Ethernet IP Adapter Ngadto sa Profinet Controller Gateway
Giya sa Gumagamit
Mga Gateway sa PROFINET
Bersyon: EN-082023-1.31
Disclaimer sa tulubagon
Mga marka sa pamatigayon
OpenSource
Aron pagtuman sa internasyonal nga mga termino sa paglilisensya sa software, among gitanyag ang
tinubdan files sa open source software nga gigamit sa among mga produkto. Kay
tan-awa ang mga detalye https://opensource.softing.com/.
Kung interesado ka sa among mga pagbag-o sa gigikanan ug gigamit nga gigikanan,
palihog kontaka: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Alemanya
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
I-scan ang QR code aron makit-an ang pinakabag-o nga dokumentasyon sa produkto
web panid ubos sa Downloads.
Talaan sa mga Sulod
Kapitulo 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Kapitulo 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Kapitulo 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Kapitulo 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Mahitungod niini nga giya
Kini nga giya sa gumagamit naghatag detalyado nga kasayuran sa paggamit ug
configuration sa PROFINET Gateways.
Mahitungod sa PROFINET Gateways
Ang PROFINET Gateway mao ang mga himan nga makahimo sa komunikasyon tali sa
PROFINET network ug uban pang industriyal nga network o device.
Pag-instalar
Aron ma-install ang PROFINET Gateway, sunda kini nga mga lakang:
1. Siguruha nga naa nimo ang tanan nga kinahanglan nga mga himan ug kagamitan. 2.
Pagpili usa ka angay nga lokasyon alang sa pag-instalar sa gateway. 3. Bungtod
ang ganghaan nga luwas gamit ang gihatag nga mounting bracket. 4.
Ikonektar ang gikinahanglan nga mga kable ug suplay sa kuryente ngadto sa ganghaan. 5.
Tinoa ang husto nga pag-instalar pinaagi sa pagsusi sa kahimtang sa LED
mga timailhan. Pag-configure
Aron ma-configure ang PROFINET Gateway, sunda kini nga mga lakang:
1. I-access ang configuration interface sa gateway gamit ang a web
browser. 2. Pagsulod sa gikinahanglan nga network settings, sama sa IP address
ug subnet mask. 3. I-configure ang mga parametro sa komunikasyon para sa
konektado nga mga device o network. 4. I-save ang mga kausaban sa configuration
ug i-restart ang gateway kung gikinahanglan. Pagdumala sa Asset
Ang PROFINET Gateway nagsuporta sa asset management functionalities sa
monitor ug pagdumala sa konektado nga mga himan. Para sa dugang detalye sa asset
pagdumala, tan-awa ang Kapitulo 5 niini nga giya sa paggamit. Status sa LED
Mga timailhan
Ang PROFINET Gateway adunay mga LED status indicators nga ihatag
biswal nga feedback sa kahimtang sa operasyon niini.
– Ang PW.R, RUN, ERR, ug CFG LEDs nagpaila sa operational status sa
ang ganghaan. - Ang mga LED sa PN nagpaila sa kahimtang sa konektado nga PROFINET
mga himan. Alang sa mas detalyado nga impormasyon sa matag kapitulo ug niini
mga sub-seksyon, palihog tan-awa ang kompletong giya sa paggamit.
Giya sa Gumagamit
Mga Gateway sa PROFINET
Bersyon: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH
Disclaimer sa tulubagon
Ang impormasyon nga anaa niini nga mga instruksyon katumbas sa teknikal nga kahimtang sa panahon sa pag-imprinta niini ug gipasa sa labing maayo sa atong kahibalo. Ang paghumok dili garantiya nga kini nga dokumento walay sayop. Ang impormasyon niini nga mga instruksyon sa bisan unsa nga panghitabo usa ka basehan alang sa warranty claims o kontraktwal nga mga kasabutan mahitungod sa gihulagway nga mga produkto, ug ilabi na nga dili isipon nga warranty mahitungod sa kalidad ug kalig-on subay sa Sec. 443 German nga Civil Code. Kami adunay katungod sa paghimo sa bisan unsang mga pagbag-o o pagpaayo sa kini nga mga panudlo nga wala’y una nga pahibalo. Ang aktuwal nga disenyo sa mga produkto mahimong motipas gikan sa impormasyon nga anaa sa mga instruksyon kung gikinahanglan ang teknikal nga mga kausaban ug pagpaayo sa produkto.
Mga marka sa pamatigayon
Ang FOUNDATIONTM ug HART® mga marka sa FieldComm Group, Texas, USA. Ang PROFINET® ug PROFIBUS® mga rehistradong marka sa pamatigayon sa PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) Modbus® kay usa ka rehistradong marka sa pamatigayon sa Schneider Electric USA,.
OpenSource
Aron pagtuman sa internasyonal nga mga termino sa paglilisensya sa software, among gitanyag ang tinubdan files sa open source software nga gigamit sa among mga produkto. Alang sa mga detalye tan-awa ang https://opensource.softing.com/ Kung interesado ka sa among mga pagbag-o sa gigikanan ug gigamit nga gigikanan, palihug kontaka ang: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Germany https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
I-scan ang QR code aron makit-an ang pinakabag-o nga dokumentasyon sa produkto web panid ubos sa Downloads.
Talaan sa mga Sulod
Talaan sa mga Sulod
Kapitulo 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Kapitulo 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Kapitulo 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Kapitulo 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Mahitungod niini nga giya.e………………………………………………………………. 5
Basaha una ko.t……………………………………………………………………………………………….. 5 Target audie.n.. c..e……………………………………………………………………………………. 5 Typographic..co.n…ve.n…tio.n..s……………………………………………………………………………………. 5 Kasaysayan sa mga dokumento………………………………………………………………………………………………. 6 May kalabotan nga docu..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s……………………………… ………………………………….. 6 Dokumento fe..e..d..b..a..c..k…………………………………………… …………………………………………… 6
Mahitungod sa PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s………………………………………………………………. 7
Gituyo nga paggamit……………………………………………………………………………………………… 7 System requ.ire.m…e.. n…ts…………………………………………………………………………. 7 Gisuportahan nga fe..a..tu…re.s……………………………………………………………………………………. 8 Detalye.s……………………………………………………………………………………………….. 8 Preca.u..tio sa kaluwasan .n…s…………………………………………………………………………………… 8
Pag-instalar ………………………………………………………………….. 9
Hardware sa.st.a..lla.tio.n……………………………………………………………………………………. 9 Pag-mount ug d..is.m…o..u..n…tin.g…………………………………………………………………………… 9 Koneksyon di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A…………………………………………… …………………….. 10 Koneksyon di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B…………………… ……………………………………………. 10 Koneksyon di.a..gr.a..m....p..n..G…a..te…D…P…………………………………………………… ………………… 11 Pagkonektar sa…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly……………………………… ……………………………………………. 11 Pagdugtong sa..th.e…n..e..t..w…o..rk………………………………………………………………………… …….. 13 Pag-instalar po..sit.io.n..s…………………………………………………………………………………….. 14 Pagpakusog sa…e…d..e..v..ice…………………………………………………………………………………….. 15 Software in.s..ta.lla.t..io.n…………………………………………………………………………………… 16
Konfigurasyon………………………………………………………………………… 17
Kinahanglanon..s……………………………………………………………………………………. 17 Pag-ilis sa..e...IP...a..d..d...re.s..s....o..f...th.e...P..R..O...F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y…………………………………………….. 18 Pagbutang sa.IP…a..d…d..re.s. .s..o…f..th.e…P..C…………………………………………………………………………. 20 Pag-login aron magamit ang..r…in.te.r..fa.c..e………………………………………………………………………… …… 21 Pag-usab sa..e…p..a..s..s..w..o…rd………………………………………………………………… ……………………….. 22 Pag-update sa..e…fir.m…w…a..re……………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…in…th…e…T..IA…P..o..r..ta.l…… …………………………………………….. 25 Mga Kinahanglanon …………………………………………………………………………… …………………. 25 Paghimo og GSD..M…L…im…p..o…rt.f..ile…………………………………………………………………………… . 25
Bersyon EN-082023-1.31
3
Talaan sa mga Sulod
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Paghimo ug bag-ong…p..r..o..je.c..t..in…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. l……………………………………………….. 26
Pag-update ug .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L…file………………………………………… ……………………… 31
Kinatibuk-ang GSDML ……………………………………………………………………………………….. 31
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 31
Katalogo sa device up.d…a..te…sa…T..IA….p..o..rt.a..l……………………………………………………… ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Pagbalhin gikan sa…a…2..-.c..h..a..n..n..e..l..t..o…a...4..-.c..h..a ..n..n..e..l..g..a..t..e..w..a..y……………………………………………. 33
Kinatibuk-ang GSDML ……………………………………………………………………………………….. 33
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 33
Katalogo sa device up.d…a..te…sa…T..IA….p..o..rt.a..l……………………………………………………… ………….. 33
Kapitulo 5
Pagdumala sa mga kabtangan.m..e..n..t……………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Pag-andam sa…r..a..s..se.t…m…a..n..a..g..e..m…e..n..t…………………… ……………………………………………. 35 Mana..ge.m....e..n..t..w...ith....P..A..C..T..w...a..re…………………… …………………………………. 36 Mga Kinahanglanon ………………………………………………………………………………………. 36 Paghimo og pro.je.c..t…………………………………………………………………………………… 36 Asset mana..ge.m....e..n..t..w…ith....Sim....a..tic…P..D..M…………………………… ………………………. 39 Mga Kinahanglanon ………………………………………………………………………………………. 39 Pagdugtong sa..SIM….A..T..IC…P..D…M………………………………………………………………………… . 39 Asset mana..ge.m....e..n..t..w…ith....A..B..B…F..IM………………………………………… ………………………………….. 44 Pag-import og pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t……………………………… …………………………………………….. 46 Paghimo og pro.je.c..t……………………………………………………… ………………………. 48 Pag-scan sa a..P..R..O…FIn…e..t..d..e..v..ic.e………………………………………… ………………………. 50 Pag-access sa usa ka PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e……………………………………………………………… ……….. 51
Kapitulo 6
LED status ind..ica.to.r..s……………………………………………………………… 53
6.1
Status LEDs..(.P..W....R..,..R..U...N...,..E..R..R...a..n..d...C...FG...). .sa…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e……………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vice.e…LE.D…s..(..P..N..)……………………………………………………………… …………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t...e..r..LE.D…s..(..P..A..)………………………………………… …………………………………. 55
Kapitulo 7
Deklarasyon sa.co.n..f..o..rm…ity……………………………………………………………….. 56
Kapitulo 8
Glossary ………………………………………………………………….. 57
4
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 1 – Mahitungod niini nga giya
1 Mahitungod niini nga giya
1.1 Basaha una ko
Palihug basaha kini nga giya pag-ayo sa dili pa gamiton ang aparato aron masiguro ang luwas ug husto nga paggamit. Ang paghumok wala mag-angkon sa bisan unsang tulubagon sa mga kadaot tungod sa dili husto nga pag-instalar o operasyon niini nga produkto.
Kini nga dokumento dili garantiya nga walay sayop. Ang kasayuran nga naa sa kini nga dokumento mahimong usbon nga wala’y una nga pahibalo. Aron makuha ang pinakabag-o nga bersyon niini nga giya, bisitaha ang download center sa among website sa: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Target nga mamiminaw
Kini nga giya gituyo alang sa eksperyensiyadong mga personahe sa operasyon ug mga espesyalista sa network nga responsable sa pag-configure ug pagmentinar sa mga gamit sa uma sa mga network sa automation sa proseso. Bisan kinsa nga tawo nga naggamit sa usa ka PROFINET Gateway kinahanglan nga nakabasa ug hingpit nga nakasabut sa mga kinahanglanon sa kaluwasan ug mga panudlo sa pagtrabaho niini nga giya.
1.3 Typographic nga mga kombensiyon
Ang mosunod nga mga kombensiyon gigamit sa tibuok Softing nga dokumentasyon sa kustomer:
Mga yawe, mga buton, mga butang sa menu, mga sugo ug uban pa
à à Buksan ang Start Control Panel Programs
Ang mga elemento nga naglambigit sa interaksyon sa tiggamit gibutang sa bold nga font
ug ang mga han-ay sa menu gibulag sa usa ka pana
Ang mga buton gikan sa user interface gilakip sa mga bracket ug gibutang sa bold typeface
Pag-coding samples, file Ang mga extract ug screen output gitakda sa tipo sa font nga Courier
Pindota ang [Start] aron masugdan ang aplikasyon MaxDlsapAddressSupported=23
File Ang mga ngalan ug mga direktoryo gisulat sa italic
Deskripsyon sa aparato files nahimutang sa C: deliverysoftwareDevice Deskripsyon files
PAHINUMDOM
PAGPAHIGAYON nagpakita sa usa ka posibleng peligrosong sitwasyon nga, kon dili malikayan, mahimong moresulta sa menor de edad o kasarangan nga kadaot.
Nota
Kini nga simbolo gigamit sa pagtawag sa pagtagad sa talagsaong impormasyon nga kinahanglan sundon sa panahon sa pag-instalar, paggamit, o pag-alagad niini nga device.
Sugyot Kini nga simbolo gigamit sa paghatag kanimo og makatabang nga mga pahibalo sa tiggamit.
Video Dieses Symbol weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Bersyon EN-082023-1.31
5
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
1.4 Kasaysayan sa dokumento
Bersyon sa dokumento 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Mga pagbag-o sukad sa miaging bersyon
Una nga bersyon
Bag-ong Corporate Identity nga gipatuman.
Gidugang ang mga eksternal nga pakisayran.
Deskripsyon ug instruksyon sa pnGate PB nga modelo gidugang.
Pagtul-id ug pagdugang sa mga pakisayran sa video
Gibag-o ang maximum permissible ambient temperature alang sa horizontal ug vertical nga pag-mount sa mga gateway. Tan-awa ang mga posisyon sa pag-install 14 para sa mga detalye.
Gi-restructure ang dokumento. Mga pagbag-o sa editoryal. Kapitulo sa GSDML file update ug upload 31 ug kapitulo sa pagbalhin gikan sa usa ka 2-channel ngadto sa usa ka 4-channel gateway 33 naglakip. RJ45 status LEDs 53 gipatin-aw. Ang mga detalye sa komunikasyon port 17 gidugang. Mga Pagtul-id sa Kapitulo Mahitungod sa PROFINET Gateways 7 ug Softing contact address kausaban Diagrams sa Chapters Connection diagram pnGate PA 10 ug Connection diagram pnGate PB 10 updated Chapter 5.4 Asset management with ABB FIM 44 added.
1.5 May kalabutan nga dokumentasyon ug mga video
Tan-awa ang mosunod nga mga link alang sa dugang nga impormasyon sa produkto:
§ Mga dokumento
1.6 Dokumento nga feedback
Buot namong dasigon ka sa paghatag og feedback ug mga komentaryo aron sa pagtabang kanamo sa pagpalambo sa dokumentasyon. Mahimo nimong isulat ang imong mga komento ug sugyot sa PDF file gamit ang himan sa pag-edit sa Adobe Reader ug i-email ang imong feedback sa support.automation@softing.com. Kung gusto nimo nga direktang isulat ang imong feedback isip email, palihug iapil ang mosunod nga impormasyon sa imong mga komentaryo: § ngalan sa dokumento § bersyon sa dokumento (sama sa gipakita sa hapin nga panid) § numero sa panid
6
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 2 – Mahitungod sa PROFINET Gateways
2 Mahitungod sa PROFINET Gateways
Ang PROFINET Gateway usa ka host interface alang sa paghiusa sa PROFIBUS PA ug PROFIBUS DP nga mga aparato nga bahin sa mga sistema sa PROFINET. Ang Softing PROFINET Gateway anaa sa tulo ka mga modelo:
§ Ang modelo sa pnGate PA anaa sa isip 2-channel ug isip 4-channel nga bersyon. Ang duha ka bersiyon nag-integrate sa PROFIBUS PA (Process Automation) nga mga bahin sa PROFINET system sa pirmi nga gikusgon nga 31.2 kbit/s, kasagarang gigamit sa mga dapit sa proseso sa automation nga adunay eksplosibong atmospera.
§ Ang pnGate PB naghiusa sa mga network sa PROFIBUS DP (Desentralisadong Peripheral) sa mga sistema sa PROFINET sa gikusgon nga hangtod sa 12Mbit/s, kasagaran pinaagi sa sentralisadong controller sa automation sa pabrika. Dugang pa, gihiusa usab niini ang mga bahin sa PROFIBUS PA sa mga sistema sa PROFINET.
§ Ang pnGate DP nag-integrate sa usa ka PROFIBUS DP (Decentralized Peripherals) nga network nga adunay hangtod sa 32 ka PROFIBUS DP nga mga himan sa PROFINET nga sistema sa gikusgon nga hangtod sa 12Mbit/s.
Ang tanan nga tulo ka PROFINET Gateways nagsuporta sa industriya-standard nga pag-configure sa device, parameterization ug condition-monitoring nga mga himan. Dugang pa, ang gateway user interface makatabang sa pagsuporta sa pagkakabig sa PROFIBUS GSD files sa usa ka generic nga PROFINET GSDML file.
Mga sistema sa engineering ug mga sistema sa pagdumala sa asset
Ang mga ganghaan mahimong madumala gamit ang mosunod nga mga himan:
§ PROFINET engineering systems (eg Siemens TIA Portal) § FDT frame application (eg PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Process Device Manager)
2.1 Gituyo nga paggamit
Kini nga serye sa mga ganghaan gidesinyo aron i-integrate ang PROFIBUS device ngadto sa PROFINETbased networks. Ang bisan unsang ubang gamit wala gituyo. Sunda ang mga instruksyon niini nga dokumento kon unsaon pag-configure ug pag-operate sa mga ganghaan.
PAHIMANGNO Ayaw gamita kini nga device sa mga delikado nga lugar! Tan-awa ang Mga Detalye sa Seksyon 8 para sa gitugotan nga mga kondisyon sa palibot.
2.2 Mga kinahanglanon sa sistema
Kini nga mga ganghaan nagkinahanglan sa paggamit sa usa ka PROFINET engineering system sama sa Siemens TIA portal (bersyon 15 o mas taas) ug STEP 7 (bersyon 5.5 SP 4 o mas taas pa). Ang mga sistema sa engineering gikan sa ubang mga tigbaligya sa PLC mahimo usab nga magamit, kung gisuportahan nila ang PROFINET GSDML files. Ang dugang nga mga kinahanglanon naglakip sa:
§ 24V power supply § usa ka power conditioner kada PROFIBUS PA nga bahin § field barrier (alang sa Ex environment) § PC nga adunay web browser § GSD file para sa matag PROFIBUS device sa imong network § Ang Javascript kinahanglang ma-activate
Bersyon EN-082023-1.31
7
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
2.3 Gisuportahan nga mga bahin
Ang PROFINET Gateway nag-map sa PROFIBUS nga mga device ngadto sa PROFINET networks. Ang tanan nga mga ganghaan nagsuporta sa pagkakabig sa PROFIBUS GSD files ngadto sa usa ka PROFINET GSDML gamit ang usa ka integrated web-based conversion tool.Ubang gisuportahan nga mga bahin naglakip sa:
§ Simple nga koneksyon sa PROFIBUS PA ug PROFIBUS DP device gamit ang PROFINET controllers § Integration sa FDT frame applications § Integration sa Siemens SIMATIC PDM § Configuration sa gateway sa usa ka web browser § Integrated configurator aron masugdan ang PROFIBUS nga mga device § Detalyadong pagpakita sa kahimtang sa operasyon pinaagi sa mga LED § Duha ka Ethernet interface (i-switch sa sulod) § Power supply pinaagi sa connectors o rail connectors
2.4 Mga detalye
suplay sa kuryente
Ethernet Minimum nga ambient operating temperatura
Temperatura sa pagtipig Altitude Location Safety standard
18 VDC…32 VDC; SELV/PELV suplay mandatory Kasagaran input kasamtangan mao ang 200 mA; maximum mao ang 1 A (nagkonsiderar sa rush-in nga kasamtangan sa switch-on). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (tan-awa ang seksyon Mga posisyon sa pag-install 14 alang sa labing taas nga temperatura sa palibot depende sa posisyon sa pag-mount) -40 °C…+85 °C Kinahanglan nga dili molapas sa 2,000 m Sa sulud nga paggamit lamang; IEC/EN/UL 61010-1 Mga kinahanglanon sa kaluwasan alang sa mga de-koryenteng kagamitan alang sa pagsukod, pagkontrol ug paggamit sa laboratoryo - Bahin 1: Kinatibuk-ang mga kinahanglanon ug IEC/EN/UL 61010-2-201 Mga kinahanglanon sa kaluwasan alang sa mga de-koryenteng kagamitan alang sa pagsukod, pagkontrol ug Paggamit sa laboratoryo - Bahin 2-201: Espesyal nga mga kinahanglanon alang sa mga kagamitan sa pagkontrol (pareho nga adunay CB scheme).
2.5 Mga panagana sa kaluwasan
PAHIMANGNO Atol sa operasyon, ang ibabaw sa device moinit. Likayi ang direktang kontak. Kung nagserbisyo, patya ang suplay sa kuryente ug paghulat hangtod nga mobugnaw ang nawong.
Nota
Ayaw ablihi ang housing sa PROFINET Gateway. Wala kini maglangkob sa bisan unsang mga bahin nga kinahanglan nga mamentinar o ayohon. Kung adunay sayup o depekto, kuhaa ang aparato ug ibalik kini sa vendor. Ang pag-abli sa aparato makawala sa garantiya!
8
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 3 – Pag-instalar
3 Pag-instalar
3.1 Pag-instalar sa hardware
Mubo nga sulat Uban sa usa ka ambient nga temperatura labaw sa 55 °C sa dapit sa pag-instalar nga nagdugtong nga mga kable mahimong kusog nga moinit kon kini ma-install sa dili maayo nga posisyon. Sa ingon nga mga kaso, siguroha nga ang gitugotan nga temperatura sa serbisyo sa mga kable (ie 80 °C) dili molapas o mogamit mga kable nga nagsustenir sa taas nga temperatura nga labing menos 90 °C.
3.1.1 Pag-mount ug pagkanaog
Mubo nga sulat Siguroha nga ang PROFINET Gateway gi-mount sa paagi nga ang suplay sa kuryente dali nga madiskonekta.
Mubo nga sulat Depende sa posisyon sa pag-instalar, ang pinakataas nga ambient operating temperature mahimong magkalahi. Tan-awa ang mga posisyon sa Pag-install sa Seksyon 14 para sa mga detalye.
Pag-instalar ug pag-inspeksyon Ang pag-install ug pag-inspeksyon kinahanglan nga himuon sa mga kwalipikado nga kawani lamang (mga kawani nga kwalipikado sumala sa sumbanan sa Aleman TRBS 1203 - Mga Regulasyon sa Teknikal alang sa Kaluwas sa Operasyon). Ang kahulugan sa mga termino makita sa IEC 60079-17.
Pagbutang
1. I-hook ang taas nga notch sa cut-out sa likod sa PROFINET Gateway ngadto sa 35 mm DIN rail.
2. Pindota ang PROFINET Gateway paubos paingon sa riles hangtod nga mo-slide kini sa ibabaw sa ngabil sa locking bar.
Mubo nga sulat Ayaw ibutang ang tensiyon sa sistema pinaagi sa pagduko o torsion.
Pagdiskarga
1. I-slide ang screwdriver nga diagonal ubos sa housing ngadto sa locking bar.
2. Lever ang screwdriver pataas, ibira ang locking bar paubos – nga walay pagkiling sa screwdriver – ug ibalhin ang gateway pataas gikan sa riles.
Bersyon EN-082023-1.31
9
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
3.1.2
Mga diagram sa koneksyon pnGate PA
Ang mosunod nga diagram nagpakita sa input ug output interface sa pnGate PA. Ang 2-channel nga modelo adunay 2 ka pisikal nga PROFIBUS segment connections (PA0 to PA1), samtang ang 4-channel model adunay 4 physical PROFIBUS segment connections (PA0 to PA3).
2-channel nga modelo
4-channel nga modelo
3.1.3
Diagram sa koneksyon pnGate PB
Ang mosunod nga diagram nagpakita sa input ug output interface sa pnGate PB. Ang ganghaan adunay 2 ka pisikal nga PROFIBUS PA nga mga koneksyon nga bahin (PA0 hangtod PA1) ug nagsuporta sa RS-485 nga link alang sa komunikasyon sa datos sa PROFIBUS DP.
10
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 3 – Pag-instalar
3.1.4
Diagram sa koneksyon pnGate DP
Ang mosunod nga diagram nagpakita sa input ug output interface sa pnGate DP. Ang ganghaan adunay duha ka 10/100 Base-T Ethernet port (ETH1/ETH2) ug usa ka RS-485 nga link alang sa PROFIBUS DP nga komunikasyon sa datos. Ang mga pantalan sa RJ45 katumbas sa IEEE 802.3 ug konektado sa usa ka internal nga switch alang sa mga topologies sa linya.
3.1.5
Pagkonektar sa suplay sa kuryente
Ikonektar ang ganghaan sa usa ka 24 V DC nga suplay sa kuryente (wala gilakip sa paghatud).Ang suplay voltage (18 VDC .... 32 VDC) konektado sa usa ka 3-poste terminal block. Ang suplay sa kuryente konektado sa plug connector pinaagi sa flexible wires nga adunay cross section nga 0.75 hangtod 1.5 mm². Ang ground connection wire kinahanglang adunay cross section nga 1.5 mm².
Bersyon EN-082023-1.31
11
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
Pin 1 2 3
Signal GND
L+
Deskripsyon Ground Functional nga yuta
Positibo nga suplay voltage
PAHINUMDOM Ang koneksyon sa Functional Earth (FE) sa device kinahanglang konektado sa ubos nga inductance sa Protective Earth (PE) sa sistema.
Matikdi Sama sa gipakita sa mga diagram sa koneksyon, ang gahum mahimo usab nga magamit sa usa ka espesyal nga DIN rail connector (Rail Power Supply). Para sa dugang nga impormasyon kontaka ang Softing Industrial Automation GmbH.
Matikdi Tan-awa usab ang pinakataas nga temperatura sa palibot sa mga posisyon sa Pag-install sa Seksyon 14 .
12
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 3 – Pag-instalar
3.1.6
Pagkonektar sa network
1. Ikonektar ang matag bahin sa imong PROFIBUS network sa usa ka pantalan sa imong ganghaan. Siguroha nga ang matag bahin gipaandar sa usa ka power conditioner. Kung magkonektar ka sa mga aparato sa uma sa mga eksplosibo nga atmospera siguruha nga nagkonektar ka usab usa ka babag sa uma sa taliwala.
2. Ikonektar ang ganghaan gikan sa usa sa duha ka Ethernet port sa imong PROFINET network.
3. Ikonektar ang imong PC nga nagpadagan sa engineering ug asset management tools gamit ang ikaduhang Ethernet port.
pnGate PA network topology
pnGate PB network topology
Bersyon EN-082023-1.31
13
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit pnGate DP network topology
3.1.7
Mga posisyon sa pag-instalar
Ang mga Gateway sa PROFINET mahimong i-mount nga pinahigda ug patindog. Depende sa posisyon sa pag-instalar, ang lain-laing mga ambient operating temperature (Ta) gitugotan.
Minimum nga gilay-on Paghatag ug minimum nga gilay-on nga 50 mm sa air inlet ug air outlet aron masiguro ang natural nga convection.
Gituyok nga posisyon sa pag-instalar Ang pinakataas nga gitugot nga ambient temperature nga mga bili magamit usab sa usa ka 180° rotated instalasyon nga posisyon.
Horizontal nga posisyon sa pag-instalar ug labing taas nga temperatura
14
Bersyon EN-082023-1.31
Gidaghanon sa PA channels nga gigamit
Pinakataas nga PA fieldbus voltage
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
* Ang mga modelo sa pnGate DP walay PA channel
Minimum nga gilay-on
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Bertikal nga posisyon sa pag-instalar ug labing taas nga temperatura
Kapitulo 3 – Pag-instalar
Kinatas-ang ambient nga temperatura Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C
Gidaghanon sa PA channels nga gigamit
Pinakataas nga PA fieldbus voltage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 – 2*
24VDC
* Ang mga modelo sa pnGate DP walay PA channel
Minimum nga gilay-on
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Kinatas-ang ambient nga temperatura Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C
3.1.8
Pagpakusog sa device
I-on ang suplay sa kuryente. Ang proseso sa boot mokabat mga 15 segundos. Para sa timailhan sa saktong operasyon tan-awa ang LED status indicators 53 .
Bersyon EN-082023-1.31
15
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
3.2 Pag-instalar sa software
Mubo nga sulat Kung nag-install ka usa ka produkto sa Softing sa unang higayon, pangutan-on ka kung nagsalig ka sa magmamantala. I-aktibo ang opsyon Kanunay nga pagsalig sa software gikan sa Softing AG kung dili nimo gusto nga pangutan-on sa sunod nga mga pag-install ug pilia ang [Install] aron masugdan ang pag-install.
1. Adto sa pnGate web panid aron ma-download ang pinakabag-o nga software sa produkto.
2. Sugdi pinaagi sa pag-download ug pag-instalar sa Search and Configure tool.
3. Sunda ang mga instruksyon sa pag-instalar sa screen.
4. Basaha pag-ayo ang kasabutan sa lisensya. Kung naa kay mga pangutana, mahimo nimong [Ikansela] ang pag-install sa kini nga punto ug kontaka kami. I-klik ang [I-print] kung gusto nimo i-print ang kasabutan sa lisensya sa usa ka PDF o sa usa ka tig-imprinta.
5. Pilia Gidawat ko ang mga termino sa kasabutan sa lisensya ug i-klik ang [Next].
6. I-klik ang [Install] aron ma-install ang pinili nga software application sa imong PC. Samtang nagpadayon ang pag-instalar, ang status bar sa wizard sa pag-install nagpakita sa lainlaing mga lakang nga gipatuman. Kung gusto nimong i-abort ang instalasyon, i-klik ang [Cancel] button. Ang wizard sa pag-install magwagtang sa tanan nga mga pagbag-o nga nahimo sa imong kompyuter hangtod niining puntoha. Kung dili, paghulat hangtod mahuman ang pag-install.
7. Pindota ang [Finish] aron makompleto ang instalasyon ug mogawas sa wizard.
Matikdi Ipadayon ang pag-instalar sa ubang mga software packages.
Dugang nga mga instalasyon
Depende sa imong kaso sa paggamit, i-install ang usa sa mosunod nga mga pakete sa software:
§ Pag-instalar ug FDT frame application kon ikaw naggamit ug FDT nga teknolohiya.
§ I-install ang PROFIdtm nga gilain kung wala ka naggamit PACTware apan lain nga aplikasyon sa frame sa FDT sama sa FieldCare o FieldMate.
§ I-install ang mga librarya sa PDM alang sa pag-integrate sa Siemens PDM.
16
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 4 – Configuration
4 Configuration
Ang PROFINET Gateway nagkonektar sa usa ka integrated web server aron ma-configure ang gateway ug ang konektado nga PROFIBUS device. Usa sa mga gimbuhaton sa web Ang server mao ang pag-convert sa PROFIBUS GSD files ngadto sa usa ka PROFINET GSDML file. Ang pag-configure kasagarang gihimo offline sa PROFINET engineering system (eg Siemens TIA Portal) nga nagpasabot nga dili nimo kinahanglan nga konektado sa controller o gateway.
Ang default nga IP address sa integrated web Ang server mao ang 192.168.0.10. Aron ma-access ang PROFINET Gateway gikan sa imong PC, kinahanglan nimo nga usbon ang default IP address sa integrated web server ngadto sa usa ka address sa imong network o usba ang DHCP address sa imong PC ngadto sa usa ka static nga IP address nga mohaum sa network address sa imong gateway (eg 192.168.0.1). Ang mosunod nga Kapitulo naghulagway kon unsaon nimo pagbuhat ang usa sa duha ka opsyon.
4.1 Mga kinahanglanon
§ Siguroha nga imong na-download ug na-install ang pinakabag-o nga firmware. § Ang PROFINET Gateway konektado sa PROFIBUS PA o PROFIBUS DP nga bahin. § Ang PROFINET Gateway konektado sa usa ka PC nga nagpadagan sa usa ka standard nga suporta sa Internet browser
JavaScript. § Ang himan sa Pagpangita ug Pag-configure gi-install. § GSD files (electronic device descriptions) nga katumbas sa PROFIBUS devices anaa sa
PC. § Ang PROFINET device konektado sa PROFINET PA o PROFINET DP nga bahin.
Ang PROFINET Gateway nagkinahanglan sa mosunod nga mga port sa komunikasyon nga magamit:
Aplikasyon Web Interface Search ug i-configure ang PDM, DTM Modbus Communication
Dunggoanan
Matang sa Port
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP/Multicast
2357
TCP
502 (default)
TCP
Bersyon EN-082023-1.31
17
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
4.2 Pag-usab sa IP address sa PROFINET Gateway
Sa dili pa nimo ma-configure ang konektado nga PROFINET Gateway kinahanglan nimo nga usbon ang preset IP default address sa imong gateway aron ang integrated web Ang server mahimong makigkomunikar sa imong PC pinaagi sa Local Area Network.
Pagpangita alang sa mga lalang
Ang mosunod nga mga lakang magamit sa Windows 10.
à à 1. I-klik ang Start Softing Search and Configure.
Gibuksan ang bintana sa aplikasyon.
2. Ablihi ang Network Adapter Selection. 3. Pilia ang network nga gusto nimong pangitaon ang konektado nga ganghaan.
Kini nga menu sa pagpili nagpakita sa tanang network nga imong ma-access gikan sa imong PC. 4. I-klik ang [Pangita] aron magsugod sa pagpangita sa konektado nga mga himan.
Ang pagpangita mahimong magdugay. Ang bintana nga konektado sa mga aparato sa lokal nga network makita.
5. Pilia ang network device nga gusto nimong i-configure. 6. I-klik ang [Configure] o doble-klik ang device.
Ang bintana sa pag-configure moabli. Dinhi mahimo nimong usbon ang tanan nga may kalabutan nga mga kantidad.
18
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 4 – Configuration
Mubo nga sulat Kung nagsugod ka sa konektado nga PROFINET Gateway sa unang higayon ug wala ka pa naka-assign sa mga tahas sa user alang sa gateway, ang user name sa configuration window gi-preset sa administrator.
7. Isulod ang default password FGadmin!1 para sa username administrator.
8. I-klik ang [Submit]. Ang nabag-o nga mga setting gisulat sa aparato.
Mubo nga sulat Alang sa komunikasyon sa PROFINET nga molihok sa hustong paagi siguroha nga ang device's web Ang server wala mogamit sa samang IP address nga gigamit sa PROFINET engineering system (eg TIA Portal) para sa gateway.
Bersyon EN-082023-1.31
19
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
4.3 Pagbutang sa IP address sa PC
Kung wala nimo giusab ang IP address sa usa ka PROFINET Gateway sama sa gihulagway sa miaging Seksyon 18 kinahanglan nimo nga i-configure ang IP address sa imong PC aron ma-access ang gateway gikan sa imong PC. Gihubit sa sunod nga kapitulo kung giunsa ang pagbutang usa ka static nga IP address sa Windows 10.
1. I-klik ang Start Windows System Control Panel gikan sa imong task bar.
2. Pilia ang Network ug Internet Network ug Sharing Center. Usa ka bag-ong bintana ang moabli kung asa nimo mahimo view imong batakang impormasyon sa network.
3. I-klik ang imong koneksyon sa Internet (bisan Ethernet o wireless) sunod sa Connections ubos View imong mga aktibong network. Usa ka bag-ong bintana moabli.
4. I-klik ang [Properties].
5. Pilia ang Bersyon sa Internet Protocol 4 (TCP/IPv4). Ang mosunod nga bintana moabli.
6. Pilia ang Gamita ang mosunod nga IP address ug pagsulod sa usa ka piho nga IP address ug Subnet mask. Sa among
exampatong gamiton ang mosunod nga mga setting:
IP-Address:
192.168.0.1
Subnet mask: 255.255.255.0
7. I-klik ang [OK] aron kumpirmahon.
20
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 4 – Configuration
4.4 Pag-login sa user interface
1. Ablihi ang imong Internet browser ug isulod ang IP address sa imong gateway. Pahinumdom Kung dili nimo mahinumduman ang IP address sa imong gateway, sugdi ang himan aron mahibal-an kung unsa kini (tan-awa ang Lakang 2 sa ubos).
2. I-klik ang IP address sa gateway aron ilunsad ang login window sa imong web browser.
3. Pilia ang simbolo sa tagdumala ug isulod ang FGadmin!1 sa field sa password.
Ang ganghaan web-based interface abli uban sa impormasyon panid.
Bersyon EN-082023-1.31
21
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
4.5 Pag-ilis sa password
1. Log on sa web interface sa gateway.
à 2. Pilia ang Settings User Accounts.
Isip tigdumala mahimo nimong usbon ug kumpirmahon ang mga password alang sa lainlaing mga tahas. Tan-awa ang mga detalye sa ubos.
3. I-klik ang usa sa mga icon (administrator, config o view) ug isulod ang Daang Password ug ang Bag-ong Password sa katugbang nga mga natad..
4. I-type pag-usab ang password sa Confirm new password field ug i-klik ang [Apply] aron i-save ang giusab nga password.
Pahinumdom Pag-amping sa pag-ilis sa password sa tagdumala! Kung mawala nimo ang imong giusab nga password sa administrator, dili ka na makahimo og mga pagbag-o sa mga configuration o setting. Sa kini nga kaso kontaka ang suporta sa Softing.
Ang pag-access sa imong tool sa pagsumpo sa PROFINET Gateway gidumala sa mga tahas sa gumagamit diin ang matag tahas adunay piho nga pagtugot. Ang mosunod nga mga tahas sa user anaa:
Role Administrator Maintenance Observer
Username administrator config view
Password FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
Dugang pa, ang imong PROFINET Gateway mahimong ma-access sa layo gamit ang mga tahas sa gumagamit Diagnostics (user: diagnosis, psw: ?
22
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 4 – Configuration
Nota
Kusog nga girekomendar nga usbon dayon ang Diagnostics ug Expert nga mga password pinaagi sa pagsulod sa user name sa input field imbes nga mopili og usa sa mga icon sa ibabaw.
Ang mosunod nga talaan nagpakita sa mga permiso/aksyon sa matag tahas sa user:
Pag-set sa password sa pagtugot Pag-configure sa gateway Pag-configure sa pagbasa Mga diagnostic sa pagbasa Pag-update sa firmware Pag-reset sa gateway Pag-install sa mga sertipiko sa HTTPS
Administrator
þ þ þ þ þ þ þ
Service Engineer
þ þ þ
Tigpaniid
þ þ
Bersyon EN-082023-1.31
23
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
4.6 Pag-update sa firmware
Ang ganghaan nag-uban sa pre-installed firmware nga gipadayon ug gi-update aron padayon nga mapauswag ang pagpaandar sa aparato. Aron masiguro nga ang imong PROFINET Gateway kanunay nga nagdagan sa pinakabag-o nga bersyon susiha ang Softing Download Center alang sa pinakabag-o nga firmware update.
Mubo nga sulat Kinahanglan ka nga naka-log in isip tigdumala 21 .
1. I-download ang update sa firmware sa imong computer. Kung nag-download ka gikan sa kini nga site sa una nga higayon kinahanglan nimo nga irehistro ang imong kaugalingon sa pipila ka mga lakang.
2. Log on sa web interface sa gateway.
à 3. Pilia ang Settings Firmware sa side bar navigation.
4. I-klik ang [Pilia ang Firmware File…] aron mapili ang firmware file gusto nimo i-download.
5. I-klik ang [Update] aron ma-download ang firmware file ug sa pag-reboot sa sistema. Ang sistema naghimo sa usa ka firmware file susiha. Awtomatikong magsugod ang pag-download. Kung makompleto na ang pag-download ang pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP i-reboot. Kung nahuman na ang proseso sa pag-boot, ang RUN LED ON.
Mubo nga sulat Ayaw pag-access sa web server sa pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP sa dili pa ang “Success” nga mensahe ipakita sa browser window. Kung dili kinahanglan nimo nga hawanan ang cache sa imong web browser human mahuman ang proseso sa boot ug makonektar pag-usab sa web server sa pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 4 – Configuration
4.7 PROFINET configuration sa TIA Portal
Gihubit sa sunod nga kapitulo kung giunsa pag-convert ang GSD file sa usa ka PROFIBUS PA o PROFIBUS DP field device ngadto sa usa ka GSDML gamit ang built-in nga PROFIBUS configurator ug unsaon paggamit niini file aron ma-configure ang usa ka PROFINET device sa Siemens TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal).
Video Tan-awa usab ang mga video Conversion gikan sa PROFIBUS GSD ngadto sa PROFINET GSDML ug PROFINET configuration sa TIA Portal.
4.7.1
Mga kinahanglanon
§ Kinahanglan nimo nga na-install ang Siemens TIA Portal sa imong PC aron ma-optimize ang mga rutina sa pagsumpo sa PROFINET.
§ Kinahanglan mahibal-an nimo kung unsaon paghimo ug pagdumala sa mga proyekto sa TIA Portal.
4.7.2 Paghimo ug GSDML import file
1. Log on sa user interface sa gateway gamit ang imong username ug password.
à 2. Pilia ang PROFIBUS Configuration.
3. Tinoa kung unsang sistema sa engineering ug kung asa nga pag-install (ngalan sa tanum) gusto nimo nga makamugna og import nga GSDML file. Ang sistema sa inhenyero sa panid sa pag-configure gitakda sa default sa TIA Portal. Mubo nga sulat Ingon nga ang matag sistema sa engineering kasagaran nagsuporta lamang sa usa ka piho nga format sa GSDML, girekomenda nga imong pilion ang sistema sa engineering nga imong gigamit sa dili pa i-convert ang gi-import nga GSD files.
4. I-klik ang [Import GSD] sa side menu.
Bersyon EN-082023-1.31
25
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
5. Pilia ang file(mga) gusto nimong i-import sa File Pag-upload sa bintana ug kumpirmahi ang pag-upload sa Device Catalog sa imong aplikasyon pag-klik sa [Open]. Makadugang ka hangtod sa 64 files alang sa pagkakabig.Ang gipili file makita ubos sa Device Catalog.
6. I-klik ang [Generic GSDML] sa side menu aron makamugna og usa ka GSDML file gikan sa GSD files sa Device Catalog. Kung ang GSMDL file dili awtomatik nga ma-save, i-save kini nga mano-mano sa imong PC.
7. Sa laing paagi, i-klik ang [GSDML] sa side menu aron makamugna og usa ka GSDML file gikan sa GSD files gigamit sa configuration sa Segement.
Pahinumdom Pinaagi sa pagpili sa [Generic GSDML] makamugna ka og GSDML file gikan sa tanan nga mga aparato sa katalogo sa aparato. Hinumdumi nga ang PROFIBUS configuration sa mga segment wala gitipigan sa GSDML nga nagpasabot nga ang pag-assign sa mga device ngadto sa PROFIBUS channels ug ang mga parameter sa mga device kinahanglang buhaton sa PROFINET engineering system (eg TIA portal). Kung gipili nimo nga i-convert ang GSD files sa usa ka static nga GSDML file gamit ang [GSDML] function ang PROFIBUS device ug ang gigamit nga IO modules dili mahimong manu-mano nga usbon unya sa PROFINET engineering system (eg TIA portal).
4.7.3
Paghimo og bag-ong proyekto sa Siemens TIA Portal
Ablihi o paghimo ug bag-ong proyekto sa TIA Portal gamit ang PROFINET Controller. 1. Sugdi ang TIA Portal.
2. I-klik ang [Paghimo og bag-ong proyekto].
3. Pagsulod ug ngalan sa proyekto ug agianan.
4. I-klik ang [Create] aron makahimo og bag-ong proyekto. Ang proyekto gimugna ug awtomatikong ablihan.
5. Pilia ang Open Project view.
à 6. Pilia ang Options Manage general station description files (GSD).
7. Pagdala ngadto sa folder diin ang namugna nga GSDML (tan-awa ang Paghimo ug GSDML import file 25 ) gitipigan, tsek ang marka sa tsek sa file ug i-klik ang [Install].
8. I-klik ang [Close]. Gi-update ang Hardware Catalog.
9. Doble-klik ang [Devices & Networks] aron maablihan ang Network View.
26
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 4 – Configuration
10. Ablihi ang Hardware Catalog.
à à à à 11. Pilia ang ubang field device PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Paghumok sa Proseso sa Automation Gateway. 12. Pilia ang ngalan sa proyekto nga imong gisulod sa Lakang 3. 13. Pilia ang DAP.
14. Pilia ang Bersyon sa dialog sa impormasyon aron mahibal-an ang husto nga GSDML sa petsa ug oras stamp. 15. Pilia ang ganghaan, i-drag kini gikan sa Hardware Catalog ug ihulog kini sa Network View. 16. I-klik ang [Not assigned] sa Network View. 17. Pilia ang controller.
Bersyon EN-082023-1.31
27
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit Karon ang ganghaan gi-assign sa controller
18. Doble-klik ang gateway icon aron maablihan ang Device View.
19. I-drag ang module ngadto sa libre nga slot. Ang gisuportahan nga mga submodules gipakita ubos sa Submodules.
20. I-klik ang gray nga simbolo sa device ug pagpili og submodule (eg temperature value) gikan sa catalog aron maablihan ang katugbang nga Properties dialog (i-configure ang mga parameter sa submodule kon gikinahanglan susama sa PA Function Block).
28
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 4 – Configuration
à à 21. Pilia ang mga parametro sa Slave Proxy General Module ug itakda ang PROFIBUS master channel sa
channel diin konektado ang PROFIBUS device.
22. Pagsulod sa Address sa Ulipon. Kung gikinahanglan, mahimo nimong i-configure ang mga parameter sa usa ka submodule niini nga dialog window pagkahuman sa pagpili niini (katugbang sa PA Function Block).
Bersyon EN-082023-1.31
29
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit 23. Pilia ang default nga setting sa IP address sa PROFINET o i-klik ang gateway aron ma-configure kini nga mga setting sa
à Kinatibuk-ang mga kabtangan.
Pahinumdom AYAW gamita ang parehas nga IP address para sa gateway ug sa device web server. Example: 192.168.0.10 mao ang web ang default nga adres sa server. Gamit ug lain nga IP address para sa PROFINET. Alang sa kasayuran kung giunsa pagbag-o ang web ang adres sa server nagtumong sa Pag-usab sa IP address sa PROFINET Gateway 18 .
24. I-save ang proyekto ug i-download kini sa device. 25. Pilia ang katugbang nga PC network interface diin ang controller konektado. 26. I-klik ang [Load] ug [Finish] aron makompleto ang setup.
Ang usa ka bintana sa kumpirmasyon makita nga nagpakita sa mensahe Pag-download sa aparato nga nahuman nga wala’y sayup.
30
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 4 – Configuration
4.7.4
Pag-update ug pag-upload sa GSDML file
Kung magdugang ka bag-ong PROFIBUS device sa usa ka bahin sa gateway user interface kinahanglan nimo nga i-update ang GSDML ug i-upload kini sa PROFINET engineering tool (TIA portal) gamit ang update feature sa TIA portal aron malikayan ang pagkawala sa I/Q address parametro.
4.7.4.1
Kinatibuk-ang GSDML
Ang mosunod nga mga lakang naghulagway kon unsaon pagdugang og bag-ong PROFIBUS device ug pag-update sa generic nga GSDML (tan-awa usab ang Chapter Generating a GSDML import file 25).
1. Log on sa user interface sa gateway gamit ang imong username ug password.
à 2. Pilia ang PROFIBUS Configuration.
3. Import ang GSD file sa PROFIBUS device ngadto sa Device Catalog sa gateway user interface. 4. I-klik ang [Generic GSDML] aron makamugna og bag-ong GSDML file.
4.7.4.2 GSDML Tan-awa usab ang mga video Conversion gikan sa PROFIBUS GSD ngadto sa PROFINET GSDML.
1. Log on sa user interface sa gateway gamit ang imong username ug password.
à 2. Pilia ang PROFIBUS Configuration.
3. Import ang GSD file sa PROFIBUS device ngadto sa Device Catalog sa gateway user interface. 4. I-assign ang device ngadto sa PROFIBUS segment(s) sa Segment Configuration. 5. Idugang ang IO modules. 6. Ibutang ang adres sa PROFIBUS. 7. I-klik ang [GSDML] aron makamugna og bag-ong GSDML file.
4.7.4.3 Pag-update sa katalogo sa aparato sa portal sa TIA 1. Ablihi ang proyekto sa portal sa TIA.
à 2. Pilia ang anaa na nga PROFINET gateway device sa Hardware Catalog ubos sa Other field devices à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Mga ganghaan. 3. Import ang bag-ong GSDML nga imong mailhan pinaagi sa petsa ug oras string sa file ngalan.
à 4. Pilia sa wala nga kilid nga menu Devices Devices & network. à 5. Pilia ang ganghaan nga gusto nimong i-update sa Device view Pagplano sa ibabawview bintana.
Bersyon EN-082023-1.31
31
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
6. I-klik ang [Change revision] button sa Catalog information window. 7. Pilia ang GSDML file imported sa Lakang 3 (susiha ang petsa ug oras string) sa bag-ong bintana nga
makita.
8. I-instantiate ang bag-ong PA device module ug i-assign ang saktong parameter sa bag-ong device kung nag-import ka og generic GSDML.
32
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 4 – Configuration
4.7.5
Pagbalhin gikan sa 2-channel ngadto sa 4-channel gateway
Mahimo kang mobalhin gikan sa 2-channel ngadto sa 4-channel nga gateway aron suportahan ang daghang PROFIBUS device sa imong network. Sa pagbuhat niini girekomendar nga gamiton ang Change Revision sa TIA portal feature.
4.7.5.1
Kinatibuk-ang GSDML
Ang mosunod nga mga lakang naghulagway kon unsaon pagbalhin gikan sa 2-channel ngadto sa 4-channel gateway ug unsaon pag-update sa generic nga GSDML (tan-awa ang miaging kapitulo 31).
1. Log on sa user interface sa gateway gamit ang imong username ug password.
à 2. Pilia ang PROFIBUS Configuration.
3. Import tanan GSD files sa PROFIBUS device gikan sa 2-channel gateway ngadto sa device catalog sa 4-channel gateway.
4. I-klik ang [Generic GSDML] aron makamugna og bag-ong GSDML file.
4.7.5.2 GSDML
Ang mosunod nga mga lakang naghulagway kon unsaon pagbalhin gikan sa 2-channel ngadto sa 4-channel nga gateway ug unsaon pag-update sa GSDML (tan-awa usab ang video Conversion gikan sa PROFIBUS GSD ngadto sa PROFINET GSDML).
1. Log on sa user interface sa gateway gamit ang imong username ug password.
à 2. Pilia ang PROFIBUS Configuration.
1. I-load ang kasamtangan nga PROFIBUS configuration project sa 2-channel gateway ngadto sa 4-channel gateway.
2. I-klik ang [GSDML] aron makamugna og bag-ong GSDML file.
4.7.5.3 Pag-update sa katalogo sa aparato sa portal sa TIA 1. Ablihi ang proyekto sa portal sa TIA.
à 2. Pilia ang anaa na nga PROFINET gateway device sa Hardware Catalog ubos sa Other field devices à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Mga ganghaan.
3. Import ang bag-ong GSDML file nga imong mailhan pinaagi sa petsa ug oras nga string sa file ngalan.
à 4. Pilia sa wala nga kilid nga menu Devices Devices & network. à 5. Pilia ang ganghaan nga gusto nimong i-update sa Device view Pagplano sa ibabawview bintana.
Bersyon EN-082023-1.31
33
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
6. Kuhaa ang 2-channel FAP module (Fieldbus Access Port) gikan sa pinili nga gateway. Ang FAP module kanunay nga nahimutang sa slot 1.
7. I-klik ang [Change revision] button sa Catalog information window. 8. Pilia ang GSDML file imported sa Lakang 3 (susiha ang petsa ug oras string) sa bag-ong bintana nga
makita.
9. I-instantiate ang bag-ong PA device module ug i-assign ang saktong parameter sa bag-ong device kung nag-import ka og generic GSDML.
34
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 5 – Pagdumala sa asset
5 Pagdumala sa asset
Sumala sa ISO 55001, ang pagdumala sa asset naghisgot sa tibuuk nga siklo sa kinabuhi sa mga kabtangan nga gikinahanglan sa usa ka organisasyon aron makab-ot ang mga katuyoan niini. Apan unsa ang usa ka asset? Sa mas lapad nga kahulugan sa termino, ang asset usa ka pisikal o dili pisikal nga entidad, butang o butang nga adunay potensyal o aktuwal nga kantidad sa usa ka organisasyon. Nakita sa konteksto sa pag-automate sa proseso, ang pagdumala sa asset naglangkit sa pagkontrol ug pagdumala sa pisikal nga mga kabtangan (mga kabtangan sa aparato) aron mapaminusan ang gasto ug mapaayo ang pasundayag sa tanum.
Ang mosunod nga kapitulo naghulagway sa mga himan ug teknolohiya sa Asset Management System nga naggamit sa PROFINET Gateway sa pagdumala (pag-configure, pag-parameter, pag-troubleshoot ug pagmentinar) sa mga konektadong field device.
5.1 Pag-andam alang sa pagdumala sa asset
Pag-instalar
§ I-install ang pinakabag-o nga bersyon sa PROFIdtm o PDM library gikan sa produkto sa PROFINET Gateway website.
PROFIBUS Configuration para sa PROFIdtm ug PDM
1. I-klik ang Windows Start button aron maablihan ang start menu.
à 2. Pilia ang Softing PROFIBUS Driver Configuration aron ma-configure ang PROFIBUS driver.
3. Tugoti ang Windows User Account Control (UAC) sa pag-usab sa mga setting. Ang PROFIBUS Control Panel giablihan.
4. Pilia ang PROFINET Gateway ug i-klik ang [Add...].
5. Pagsulod ug simbolikong ngalan ug i-klik ang [Next].
6. Isulod ang IP address sa imong PROFINET Gateway ug i-klik ang [Next].
7. Kung gikinahanglan, usba ang mga setting sa timeout (Timeout para sa Connect ug Max Idle Time). Sa kadaghanan nga mga kaso ang default nga mga setting mahimong magamit.
8. I-klik ang [Finish]. Sirado ang wizard sa pag-configure. Sa Control Panel ang ngalan sa node gipakita sa wala nga bahin sa ilawom sa Gateway sa PROFINET. Ang marka sa pangutana sa yellow nga background nagpasabot nga ang koneksyon sa PROFINET Gateway wala pa masulayan.
9. Kumpirma ang imong mga setting gamit ang [Apply] ug [OK]. Ang PROFIBUS Control Panel nagsulay sa koneksyon sa PROFINET Gateway. Human sa mubo nga panahon, ang yellow nga marka sa pangutana gipulihan sa usa ka berde nga marka sa tsek. Kung adunay makita nga pula nga krus, susiha ang mga kable sa network ug ang mga setting sa IP sa imong PC ug ang ganghaan. Siguroha nga ang PC ug ang PROFINET Gateway anaa sa samang IP subnet.
10. Ipadayon ang Kapitulo Paghimo og proyekto sa PACTware.
Bersyon EN-082023-1.31
35
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
5.2
5.2.1
Pagdumala sa asset gamit ang PACTware
Ang PACTware usa ka FDT frame application nga nagtugot kanimo view field device sa lain-laing mga suppliers sa usa ka graphical interface susama sa usa ka browser window. Aron madumala ang impormasyon niini nga mga device, ang PACTware naggamit ug Device Type Manager (DTM) sulod sa frame application. Ang DTM usa ka software nga nagtugot kanimo sa pag-access sa usa ka field device nga susama sa usa ka device driver. Naglangkob kini sa kompleto nga lohika (data ug mga gimbuhaton) sa aparato sa uma. Ang paggamit sa mga DTM sa parehas nga mga pamaagi sa pagpahimutang sa aparato mahimong magamit sa bisan unsang palibot sa FDT.
Para sa mga detalye kon unsaon pag-set ang PROFIBUS device parameters tan-awa ang online manual nga gisagol sa pinakabag-o nga PROFIdtm application nga imong gi-download ug gi-install gikan sa produkto website.
Mga kinahanglanon
Ang default nga IP address sa built-in web Ang server giusab ngadto sa address sa imong network o ang IP address sa imong PC giusab ngadto sa IP address nga katumbas sa network address sa imong gateway (eg 192.168.0.1). Tan-awa ang Kapitulo Pag-set sa IP address sa PC.
§ Ang PACTware 4.1 o bisan unsang lain nga FDT frame application gi-install.
§ Gi-install ang PROFIdtm.
5.2.2
Paghimo og proyekto
1. Sugdi ang PACTware.
2. Paghimo og bag-ong Proyekto ug i-save ang proyekto.
à 3. I-right-click ang Host PC Add Device sa device tag kolum sa proyekto view.
Usa ka bag-ong bintana ang makita uban ang magamit nga mga aparato.
4. Pilia ang PROFIdtm DPV1 gikan sa lista ug kumpirmahi gamit ang [OK]. Gipakita ang aparato sa proyekto view.
36
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 5 – Pagdumala sa asset
Pahinumdom Sa dili pa magsugod ang topology scan siguroha nga ang angay nga Device DTMs ma-install para sa konektado nga PROFIBUS device. 5. I-right-click ang PROFIdtm ug pilia ang Topology Scan. 6. I-klik ang arrow sa scan window aron masugdan ang topology scan.
Ang PROFIdtm ug ang nakit-an nga PROFIBUS nga mga aparato gipakita sa scan window.
Bersyon EN-082023-1.31
37
PROFINET Gateways – Giya sa Gumagamit 7. Isira ang scan window. Ang nakit-an nga PROFIBUS nga aparato gidugang sa proyekto view.
38
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 5 – Pagdumala sa asset
5.3
5.3.1
Pagdumala sa asset uban sa Simatic PDM
Uban sa SIMATIC PDM, ang Siemens naghatag og usa ka gambalay alang sa pagdumala sa labaw pa sa 4,500 ka mga field device bisan unsa nga matang sa automation ug control system ang gigamit. Ang SIMATIC PDM usa ka bukas nga himan sa software alang sa mga aparato gikan sa sobra sa 200 nga mga tiggama. Aron ma-integrate ang field device sa usa ka framework kinahanglan nimo nga i-import ang Electronic Device Description (EDD), a file naglangkob sa tanang may kalabutan nga datos sa device. Kini file kasagaran anaa alang sa pag-download sa device manufacturer website.
Mga kinahanglanon
§ Ang default nga IP address sa built-in web Ang server giusab ngadto sa usa ka adres sa imong network. Sa laing paagi, ang IP address sa imong PC giusab ngadto sa IP address nga katumbas sa network address sa imong gateway (eg 192.168.0.1). Tan-awa ang Kapitulo Pag-set sa IP address sa PC 20 .
§ EDD files ug mga librarya sa mga aparato sa PA gi-import sa PDM Device Integration Manager (DIM). Kung dili magamit, i-download kini filegikan sa suporta sa Siemens website ug i-import kini sa DIM.
§ Ang mga librarya sa PDM sa Softing PROFIBUS na-download gikan sa produkto website ug gi-install.
5.3.2
Pagkonektar sa SIMATIC PDM
Pagkonektar sa SIMATIC Manager sa smartLink HW-DP device:
à 1. Sugdi ang SIMATIC Manager gikan sa Windows start menu aron makahimo og bag-ong proyekto: Start All à à Programs Siemens Automation SIMATIC SIMATIC Manager.
à 2. I-klik ang Opsyon Pilia ang PG/PC Interface.
Giablihan ang usa ka bag-ong bintana nga adunay dropdown menu.
à 3. Pagpili gikan sa dropdown menu Interface Parameter Assignment nga gigamit Softing PROFIBUS
Interface PROFIBUS.1.
4. I-set ang timeout value ngadto sa 60s ug kumpirmahi gamit ang [OK].
5. Susiha ang numero sa board aron masiguro nga kini katumbas sa numero sa ngalan sa node. Tan-awa ang Seksyon Pag-andam alang sa pagdumala sa asset 35 .
6. I-klik ang [OK]. Mobalik ka sa main window (Component View).
Mubo nga sulat Usa ka lohikal nga koneksyon nahimo na karon tali sa smartLink HW-DP ug sa SIMATIC Manager.
7.
à Lakaw ngadto sa View Proseso sa Device Network View.
Bersyon EN-082023-1.31
39
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit 8. Pag-right-click sa simbolo sa configuration sa Process Device Network View ug pilia ang Insert New
à Mga network sa butang.
à 9. Pag-right-click sa simbolo sa network ug pilia ang Insert New Object Communication network.
10. I-klik ang [Assign Device Type…]. Giablihan ang window sa Assign Device Type.
11. Pilia ang PROFIBUS DP network.
40
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 5 – Pagdumala sa asset
12. I-klik ang [OK] aron magpadayon. Mibalik ka sa Process Device Network View.
à à 13. I-right-click ang PROFIBUS DP network SIMATIC PDM Start LifeList sa wala nga column.
14. I-klik ang Start Scan ( ) icon sa ibabaw nga wala nga suok ubos sa menu bar. Magpadagan kini ug network scan aron mapamatud-an nga ang PROFIBUS device maabot. Ang icon ( ) nagpakita nga ang usa ka himan mahimong maabot sa pagbasa ug pagsulat sa mga parameter sa proseso.
15. Isira ang bintana sa ibabaw nga tuo nga suok ( ).
à à 16. I-right-click ang PROFIBUS DP Insert New Object Object sa network view.
Bersyon EN-082023-1.31
41
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
17. I-klik ang [Assign Device Type…]. Usa ka bag-ong bintana moabli.
18. Pilia ang device nga gusto nimong i-access gikan sa device type list ug i-klik ang [OK].
19. Isulod ang adres sa PROFIBUS.
20. I-klik ang [OK] aron kumpirmahon. Sirado ang bintana.
21. Pag-right-click sa Process Device Network View sa device nga imong gipili ug pilia ang Object. Gibuksan niini ang SIMATIC PDM view nga nagpakita sa mga bili sa parameter sa pinili nga device.
22. I-klik ang Measured Value Display ( ) icon sa ilawom sa menu bar aron ma-import ang parameter value sa PROFIBUS device ngadto sa Process Device Manger.
42
Bersyon EN-082023-1.31
Congrats. Nahuman ka.
Kapitulo 5 – Pagdumala sa asset
Bersyon EN-082023-1.31
43
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
5.4 Pagdumala sa asset uban sa ABB FIM
Ang ABB Field Information Manager (FIM) usa ka himan sa pagdumala sa aparato nga naghimo sa pagsumpo, pag-commissioning, diagnostics ug pagmentinar sa mga instrumento sa fieldbus nga mas sayon ug mas paspas kaysa kaniadto. Kini nga kapitulo naghulagway kon unsaon pagkonektar ug paggamit sa komunikasyon server ABB FIM Bridge PROFINET sa pag-access sa PROFINET nga mga himan. 1. Doble-klik ang ABB FIM icon aron masugdan ang aplikasyon.
Kung magsugod ka sa aplikasyon sa unang higayon, ang ADD COMMUNICATION SERVER popup window makita. Dinhi giaghat ka sa pagpili ug pagdugang usa ka hilit nga Server sa Komunikasyon.
2. Pilia ang communication server type ABB FIM Bridge PROFINET ug isulod ang imong PROFINET IP address.
3. I-klik ang [ADD] aron magpadayon. Usa ka bag-ong bintana ang makita. Dinhi imong makita sa kolum sa Mga Resulta kung ang gipili nga server sa komunikasyon malampuson nga nadugang.
44
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 5 – Pagdumala sa asset
4. I-klik ang [OK] aron magpadayon. Kung nakakonekta ka sa server sa komunikasyon ang bintana sa Topology makita. Pahinumdom Balika ang Lakang 2 kung ang koneksyon sa komunikasyon server napakyas sa Lakang 2. Siguroha nga imong gisulod ang husto nga IP address.
Bersyon EN-082023-1.31
45
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
5.4.1
Pag-import ug pnGate PA FIMlet
1. I-download ang pnGate FIMlet file gikan sa produkto sa PROFINET Gateway website ngadto sa Downloads folder sa imong PC.
2. I-klik ang Menu icon sa ibabaw sa wala nga suok.
3. Pilia ang DEVICE CATALOG gikan sa menu aron ma-import ang FIMlet.
Usa ka popup nga bintana makita.
4. Pilia ang filter setting Local Packages.
5. I-klik ang Import icon sa menu bar. Ang IMPORT FILE(S) nga bintana makita
6. Sa IMPORT FILE(S) pag-scroll sa bintana ngadto sa folder sa Downloads. 7. Pilia ang Softing pnGate 1.xx FIMlet file. 8. I-klik ang [Import].
46
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 5 – Pagdumala sa asset
Ang IMPORT RESULTS nga bintana makita. Dinhi imong makita kung ang napili file malampuson nga na-import. 9. I-klik ang [OK] aron magpadayon.
Ang Softing pnGate FIMlet file gilakip na karon sa katalogo nga adunay ngalan nga tipo sa aparato nga pnGate.
Bersyon EN-082023-1.31
47
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
5.4.2
Paghimo og proyekto
1. I-klik ang Menu icon sa ibabaw sa wala nga suok.
2. Pilia ang PROJECTS menu aron makahimo og proyekto.
3. I-klik ang plus icon sa ibabaw sa bintana. Ang bintana sa Bag-ong Proyekto makita.
4. Pagsulod ug Ngalan ug Deskripsyon sa ibabaw nga duha ka laray.
5. I-tsek ang checkbox para sa ABB FIM Bridge PROFINET ug isulod ang IP address sa PROFINET adapter sa PC (eg172.20.14.5) sa IP ADDRESS field.
6. I-klik ang [ADD] aron magpadayon. Usa ka BAG-ONG PROJECT popup nga bintana makita. Niini nga bintana, ang resulta ug linya sa mensahe sunod sa imong ngalan sa proyekto nagpakita kung ang proyekto malampuson nga nadugang.
7. I-klik ang [OK] aron magpadayon.
48
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 5 – Pagdumala sa asset Ang bintana sa Pagdumala sa Proyekto gipakita nga naglista sa tanang kasamtangan nga mga proyekto.
8. I-klik ang arrow icon sa ibabaw nga wala nga suok aron mobalik sa main menu.
Bersyon EN-082023-1.31
49
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
5.4.3
Pag-scan alang sa usa ka PROFInet device
1. I-klik ang Menu icon sa ibabaw sa wala nga suok. 2. Pilia ang TOPOLOGY icon. 3. Pilia ang Softing pnGatePA entry sa topology tree view 4. Ibalhin ang imong mouse pointer sa wala ngadto sa HARDWARE SCAN ug pilia ang SCAN THIS LEVEL.
5. Sa FIM window sa tuo ang SOFTING pnGatePA/PA/.. gipakita. 6. I-klik ang tulo ka tuldok nga icon ubos sa ngalan ug pilia ang Ilista ang TANANG DEVICES.
Tanang PROFIBUS device nga konektado sa pnGate makita.
50
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 5 – Pagdumala sa asset
5.4.4
Pag-access sa usa ka PROFIBUS device
1. Pagpili og PROFIBUS device nga gusto nimong gamiton ug i-klik ang tulo ka tuldok nga icon nga kahon.
sulod sa device
2. Pilia ang DEVICE SETTINGS.
Ang DEVICE SETTINGS nagpakita sa mga bili sa parameter nga gibasa gikan sa device.
Bersyon EN-082023-1.31
51
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit 3. I-set ang Isulat nga Locking parameter sa On.
4. I-klik ang [SEND].
52
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 6 - Mga timailhan sa kahimtang sa LED
6 Mga timailhan sa kahimtang sa LED
Ang PROFINET Gateway nagpakita sa walo ka device status LEDs ug duha ka RJ45 connection status LEDs sa atubangan nga bahin:
Mga LED sa status sa device
RJ45 status LEDs
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= suplay sa kuryente – tan-awa ang sunod nga seksyon 54 = nagdagan – tan-awa ang sunod nga seksyon 54 = sayop – tan-awa sa sunod nga seksyon 54 = configuration – nagpakita sa pag-upload sa configuration – tan-awa sa sunod nga seksyon 54
= system faults – nagpakita sa Modbus/PROFIBUS system faults (sayup nga configuration, internal error,…)
= bus faults – nagpakita Modbus/PROFIBUS bus faults
Ang status sa device LEDs permanente nga on o flash sa lain-laing mga kolor ug frequency sama sa gipakita sa ubos:
Simbolo
Kolori walay pula berde pula pula pula berde berde berde
Pagpalong sa permanenteng permanenteng pagkidlap (1 Hz) pagkidlap dayon (5 Hz) pagkidlap (1 Hz) pagkidlap hinay (0.5 Hz) pagkidlap dayon (5 Hz)
Ang RJ45 status LEDs nagpakita sa mosunod nga kinaiya:
Simbolo
Kolor berde nga dilaw
Pagsiga
permanente kung ang koneksyon sa Ethernet nagkidlap kung ang koneksyon sa Ethernet aktibo
Bersyon EN-082023-1.31
53
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
6.1 Status LEDs (PWR, RUN, ERR ug CFG) sa stand-alone mode
Mga LED
PWR
DAGAN
Kahulogan nga yugto sa pagsugod (gibana-bana nga 10 segundos)
ERR
CFG
PWR
DAGAN
Nagsugod ang operating system (gibana-bana nga 2 segundos)
ERR
CFG
PWR
DAGAN
Ang device nagdagan sa factory mode (ang firmware update lang ang posible)
ERR
CFG
PWR
DAGAN
Ang device nagdagan/operasyon
ERR
CFG
PWR
DAGAN
Kasaypanan sa software Nahitabo ang kasaypanan sa software. I-reboot ang device. Tan-awa ang deskripsyon sa sayup sa
à à web browser (Diagnosis Logfile Data sa Pagsuporta).
ERR
CFG
PWR
DAGAN
Permanenteng hardware fault detection atol sa pagsugod Usa ka makamatay nga sayop ang nakita. Tan-awa ang deskripsyon sa sayup sa web browser
à à (Diagnosis Logfile Data sa Pagsuporta).
ERR
CFG
PWR
DAGAN
Ang kasaypanan sa software nahitabo, ang aparato awtomatiko nga gi-restart ug ang sayup
gitaho sa log file
à à Pagtangtang sa log file in web browser (Diagnosis Logfile Data sa Pagsuporta).
ERR
CFG
PWR
DAGAN
Ang pag-update sa firmware nagdagan (sa factory mode kung nagkidlap pula)
/
ERR
CFG
PWR
DAGAN
Walay gahum sa device Susiha ang suplay sa kuryente.
ERR
CFG
54
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 6 - Mga timailhan sa kahimtang sa LED
6.2 PROFINET device LEDs (PN)
Mga LED
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Kahulugan
Walay koneksyon sa controller Posibleng hinungdan: Ang ngalan sa PROFINET nawala sa gateway o ang pisikal nga koneksyon sa gateway nabalda.
Pagtukod sa koneksyon Panahon sa panahon ang sistema kinahanglan nga magtukod og koneksyon; ang mga himan dili pa makakomunikar sa usag usa.
Konektado sa controller Ang tanan nga mga himan nagbayloay og data.
SF
BF
Kasaypanan sa pag-configure o pagdayagnos Basaha ang mga sayup gikan sa sistema sa engineering sa PROFINET.
SF
BF
Ang PROFINET signal function aktibo
/
SF
BF
Sayop sa PROFINET nga bahin sa device Usa ka sayop sama sa usa ka software error 54 o usa ka lisensya sayop ang nahitabo.
6.3 PROFIBUS master LEDs (PA)
Mga LED
SF
BF
Kahulogan Tanan nga mga channel offline
Ang tanan nga mga aparato nagbaylo sa datos sa tanan nga mga channel
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Labing menos usa ka gigamit nga channel dili online
Labing menos usa ka ulipon ang wala sa pagbayloay sa datos (BF: berde – tanang channel online; pula: walay channel nga online.)
Sayop sa PROFIBUS nga bahin sa device Usa ka sayop sama sa usa ka software error 54 o usa ka lisensya sayop ang nahitabo.
Bersyon EN-082023-1.31
55
Mga Gateway sa PROFINET – Giya sa Gumagamit
7 Deklarasyon sa pagpahiuyon
Ang kini nga aparato nagsunod sa direktiba sa EC 2014/30/EG, "Electromagnetic Compatibility" (direktiba sa EMC) ug nakab-ot ang mga musunud nga kinahanglanon:
§ EN 55011
Mga kagamitan sa industriya, siyentipiko ug medikal (ISM) - mga limitasyon sa pagkagubot sa radyo ug mga pamaagi sa pagsukod
§ EN 55032
Electromagnetic compatibility sa multimedia equipment (MME) ug interference emission
§ EN 61000-6-4
Electromagnetic compatibility (EMC); Bahin 6-4: Kinatibuk-ang sumbanan nga pagpagawas alang sa industriyal nga palibot
§ EN 61000-6-2
Electromagnetic compatibility (EMC); Bahin 6-2: Kinatibuk-ang sumbanan nga resistensya alang sa mga industriyal nga palibot
Mubo nga sulat Aron matuman ang mga kinahanglanon sa EMC, ang ubang mga sangkap sa imong pag-install (DC adapter, Industrial Ethernet nga mga aparato, ug uban pa) kinahanglan usab nga matuman ang mga kinahanglanon sa EMC. Kinahanglang gamiton ang shielded cable. Dugang pa, ang taming sa kable kinahanglan nga i-ground sa hustong paagi.
PAHINUMDOM Kini usa ka produkto nga Klase A. Sa usa ka lokal nga palibot kini nga produkto mahimong hinungdan sa interference sa radyo diin ang tiggamit mahimo’g kinahanglan nga mohimo ug igong mga lakang
CE Ang pagmarka sa CE nagpaila sa pagpahiuyon sa mga sumbanan sa ibabaw sa usa ka Deklarasyon sa Pagpahiuyon nga mahimong hangyoon gikan sa Softing Industrial Automation GmbH.
RoHS Kini nga produkto nahiuyon sa Restriction of Hazardous Substances ubos sa Directive 2002/95/EC-
FCC Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class A nga digital device, ubos sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag ug makatarunganong panalipod batok sa makadaot nga pagpanghilabot kung ang kagamitan gipaandar sa usa ka komersyal nga palibot. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit, ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa manual nga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo.
VCCI Kini nga Klase A nga produkto nahiuyon sa mga regulasyon sa Voluntary Control Council for Interference (VCCI) pinaagi sa Information Technology Equipment.
WEEE
Sa pagsunod sa Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/EC, ang mga gamit sa elektrikal ug elektroniko kinahanglang ilabay nga bulag sa normal nga basura sa katapusan sa tibuok kinabuhi niini. Ang materyal sa pagputos ug gisul-ob nga mga sangkap kinahanglan ilabay sumala sa mga regulasyon nga magamit sa nasud nga gi-install.
56
Bersyon EN-082023-1.31
Kapitulo 8 – Glossary
8 Glosaryo
Mga Termino ug Minubo DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Kahubitan
Direktang Current – koryente nga nagdagayday sa usa lang ka direksyon Deutsches Institut für Normung Device Type Manager Decentralized Peripherals Electronic Device Description. A file gihimo sa tiggama sa device o usa ka service provider. Gipadala kini kauban ang aparato sa usa ka carrier sa datos ug / o gihimo nga magamit aron ma-download gikan sa Internet sa tiggama. Deskripsyon sa Electronic Device Language Ethernet Explosion protection Field Device Tool Ground General Station Description. A file naglangkob sa kinatibuk-ang datos mahitungod sa pag-configure sa usa ka PROFIBUS field device ingon nga gihatag sa device manufacturer. Ang GSD file gikinahanglan aron ang usa ka PLC makakomunikar sa usa ka PROFIBUS field device. Kinatibuk-ang Istasyon Deskripsyon Markup Language. Usa ka GSDML file naglangkob sa kinatibuk-an ug espesipiko sa device nga datos alang sa komunikasyon ug pag-configure sa network sa PROFINET I/O nga mga himan. Input/Output Internet Protocol Process Automation PROFIBUS Process Device Manager (usahay aka Plant Device Manager) Programmable Logic Controller PROFINET gateway Redundancy Link temperatura Totally Integrated Automation
Bersyon EN-082023-1.31
57
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Germany https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
pagpahumok sa Ethernet IP Adapter Sa Profinet Controller Gateway [pdf] Giya sa Pag-instalar Ethernet IP Adapter Ngadto sa Profinet Controller Gateway, Ethernet IP, Adapter Sa Profinet Controller Gateway, Profinet Controller Gateway, Controller Gateway |
