlelang.
Tlhokomeliso U se ke ua beha khatello holim'a tsamaiso ka ho kobeha kapa torsion.
Ho theoha
1. Tsamaisa screwdriver diagonally tlas'a ntlo ho kena bareng notlela.
2. Lebisa screwdriver ho ea holimo, hula ballo ea ho notlela tlase - ntle le ho sekamisetsa screwdriver - 'me u ise heke holimo ho tloha seporong.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
9
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
3.1.2
Litšoantšo tsa khokahano pnGate PA
Setšoantšo se latelang se bontša li-interfaces tsa ho kenya le tse hlahisoang tsa pnGate PA. Moetso oa 2-channel o na le likhokahano tse 2 tsa karolo ea 'mele ea PROFIBUS (PA0 ho PA1), athe mohlala oa 4-channel o na le likhokahano tsa karolo ea 4 ea 'mele ea PROFIBUS (PA0 ho PA3).
2-channel model
4-channel model
3.1.3
Setšoantšo sa khokahano pnGate PB
Setšoantšo se latelang se bontša li-interfaces tsa ho kenya le ho tsoa tsa pnGate PB. Heke e na le likhokahano tse 2 tsa likarolo tsa PROFIBUS PA (PA0 ho ea PA1) 'me e tšehetsa sehokelo sa RS-485 bakeng sa puisano ea data ea PROFIBUS DP.
10
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 3 - Ho kenya
3.1.4
Setšoantšo sa khokahano pnGate DP
Setšoantšo se latelang se bontša li-interfaces tsa ho kenya le ho hlahisa pnGate DP. Heke e na le likou tse peli tsa 10/100 Base-T Ethernet (ETH1 / ETH2) le sehokelo se le seng sa RS-485 bakeng sa puisano ea data ea PROFIBUS DP. Likou tsa RJ45 li lumellana le IEEE 802.3 'me li hokahane le switch ea ka hare bakeng sa topology ea line.
3.1.5
Ho hokela phepelo ea motlakase
Hokela heke ho phepelo ea motlakase ea 24 V DC (e sa kenyelletsoang phano).The phepelo voltage (18 VDC …. 32 VDC) e hoketsoe ka boloko ba lipalo tse 3. Motlakase o hoketsoe sehokelong sa polaka ka lithapo tse feto-fetohang tse nang le karolo ea 0.75 ho isa ho 1.5 mm². Mohala oa khokahanyo ea fatše o tlameha ho ba le karolo ea sefapano sa 1.5 mm².
Phetolelo ea EN-082023-1.31
11
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
Pina 1 2 3
Letšoao la GND
L+
Tlhaloso Lefats'e le sebetsang
Phepelo e ntle voltage
TLHOKOMELISO Khokahano e sebetsang ea Lefatše (FE) ea sesebelisoa e tlameha ho hokahanngoa ka inductance e tlase le Lefatše la Tšireletso (PE) la sistimi.
Tlhokomeliso Joalokaha litšoantšo tsa khokahano li bontša, matla a ka boela a sebelisoa ke sehokelo se khethehileng sa seporo sa DIN (Rail Power Supply). Ho fumana lintlha tse ling ikopanye le Softing Industrial Automation GmbH.
Ela hloko Bona hape le maemo a phahameng a mocheso a tikoloho maemong a Section Installation 14 .
12
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 3 - Ho kenya
3.1.6
Ho hokela marangrang
1. Hokela karolo e 'ngoe le e 'ngoe ea marang-rang a PROFIBUS koung ea heke ea hau. Etsa bonnete ba hore karolo e 'ngoe le e' ngoe e tsamaisoa ke motlakase oa motlakase. Haeba o hokela lisebelisoa tsa masimong libakeng tse phatlohang, etsa bonnete ba hore o hokela mokoallo oa tšimo lipakeng.
2. Hokela monyako ho tsoa ho e 'ngoe ea likou tse peli tsa Ethernet le netweke ea hau ea PROFINET.
3. Hokela PC ea hau e tsamaisang boenjineri le lisebelisoa tsa taolo ea thepa u sebelisa boema-kepe ba bobeli ba Ethernet.
pnGate PA netweke topology
pnGate PB netweke topology
Phetolelo ea EN-082023-1.31
13
PROFINET Gateways - Tataiso ea mosebelisi pnGate DP network topology
3.1.7
Maemo a ho kenya
PROFINET Liheke li ka kenngoa ka holimo le ka holimo. Ho itšetlehile ka boemo ba ho kenya, mocheso o fapaneng oa ho sebetsa (Ta) o lumelloa.
Bohole bo fokolang Fana ka sebaka sa bonyane ba limilimithara tse 50 ho ea fihla moo ho kenang moea le moo ho kenang moea ho netefatsa phetiso ea tlhaho.
Maemo a ho kengoa a pota-potiloeng Maemo a phahameng ka ho fetesisa a lumelletsoeng a mocheso a boetse a sebetsa sebakeng sa 180° sa ho kengoa se potolohang.
Boemo ba ho kenya bo otlolohileng le mocheso o phahameng ka ho fetisisa
14
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Palo ea likanale tsa PA tse sebelisitsoeng
Maximum PA fieldbus voltage
0 - 4
32VDC
0 - 2*
24VDC
0 - 4
32VDC
0 - 2*
24VDC
* Mefuta ea DP ea pnGate ha e na mocha oa PA
Bonyane sebaka
0 limilimithara 0 limilimithara 17.5 limilimithara 17.5 limilimithara
Boemo ba ho kenya ka holimo le mocheso o phahameng ka ho fetisisa
Khaolo ea 3 - Ho kenya
Boholo ba mocheso o tikolohong Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C
Palo ea likanale tsa PA tse sebelisitsoeng
Maximum PA fieldbus voltage
0 - 4 0 - 2 * 0 - 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 - 2*
24VDC
* Mefuta ea DP ea pnGate ha e na mocha oa PA
Bonyane sebaka
0 limilimithara 0 limilimithara 17.5 limilimithara 17.5 limilimithara
Boholo ba mocheso o tikolohong Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C
3.1.8
Ho matlafatsa sesebelisoa
Bulela phepelo ea motlakase. Ts'ebetso ea boot e tla nka metsotsoana e 15. Bakeng sa pontšo ea ts'ebetso e nepahetseng sheba matšoao a boemo ba LED 53.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
15
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
3.2 Ho kenya software
Ela hloko Ha o kenya sehlahisoa sa Softing lekgetlo la pele, o tla botswa hore na o tshepa mohatisi. Kenya tšebetsong khetho Kamehla tšepa software e tsoang ho Softing AG haeba u sa batle ho botsoa lits'ebetsong tse latelang ebe u khetha [Kenya] ho qala ho instola.
1. Eya ho pnGate web leqepheng la ho khoasolla software ea morao-rao ea sehlahisoa.
2. Qala ka ho jarolla le ho kenya sesebelisoa sa Search le Configure.
3. Latela litaelo tsa ho instola tse skrineng.
4. Bala tumellano ea laesense ka hloko. Haeba u na le lipotso, u ka [Hlakola] ho instola hona joale 'me u ikopanye le rona. Tobetsa [Printa] haeba u batla ho hatisa tumellano ea laesense ho PDF kapa printareng.
5. Kgetha Ke amohela dipehelo tsa tumellano ya laesense ebe o tobetsa [E latelang].
6. Tobetsa [Kenya] ho kenya software e khethiloeng khomphuteng ea hau. Ha instola e ntse e tsoela pele, bar ea boemo ba wizate ea instola e bontša mehato e fapaneng e ntseng e etsoa. Haeba u batla ho emisa ho instola, tobetsa konopo ea [Hlakola]. Wizate ea ho instola e tla etsolla litokiso tsohle tse entsoeng komporong ea hau ho fihlela ntlheng ena. Ho seng joalo, ema ho fihlela ho phetheloa ho kenya.
7. Tobetsa [Qetella] ho phethela ho instola le ho tsoa ho wizate.
Hlokomela Tsoela pele ka ho kenya lisebelisoa tse ling tsa software.
Lisebelisoa tse ling
Ho ipapisitse le ts'ebeliso ea hau, kenya e 'ngoe ea liphutheloana tse latelang tsa software:
§ Kenya ts'ebeliso ea foreimi ea FDT haeba u sebelisa theknoloji ea FDT.
§ Kenya PROFIdtm ka thoko haeba u sa sebelise PACTware empa sesebelisoa se seng sa foreimi ea FDT joalo ka FieldCare kapa FieldMate.
§ Kenya lilaebrari tsa PDM bakeng sa ho kopanngoa le Siemens PDM.
16
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 4 - Tlhophiso
4 Tlhophiso
PROFINET Gateway e hokahana le e kopaneng web seva ho lokisa heke le lisebelisoa tse hokahaneng tsa PROFIBUS. E 'ngoe ea mesebetsi ea web seva ke ho fetolela PROFIBUS GSD files ho PROFINET GSDML e le 'ngoe file. Tokiso hangata e etsoa ntle le marang-rang ho sistimi ea boenjiniere ea PROFINET (mohlala Siemens TIA Portal) ho bolelang hore ha ho hlokahale hore o hoketsoe ho molaoli kapa heke.
Aterese ea kamehla ea IP ea e kopantsoeng web seva ke 192.168.0.10. Ho fihlella Gateway ea PROFINET ho tsoa ho PC ea hau, o kanna oa tlameha ho fetola aterese ea kamehla ea IP ea e kopantsoeng web seva atereseng ea marang-rang ea hau kapa fetola aterese ea DHCP ho PC ea hau ho aterese ea IP e tsitsitseng e lumellanang le aterese ea marang-rang ea heke ea hau (mohlala 192.168.0.1). Khaolo e latelang e hlalosa kamoo u tlamehang ho etsa e 'ngoe ea likhetho tse peli.
4.1 Lintho tse hlokahalang
§ Netefatsa hore o kopitse le ho kenya firmware ea morao-rao. § The PROFINET Gateway e hokahane le karolo ea PROFIBUS PA kapa PROFIBUS DP. § PROFINET Gateway e hokahane le komporo e sebelisang sebatli se tloaelehileng sa Marang-rang se tšehetsang
JavaScript. § Sesebediswa sa Search and Configure se kentswe. § GSD files (litlhaloso tsa lisebelisoa tsa elektroniki) tse lumellanang le lisebelisoa tsa PROFIBUS li fumaneha ho
PC. § Lisebelisoa tsa PROFINET li hokahane le karolo ea PROFINET PA kapa PROFINET DP.
PROFINET Gateway e hloka hore likou tse latelang tsa puisano li be teng:
Kopo Web Ho Batla ka Sehokelo le ho lokisa PDM, DTM Modbus Communication
Boema-kepe
Mofuta oa Port
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP/Multicast
2357
TCP
502 (ea mantlha)
TCP
Phetolelo ea EN-082023-1.31
17
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
4.2 Ho fetola aterese ea IP ea ProFINET Gateway
Pele o ka hlophisa PROFINET Gateway e hokahaneng o tla tlameha ho fetola aterese ea kamehla ea IP ea heke ea hau e le hore e kopane. web Seva e ka buisana le PC ea hau ho Local Area Network.
E batlana le lisebelisoa
Mehato e latelang e sebetsa ho Windows 10.
à 1. Tobetsa Qala ho Softing Search le ho Lokisa.
Fesetere ea ts'ebeliso ea buloa.
2. Bula Khetho ea Adapter ea Network. 3. Khetha marang-rang ao u batlang ho batla tsela e hoketsoeng ho eona.
Menu ena ya kgetho e bontsha dinetweke tsohle tseo o ka di fihlelang ho tswa ho PC ya hao. 4. Tobetsa [Batla] ho qala ho batla lisebelisoa tse hoketsoeng.
Patlo e ka nka nako. Fesetere Lisebelisoa tse hoketsoeng marangrang a lehae lia hlaha.
5. Khetha sesebelisoa sa marang-rang seo u batlang ho se lokisa. 6. Tobetsa [Configure] kapa tobetsa habeli sesebelisoa.
Fesetere ea tlhophiso ea bula. Mona o ka fetola litekanyetso tsohle tse amehang.
18
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 4 - Tlhophiso
Ela hloko Haeba u qala PROFINET Gateway e hokahaneng ka lekhetlo la pele 'me ha u e-so fane ka likarolo tsa mosebelisi bakeng sa heke, lebitso la mosebelisi fensetereng ea tlhophiso le setiloe esale pele ho motsamaisi.
7. Kenya phasewete ea kamehla FGadmin!1 bakeng sa motsamaisi oa lebitso la mosebelisi.
8. Tobetsa [Submit]. Litlhophiso tse fetotsoeng li ngotsoe ho sesebelisoa.
Hlokomela Hore puisano ea PROFINET e sebetse hantle etsa bonnete ba hore sesebelisoa se web seva ha e sebelise aterese ea IP e tšoanang le e sebelisoang ke sistimi ea boenjiniere ea PROFINET (mohlala, TIA Portal) bakeng sa heke.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
19
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
4.3 Ho beha aterese ea IP ea PC
Haeba ha o so fetole aterese ea IP ea PROFINET Gateway joalo ka ha ho hlalositsoe Karolong e fetileng ea 18 o tla hloka ho hlophisa aterese ea IP ea PC ea hau ho fihlella heke ho tsoa ho PC ea hau. Khaolo e latelang e hlalosa mokhoa oa ho beha aterese ea IP e tsitsitseng ho Windows 10.
1. Tobetsa Qala Windows System Control Panel ho tloha bareng ea hau ea mosebetsi.
2. Kgetha Netweke le Inthanete le Setsi sa Kabelo. Fesetere e ncha e bula moo u ka khonang view lintlha tsa hau tsa mantlha tsa marang-rang.
3. Tobetsa khokahanong ea hau ea Marang-rang (e ka ba Ethernet kapa waelese) haufi le Mahokelo tlas'a View marang-rang a hau a sebetsang. Fesetere e ncha ea bula.
4. Tobetsa [Properties].
5. Khetha Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Fesetere e latelang ea bula.
6. Khetha Sebelisa aterese e latelang ea IP ebe u kenya aterese e itseng ea IP le Subnet mask. Ka tsa rona
exampre sebelisa li-setting tse latelang:
IP-Aterese:
192.168.0.1
Subnet mask: 255.255.255.0
7. Tobetsa [OK] ho netefatsa.
20
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 4 - Tlhophiso
4.4 Kena ho sebopeho sa mosebelisi
1. Bula sebatli sa hau sa Marang-rang ebe u kenya aterese ea IP ea heke ea hau. Hlokomela Haeba o sa hopole aterese ea IP ea heke ea hau, qala sesebelisoa ho fumana hore na ke eng (sheba Mohato oa 2 ka tlase).
2. Tobetsa aterese ea IP ea heke ho qala fensetere ea ho kena ka har'a hau web sebatli.
3. Kgetha letshwao la motsamaisi mme o kenye FGadmin!1 sebakeng sa password.
The gateway's web-based interface e bula le leqephe la tlhahisoleseling.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
21
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
4.5 Ho fetola phasewete
1. Kena ho web segokahanyo sa heke.
2. Kgetha Di-setting Diakhaonto tsa mosebedisi.
Joaloka molaoli, u ka fetola le ho netefatsa li-password bakeng sa mesebetsi e fapaneng. Sheba lintlha tse ka tlase.
3. Tobetsa e 'ngoe ea litšoantšo (motsamaisi, config kapa view) ebe o kenya Lekunutu la Khale le Lekunutu le Lecha libakeng tse tsamaellanang.
4. Ngola hape phasewete sebakeng sa Netefatsa phasewete e ncha ebe o tobetsa [Etsa kopo] ho boloka phasewete e fetotsoeng.
Hlokomela Ela hloko ha u fetola phasewete ea motsamaisi! Haeba u lahleheloa ke phasewete ea hau ea molaoli e fetotsoeng, u ke ke ua hlola u etsa liphetoho ho litlhophiso kapa litlhophiso. Tabeng ena ikopanye le tšehetso ea Softing.
Ho fihlella sesebelisoa sa hau sa tlhophiso sa PROFINET Gateway ho laoloa ke likarolo tsa mosebelisi moo karolo ka 'ngoe e nang le tumello e itseng. Likarolo tse latelang tsa basebelisi lia fumaneha:
Moshebelli oa Tlhokomelo ea Mookameli oa Karolo
Setlhophiso sa molaoli oa lebitso la mosebelisi view
Password FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
Ho feta moo, PROFINET Gateway ea hau e ka fumaneha u le hole le likarolo tsa mosebelisi Diagnostics (mosebelisi: tlhahlobo, psw: ?
22
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 4 - Tlhophiso
Hlokomela
Ho kgothaletswa ka matla ho fetola Diagnostics le Diphasewete tsa Setsebi hang-hang ka ho kenya lebitso la mosebedisi sebakeng sa ho kenya ho e-na le ho khetha e 'ngoe ea litšoantšo tse ka holimo.
Tafole e latelang e bonts'a litumello / liketso tsa karolo ka 'ngoe ea mosebelisi:
Tumello Ho seta phasewete Ho lokisa monyako Ho bala tlhophiso Ho bala litlhahlobo Ho apdeita firmware Ho seta botjha monyako Ho kenya ditifikeiti tsa HTTPS
Motsamaisi
þ þ þ þ þ þ
Moenjiniere oa Tšebeletso
þ þ þ
Moshebelli
þ þ
Phetolelo ea EN-082023-1.31
23
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
4.6 Ho nchafatsa firmware
Heke e tla le firmware e kentsoeng pele e bolokiloeng le ho nchafatsoa ho tsoela pele ho ntlafatsa ts'ebetso ea sesebelisoa. Ho etsa bonnete ba hore PROFINET Gateway ea hau e lula e sebelisa mofuta oa morao-rao, sheba Setsi sa Softing Downloading bakeng sa ntlafatso ea morao-rao ea firmware.
Ela hloko U hloka ho kena u le motsamaisi 21 .
1. Khoasolla ntlafatso ea firmware komporong ea hau. Ha u ntse u khoasolla setšeng sena ka lekhetlo la pele u tla tlameha ho ingolisa ka mehato e seng mekae.
2. Kena ho web segokahanyo sa heke.
3. Kgetha Di-setting Firmware ka hara bareng e ka thoko.
4. Tobetsa [Khetha Firmware File…] ho khetha firmware file u batla ho jarolla.
5. Tobetsa [Update] ho khoasolla firmware file le ho qala sistimi hape. Sistimi e etsa firmware file hlahloba. Khoasolla e qala ka bo eona. Ha download e felile pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP e tla qala hape. Ha ts'ebetso ea boot e phethiloe, RUN LED e ON.
Tlhokomeliso U se ke ua kena ho web seva ea pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP pele molaetsa oa "Katleho" o hlaha fensetereng ea sebatli. Ho seng joalo, o tla tlameha ho hlakola cache ea hau web sebatli kamora hore ts'ebetso ea boot e felile 'me u hokahane hape le web seva sa pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 4 - Tlhophiso
4.7 tlhophiso ea PROFINET ho TIA Portal
Khaolo e latelang e hlalosa mokhoa oa ho fetolela GSD file ea PROFIBUS PA kapa PROFIBUS DP sesebelisoa sa tšimo ho GSDML e sebelisa setlhophiso sa PROFIBUS se hahiloeng le mokhoa oa ho se sebelisa. file ho lokisa sesebelisoa sa PROFINET ho Siemens TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal).
Video Sheba hape livideo Phetoho ho tloha ho PROFIBUS GSD ho ea ho PROFINET GSDML le tlhophiso ea PROFINET ho TIA Portal.
4.7.1
Lintho tse hlokahalang
§ E tlameha ebe u kentse Portal ea Siemens TIA ho PC ea hau ho ntlafatsa mekhoa ea tlhophiso ea PROFINET.
§ O tlameha ho tseba ho theha le ho laola merero ho TIA Portal.
4.7.2 Ho theha thepa ea GSDML file
1. Kena ho sebopeho sa mosebelisi sa heke ka lebitso la hau la mosebelisi le password.
à 2. Kgetha tlhophiso ya PROFIBUS.
3. Etsa qeto ea hore na ke tsamaiso efe ea boenjiniere le hore na u batla ho kenya GSDML bakeng sa eona file. Sistimi ea boenjiniere e leqepheng la tlhophiso e behiloe ka ho sa feleng ho TIA Portal. Tlhokomeliso Kaha hangata sistimi ka 'ngoe ea boenjiniere e ts'ehetsa sebopeho se itseng sa GSDML, ho khothaletsoa hore u khethe sistimi eo u e sebelisang pele u fetolela GSD e tsoang kantle ho naha. files.
4. Tobetsa [Import GSD] ho menu e lehlakoreng.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
25
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
5. Khetha ea file(s) u batla ho kenya ka har'a File Kenya fensetere 'me u netefatse ho kenya lethathamong la lisebelisoa tsa sesebelisoa sa hau ho tobetsa [Bula]. O ka eketsa ho fihla ho 64 files bakeng sa tshokoloho.E kgethiloeng file e hlaha tlasa Catalog ea Sesebediswa.
6. Tobetsa [Generic GSDML] ho menu e ka lehlakoreng ho hlahisa GSDML e le 'ngoe file ho tsoa ho GSD files ho Lethathamo la Lisebelisoa. Haeba GSML file ha e bolokehe ka bo eona, e boloke ka letsoho ho PC ea hau.
7. Kapa, tobetsa [GSDML] ho menu e lehlakoreng ho hlahisa GSDML e le 'ngoe file ho tsoa ho GSD files e sebelisoa ho tlhophiso ea Segement.
Hlokomela Ka ho khetha [Generic GSDML] o tla hlahisa GSDML file ho tsoa ho lisebelisoa tsohle tse lethathamong la lisebelisoa. Hopola hore tlhophiso ea PROFIBUS ea likarolo ha e ea bolokoa ho GSDML e bolelang hore kabo ea lisebelisoa ho likanale tsa PROFIBUS le liparamente tsa lisebelisoa li tlameha ho etsoa tsamaisong ea boenjiniere ea PROFINET (mohlala, TIA portal). Haeba u khetha ho fetolela GSD files ho GSDML e tsitsitseng file ka ho sebelisa [GSDML] lisebelisoa tsa PROFIBUS le li-module tsa IO tse sebelisitsoeng li ke ke tsa fetoloa ka letsoho hamorao ho sistimi ea boenjiniere ea PROFINET (mohlala, portal ea TIA).
4.7.3
Ho theha morero o mocha ho Siemens TIA Portal
Bula kapa u thehe morero o mocha ho TIA Portal u sebelisa PROFINET Controller. 1. Qala TIA Portal.
2. Tobetsa [Etsa morero o mocha].
3. Kenya lebitso la morero le tsela.
4. Tobetsa [Create] ho theha morero o mocha. Morero o entsoe mme o tla bula ka bohona.
5. Khetha Open Project view.
à 6. Kgetha Dikgetho Laola tlhaloso ya seteishene se akaretsang files (GSD).
7. Tsamaea ho foldareng moo GSDML e hlahisitsoeng (sheba Ho theha thepa ea GSDML file 25 ) e bolokiloe, tšoaea letšoao la cheke ea file ebe o tobetsa [Kenya].
8. Tobetsa [Koala]. The Hardware Catalog e nchafalitsoe.
9. Tobetsa habeli [Devices & Networks] ho bula Marang-rang View.
26
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 4 - Tlhophiso
10. Bula Lethathamo la Hardware.
à à à 11. Khetha Lisebelisoa tse ling tsa tšimo PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Softing Process Automation Gateways. 12. Khetha lebitso la morero leo u le kentseng Mohatong oa 3. 13. Kgetha DAP.
14. Kgetha Phetolelo moqoqong wa tlhahisoleseding ho hlwaya GSDML e nepahetseng ka letsatsi le nakoamp. 15. Khetha tsela ea heke, e hule ho tswa ho Hardware Catalog ebe u e lahlela ho Network View. 16. Tobetsa [Ha e abeloe] ho Netweke View. 17. Khetha molaoli.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
27
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi Joale heke e abetsoe molaoli
18. Penya habeli letšoao la heke ho bula Sesebelisoa View.
19. Hula mojule ho sekotjana sa mahala. Li-submodule tse tšehetsoeng li bonts'oa tlas'a Submodules.
20. Tobetsa letšoao la sesebelisoa sa bohlooho 'me u khethe submodule (mohlala, boleng ba mocheso) ho tsoa lethathamong la libuka ho bula puisano ea Properties ( lokisa li-parameter tsa submodule haeba ho hlokahala tse tšoanang le PA Function Block).
28
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 4 - Tlhophiso
à à 21. Khetha liparamente tsa Mojule oa Kakaretso oa Moemeli oa Lekhoba ebe u seta mocha o moholo oa PROFIBUS ho
mocha o hoketsoeng sesebelisoa sa PROFIBUS.
22. Kenya Aterese ea Lekhoba. Haeba ho hlokahala, o ka lokisa liparamente tsa submodule fensetereng ena ea puisano ka mor'a ho e khetha (e tsamaellanang le PA Function Block).
Phetolelo ea EN-082023-1.31
29
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi 23. Khetha litlhophiso tsa kamehla tsa aterese ea IP ea PROFINET kapa tobetsa heke ho lokisa litlhophiso tsena ho
à Properties General.
Hlokomela U SE KE UA sebelisa aterese e tšoanang ea IP bakeng sa heke le sesebelisoa web seva. Example: 192.168.0.10 ke eona web aterese ea kamehla ea seva. Sebelisa aterese e fapaneng ea IP bakeng sa PROFINET. Bakeng sa boitsebiso bo mabapi le mokhoa oa ho fetola web aterese ea seva e bua ka Ho Fetola aterese ea IP ea PROFINET Gateway 18 .
24. Boloka morero ebe o o jarolla sesebelisoa. 25. Khetha sehokelo se tsamaellanang sa netweke ea PC moo molaoli a hoketsoeng. 26. Tobetsa [Mojaro] le [Qetella] ho phethela ho seta.
Ho hlaha fensetere ea netefatso e bonts'ang molaetsa Ho jarolla sesebelisoa se phethiloe ntle le phoso.
30
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 4 - Tlhophiso
4.7.4
Ho ntlafatsa le ho kenya GSDML file
Haeba o kenya sesebelisoa se secha sa PROFIBUS karolong e ka har'a sehokelo sa heke, o tla hloka ho nchafatsa GSDML le ho e kenya ho sesebelisoa sa boenjiniere sa PROFINET (TIA portal) u sebelisa karolo ea ntlafatso ea portal ea TIA ho qoba tahlehelo ea aterese ea I/Q. paramethara.
4.7.4.1
GSDML e tloaelehileng
Mehato e latelang e hlalosa mokhoa oa ho kenya sesebelisoa se secha sa PROFIBUS le ho ntlafatsa GSDML e tloaelehileng (sheba le Khaolo e Hlahisang thepa ea GSDML file 25).
1. Kena ho sebopeho sa mosebelisi sa heke ka lebitso la hau la mosebelisi le password.
à 2. Kgetha tlhophiso ya PROFIBUS.
3. Ho tsoa kantle ho GSD file ea sesebediswa sa PROFIBUS ho Lethathamo la Sesebediswa sehokelong sa heke sa mosebedisi. 4. Tobetsa [Generic GSDML] ho hlahisa GSDML e ncha file.
4.7.4.2 GSDML Sheba hape livideo Phetoho ho tloha ho PROFIBUS GSD ho ea ho PROFINET GSDML.
1. Kena ho sebopeho sa mosebelisi sa heke ka lebitso la hau la mosebelisi le password.
à 2. Kgetha tlhophiso ya PROFIBUS.
3. Ho tsoa kantle ho GSD file ea sesebediswa sa PROFIBUS ho Lethathamo la Sesebediswa ka har'a sehokelo sa heke sa mosebelisi. 4. Abela sesebelisoa ho (li)karolo (li)karolo tsa PROFIBUS ho Karolo ea Tlhophiso. 5. Kenya li-module tsa IO. 6. Beha aterese ea PROFIBUS. 7. Tobetsa [GSDML] ho hlahisa GSDML e ncha file.
4.7.4.3 Ntlafatso ea lethathamo la lisebelisoa ho portal ea TIA 1. Bula projeke ea portal ea TIA.
à 2. Kgetha sesebediswa se seng se le teng sa monyako wa PROFINET ho Lethathamo la Hardware tlasa Lisebelisoa tse ling tsa lebaleng à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Liheke. 3. Kenya GSDML e ncha eo u ka e khethollang ka letsatsi le nako ho file lebitso.
4. Kgetha ho menu ya lehlakore le letshehadi Disebediswa le netweke. à 5. Kgetha heke eo o batlang ho e apdeita ho Sesebediswa view Etsa moralo hapeview fensetere.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
31
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
6. Tobetsa konopo ea [Change revision] fensetereng ea tlhahisoleseding ea Catalog. 7. Khetha GSDML file e tsoang kantle ho naha ka Mohato oa 3 (sheba letsatsi le mohala oa nako) ka fensetere e ncha eo
e hlaha.
8. Kenya mochine o mocha oa sesebelisoa sa PA 'me u fane ka parameter e nepahetseng ho sesebelisoa se secha haeba u rekile GSDML e tloaelehileng.
32
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 4 - Tlhophiso
4.7.5
Fetoha ho tloha ho likanale tse 2 ho ea ho li-gateway tse 4
U ka tloha ho li-channel tse 2 ho ea ho li-gateway tse 4 ho tšehetsa lisebelisoa tse ling tsa PROFIBUS marang-rang a hau. Ho etsa sena ho khothaletsoa ho sebelisa Phetoho ea Phetoho karolong ea portal ea TIA.
4.7.5.1
GSDML e tloaelehileng
Mehato e latelang e hlalosa mokhoa oa ho tloha ho 2-channel ho ea ho 4-channel gateway le mokhoa oa ho nchafatsa GSDML e tloaelehileng (sheba khaolo e fetileng ea 31).
1. Kena ho sebopeho sa mosebelisi sa heke ka lebitso la hau la mosebelisi le password.
à 2. Kgetha tlhophiso ya PROFIBUS.
3. Kenya GSD kaofela files ea lisebelisoa tsa PROFIBUS ho tloha hekeng ea liteishene tse 2 ho kena lethathamong la lisebelisoa tsa heke ea likanale tse 4.
4. Tobetsa [Generic GSDML] ho hlahisa GSDML e ncha file.
4.7.5.2 GSDML
Mehato e latelang e hlalosa mokhoa oa ho tloha ho 2-channel ho ea ho 4-channel gateway le mokhoa oa ho nchafatsa GSDML (sheba le video Phetoho ho tloha ho PROFIBUS GSD ho ea ho PROFINET GSDML).
1. Kena ho sebopeho sa mosebelisi sa heke ka lebitso la hau la mosebelisi le password.
à 2. Kgetha tlhophiso ya PROFIBUS.
1. Laela projeke e teng ea tlhophiso ea PROFIBUS ea heke ea likanale tse 2 khorong ea likanale tse 4.
2. Tobetsa [GSDML] ho hlahisa GSDML e ncha file.
4.7.5.3 Ntlafatso ea lethathamo la lisebelisoa ho portal ea TIA 1. Bula projeke ea portal ea TIA.
à 2. Kgetha sesebediswa se seng se le teng sa monyako wa PROFINET ho Lethathamo la Hardware tlasa Lisebelisoa tse ling tsa lebaleng à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Liheke.
3. Kenya GSDML e ncha file eo u ka e khethollang ka letsatsi le letoto la nako ho file lebitso.
4. Kgetha ho menu ya lehlakore le letshehadi Disebediswa le netweke. à 5. Kgetha heke eo o batlang ho e apdeita ho Sesebediswa view Etsa moralo hapeview fensetere.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
33
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
6. Tlosa mochine oa FAP oa 2-channel (Fieldbus Access Port) ho tloha hekeng e khethiloeng. Mojule oa FAP o lula o le ka har'a slot 1.
7. Tobetsa konopo ea [Change revision] fensetereng ea tlhahisoleseding ea Catalog. 8. Khetha GSDML file e tsoang kantle ho naha ka Mohato oa 3 (sheba letsatsi le mohala oa nako) ka fensetere e ncha eo
e hlaha.
9. Kenya mochine o mocha oa sesebelisoa sa PA 'me u fane ka parameter e nepahetseng ho sesebelisoa se secha haeba u rekile GSDML e tloaelehileng.
34
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 5 - Tsamaiso ea thepa
5 Tsamaiso ea thepa
Ho latela ISO 55001, taolo ea thepa e sebetsana le nako eohle ea bophelo ba thepa eo mokhatlo o e hlokang ho fihlela sepheo sa eona. Empa letlotlo ke eng? Ka kutloisiso e pharaletseng ea lentsoe, letlotlo ke ntho e bonahalang kapa e seng ea sebele, ntho kapa ntho e nang le bokhoni kapa boleng ba sebele ho mokhatlo. E bonoa moelelong oa ts'ebetso ea othomathike, taolo ea thepa e kenyelletsa ho laola le ho laola thepa ea 'mele (thepa ea sesebelisoa) ho theola litšenyehelo le ho ntlafatsa ts'ebetso ea polante.
Khaolo e latelang e hlalosa lisebelisoa le mahlale a Thepa ea Tsamaiso ea Matlotlo e sebelisang PROFINET Gateway ho laola (ho lokisa, ho etsa parameter, ho rarolla mathata le ho boloka) lisebelisoa tsa tšimo tse hokahaneng.
5.1 Ho itokisetsa tsamaiso ea thepa
Ho kenya
§ Kenya mofuta oa morao-rao oa laeborari ea PROFIdtm kapa PDM ho tsoa sehlahisoa sa PROFINET Gateway websebaka.
PROFIBUS Configuration bakeng sa PROFIdtm le PDM
1. Tobetsa konopo ea Windows Start ho bula lenane la ho qala.
à 2. Kgetha Softing PROFIBUS Driver Configuration ho lokisa PROFIBUS driver.
3. Lumella Windows User Account Control (UAC) ho fetola litlhophiso. Phanele ea Taolo ea PROFIBUS ea buloa.
4. Kgetha Kgetho ya PROFINET ebe o tobetsa [Eketsa...].
5. Kenya lebitso la tšoantšetso ebe o tobetsa [E latelang].
6. Kenya aterese ea IP ea Gateway ea hau ea PROFINET ebe o tobetsa [E latelang].
7. Haeba ho hlokahala, fetola litlhophiso tsa nako (Timeout for Connect and Max Idle Time). Maemong a mangata li-setting tsa kamehla li ka sebelisoa.
8. Tobetsa [Qetella]. Wizate ea tlhophiso e koetsoe. Ka Phanele ea Taolo lebitso la node le bonts'oa ka lehlakoreng le letšehali ka tlas'a PROFINET Gateway. Letšoao la potso bokamoraong bo bosehla le bolela hore khokahanyo ho PROFINET Gateway ha e so lekoe.
9. Netefatsa litlhophiso tsa hau ka [Etsa kopo] le [OK]. Phanele ea Taolo ea PROFIBUS e leka khokahanyo le Khokelo ea PROFINET. Ka mor'a nakoana, letšoao la potso le tšehla le nkeloa sebaka ke letšoao le letala. Haeba ho hlaha sefapano se sefubelu ho e-na le hoo, hlahloba lithapo tsa marang-rang le litlhophiso tsa IP tsa PC ea hau le heke. Netefatsa hore PC le PROFINET Gateway li ho subnet e tšoanang ea IP.
10. Tsoela pele ka Khaolo Ho theha morero ho PACTware.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
35
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
5.2
5.2.1
Tsamaiso ea thepa ka PACTware
PACTware ke sesebelisoa sa foreimi sa FDT se u lumellang hore u view lisebelisoa tsa masimong tsa bafani ba fapaneng ka har'a sebopeho sa graphical se ts'oanang le fensetere ea sebatli. Ho laola tlhahisoleseling ea lisebelisoa tsena, PACTware e sebelisa Motsamaisi oa Mofuta oa Sesebelisoa (DTM) ka har'a sesebelisoa sa foreimi. DTM ke software e u lumellang hore u fihlelle sesebelisoa sa tšimo se ts'oanang le mokhanni oa sesebelisoa. E na le logic e felletseng (data le mesebetsi) ea sesebelisoa sa tšimo. Ho sebelisa li-DTM mekhoa e tšoanang ea ho seta lisebelisoa e ka sebelisoa tikolohong efe kapa efe ea FDT.
Bakeng sa lintlha tse mabapi le ho seta liparamente tsa sesebelisoa sa PROFIBUS bona bukana ea inthaneteng e kenyellelitsoeng ts'ebelisong ea morao-rao ea PROFIdtm eo u e jarollotseng le ho e kenya sehlahisoa. websebaka.
Lintho tse hlokahalang
Aterese ea kamehla ea IP ea sebaka se hahelletsoeng web seva e fetotsoe ho aterese ea marang-rang ea hau kapa aterese ea IP ea PC ea hau e fetotsoe ho aterese ea IP e tsamaellanang le aterese ea marang-rang ea heke ea hau (mohlala 192.168.0.1). Sheba Khaolo Ho beha aterese ea IP ea PC.
§ PACTware 4.1 kapa ts'ebeliso efe kapa efe ea foreimi ea FDT e kentsoe.
§ PROFIdtm e kentsoe.
5.2.2
Ho theha morero
1. Qala PACTware.
2. Theha Morero o mocha 'me u boloke morero.
à 3. Tobetsa ka ho le letona Host PC Eketsa Sesebediswa ka hara sesebediswa tag kholomo ea morero view.
Ho hlaha fensetere e ncha e nang le lisebelisoa tse fumanehang.
4. Kgetha PROFIdtm DPV1 lenaneng mme o netefatse ka [OK]. Sesebelisoa se bonts'oa morerong view.
36
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 5 - Tsamaiso ea thepa
Tlhokomeliso Pele u qala ho hlahloba maemo a holimo, etsa bonnete ba hore li-DTM tse loketseng tsa lisebelisoa li kentsoe bakeng sa lisebelisoa tse hokahaneng tsa PROFIBUS. 5. Tobetsa PROFIdtm ka ho le letona ebe u khetha Topology Scan. 6. Tobetsa motsu fensetereng ea ho hlahloba ho qala ho hlahloba topology.
PROFIdtm le lisebelisoa tse fumanoeng tsa PROFIBUS li hlahisoa fensetereng ea scan.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
37
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi 7. Koala fensetere ea ho hlahloba. Sesebelisoa se bonoeng sa PROFIBUS se kentsoe tšebetsong view.
38
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 5 - Tsamaiso ea thepa
5.3
5.3.1
Tsamaiso ea thepa ka Simatic PDM
Ka SIMATIC PDM, Siemens e fana ka moralo oa ho laola lisebelisoa tsa tšimo tse fetang 4,500 ho sa tsotellehe hore na ho sebelisoa mofuta ofe oa ho iketsetsa le ho laola tsamaiso. SIMATIC PDM ke sesebelisoa sa software se bulehileng sa lisebelisoa tse tsoang ho bahlahisi ba fetang 200. Ho kopanya sesebelisoa sa tšimo moralong o hloka ho kenya Tlhaloso ea Sesebelisoa sa Elektronike (EDD), a file e nang le lintlha tsohle tse amehang tsa sesebelisoa. Sena file e fumaneha hangata bakeng sa ho jarollwa ho moetsi oa sesebelisoa websebaka.
Lintho tse hlokahalang
§ Aterese ea kamehla ea IP ea sebaka se hahelletsoeng web Seva e fetotsoe ho ba aterese ho netweke ea hau. Ntle le moo, aterese ea IP ea komporo ea hau e fetotsoe ho aterese ea IP e tsamaellanang le aterese ea marang-rang ea heke ea hau (mohlala 192.168.0.1). Sheba Khaolo ea Ho beha aterese ea IP ea PC 20 .
§ EDD files le lilaeborari tsa lisebelisoa tsa PA li kentsoe kantle ho PDM Device Integration Manager (DIM). Haeba e le sieo, kopitsa tsena files ho tsoa ho tšehetso ea Siemens websebaka ebe o li kenya ho DIM.
§ Lilaeborari tsa PDM tsa Softing PROFIBUS li kopitsoe sehlahiswang websebaka mme di kentswe.
5.3.2
E hokela ho SIMATIC PDM
Ho hokela Motsamaisi oa SIMATIC le sesebelisoa sa smartLink HW-DP:
à 1. Qala Motsamaisi oa SIMATIC ho tsoa ho menu ea ho qala ea Windows ho theha morero o mocha: Qala Tsohle à à Mananeo a Siemens Automation SIMATIC SIMATIC Manager.
à 2. Tobetsa Dikgetho Kgetha PG/PC Interface.
Ho tla buloa fensetere e ncha e nang le menu e theoha.
à 3. Kgetha ho menu ya ho theoha ya Interface Parameter Assignment e sebediswang Softing PROFIBUS
Interface PROFIBUS.1.
4. Beha boleng ba nako ho isa ho 60s 'me u tiise ka [OK].
5. Sheba nomoro ea boto ho netefatsa hore e lumellana le nomoro ea lebitso la node. Sheba Karolo ea Ho Lokisetsa tsamaiso ea thepa 35 .
6. Tobetsa [OK]. U tla khutlela fensetereng e kholo (Component View).
Ela hloko Khokahano e utloahalang e se e thehiloe lipakeng tsa smartLink HW-DP le Motsamaisi oa SIMATIC.
7.
ho ea ho View Ts'ebetso ea Network Device View.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
39
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi 8. Tobetsa ka ho le letona letšoaong la tlhophiso ho Network Device Network. View ebe o kgetha Kenya Ntjha
à Marang-rang a ntho.
à 9. Tobetsa ka ho le letona letshwaong la netweke ebe o kgetha Kenya Netweke e Ntjha ya Dipuisano tsa Ntho.
10. Tobetsa [Abela Mofuta oa Sesebelisoa…]. Fesetere ea Abela Sesebediswa e butswe.
11. Khetha marang-rang a PROFIBUS DP.
40
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 5 - Tsamaiso ea thepa
12. Tobetsa [OK] ho tsoela pele. U khutletse ho Network Device Network View.
à à 13. Tlanya ka ho le letona ho netweke ea PROFIBUS DP SIMATIC PDM Start LifeList kholomong e ka ho le letšehali.
14. Tobetsa konopo ea Qala Scan ( ) k'honeng e kaholimo ho le letšehali tlasa bar ea menyu. Sena se tla tsamaisa skena sa marang-rang ho netefatsa hore sesebelisoa sa PROFIBUS se ka fihlelleha. Letšoao ( ) le bontša hore sesebelisoa se ka finyelloa ho bala le ho ngola litekanyetso tsa ts'ebetso.
15. Koala fensetere k'honeng e kaholimo ho le letona ( ).
à à 16. Tobetsa ka ho le letona PROFIBUS DP Kenya Ntho e Ncha ho netweke view.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
41
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
17. Tobetsa [Abela Mofuta oa Sesebelisoa ...]. Fesetere e ncha ea bula.
18. Khetha sesebelisoa seo u batlang ho se fumana ho tsoa lethathamong la mofuta oa sesebelisoa ebe u tobetsa [OK].
19. Kenya aterese ya PROFIBUS.
20. Tobetsa [OK] ho netefatsa. Fesetere e kwetswe.
21. Tobetsa ka ho le letona ho Network Device Network View sesebelisoa seo u sa tsoa se khetha ebe u khetha Object. Sena se bula SIMATIC PDM view e bonts'ang litekanyetso tsa parameter tsa sesebelisoa se khethiloeng.
22. Tobetsa letšoao la Measured Value Display ( ) ka tlas'a bar ea menu ho kenya litekanyetso tsa parameter tsa sesebelisoa sa PROFIBUS ho Process Device Manger.
42
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Kea leboha. O qetile.
Khaolo ea 5 - Tsamaiso ea thepa
Phetolelo ea EN-082023-1.31
43
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
5.4 Tsamaiso ea thepa ka ABB FIM
ABB Field Information Manager (FIM) ke sesebelisoa sa taolo ea sesebelisoa se etsang hore tlhophiso, ts'ebetso, tlhahlobo le tlhokomelo ea lisebelisoa tsa fieldbus li be bonolo ebile li potlake ho feta leha e le neng pele. Khaolo ena e hlalosa mokhoa oa ho hokahanya le ho sebelisa seva sa puisano ABB FIM Bridge PROFINET ho fumana lisebelisoa tsa PROFINET. 1. Penya habeli letšoao la ABB FIM ho qala ts'ebeliso.
Ha o qala ts'ebeliso lekhetlo la pele, ho hlaha fensetere ea ADD COMMUNICATION SERVER. Mona u khothalletsoa ho khetha le ho eketsa Seva ea Puisano e hole.
2. Khetha mofuta oa seva ea puisano ABB FIM Bridge PROFINET 'me u kenye aterese ea hau ea IP ea PROFINET.
3. Tobetsa [ADD] ho tsoela pele. Ho hlaha fensetere e ncha. Mona o bona kholomong ea Liphetho haeba seva sa puisano se khethiloeng se ekelitsoe ka katleho.
44
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 5 - Tsamaiso ea thepa
4. Tobetsa [OK] ho tsoela pele. Haeba u mangoe ho hokela ho seva sa puisano ho hlaha fensetere ea Topology. Ela hloko Pheta Mohato oa 2 haeba khokahanyo ho seva sa puisano e hlolehile Mohato oa 2. Etsa bonnete ba hore o kenya aterese e nepahetseng ea IP.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
45
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
5.4.1
Ho kenya pnGate PA FIMlet
1. Khoasolla pnGate FIMlet file ho tsoa ho sehlahisoa sa PROFINET Gateway websebaka ho foldara ea Lits'oants'o ho PC ea hau.
2. Tobetsa letšoao la Menu k'honeng e kaholimo ho le letšehali.
3. Khetha CATALOGU EA SESEBETSI ho tswa ho menu ho kenya FIMlet.
Ho hlaha fensetere ea popup.
4. Khetha tlhophiso ea filthara Liphutheloana tsa Lehae.
5. Tobetsa aekhone ea Import ka har'a bareng ea menyu. THEKISO FILE(S) fensetere e hlaha
6. Ka HO IMPORT FILE(S) fensetere ea ho tsamaisetsa foldareng ea Downloads. 7. Khetha Softing pnGate 1.xx FIMlet file. 8. Tobetsa [Import].
46
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 5 - Tsamaiso ea thepa
Ho hlaha fensetere ea IMPORT RESULTS. Mona o ka bona hore na e khethiloe file e tlisitsoe kantle ho naha ka katleho. 9. Tobetsa [OK] ho tsoela pele.
The Softing pnGate FIMlet file e se e kenyelelitsoe lethathamong le nang le lebitso la mofuta oa sesebelisoa pnGate.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
47
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
5.4.2
Ho theha morero
1. Tobetsa letšoao la Menu k'honeng e kaholimo ho le letšehali.
2. Khetha menu ea PROJECTS ho theha morero.
3. Tobetsa aekhone ea ho kopanya ka holimo ho fensetere. Ho hlaha fensetere ea New Project.
4. Kenya Lebitso le Tlhaloso meleng e 'meli e ka holimo.
5. Tšoaea lebokoseng la ho hlahloba bakeng sa ABB FIM Bridge PROFINET 'me u kenye aterese ea IP ea adaptara ea PROFINET ho PC (mohlala172.20.14.5) lebaleng la IP ADDRESS.
6. Tobetsa [ADD] ho tsoela pele. Ho hlaha fensetere e ncha ea PROJECT popup. Fesetereng ena, sephetho le mola oa molaetsa haufi le lebitso la projeke e bonts'a hore na morero o ekelitsoe ka katleho.
7. Tobetsa [OK] ho tsoela pele.
48
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 5 - Tsamaiso ea thepa Fensetere ea Tsamaiso ea Morero e bonts'oa e thathamisang merero eohle e teng.
8. Tobetsa letšoao la motsu hukung e kaholimo ho le letšehali ho khutlela ho menu e kholo.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
49
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
5.4.3
E batla sesebelisoa sa PROFInet
1. Tobetsa letšoao la Menu k'honeng e kaholimo ho le letšehali. 2. Khetha letšoao la TOPOLOGY . 3. Khetha ho kena ho Softing pnGatePA sefateng sa topology view 4. Tsamaisa pointer ea hau ea toeba ka letsohong le letšehali ho HARDWARE SCAN 'me u khethe SHEBA MOETO ONA.
5. Fesetereng ya FIM ka ho le letona ho bontshitswe SOFTING pnGatePA/PA/.. 6. Tobetsa letšoao la matheba a mararo ka tlas'a lebitso 'me u khethe LISTELA LITŠEBELETSO TSOHLE.
Lisebelisoa tsohle tsa PROFIBUS tse hokahaneng le pnGate lia bonoa.
50
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 5 - Tsamaiso ea thepa
5.4.4
Ho fihlella sesebelisoa sa PROFIBUS
1. Khetha sesebelisoa sa PROFIBUS seo u batlang ho sebetsa ka sona ebe u tobetsa lebokose la letšoao la matheba a mararo.
ka hare ho sesebelisoa
2. Kgetha LITLHAKISO TSA SESEBETSI.
DEVICE SETTINGS e bonts'a boleng ba paramethara bo baloang sesebelisoa.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
51
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi 3. Beha parameter ea ho Locking ea Ngola ho On.
4. Tobetsa [SENDA].
52
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 6 - matšoao a boemo ba LED
6 matšoao a boemo ba LED
PROFINET Gateway e bonts'a li-LED tsa boemo ba lisebelisoa tse robeli le li-LED tse peli tsa boemo ba khokahano ea RJ45 ka lehlakoreng le ka pele:
Li-LED tsa boemo ba sesebelisoa
Li-LED tsa boemo ba RJ45
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= phepelo ea motlakase - sheba karolo e latelang 54 = e sebetsa - sheba karolo e latelang 54 = phoso - sheba karolo e latelang 54 = tlhophiso - e bonts'a ho kenya tlhophiso - sheba karolo e latelang 54
= liphoso tsa sistimi - e bonts'a liphoso tsa sistimi ea Modbus / PROFIBUS (sebopeho se fosahetseng, phoso ea kahare, ...)
= liphoso tsa libese - e bonts'a liphoso tsa libese tsa Modbus/PROFIBUS
Li-LED tsa boemo ba sesebelisoa li khantšitsoe ruri kapa li benya ka mebala le maqhubu a fapaneng joalo ka ha ho bonts'itsoe ka tlase:
Letšoao
Se ke oa kenya mebala e bofubelu bo botala bo bofubelu bo botala bo botala bo botala
Ho khantša ho benya ho sa feleng (1 Hz) ho benya kapele (5 Hz) ho benya (1 Hz) ho benya butle (0.5 Hz) ho benya kapele (5 Hz)
Li-LED tsa boemo ba RJ45 li bontša boitšoaro bo latelang:
Letšoao
Mmala o motala o mosehla
Lebone
ka ho sa feleng ha khokahanyo ea Ethernet e ntse e benya ha khokahanyo ea Ethernet e sebetsa
Phetolelo ea EN-082023-1.31
53
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
6.1 Boemo ba LED (PWR, RUN, ERR le CFG) ka mokhoa o ikemetseng
Li-LED
PWR
MATSHA
Mokhahlelo oa ho qala o bolelang (hoo e ka bang metsotsoana e 10)
ERR
CFG
PWR
MATSHA
Sistimi ea tšebetso ea qala (hoo e ka bang metsotsoana e 2)
ERR
CFG
PWR
MATSHA
Sesebelisoa se sebetsa ka mokhoa oa feme (ho khoneha feela ntlafatso ea firmware)
ERR
CFG
PWR
MATSHA
Sesebelisoa sea sebetsa/oa sebetsa
ERR
CFG
PWR
MATSHA
Phoso ea sesebelisoa Ho bile le phoso ea software. Qala sesebelisoa hape. Sheba tlhaloso ea phoso ho
ho ho web sebatli (Diagnosis Logfile Lintlha tsa Ts'ehetso).
ERR
CFG
PWR
MATSHA
Ho lemoha liphoso tsa ka ho sa feleng tsa hardware nakong ea ho qala Ho fumanoe phoso e bolaeang. Sheba tlhaloso ea phoso ho web sebatli
à à (Lengolo la Tlhahlobofile Lintlha tsa Ts'ehetso).
ERR
CFG
PWR
MATSHA
Phoso ea software e etsahetse, sesebelisoa se iqalletse bocha mme phoso e teng
e tlalehiloeng ka har'a log file
à à Hlakola log file in web sebatli (Diagnosis Logfile Lintlha tsa Ts'ehetso).
ERR
CFG
PWR
MATSHA
Ntlafatso ea Firmware e ea sebetsa (ka mokhoa oa feme haeba e panya e khubelu)
/
ERR
CFG
PWR
MATSHA
Ha ho matla sesebedisweng Sheba phepelo ya motlakase.
ERR
CFG
54
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 6 - matšoao a boemo ba LED
6.2 PROFINET lisebelisoa tsa LED (PN)
Li-LED
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Tlhaloso
Ha ho na kgokelo ho molaoli Mabaka a ka bang teng: Lebitso la PROFINET ha le yo hekeng kapa kgokelo ya mmele ya heke e sitiswa.
Ho theha khokahano Nako ea nako sistimi e hloka ho theha khokahano; lisebelisoa ha li khone ho buisana le tse ling.
E hoketsoe ho selaolo Lisebelisoa tsohle li fapanyetsana data.
SF
BF
Phoso ea tlhophiso kapa tlhahlobo Bala liphoso ho tsoa ho sistimi ea boenjiniere ea PROFINET.
SF
BF
Mosebetsi oa lets'oao la PROFINET oa sebetsa
/
SF
BF
Phoso karolong ea PROFINET ea sesebelisoa Phoso e kang phoso ea software 54 kapa phoso ea laesense e etsahetse.
6.3 PROFIBUS master LEDs (PA)
Li-LED
SF
BF
Ho bolelang hore likanale Tsohle kantle ho marang-rang
Lisebelisoa tsohle li fapanyetsana data ho likanale tsohle
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Bonyane kanale e le 'ngoe e sebelisitsoeng ha e teng inthaneteng
Bonyane lekhoba le le leng ha le na phapanyetsano ea data (BF: tala - liteishene tsohle li inthaneteng; khubelu: ha ho mocha o teng inthaneteng.)
Phoso karolong ea PROFIBUS ea sesebelisoa Phoso e kang phoso ea software 54 kapa phoso ea laesense e etsahetse.
Phetolelo ea EN-082023-1.31
55
PROFINET Gateways - Bukana ea Mosebelisi
7 Phatlalatso ea tumellano
Sesebelisoa sena se lumellana le taelo ea EC 2014/30/EG, "Electromagnetic Compatibility" (taelo ea EMC) 'me e fihlela litlhoko tse latelang:
§ EN 55011
Lisebelisoa tsa indasteri, saense le tsa bongaka (ISM) - meeli ea tšitiso ea seea-le-moea le mekhoa ea ho lekanya
§ EN 55032
Tšebelisano ea motlakase ea lisebelisoa tsa multimedia (MME) le tlhahiso ea tšitiso
§ EN 61000-6-4
Tšebelisano ea motlakase (EMC); Karolo ea 6-4: tlhahiso e tloaelehileng e tloaelehileng bakeng sa tikoloho ea indasteri
§ EN 61000-6-2
Tšebelisano ea motlakase (EMC); Karolo ea 6-2: Tšireletso e tloaelehileng e tloaelehileng bakeng sa tikoloho ea indasteri
Ela hloko Ho phethahatsa litlhoko tsa EMC, likarolo tse ling tsa instolano ea hau (adapter ea DC, lisebelisoa tsa Industrial Ethernet, joalo-joalo) le tsona li tlameha ho fihlela litlhoko tsa EMC. Ho lokela ho sebelisoa thapo e sirelelitsoeng. Ho feta moo, thebe ea cable e tlameha ho theoa hantle.
TLHOKOMELO Ena ke sehlahisoa sa Sehlopha sa A. Sebakeng sa lapeng sehlahisoa sena se ka baka tšitiso ea seea-le-moea, moo mosebedisi a ka hlokehang ho nka mehato e lekaneng
Letšoao la CE le bonts'a ho lumellana le litekanyetso tse kaholimo ho Phatlalatso ea Conformity e ka kopjoang ho Softing Industrial Automation GmbH.
RoHS Sehlahisoa sena se lumellana le Thibelo ea Lintho Tse Kotsi tlas'a Directive 2002/95/EC-
FCC Thepa ena e lekiloe 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa A, tlas'a karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi ha thepa e sebelisoa sebakeng sa khoebo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa, 'me e ka khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela bukana ea litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio.
VCCI Sehlahisoa sena sa Sehlopha sa A se lumellana le melaoana ea Lekhotla la Taolo ea Boithaopo bakeng sa Tšitiso (VCCI) ka Thepa ea Theknoloji ea Boitsebiso.
WEEE
Ho latela Taelo ea 2002/96/EC ea Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) XNUMX/XNUMX/EC, lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki li tlameha ho lahloa ka thoko le litšila tse tloaelehileng qetellong ea nako ea bophelo ba eona ba ts'ebetso. Lisebelisoa tsa ho paka le likarolo tse tsofetseng li tla lahloa ho latela melaoana e sebetsang naheng ea ho kenya.
56
Phetolelo ea EN-082023-1.31
Khaolo ea 8 – Bukana ea mantsoe
8 Bukana ea mantsoe
Melao le Likgutsufatso DC DIN DTM DP EDD
EDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Tlhaloso
Direct Current - motlakase o phallang ka lehlakoreng le le leng feela Deutsches Institut für Normung Device Type Manager Decentralized Peripherals Electronic Device Description. A file e entsoeng ke moetsi oa sesebelisoa kapa mofani oa litšebeletso. E romelloa hammoho le sesebelisoa ho mofani oa data le / kapa e fumaneha bakeng sa ho jarolleloa ho tsoa Marang-rang ke moetsi. Tlhaloso ea Sesebelisoa sa Elektronike Puo ea Ethernet Tšireletso ea Phallo ea Tšimo ea Tšimo ea Tšebeliso ea Tšimo Ground General Station Tlhaloso. A file e nang le lintlha tse akaretsang mabapi le tlhophiso ea sesebelisoa sa tšimo sa PROFIBUS joalo ka ha se fanoe ke moetsi oa sesebelisoa. Setšoantšo sa GSD file e hlokeha e le hore PLC e khone ho buisana le sesebelisoa sa tšimo sa PROFIBUS. Tlhaloso ea Seteishene se Akaretsang Puo ea Phatlalatso. Setšoantšo sa GSDML file e na le lintlha tse akaretsang le tse ikhethileng tsa sesebelisoa bakeng sa puisano le tlhophiso ea marang-rang ea lisebelisoa tsa PROFINET I/O. Input/Output Internet Protocol Process Automation PROFIBUS Process Manager (ka linako tse ling e bitsoa Plant Device Manager) Programmable Logic Controller PROFINET heke Redundancy Link mocheso Totally Integrated Automation
Phetolelo ea EN-082023-1.31
57
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Jeremane https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Litokomane / Lisebelisoa
 |
ho nolofatsa Ethernet IP Adapter Ho Profinet Controller Gateway [pdf] Tlhophiso Tataiso Adapter ea Ethernet IP Ho ea ho Profinet Controller Gateway, Ethernet IP, Adapter To Profinet Controller Gateway, Profinet Controller Gateway, Controller Gateway |
