乙太網路 IP 適配器至 Profinet 控制器網關
使用者指南
PROFINET 網關
版本：EN-082023-1.31
免責聲明
商標
開源
為了遵守國際軟體授權條款，我們提供
來源 file我們的產品中使用的開源軟體。為了
詳情見 https://opensource.softing.com/.
如果您對我們的源碼修改和使用的源碼感興趣，
請聯絡： info@softing.com
軟工業自動化有限公司
理查德雷茨納大道 6 號
85540 哈爾 / 德國
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
掃描二維碼查找產品最新文檔
web 下載下的頁面。
目錄
第1章
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
第2章
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
第3章
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
第4章
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
關於本指南
本使用者指南提供了有關使用和使用的詳細信息
PROFINET 閘道的設定。
關於 PROFINET 網關
PROFINET 網關是實現之間通訊的設備
PROFINET 網路和其他工業網路或設備。
安裝
若要安裝 PROFINET 網關，請依照下列步驟操作：
1. 確保您擁有所有必要的工具和設備。 2.
選擇合適的位置安裝網關。 3. 安裝
使用提供的安裝支架將網關牢固地固定。 4.
將必要的電纜和電源連接到網關。 5.
透過檢查 LED 狀態來驗證安裝是否正確
指標。 配置
若要設定 PROFINET 網關，請執行下列步驟：
1. 使用指令存取網關的設定介面 web
瀏覽器。 2. 輸入所需的網路設置，例如 IP 位址
和子網路遮罩。 3. 配置通訊參數
連接的設備或網路。 4. 儲存配置更改
並在必要時重新啟動網關。 資產管理
PROFINET 閘道支援資產管理功能
監控和管理連接的設備。有關資產的更多詳細信息
管理，請參閱本使用者指南第 5 章。 LED狀態
指標
PROFINET 閘道具有 LED 狀態指示燈，可提供
其運行狀態的視覺回饋。
– PW.R、RUN、ERR 和 CFG LED 指示設備的運作狀態
網關。 – PN LED 指示所連接 PROFINET 的狀態
裝置.有關每一章及其內容的更多詳細信息
子部分，請參閱完整的使用者指南。
使用者指南
PROFINET 網關
版本：EN-082023-1.31
© Softing 工業自動化有限公司
免責聲明
這些說明中包含的信息與印刷時的技術狀態相對應，並在我們所知的情況下傳遞。 Softing 不保證本文檔沒有錯誤。 這些說明中的信息在任何情況下都不是關於所描述產品的保修索賠或合同協議的基礎，尤其不能被視為根據 Sec.443 對質量和耐用性的保證。 XNUMX 德國民法典。 我們保留對這些說明進行任何更改或改進的權利，恕不另行通知。 如果需要進行技術更改和產品改進，產品的實際設計可能會與說明書中包含的信息有所不同。
商標
FOUNDATIONTM 和 HART® 是美國德州 FieldComm Group 的商標。 PROFINET® 和 PROFIBUS® 是 PROFIBUS Nutzerorganise e.V. 的註冊商標。 (PNO) Modbus® 是施耐德電機美國公司的註冊商標。
開源
為了遵守國際軟件許可條款，我們提供源 file我們的產品中使用的開源軟體。詳情請參閱https://opensource.softing.com/ 如果您對我們的原始碼修改和使用的原始碼有興趣，請聯絡：info@softing.com
Softing 工業自動化有限公司 Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / 德國 https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
掃描二維碼查找產品最新文檔 web 下載下的頁面。
目錄
目錄
第1章
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
第2章
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
第3章
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
第4章
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
關於本指南………………………………………………………………………… 5
先讀我的內容…………………………………………………………………………………………………….. 5 目標受眾.. c..e………………………………………………………………………………………………。 5 印刷..c.o..n…v.e..n…t.i.o..n..s…………………………………………………………………………………… 。 5 文件歷史…………………………………………………………………………………………。 6 相關文件..m…e..n…t.a..t.i.o…n…a..n..d…v..i.d..e..o..s……………………………… ……………………………….. 6 文件fe..e..d..b..a..c..k………………………………………… … ………………………………………………6
關於PROFINE..T..G…a..t.e..w…a..y..s…………………………………………………………。 7
預期用途………………………………………………………………………………………………………… 7 系統需求... n…t.s ……………………………………………………………………………………。 7 支援的功能…………………………………………………………………………………………。 8 規格…………………………………………………………………………………………………….. 8 安全注意事項.n…s ……………………………………………………………………………………………….. 8
安裝……………………………………………………………….. 9
五金設施……………………………………………………………………………………。 9 安裝與拆卸…o..u..n…t.i.n..g……………………………………………………………………………… 9 連接直徑.. g.r..a..m…s…p..n..G…a..t.e…P..A…………………………………………… ………………… ….. 10 連接直徑..g.r..a..m….p..n..G…a..t.e…P..B…………………… ……………………… ………………………。 10 連接直徑.a..g.r..a..m….p..n..G…a..t.e…D…P…………………………………………… ………………… 11 連接…p..o..w…e..r..s..u..p..p..l.y………………………… ……… …………………………………。 11 連接到..t.h..e…n..e..t..w…o..r.k……………………………………………………………… …….. 13 安裝位置…………………………………………………………………………………….. 14 啟動…e…d..e ..v..i.c.e…………………………………………………………………………………….. 15軟體安裝..t.a..l.l.a..t ..i.o..n………………………………………………………………………………………… 16
配置………………………………………………………………………….. 17
先決條件………………………………………………………………………………………………。 17 改變..e…I.P…a..d..d…r.e..s..s..o..f…t.h..e…P..R..O…F..I.N..E.. T …G…a..t.e..w…a..y……………………………………….. 18 設定.I.P…a..d…d..r.e..s。.s ..o…f..t.h..e…P..C…………………………………………………………………………。 20 登入使用..r…i.n..t.e..r..f.a..c..e……………………………………………………………………… … … 21 改變…p..a..s..s..w..o…r.d……………………………………………………………… ………… …………… 22 更新…f.i.r..m…w…a..r.e……………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET c.o..n..f..i.g.u…r.a..t.i.o…n…i.n…t.h…e…T..I.A…P..o..r..t.a..l…… …………………… ………………………….. 25 先決條件……………………………………………………………………………… ……………… …。 25 創建GSD..M…L…i.m…p..o…r.t..f..i.l.e…………………………………………………………………… …… 。 25
版本 EN-082023-1.31
3
目錄
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
創建一個新的…p..r..o..j.e..c..t..i.n…S..i.e..m…e..n..s…T..I.A…P..o…r.t.a. .我……………………………………………….. 26
更新中，.u..p..l.o…a..d..i.n..g…a…G..S..D…M…L…f.i.l.e……………………………… … …………………….. 31
通用 GSDML …………………………………………………………………………………………….. 31
通用SDML
………………………………………………………………………………………….. 31
設備目錄up.d…a..t.e…i.n…T..I.A….p..o..r.t..a..l………………………………………………… … ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
從…a…2..-.c..h..a..n..n..e..l..t..o…a…4..-.c..h..a 切換..n..n..e..l..g..a..t..e..w..a..y…………………………………………。 33
通用 GSDML …………………………………………………………………………………………….. 33
通用SDML
………………………………………………………………………………………….. 33
設備目錄up.d…a..t.e…i.n…T..I.A….p..o..r.t..a..l………………………………………………… … ………….. 33
第5章
資產管理.m….e..n..t………………………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
準備…r..a..s..s.e..t…m…a..n..a..g..e..m…e..n..t………………………… …………………………………………。 35 資產管理..g.e..m….e..n..t..w…i.t.h….P..A..C..T..w…a..r.e………………… … …………………………………………。 36 先修條件……………………………………………………………………………………………… 36 創造專案……………………………………………………………………………………………… 36 資產管理..g.e..m….e..n..t..w…i.t.h….S.i.m….a..t.i.c…P..D..M…………………………… … ………………………………。 39 先修條件……………………………………………………………………………………………… 39 連接到..S.I.M….A..T..I.C…P..D…M…………………………………………………………………… 。 39 資產管理..g.e..m….e..n..t..w…i.t.h….A..B..B…F..I.M…………………………………… …………………………….. 44 導入pn..G…a..t.e…P..A…F..I.M….l.e..t……………………… …… …………………………………….. 46 創建專案………………………………………………………… ………………………… ………。 48 掃描 a..P..R..O…F.I.n…e..t..d..e..v..i.c..e………………………………………… … ………………………。 50 訪問PR.O…F.I.B…U..S…d..e..v..i.c..e…………………………………………………………… … ……….. 51
第6章
LED 狀態指示..i.c.a..t.o..r..s………………………………………………………………………… 53
6.1
狀態 LED..（.P..W….R..、..R..U…N…、..E..R..R…a..n..d…C…F.G…）。 .i.n…s..t.a..n…d..-.a..l.o..n..e…m….o..d..e………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..v.i.c..e…L.E..D…s..(..P..N..)…………………………………………………… …… ……………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..L.E..D…s..(..P..A..)…………………………………… ……………………………………。 55
第7章
聲明 of.f..c.o..n..f..o..r.m…i.t.y……………………………………………………………….. 56
第8章
詞彙表……………………………………………………………………………….. 57
4
版本 EN-082023-1.31
第 1 章 – 關於本指南
1 關於本指南
1.1 先讀我
請在使用設備前仔細閱讀本指南，以確保安全和正確使用。 Softing 不對由於本產品安裝或操作不當造成的損壞承擔任何責任。
不保證本文檔沒有錯誤。本文檔中所包含的資訊如有更改，恕不另行通知。要取得本指南的最新版本，請造訪我們的下載中心 web網址：http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 目標受眾
本指南面向負責配置和維護製程自動化網路中現場設備的經驗豐富的操作人員和網路專家。任何使用 PROFINET 閘道的人員都必須閱讀並充分理解本指南中的安全需求和工作說明。
1.3 排版約定
Softing 客戶文件中使用下列約定：
按鍵、按鈕、選單項目、命令和其他
à 開啟開始控制面板程序
涉及使用者互動的元素設定為粗體
和選單序列由箭頭分隔
使用者介面中的按鈕包含在括號中並設定為粗體字體
編碼amp萊斯， file 提取並螢幕輸出設定為 Courier 字體類型
按[開始]啟動應用程式 MaxDlsapAddressSupported=23
File 名稱和目錄以斜體書寫
設備描述 file位於 C:deliverysoftwareDevice 描述 files
警告
「小心」表示潛在的危險情況，如果不避免，可能會導致輕微或中度傷害。
筆記
此符號用於提醒注意在安裝、使用或維修此設備期間應遵循的重要信息。
提示 當為您提供有用的使用者提示時，將使用此符號。
Video Dieses Symbol weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin。
版本 EN-082023-1.31
5
PROFINET 閘道 – 使用者指南
1.4 文檔歷史
文件版本 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
自上一版本以來的變化
第一版
實施新的企業形象。
新增了外部參考。
新增了 pnGate PB 型號的描述和說明。
影片參考的更正和添加
網關水平和垂直安裝的最大允許環境溫度變化。詳細資訊請參閱安裝位置 14。
文檔已重組。編輯變更。 GSDML 章節 file 更新和上傳 31 以及從 2 頻道閘道切換到 4 頻道閘道 33 的章節。解釋了 RJ45 狀態 LED 53。新增了通訊埠 17 的詳細資訊。關於 PROFINET 閘道 7 與 Softing 聯絡人位址變更一章中的修正 章節中的圖表 連線圖 pnGate PA 10 與連線圖 pnGate PB 10 更新了第 5.4 章資產管理，新增了 ABB FIM 44。
1.5 相關文件和視頻
請參閱以下連結以了解更多產品資訊：
§ 文件
1.6 文件回饋
我們希望鼓勵您提供反饋和意見，以幫助我們改進文檔。 您可以將您的意見和建議寫入 PDF file 使用 Adobe Reader 中的編輯工具，並將您的回饋透過電子郵件發送至 support.automation@softing.com。如果您希望直接以電子郵件的形式提供回饋，請在您的評論中包含以下資訊：§ 文件名稱 § 文件版本（如封面頁所示） § 頁碼
6
版本 EN-082023-1.31
第 2 章 – 關於 PROFINET 網關
2 關於 PROFINET 網關
PROFINET 閘道是用於在 PROFINET 系統中整合 PROFIBUS PA 和 PROFIBUS DP 網段設備的主機介面。 Softing PROFINET 閘道提供三種機型：
§ pnGate PA 型號有 2 通道和 4 通道版本。兩個版本都以 31.2 kbit/s 的固定速度將 PROFIBUS PA（製程自動化）段整合到 PROFINET 系統中，通常用於爆炸性環境的製程自動化領域。
§ pnGate PB 通常透過工廠自動化中的集中控制器以高達 12Mbit/s 的速度將 PROFIBUS DP（分散式週邊）網路整合到 PROFINET 系統中。此外，它還在 PROFINET 系統中整合了 PROFIBUS PA 段。
§ pnGate DP 將一個 PROFIBUS DP（分散式週邊）網路與 PROFINET 系統中多達 32 個 PROFIBUS DP 設備集成，速度高達 12Mbit/s。
所有三個 PROFINET 閘道都支援業界標準的設備配置、參數化和狀態監控工具。此外，網關使用者介面有助於支援PROFIBUS GSD的轉換 file到單一通用 PROFINET GSDML file.
工程系統和資產管理系統
可使用以下工具管理網關：
§ PROFINET 工程系統（例如西門子 TIA Portal） § FDT 框架應用程式（例如 PACTware） § 西門子SIMATIC PDM（製程設備管理器）
2.1 預期用途
此系列網關旨在將 PROFIBUS 設備整合到基於 PROFINET 的網路中。無意用於任何其他用途。請依照本文檔中有關如何設定和操作網關的說明進行操作。
小心 請勿在危險區域使用本設備！有關允許的環境條件，請參閱規格 8 部分。
2.2 系統要求
這些閘道需要使用 PROFINET 工程系統，例如西門子 TIA Portal（版本 15 或更高版本）和 STEP 7（版本 5.5 SP 4 或更高版本）。也可以使用其他 PLC 供應商的工程系統，只要它們支援 PROFINET GSDML files。進一步的要求包括：
§ 24V 電源 § 每個 PROFIBUS PA 段一個電源調節器 § 現場屏障（用於防爆環境） § PC web 瀏覽器§GSD file 對於網路上的每個 PROFIBUS 設備 § 必須啟動 Javascript
版本 EN-082023-1.31
7
PROFINET 閘道 – 使用者指南
2.3 支援的功能
PROFINET 閘道將 PROFIBUS 裝置對應到 PROFINET 網路。所有網關支援PROFIBUS GSD轉換 file使用整合的 web基於的轉換工具。其他支援的功能包括：
§ 使用 PROFINET 控制器簡單連接到 PROFIBUS PA 和 PROFIBUS DP 設備 § 整合到 FDT 框架應用程式中 § 整合到西門子SIMATIC PDM 中 § 在網關中設定網關 web 瀏覽器 § 用於啟動 PROFIBUS 設備的整合配置器 § 透過 LED 詳細顯示操作狀態 § 兩個乙太網路介面（內部切換） § 透過連接器或導軌連接器供電
2.4 規格
電源
乙太網路 最低環境工作溫度
儲存溫度 海拔高度 位置 安全標準
18 伏特直流…32 伏特直流；強制 SELV/PELV 電源 典型輸入電流為 200 mA；最大值為 1 A（考慮接通時的衝擊電流）。 IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C（有關最高環境溫度，請參閱安裝位置 14 部分，視安裝位置而定） -40 °C…+85 °C 不得超過 2,000 m 僅限室內使用；無陽光直射IEC/EN/UL 61010-1 測量、控制和實驗室用電氣設備的安全要求– 第1 部分：一般要求和IEC/EN/UL 61010-2-201 測量、控制和實驗室用電氣設備的安全要求實驗室使用 – 第 2-201 部分：控制設備的特殊要求（均有 CB 方案）。
2.5 安全注意事項
注意 在操作過程中，設備表面會變熱。避免直接接觸。維修時，關閉電源並等待表面冷卻。
筆記
請勿開啟 PROFINET 閘道的外殼。它不包含任何需要維護或修理的部件。如果發生故障或缺陷，請卸下設備並將其返回給供應商。打開設備將使保固失效！
8
版本 EN-082023-1.31
第 3 章 – 安裝
3 安裝
3.1 硬件安裝
注意 當安裝地點的環境溫度高於 55 °C 時，如果連接電纜安裝在不利的位置，連接電纜可能會急劇升溫。在這種情況下，請確保不超過電纜的允許工作溫度（即 80 °C），或使用能夠承受至少 90 °C 高溫的電纜。
3.1.1 安裝與拆卸
注意 確保 PROFINET 閘道的安裝方式能夠輕鬆斷開電源。
注意 根據安裝位置的不同，最高環境工作溫度可能會有所不同。詳細資訊請參閱第 14 節「安裝位置」。
安裝和檢查 安裝和檢查只能由合格人員進行（符合德國標準 TRBS 1203 – 操作安全技術規定的合格人員）。術語的定義可以在 IEC 60079-17 中找到。
安裝
1. 將 PROFINET 閘道背面切口的上部槽口鉤入 35 mm DIN 導軌。
2. 將 PROFINET 閘道向下壓向導軌，直到其滑入鎖定桿邊緣的適當位置。
注意 請勿以彎曲或扭轉對系統施加壓力。
拆裝
1. 將螺絲起子從外殼下方沿對角線滑入鎖定桿。
2. 向上撬起螺絲起子，向下拉鎖定桿（不要傾斜螺絲起子），然後將網關向上移離導軌。
版本 EN-082023-1.31
9
PROFINET 閘道 – 使用者指南
3.1.2
pnGate PA 連接圖
下圖顯示了 pnGate PA 的輸入和輸出介面。 2 通道型號有 2 個實體 PROFIBUS 網段連接（PA0 至 PA1），而 4 通道型號有 4 個實體 PROFIBUS 網段連接（PA0 至 PA3）。
2通道型號
4通道型號
3.1.3
pnGate PB 連接圖
下圖顯示了 pnGate PB 的輸入和輸出介面。此網關具有 2 個實體 PROFIBUS PA 網段連接（PA0 至 PA1），並支援 RS-485 連結以進行 PROFIBUS DP 資料通訊。
10
版本 EN-082023-1.31
第 3 章 – 安裝
3.1.4
pnGate DP 連線圖
下圖顯示了 pnGate DP 的輸入和輸出介面。此閘道具有兩個 10/100 Base-T 乙太網路連接埠 (ETH1/ETH2) 和一個用於 PROFIBUS DP 資料通訊的 RS-485 連結。 RJ45 連接埠符合 IEEE 802.3，並連接到內部交換器以實現線路拓撲。
3.1.5
連接電源
將網關連接至 24 V 直流電源（不包含在供貨範圍內）。電源電壓tage (18 VDC …. 32 VDC) 透過 3 極端子塊連接。電源透過橫截面為 0.75 至 1.5 mm² 的軟線連接到插頭連接器。接地線的橫截面積必須為 1.5 mm²。
版本 EN-082023-1.31
11
PROFINET 閘道 – 使用者指南
引腳 1 2 3
信號地
L+
描述 接地 功能接地
正供應量tage
注意 設備的功能接地 (FE) 連接必須以低電感與系統的保護接地 (PE) 連接。
注意 如連接圖所示，也可以透過特殊的 DIN 導軌連接器（導軌電源）供電。如需更多信息，請聯繫 Softing 工業自動化有限公司。
注意 另請參閱「安裝位置」一節中的最高環境溫度 14 。
12
版本 EN-082023-1.31
第 3 章 – 安裝
3.1.6
連接網路
1. 將 PROFIBUS 網路的每個網段連接到網關的連接埠。確保每個部分都由電源調節器供電。如果您在爆炸性環境中連接到現場設備，請確保在其間連接現場屏障。
2. 將網關從兩個乙太網路連接埠之一連接到 PROFINET 網路。
3. 使用第二個乙太網路連接埠連接執行工程和資產管理工具的 PC。
pnGate PA 網路拓撲
pnGate PB 網路拓撲
版本 EN-082023-1.31
13
PROFINET 閘道 – 使用者指南 pnGate DP 網路拓樸
3.1.7
安裝位置
PROFINET 閘道可以水平和垂直安裝。根據安裝位置，允許不同的環境工作溫度（Ta）。
最小距離 進風口和出風口之間的最小距離為 50 毫米，以確保自然對流。
旋轉安裝位置 最大允許環境溫度值也適用於 180° 旋轉安裝位置。
水平安裝位置和最高溫度
14
版本 EN-082023-1.31
使用的 PA 通道數
最大 PA 現場匯流排容量tage
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
* pnGate DP 型號沒有 PA 通道
最短距離
0毫米0毫米17.5毫米17.5毫米
垂直安裝位置和最高溫度
第 3 章 – 安裝
最高環境溫度Ta
50°C 55°C 60°C 60°C
使用的 PA 通道數
最大 PA 現場匯流排容量tage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 – 2*
24VDC
* pnGate DP 型號沒有 PA 通道
最短距離
0毫米0毫米17.5毫米17.5毫米
最高環境溫度Ta
40°C 45°C 50°C 55°C
3.1.8
啟動設備
打開電源。啟動過程大約需要 15 秒。有關正確操作的指示，請參閱 LED 狀態指示燈 53。
版本 EN-082023-1.31
15
PROFINET 閘道 – 使用者指南
3.2 軟件安裝
注意 當您第一次安裝 Softing 產品時，系統會詢問您是否信任發行商。如果您不想在後續安裝中被詢問，請啟動選項始終信任 Softing AG 的軟體，然後選擇 [安裝] 開始安裝。
1. 進入pnGate web 頁面下載最新的產品軟體。
2. 首先下載並安裝搜尋和設定工具。
3. 請依照螢幕上的安裝說明進行操作。
4. 仔細閱讀許可協議。如果您有疑問，您可以此時【取消】安裝並聯絡我們。如果您想將授權協議列印為 PDF 格式或在印表機上列印，請按一下 [列印]。
5. 選擇我接受許可協議中的條款，然後按一下[下一步]。
6. 按一下 [安裝] 將所選軟體應用程式安裝到您的 PC 上。安裝正在進行時，安裝精靈的狀態列會顯示正在執行的不同步驟。如果您想中止安裝，請按一下[取消]按鈕。安裝精靈將撤銷迄今為止對您的電腦所做的所有修改。否則，請等待安裝完成。
7. 按[完成]完成安裝並退出精靈。
注意繼續安裝其他軟體套件。
額外安裝
根據您的使用案例，安裝以下軟體包之一：
§ 如果您使用 FDT 技術，請安裝 FDT 框架應用程式。
§ 如果您不使用 PACTware，而是使用其他 FDT 框架應用程式（如 FieldCare 或 FieldMate），請單獨安裝 PROFIdtm。
§ 安裝 PDM 庫以整合到西門子 PDM 中。
16
版本 EN-082023-1.31
第 4 章 – 配置
4 配置
PROFINET 閘道連接到整合的 web 伺服器來設定網關和連接的 PROFIBUS 設備。該機構的職能之一是 web 伺服器用於轉換PROFIBUS GSD file整合到單一 PROFINET GSDML file。配置通常在 PROFINET 工程系統（例如西門子 TIA Portal）中離線完成，這表示您不需要連接到控制器或網關。
整合的預設IP位址 web 伺服器是192.168.0.10。若要從 PC 存取 PROFINET 網關，您必須變更整合的預設 IP 位址 web 伺服器變更為網路上的位址，或將 PC 上的 DHCP 位址變更為與閘道的網路位址相符的靜態 IP 位址（例如 192.168.0.1）。下一章描述如何執行這兩個選項之一。
4.1 先決條件
§ 確保您已下載並安裝最新韌體。 § PROFINET 閘道連接到 PROFIBUS PA 或 PROFIBUS DP 網段。 § PROFINET 閘道與執行標準 Internet 瀏覽器的 PC 連接，支援
JavaScript。 § 搜尋和設定工具已安裝。 § 通用標準數據 file與 PROFIBUS 設備相對應的 s（電子設備描述）可在
個人電腦。 § PROFINET 設備連接到 PROFINET PA 或 PROFINET DP 網段。
PROFINET 閘道需要以下可用通訊埠：
應用 Web 介面 搜尋和配置 PDM、DTM Modbus 通信
港口
端口類型
80/443
傳輸控制協定
1900、2355、5353 UDP/組播
2357
傳輸控制協定
502（預設）
傳輸控制協定
版本 EN-082023-1.31
17
PROFINET 閘道 – 使用者指南
4.2 更改 PROFINET 網關的 IP 位址
在設定連接的 PROFINET 閘道之前，您必須變更網關的預設 IP 預設位址，以便整合的 web 伺服器可以透過區域網路與您的 PC 進行通訊。
搜尋設備
以下步驟適用於 Windows 10。
à à 1. 點選開始 Softing 搜尋和設定。
應用程式視窗打開。
2. 開啟網路介面卡選擇。 3. 選擇要搜尋連接網關的網路。
此選擇選單顯示您可以從 PC 存取的所有網路。 4. 按一下[搜尋]開始搜尋已連線的裝置。
搜尋可能需要一些時間。出現本機網路中已連接裝置的視窗。
5. 選擇您要設定的網路設備。 6. 按一下[設定]或雙擊設備。
配置視窗開啟。您可以在此處修改所有相關值。
18
版本 EN-082023-1.31
第 4 章 – 配置
說明 如果您是首次啟動連線的 PROFINET 閘道且尚未為網關指派使用者角色，則設定視窗中的使用者名稱將預設為管理員。
7. 輸入使用者名稱administrator 的預設密碼FGadmin!1。
8. 點選[提交]。更改的設定將寫入設備。
說明 為了使 PROFINET 通訊正常運作，請確保設備的 web 伺服器不使用與網關的 PROFINET 工程系統（例如 TIA Portal）相同的 IP 位址。
版本 EN-082023-1.31
19
PROFINET 閘道 – 使用者指南
4.3 設定PC的IP位址
如果您沒有依照前面第 18 節的說明變更 PROFINET 閘道的 IP 位址，則需要設定 PC 的 IP 位址才能從 PC 存取閘道。下一章介紹如何在 Windows 10 中設定靜態 IP 位址。
1. 按一下工作列中的「啟動 Windows 系統控制面板」。
2. 選擇網路和 Internet 網路和共用中心。將打開一個新窗口，您可以在其中 view 您的基本網路資訊。
3. 按一下「連線」下的「連線」旁的 Internet 連線（乙太網路或無線） View 您的活躍網路。將會開啟一個新視窗。
4. 點選[屬性]。
5. 選擇 Internet 協定版本 4 (TCP/IPv4)。將開啟以下視窗。
6. 選擇使用下列 IP 位址並輸入特定的 IP 位址和子網路遮罩。在我們的
examp我們使用以下設定：
IP 位址：
192.168.0.1
子網掩碼：255.255.255.0
7. 點選【確定】確認。
20
版本 EN-082023-1.31
第 4 章 – 配置
4.4 登入使用者介面
1. 開啟 Internet 瀏覽器並輸入網關的 IP 位址。注意 如果您不記得網關的 IP 位址，請啟動工具來找出它是什麼（請參閱下方的步驟 2）。
2. 按一下網關的 IP 位址以在您的電腦中啟動登入視窗 web 瀏覽器。
3. 選擇管理員符號並在密碼欄位中輸入 FGadmin!1。
網關的 web基於介面開啟資訊頁面。
版本 EN-082023-1.31
21
PROFINET 閘道 – 使用者指南
4.5 修改密碼
1. 登錄 web 網關的介面。
à 2. 選擇設定使用者帳戶。
身為管理員，您可以變更和確認不同角色的密碼。請參閱下面的詳細資訊。
3. 點選圖示之一（管理員、設定或 view）並在對應欄位中輸入舊密碼和新密碼。
4. 在確認新密碼欄位中重新輸入密碼，然後按一下[套用]以儲存已修改的密碼。
注意 修改管理員密碼時要小心！如果您遺失了更改後的管理員密碼，您將無法再更改配置或設定。在這種情況下，請聯絡 Softing 支援人員。
對 PROFINET 網關設定工具的存取由使用者角色管理，其中每個角色都具有特定權限。可以使用以下使用者角色：
角色 管理員 維護觀察員
使用者名稱管理員配置 view
密碼 FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
此外，還可以透過使用者角色「診斷」（使用者：diagnostic，密碼：?<fJ#/$eB2qtGd*）和「專家」（使用者：expert，密碼：FS-QsHnc7BWa{6w<）遠端存取您的PROFINET 網關。這兩個使用者角色均嚴格保留用於 Softing 支援目的。
22
版本 EN-082023-1.31
第 4 章 – 配置
筆記
強烈建議立即透過在輸入欄位中輸入使用者名稱來更改診斷和專家密碼，而不是選擇上面的圖示之一。
下表顯示了每個使用者角色的權限/操作：
權限 設定密碼 設定網關 讀取設定 讀取診斷 更新韌體 重設網關 安裝 HTTPS 憑證
行政人員
þ þ þ þ þ þ
服務工程師
þ þ þ
觀察者
þ þ
版本 EN-082023-1.31
23
PROFINET 閘道 – 使用者指南
4.6 更新固件
該網關附帶預先安裝的韌體，該韌體經過維護和更新以不斷增強設備的功能。為確保您的 PROFINET 閘道始終運行最新版本，請檢查 Softing 下載中心以取得最新的韌體更新。
注意 您需要以管理員身分登入21。
1. 將韌體更新下載到您的電腦。當您第一次從該網站下載時，您必須透過幾個步驟進行註冊。
2. 登錄 web 網關的介面。
à 3. 在側邊欄導覽中選擇設定韌體。
4. 點選【選擇韌體 File...]選擇韌體 file 你想下載。
5.點選【更新】下載韌體 file 並重新啟動系統。系統執行韌體 file 查看。下載自動開始。下載完成後，pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP 將重新啟動。啟動程序完成後，RUN LED 亮起。
注意不要訪問 web 在瀏覽器視窗中顯示「成功」訊息之前，先檢查 pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP 的伺服器。否則你將不得不清除你的緩存 web 啟動過程完成後瀏覽器並重新連接到 web pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP 的伺服器。
24
版本 EN-082023-1.31
第 4 章 – 配置
4.7 TIA Portal 中的 PROFINET 組態
下一章介紹如何轉換 GSD file 使用內建 PROFIBUS 配置器將 PROFIBUS PA 或 PROFIBUS DP 現場設備連接到 GSDML 以及如何使用它 file 在西門子 TIA Portal（全整合自動化博途）中配置 PROFINET 設備。
影片 請同時參閱視訊從 PROFIBUS GSD 到 PROFINET GSDML 的轉換以及 TIA Portal 中的 PROFINET 組態。
4.7.1
先決條件
§ 您必須在 PC 上安裝西門子 TIA Portal 才能最佳化 PROFINET 設定程式。
§ 您必須了解如何在 TIA Portal 中建立和管理專案。
4.7.2 建立 GSDML 導入 file
1. 使用使用者名稱和密碼登入網關的使用者介面。
à 2. 選擇 PROFIBUS 配置。
3. 確定要為哪個工程系統和哪個安裝（工廠名稱）產生 GSDML 導入 file。配置頁面中的工程系統預設為 TIA Portal。注意 由於每個工程系統通常只支援特定的 GSDML 格式，因此建議您在轉換匯入的 GSD 之前選擇您正在使用的工程系統 files.
4. 點選側邊選單中的[導入GSD]。
版本 EN-082023-1.31
25
PROFINET 閘道 – 使用者指南
5. 選擇 file(s) 您想要匯入 File 上傳視窗並點擊 [開啟] 確認上傳到應用程式的裝置目錄。最多可新增 64 個 files 進行轉換。所選的 file 顯示在設備目錄下。
6.點選側邊選單中的【Generic GSDML】產生單一GSDML file 來自GSD file設備目錄中的 s。如果 GSMDL file 不會自動儲存，請手動儲存到您的電腦。
7. 或者，點擊側面選單中的 [GSDML] 產生單一 GSDML file 來自GSD file在分段配置中使用。
注意 透過選擇 [Generic GSDML]，您將產生一個 GSDML file 來自設備目錄中的所有設備。請記住，段的 PROFIBUS 配置未儲存在 GSDML 中，這表示設備到 PROFIBUS 通道的分配以及設備參數必須在 PROFINET 工程系統（例如 TIA Portal）中完成。如果您選擇轉換 GSD file到靜態 GSDML file 使用 [GSDML] 功能，日後無法在 PROFINET 工程系統（例如 TIA Portal）中手動變更 PROFIBUS 設備和使用的 IO 模組。
4.7.3
在西門子 TIA Portal 中建立新項目
使用 PROFINET 控制器在 TIA Portal 中開啟或建立新專案。 1. 啟動 TIA Portal。
2. 點選[建立新項目]。
3. 輸入項目名稱和路徑。
4. 點選【建立】建立一個新專案。專案已建立並將自動開啟。
5. 選擇開啟項目 view.
à 6. 選擇選項管理總站描述 file小號（GSD）。
7. 導覽至產生的 GSDML 所在的資料夾（請參閱建立 GSDML 匯入） file 25) 已儲存，勾選 file 並點選[安裝]。
8. 按一下[關閉]。硬體目錄已更新。
9.雙擊【設備和網路】開啟網絡 View.
26
版本 EN-082023-1.31
第 4 章 – 配置
10. 開啟硬體目錄。
à à à à 11. 選擇其他現場設備 PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Softing 流程自動化閘道。 12. 選擇您在步驟 3 中輸入的項目名稱。13. 選擇 DAP。
14. 在資訊對話方塊中選擇版本以按日期和時間識別正確的 GSDMLamp。 15. 選擇網關，將其從硬體目錄中拖曳到網路中 View。 16. 點選網路中的[未指派] View。 17. 選擇控制器。
版本 EN-082023-1.31
27
PROFINET 閘道 – 使用者指南 現在閘道已指派給控制器
18.雙擊網關圖示開啟設備 View.
19. 將模組拖曳至空閒插槽。支援的子模組顯示在子模組下。
20. 按一下灰色裝置符號並從目錄中選擇子模組（例如溫度值）以開啟對應的屬性對話方塊（如果需要，可設定子模組的參數，類似於 PA 功能塊）。
28
版本 EN-082023-1.31
第 4 章 – 配置
à à 21.選擇Slave Proxy General Module參數並將PROFIBUS主站通道設定為
PROFIBUS 設備連接的通道。
22. 輸入從站位址。如果需要，您可以在選擇子模組後在此對話方塊視窗中配置子模組的參數（對應 PA 功能塊）。
版本 EN-082023-1.31
29
PROFINET 閘道 – 使用者指南 23. 選擇預設 PROFINET IP 位址設定或按一下閘道以在
à 一般屬性。
注意 網關和裝置的 IP 位址請勿使用相同的 IP 位址 web 服務器。 前任ample: 192.168.0.10 是 web 伺服器的預設位址。對 PROFINET 使用不同的 IP 位址。有關如何更改的信息 web 伺服器位址請參閱更改 PROFINET 閘道的 IP 位址 18 。
24. 儲存項目並將其下載到裝置。 25. 選擇控制器所連接的對應PC 網路介面。 26. 點選[載入]和[完成]完成設定。
將出現一個確認窗口，顯示訊息「下載到裝置已完成且沒有錯誤」。
30
版本 EN-082023-1.31
第 4 章 – 配置
4.7.4
更新和上傳 GSDML file
如果將新的 PROFIBUS 裝置新增至網關使用者介面中的網段，則需要使用 TIA Portal 的更新功能更新 GSDML 並將其上傳至 PROFINET 工程工具 (TIA Portal)，以避免遺失 I/Q 位址範圍。
4.7.4.1
通用GSDML
以下步驟說明如何新增新的 PROFIBUS 裝置並更新通用 GSDML（另請參閱產生 GSDML 匯入一章 file 25）。
1. 使用使用者名稱和密碼登入網關的使用者介面。
à 2. 選擇 PROFIBUS 配置。
3.導入GSD file 將 PROFIBUS 設備加入到網關使用者介面中的設備目錄中。 4. 點選【Generic GSDML】產生新的GSDML file.
4.7.4.2 GSDML 另請參閱影片從 PROFIBUS GSD 到 PROFINET GSDML 的轉換。
1. 使用使用者名稱和密碼登入網關的使用者介面。
à 2. 選擇 PROFIBUS 配置。
3.導入GSD file 將 PROFIBUS 設備加入到網關使用者介面中的設備目錄中。 4. 在段配置中將設備指派給 PROFIBUS 段。 5. 新增IO 模組。 6. 設定 PROFIBUS 位址。 7. 點選【GSDML】產生新的GSDML file.
4.7.4.3 TIA Portal 中的裝置目錄更新 1. 開啟 TIA Portal 專案。
à 2. 在硬體目錄中的其他現場設備下選擇現有的 PROFINET 閘道設備 à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
網關。 3. 匯入新的 GSDML，您可以透過檔案中的日期和時間字串來識別該 GSDML file 姓名。
à 4. 在左側選單「裝置」中選擇「裝置和網路」。 à 5. 在裝置中選擇您要更新的網關 view 重新設計view 窗戶。
版本 EN-082023-1.31
31
PROFINET 閘道 – 使用者指南
6. 點選目錄資訊視窗中的[更改版本]按鈕。 7. 選擇 GSDML file 在新視窗中的步驟 3 中匯入（檢查日期和時間字串）
出現。
8. 如果您匯入了通用 GSDML，則實例化新的 PA 設備模組並向新設備指派正確的參數。
32
版本 EN-082023-1.31
第 4 章 – 配置
4.7.5
從 2 通道網關切換到 4 通道網關
您可以從 2 通道網關切換到 4 通道網關，以支援網路中更多的 PROFIBUS 裝置。為此，建議使用 TIA Portal 中的變更修訂版本功能。
4.7.5.1
通用GSDML
以下步驟說明如何從 2 通道閘道切換到 4 通道閘道以及如何更新通用 GSDML（請參閱前面的第 31 章）。
1. 使用使用者名稱和密碼登入網關的使用者介面。
à 2. 選擇 PROFIBUS 配置。
3.導入所有GSD file將 2 通道閘道中的 PROFIBUS 設備加入 4 通道閘道的設備目錄中。
4. 點選【Generic GSDML】產生新的GSDML file.
4.7.5.2 GSDML
以下步驟說明如何從 2 通道閘道切換到 4 通道閘道以及如何更新 GSDML（另請參閱影片從 PROFIBUS GSD 到 PROFINET GSDML 的轉換）。
1. 使用使用者名稱和密碼登入網關的使用者介面。
à 2. 選擇 PROFIBUS 配置。
1. 將2 通道閘道現有的PROFIBUS 設定項目載入到4 通道閘道中。
2.點選【GSDML】產生新的GSDML file.
4.7.5.3 TIA Portal 中的裝置目錄更新 1. 開啟 TIA Portal 專案。
à 2. 在硬體目錄中的其他現場設備下選擇現有的 PROFINET 閘道設備 à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
網關。
3.導入新的GSDML file 您可以透過日期和時間字串來識別 file 姓名。
à 4. 在左側選單「裝置」中選擇「裝置和網路」。 à 5. 在裝置中選擇您要更新的網關 view 重新設計view 窗戶。
版本 EN-082023-1.31
33
PROFINET 閘道 – 使用者指南
6. 從所選網關移除 2 通道 FAP 模組（現場匯流排存取連接埠）。 FAP 模組始終位於插槽 1 中。
7. 點選目錄資訊視窗中的[更改版本]按鈕。 8. 選擇 GSDML file 在新視窗中的步驟 3 中匯入（檢查日期和時間字串）
出現。
9. 如果您匯入了通用 GSDML，則實例化新的 PA 設備模組並向新設備指派正確的參數。
34
版本 EN-082023-1.31
第五章 – 資產管理
5 資產管理
根據 ISO 55001，資產管理涉及組織實現其目標所需資產的整個生命週期。但什麼是資產呢？從更廣泛的意義上來說，資產是對組織具有潛在或實際價值的實體或非物理實體、物品或事物。在製程自動化的背景下，資產管理涉及控制和管理實體資產（設備資產），以降低成本並提高工廠績效。
下一章介紹資產管理系統的工具和技術，該系統使用 PROFINET 閘道來管理（配置、參數化、故障排除和維護）連接的現場設備。
5.1 資產管理準備工作
安裝
§ 從 PROFINET 閘道產品安裝最新版本的 PROFIdtm 或 PDM 函式庫 web地點。
PROFIdtm 和 PDM 的 PROFIBUS 配置
1. 點選 Windows 開始按鈕開啟開始功能表。
à 2. 選擇Softing PROFIBUS Driver Configuration 來設定PROFIBUS 驅動程式。
3. 允許 Windows 使用者帳戶控制 (UAC) 修改設定。 PROFIBUS 控制面板開啟。
4. 選擇 PROFINET 閘道並點選 [新增...]。
5. 輸入符號名稱並按一下[下一步]。
6. 輸入 PROFINET 閘道的 IP 位址，然後按一下 [下一步]。
7. 如果需要，更改逾時設定（連線逾時和最大空閒時間）。大多數情況下可以使用預設設定。
8. 按一下[完成]。配置精靈關閉。在控制面板中，節點名稱顯示在左側 PROFINET 閘道下方。黃色背景上的問號表示與 PROFINET 閘道的連線尚未經過測試。
9. 按一下 [套用] 和 [確定] 確認您的設定。 PROFIBUS 控制面板測試與 PROFINET 閘道的連線。過了一會兒，黃色問號被綠色複選標記取代。如果出現紅色叉，請檢查網路電纜以及 PC 和網關的 IP 設定。確保 PC 和 PROFINET 閘道位於相同 IP 子網路中。
10. 繼續閱讀在 PACTware 中建立專案一章。
版本 EN-082023-1.31
35
PROFINET 閘道 – 使用者指南
5.2
5.2.1
使用 PACTware 進行資產管理
PACTware 是一個 FDT 框架應用程序，它允許您 view 不同供應商的現場設備在類似瀏覽器視窗的圖形介面中。為了管理這些設備的信息，PACTware 在框架應用程式中使用裝置類型管理器 (DTM)。 DTM 是一種允許您存取類似於設備驅動程式的現場設備的軟體。它包含現場設備的完整邏輯（數據和功能）。使用 DTM，可以在任何 FDT 環境中使用相同的設備設定流程。
有關如何設定 PROFIBUS 設備參數的詳細信息，請參閱您從產品下載並安裝的最新 PROFIdtm 應用程式中整合的線上手冊 web地點。
先決條件
內建的預設IP位址 web 伺服器已變更為您網路上的位址，或您的 PC 的 IP 位址已變更為與網關的網路位址對應的 IP 位址（例如 192.168.0.1）。請參閱設定 PC 的 IP 位址一章。
§ 安裝了 PACTware 4.1 或任何其他 FDT 框架應用程式。
§ PROFIdtm 已安裝。
5.2.2
建立專案
1. 啟動 PACTware。
2. 建立一個新專案並儲存該專案。
à 3.在裝置中以滑鼠右鍵按一下Host PC新增設備 tag 項目欄目 view.
將出現一個新窗口，其中包含可用設備。
4. 從清單中選擇 PROFIdtm DPV1 並點選 [OK] 進行確認。該設備顯示在項目中 view.
36
版本 EN-082023-1.31
第五章 – 資產管理
說明 在開始拓樸掃描之前，請確保已為所連接的 PROFIBUS 設備安裝了合適的裝置 DTM。 5. 右鍵點選 PROFIdtm 並選擇拓樸掃描。 6. 點選掃描視窗中的箭頭開始拓樸掃描。
PROFIdtm 和偵測到的 PROFIBUS 裝置顯示在掃描視窗中。
版本 EN-082023-1.31
37
PROFINET 閘道 – 使用者指南 7. 關閉掃描視窗。檢測到的PROFIBUS設備已新增至專案中 view.
38
版本 EN-082023-1.31
第五章 – 資產管理
5.3
5.3.1
使用 Simatic PDM 進行資產管理
透過SIMATIC PDM，西門子提供了一個用於管理超過4,500 個現場設備的框架，無論使用何種類型的自動化和控制系統。 SIMATIC PDM 是一款開放式軟體工具，適用於 200 多家製造商的裝置。要將現場設備整合到框架中，您需要匯入其電子設備描述 (EDD)、 file 包含所有相關的設備數據。這 file 通常可以在設備製造商下載 web地點。
先決條件
§ 內建預設IP位址 web 伺服器已變更為您網路上的位址。或者，您的 PC 的 IP 位址已變更為與網關的網路位址對應的 IP 位址（例如 192.168.0.1）。請參閱第 20 章設定 PC 的 IP 位址。
§ 緊急診斷 filePA 設備的文件和庫已匯入 PDM 設備整合管理器 (DIM) 中。如果不可用，請下載這些 file來自西門子支持 web網站並將它們匯入到 DIM 中。
§ Softing PROFIBUS 的 PDM 庫已從產品下載 web站點並安裝。
5.3.2
連接到SIMATIC PDM
將 SIMATIC Manager 與 smartLink HW-DP 設備連接：
à 1. 從Windows 開始功能表啟動SIMATIC Manager 以建立新專案：開始全部à à 程式Siemens Automation SIMATIC SIMATIC Manager。
à 2. 點選選項選擇 PG/PC 介面。
將開啟一個帶有下拉式選單的新視窗。
à 3. 從下拉式選單中選擇使用 Softing PROFIBUS 的介面參數分配
介面 PROFIBUS.1。
4. 將超時值設為 60 秒並按 [確定] 確認。
5. 檢查闆卡編號，確保其與節點名稱中的編號相對應。請參閱「資產管理準備35」部分。
6. 按一下[確定]。您將返回主視窗（組件 View).
說明 smartLink HW-DP 與SIMATIC 管理器之間現已建立邏輯連線。
7.
à 前往 View 製程設備網絡 View.
版本 EN-082023-1.31
39
PROFINET 閘道 – 使用者指南 8. 右鍵點選製程設備網路中的設定符號 View 並選擇插入新的
à 對象網路。
à 9. 以滑鼠右鍵按一下網路符號並選擇插入新物件通訊網路。
10. 按一下[指派設備類型...]。將開啟分配設備類型視窗。
11. 選擇 PROFIBUS DP 網路。
40
版本 EN-082023-1.31
第五章 – 資產管理
12. 按一下[確定]繼續。您已回到製程設備網絡 View.
à 13. 右鍵點選左側欄中的PROFIBUS DP 網路SIMATIC PDM Start LifeList。
14. 點選選單列下方左上角的開始掃描 ( ) 圖示。這將運行網路掃描以驗證是否可以存取 PROFIBUS 設備。圖示 ( ) 表示可以存取設備來讀取和寫入過程參數。
15. 關閉右上角的視窗 ( )。
à à 16. 以滑鼠右鍵按一下 PROFIBUS DP 在網路中插入新對象 view.
版本 EN-082023-1.31
41
PROFINET 閘道 – 使用者指南
17. 點選[分配設備類型...]。將會開啟一個新視窗。
18. 從設備類型清單中選擇要存取的設備，然後按一下[確定]。
19. 輸入 PROFIBUS 位址。
20. 按一下[確定]確認。窗戶是關著的。
21. 在製程設備網路中以滑鼠右鍵按一下 View 在您剛剛選擇的裝置上，然後選擇物件。這將開啟SIMATIC PDM view 顯示所選設備的參數值。
22. 點選功能表列下方的測量值顯示 ( ) 圖標，將 PROFIBUS 設備的參數值匯入到過程設備管理員中。
42
版本 EN-082023-1.31
恭喜。你完成了。
第五章 – 資產管理
版本 EN-082023-1.31
43
PROFINET 閘道 – 使用者指南
5.4 使用 ABB FIM 進行資產管理
ABB 現場資訊管理器 (FIM) 是一種設備管理工具，讓現場匯流排儀器的配置、調試、診斷和維護比以往更輕鬆、更快。本章介紹如何連接和使用通訊伺服器 ABB FIM Bridge PROFINET 來存取 PROFINET 設備。 1. 雙擊 ABB FIM 圖示啟動應用程式。
首次啟動應用程式時，會出現「新增通訊伺服器」彈出視窗。此處系統提示您選擇並新增遠端通訊伺服器。
2. 選擇通訊伺服器類型 ABB FIM Bridge PROFINET 並輸入您的 PROFINET IP 位址。
3. 點選[新增]繼續。出現一個新視窗。您可以在「結果」欄位中看到所選通訊伺服器是否已成功新增。
44
版本 EN-082023-1.31
第五章 – 資產管理
4. 按一下[確定]繼續。如果您成功連接到通訊伺服器，則會出現「拓撲」視窗。注意 如果在步驟 2 中連接到通訊伺服器失敗，請重複步驟 2。確保輸入正確的 IP 位址。
版本 EN-082023-1.31
45
PROFINET 閘道 – 使用者指南
5.4.1
導入 pnGate PA FIMlet
1.下載pnGate FIMlet file 來自 PROFINET 閘道產品 web網站到您 PC 上的「下載」資料夾。
2. 點選左上角的選單圖示。
3. 從選單中選擇“DEVICE CATALOG”以匯入 FIMlet。
出現一個彈出視窗。
4. 選擇過濾器設定「本地包」。
5. 點選功能表列中的導入圖示。進口 FILE(S) 視窗出現
6. 在導入中 FILE(S) 視窗捲動至「下載」資料夾。 7. 選擇 Softing pnGate 1.x.x FIMlet file。 8. 按一下[導入]。
46
版本 EN-082023-1.31
第五章 – 資產管理
出現「導入結果」視窗。在這裡你可以看到是否選擇了 file 已成功導入。 9. 按一下[確定]繼續。
Softing pnGate FIMlet file 現在包含在目錄中，設備類型名稱為 pnGate。
版本 EN-082023-1.31
47
PROFINET 閘道 – 使用者指南
5.4.2
建立專案
1. 點選左上角的選單圖示。
2. 選擇「項目」選單來建立項目。
3. 點選視窗頂部的加號圖示。將出現「新項目」視窗。
4. 在前兩行輸入名稱和說明。
5. 勾選 ABB FIM Bridge PROFINET 複選框，然後在 IP 位址欄位中輸入 PC 上 PROFINET 適配器的 IP 位址（例如 172.20.14.5）。
6. 點選[新增]繼續。將出現一個新項目彈出視窗。在此視窗中，項目名稱旁的結果和訊息行顯示項目是否已成功新增。
7. 按一下[確定]繼續。
48
版本 EN-082023-1.31
第 5 章 – 資產管理 將顯示「專案管理」窗口，其中列出了所有現有項目。
8. 點選左上角的箭頭圖示返回主選單。
版本 EN-082023-1.31
49
PROFINET 閘道 – 使用者指南
5.4.3
掃描 PROFInet 設備
1. 點選左上角的選單圖示。 2. 選擇拓樸圖示 。 3. 在拓樸樹中選擇 Softing pnGatePA 條目 view 4. 將滑鼠指標向左移動到「硬體掃描」並選擇「掃描此等級」。
5. 在右側的 FIM 視窗中，顯示 SOFTING pnGatePA/PA/..。 6. 點選名稱下方的三點圖標，然後選擇列出所有設備。
連接到 pnGate 的所有 PROFIBUS 設備均可見。
50
版本 EN-082023-1.31
第五章 – 資產管理
5.4.4
存取 PROFIBUS 設備
1. 選擇要使用的 PROFIBUS 設備，然後按一下三點圖示方塊。
設備內部
2. 選擇設備設定。
設備設定顯示從設備讀取的參數值。
版本 EN-082023-1.31
51
PROFINET 閘道 – 使用者指南 3. 將寫入鎖定參數設定為開啟。
4. 點選[發送]。
52
版本 EN-082023-1.31
第 6 章 – LED 狀態指示燈
6 LED狀態指示燈
PROFINET 閘道在正面顯示八個裝置狀態 LED 和兩個 RJ45 連線狀態 LED：
設備狀態 LED
RJ45 狀態 LED
PWR 運行錯誤 CFG SF
BF
= 電源 – 請參閱下一節 54 = 執行 – 請參閱下一節 54 = 錯誤 – 請參閱下一節 54 = 設定 – 顯示設定上傳 – 請參閱下一節 54
= 系統故障 – 顯示 Modbus/PROFIBUS 系統故障（設定錯誤、內部錯誤…）
= 匯流排故障 – 顯示 Modbus/PROFIBUS 匯流排故障
設備狀態 LED 常亮或以不同顏色和頻率閃爍，如下所示：
象徵
顏色 無 紅色 綠色 紅色 紅色 綠色 綠色 綠色
熄滅 永久 永久閃爍 (1 Hz) 快速閃爍 (5 Hz) 閃爍 (1 Hz) 緩慢閃爍 (0.5 Hz) 快速閃爍 (5 Hz)
RJ45 狀態 LED 指示以下行為：
象徵
顏色 綠色 黃色
燈光
乙太網路連線開啟時常亮 乙太網路連線啟動時閃爍
版本 EN-082023-1.31
53
PROFINET 閘道 – 使用者指南
6.1 獨立模式的狀態 LED（PWR、RUN、ERR 和 CFG）
LED
PWR
跑步
意義 啟動階段（約 10 秒）
犯錯
CFG
PWR
跑步
作業系統啟動（約2秒）
犯錯
CFG
PWR
跑步
設備正在工廠模式下運作（只能更新韌體）
犯錯
CFG
PWR
跑步
設備正在運作/可操作
犯錯
CFG
PWR
跑步
軟體錯誤 發生軟體錯誤。重新啟動設備。請參閱錯誤描述
啊啊 web 瀏覽器（診斷日誌file 支持數據）。
犯錯
CFG
PWR
跑步
啟動期間偵測永久性硬體故障 偵測到致命錯誤。請參閱錯誤描述 web 瀏覽器
à à （診斷日誌file 支持數據）。
犯錯
CFG
PWR
跑步
發生軟體錯誤，設備已自動重啟，錯誤為
在日誌中報告 file
à 刪除日誌 file in web 瀏覽器（診斷日誌file 支持數據）。
犯錯
CFG
PWR
跑步
韌體更新正在運行（如果呈紅色閃爍，則處於工廠模式）
/
犯錯
CFG
PWR
跑步
設備未通電 檢查電源。
犯錯
CFG
54
版本 EN-082023-1.31
第 6 章 – LED 狀態指示燈
6.2 PROFINET 設備 LED (PN)
LED
SF
BF
SF
BF
SF
BF
意義
未連線到控制器 可能的原因：網關上缺少 PROFINET 名稱或到網關的實體連線中斷。
連接建立 系統需要建立連線的時間段；設備尚無法相互通訊。
連接到控制器 所有裝置正在交換資料。
SF
BF
設定錯誤或診斷 從 PROFINET 工程系統中讀取錯誤。
SF
BF
PROFINET 訊號功能激活
/
SF
BF
設備 PROFINET 部分出錯 發生軟體錯誤 54 或許可證錯誤等錯誤。
6.3 PROFIBUS 主機站 LED (PA)
LED
SF
BF
意義 所有頻道離線
所有設備在所有通道上交換數據
順豐/
SF
SF
SF
BF
BF/
BF
BF
至少有一個使用的頻道不在線
至少有一個從站沒有進行資料交換（BF：綠色－所有通道都在線；紅色：沒有任何通道在線。）
設備 PROFIBUS 部分出錯 發生軟體錯誤 54 或許可證錯誤等錯誤。
版本 EN-082023-1.31
55
PROFINET 閘道 – 使用者指南
7 符合性聲明
本設備符合 EC 指令 2014/30/EG「電磁相容性」（EMC 指令）並符合以下要求：
§ EN 55011
工業、科學和醫療 (ISM) 設備 – 無線電騷擾限值和測量方法
§ EN 55032
多媒體設備 (MME) 的電磁相容性和乾擾發射
§ EN 61000-6-4
電磁相容性（EMC）；第 6-4 部分：工業環境通用標準排放
§ EN 61000-6-2
電磁相容性（EMC）；第 6-2 部分：工業環境通用標準抗擾度
注意 為了滿足 EMC 要求，安裝的其他元件（直流電適配器、工業乙太網路設備等）也必須符合 EMC 要求。必須使用屏蔽電纜。此外，電纜屏蔽層必須正確接地。
注意 這是 A 類產品。在家庭環境中，本產品可能會造成無線電幹擾，在這種情況下，使用者可能需要採取適當的措施
CE CE 標誌表示符合符合性聲明中的上述標準，可向 Softing Industrial Automation GmbH 索取該聲明。
RoHS 本產品符合指令 2002/95/EC- 中的有害物質限制
FCC 本設備經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分對 A 類數位設備的限制。這些限制旨在提供合理的保護，防止設備在商業環境中運作時產生有害幹擾。該設備會產生、使用並輻射射頻能量，如果不按照說明手冊安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害幹擾。
VCCI 該 A 類產品符合資訊科技設備幹擾自願控制委員會 (VCCI) 的規定。
報廢電子電氣設備
根據廢棄電氣和電子設備 (WEEE) 指令 2002/96/EC，電氣和電子設備在其使用壽命結束時必須與普通廢棄物分開處理。包裝材料和磨損部件應根據安裝國家/地區適用的法規進行處置。
56
版本 EN-082023-1.31
第 8 章 – 術語表
8 術語表
術語和縮寫 DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Ex FDT GND GSD
通用SDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
定義
直流電 – 僅沿一個方向流動的電流 Deutsches Institut für Normung 設備類型管理器 分散式週邊 電子設備描述。 A file 由設備製造商或服務提供者建立。它與數據載體上的設備一起發貨和/或由製造商從互聯網上下載。電子設備描述語言乙太網路防爆現場設備工具地面總站描述。 A file 包含設備製造商提供的有關 PROFIBUS 現場設備配置的一般數據。總署 file 以便 PLC 能夠與 PROFIBUS 現場設備進行通訊。通用站描述標記語言。通用資料語言 file 包含用於與 PROFINET I/O 設備通訊和網路配置的通用資料和設備特定資料。輸入/輸出 Internet 協定 製程自動化 PROFIBUS 製程設備管理器（有時稱為工廠設備管理器） 可程式邏輯控制器 PROFINET 閘道 冗餘 連結溫度 全整合自動化
版本 EN-082023-1.31
57
軟工業自動化有限公司
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 哈爾 / 德國 https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
文件/資源
 |
Softing 乙太網路 IP 轉接器至 Profinet 控制器網關 [pdf] 安裝指南 乙太網路 IP 適配器到 Profinet 控制器網關、乙太網路 IP、適配器到 Profinet 控制器網關、Profinet 控制器網關、控制器網關 |
