Ethernet IP Adaptè Pou Profinet Controller Gateway
Gid itilizatè
PROFINET Gateways
Vèsyon: EN-082023-1.31
Limit responsabilite nou
Mak komèsyal yo
OpenSource
Pou respekte kondisyon entènasyonal lisans lojisyèl, nou ofri
sous files nan lojisyèl sous louvri yo itilize nan pwodwi nou yo. Pou
detay wè https://opensource.softing.com/.
Si w enterese nan modifikasyon sous nou yo ak sous yo itilize,
tanpri kontakte: info@softing.com
Softing Endistriyèl Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Almay
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Eskane kòd QR la pou jwenn dènye dokiman sou pwodwi a
web paj anba Téléchargements.
Table of Contents
Chapit 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Chapit 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Chapit 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Chapit 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Konsènan gid sa a
Gid itilizatè sa a bay enfòmasyon detaye sou itilizasyon ak
konfigirasyon pòtay PROFINET yo.
Konsènan PROFINET Gateways
PROFINET Gateways yo se aparèy ki pèmèt kominikasyon ant
Rezo PROFINET ak lòt rezo endistriyèl oswa aparèy.
Enstalasyon
Pou enstale Gateway PROFINET, swiv etap sa yo:
1. Asire w ke ou gen tout zouti ak ekipman ki nesesè yo. 2.
Chwazi yon kote ki apwopriye pou enstalasyon pòtay la. 3. Mòn
pòtay la byen an sekirite lè l sèvi avèk parantèz yo aliye yo bay yo. 4.
Konekte câbles ki nesesè yo ak ekipman pou pouvwa a nan pòtay la. 5.
Verifye enstalasyon apwopriye a lè w tcheke estati ki ap dirije a
endikatè. Konfigirasyon
Pou konfigirasyon PROFINET Gateway, swiv etap sa yo:
1. Aksede koòdone konfigirasyon pòtay la lè l sèvi avèk yon web
navigatè. 2. Antre paramèt rezo obligatwa yo, tankou adrès IP
ak mask subnet. 3. Configurer paramèt kominikasyon yo pou la
aparèy oswa rezo konekte. 4. Sove chanjman konfigirasyon yo
epi rekòmanse pòtay la si sa nesesè. Jesyon Byen
Gateway PROFINET a sipòte fonksyonalite jesyon byen yo
kontwole ak jere aparèy ki konekte. Pou plis detay sou avantaj
jesyon, al gade nan Chapit 5 nan gid itilizatè sa a. Ki ap dirije Status
Endikatè
Gateway PROFINET la prezante endikatè estati ki ap dirije pou bay
fidbak vizyèl sou eta operasyonèl li yo.
– PW.R, RUN, ERR, ak CFG LED yo endike estati operasyonèl la
pòtay la. – PN LED yo endike estati PROFINET konekte
aparèy. Pou plis enfòmasyon detaye sou chak chapit ak li yo
sou-seksyon yo, tanpri al gade nan gid itilizatè konplè a.
Gid itilizatè
PROFINET Gateways
Vèsyon: EN-082023-1.31
© Softing Endistriyèl Automation GmbH
Limit responsabilite nou
Enfòmasyon ki nan enstriksyon sa yo koresponn ak estati teknik nan moman an enprime li epi yo transmèt ak pi bon konesans nou an. Softing pa garanti dokiman sa a pa gen erè. Enfòmasyon ki nan enstriksyon sa yo pa nan okenn ka yon baz pou reklamasyon garanti oswa akò kontra konsènan pwodwi ki dekri yo, epi yo ka espesyalman pa konsidere kòm garanti konsènan bon jan kalite a ak rezistans dapre Sek. 443 Alman Kòd Sivil. Nou rezève dwa pou fè nenpòt chanjman oswa amelyorasyon nan enstriksyon sa yo san avètisman davans. Konsepsyon aktyèl la nan pwodwi yo ka devye ak enfòmasyon ki nan enstriksyon yo si chanjman teknik ak amelyorasyon pwodwi sa mande.
Mak komèsyal yo
FOUNDATIONTM ak HART® se mak FieldComm Group, Texas, USA. PROFINET® ak PROFIBUS® se yon mak ki anrejistre nan PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) Modbus® se yon mak ki anrejistre nan Schneider Electric USA,.
OpenSource
Pou respekte kondisyon entènasyonal lisans lojisyèl, nou ofri sous la files nan lojisyèl sous louvri yo itilize nan pwodwi nou yo. Pou plis detay gade https://opensource.softing.com/ Si w enterese nan modifikasyon sous nou yo ak sous yo itilize, tanpri kontakte: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Almay https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Eskane kòd QR la pou jwenn dènye dokiman sou pwodwi a web paj anba Téléchargements.
Table of Contents
Table of Contents
Chapit 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Chapit 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Chapit 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Chapit 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Konsènan gid sa a.e…………………………………………………………………………………. 5
Li m 'premye.t………………………………………………………………………………………………………….. 5 Oditwa sib.n.. c..e……………………………………………………………………………………………. 5 Tipografik..co.n…ve.n…tio.n..s………………………………………………………………………………. 5 Istwa dokiman……………………………………………………………………………………………………………. 6 Docu..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s……………………………………… ………………………………………….. 6 Dokiman fe..e..d..b..a..c..k……………………………………… ……………………………………………………… 6
Konsènan PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s……………………………………………………………………. 7
Itilizasyon espre ………………………………………………………………………………………………………….. 7 Sistèm egzijans pou m…e.. n……………………………………………………………………………………. 7 Sipòte fe..a..tu…re.s…………………………………………………………………………………………………. 8 Espesifikasyon.s…………………………………………………………………………………………….. 8 Prekosyon sekirite .n…s…………………………………………………………………………………………….. 8
Enstalasyon ………………………………………………………………………………….. 9
Materyèl nan.st.a..lla.tio.n…………………………………………………………………………………………………………. 9 Montaj ak d..is.m…o..u..n…tin.g………………………………………………………………………… 9 Koneksyon di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A…………………………………………………… …………………….. 10 Koneksyon di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B………… ………………………………………………………. 10 Koneksyon di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…D…P…………………………………………………………… ………………… 11 Konekte w…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly………………………… ………………………………………………………. 11 Konekte ak..th.e…n..e..t..w…o..rk………………………………………………………………… …….. 13 Po..sit.io.n..s…………………………………………………………………………………….. 14 Aktivite nan…e…d..e..v..ice……………………………………………………………………………….. 15 Lojisyèl in.s..ta.lla.t..io.n…………………………………………………………………………………………… 16
Konfigirasyon……………………………………………………………………………….. 17
Prekondisyon..s……………………………………………………………………………………………. 17 Chanje th..e…IP…a..d..d…re.s..s..o..f…th.e…P..R..O…F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y……………………………………….. 18 Mete.IP…a..d…d..re.s. .s..o…f..th.e…P..C………………………………………………………………………………. 20 Konekte pou itilize..r…in.te.r..fa.c..e……………………………………………………………………………………… …… 21 Chanje th..e…p..a..s..s..w..o…rd…………………………………………………………… …………………………….. 22 Mete ajou th..e…fir.m…w…a..re……………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…in…th…e…T..IA…P..o..r..ta.l…… ……………………………………………………….. 25 Prekondisyon ………………………………………………………………………… …………………. 25 Kreye yon GSD..M…L…im…p..o…rt.f..ile………………………………………………………………………………… . 25
Version EN-082023-1.31
3
Table of Contents
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Kreye yon nouvo…p..r..o..je.c..t..in…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. l…………………………………………………….. 26
Mizajou ak .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L…file……………… …………………………….. 31
GSDML jenerik ……………………………………………………………………………………………….. 31
GSDML
…………………………………………………………………………………… .. 31
Katalòg aparèy up.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l…………………………………………………………… ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Chanje soti nan...a...2..-.c..h..a..n..n..e..l..t..o...a...4..-.c..h..a ..n..n..e..l..g..a..t..e..w..a..y………………………………………. 33
GSDML jenerik ……………………………………………………………………………………………….. 33
GSDML
…………………………………………………………………………………… .. 33
Katalòg aparèy up.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l…………………………………………………………… ………….. 33
Chapit 5
Jere Byen.m….e..n..t………………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Preparasyon pou…r..a..s..se.t…m…a..n..a..g..e..m…e..n..t………… ………………………………………………………. 35 Byen mana..ge.m….e..n..t..w…ith….P..A..C..T..w…a..re………… …………………………………………. 36 Prekondisyon ……………………………………………………………………………………………. 36 Kreye yon pro.je.c..t…………………………………………………………………………………………………………. 36 Byen mana..ge.m….e..n..t..w…ith….Sim….a..tic…P..D..M………………………… …………………………………………. 39 Prekondisyon ……………………………………………………………………………………………. 39 Konekte ak..SIM….A..T..IC…P..D…M…………………………………………………………………………………… . 39 Byen mana..ge.m….e..n..t..w…ith….A..B..B…F..IM……………… …………………………….. 44 Enpòte yon pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t………………………… ………………………………………….. 46 Kreye yon pro.je.c..t……………………………………………………… …………………………………………. 48 Eskane pou a..P..R..O…FIn…e..t..d..e..v..ic.e………………………………………… …………………………. 50 Aksè nan yon PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e………………………………………………………………………… ……….. 51
Chapit 6
Endikatè estati LED …………………………………………………………………… 53
6.1
LED Estati yo..(.P..W….R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…FG…). .in…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vic.e…LE.D…s..(..P..N..)………………………………………………………………… ……………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..LE.D…s..(..P..A..)……………… ……………………………………………. 55
Chapit 7
Deklarasyon.ko.n..f..o..rm…………………………………………………………….. 56
Chapit 8
Glosè ………………………………………………………………………………….. 57
4
Version EN-082023-1.31
Chapit 1 – Konsènan gid sa a
1 Konsènan gid sa a
1.1 Li mwen an premye
Tanpri, li gid sa a ak anpil atansyon anvan w sèvi ak aparèy la pou asire w ke w itilize l san danje epi kòrèk. Softing pa asime okenn responsablite pou domaj akòz enstalasyon move oswa operasyon pwodui sa a.
Dokiman sa a pa garanti li pa gen erè. Enfòmasyon ki nan dokiman sa a kapab chanje san avètisman alavans. Pou jwenn vèsyon ki pi aktyèl la nan gid sa a, vizite sant telechaje sou nou an websit nan: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Odyans sib
Gid sa a fèt pou pèsonèl operasyon ki gen eksperyans ak espesyalis rezo ki responsab pou konfigirasyon ak antretyen aparèy jaden nan rezo automatisation pwosesis. Nenpòt moun ki sèvi ak yon Gateway PROFINET dwe li ak totalman konprann kondisyon sekirite yo ak enstriksyon travay nan gid sa a.
1.3 Konvansyon tipografik
Yo itilize konvansyon sa yo nan tout dokiman kliyan Softing:
Kle, bouton, atik meni, kòmandman ak lòt
à À Louvri Pwogram Panèl Kontwòl Kòmanse
eleman ki enplike entèraksyon itilizatè yo mete an karaktè fonse
ak sekans meni yo separe pa yon flèch
Bouton ki soti nan koòdone itilizatè a yo mete nan parantèz epi yo mete nan karaktè fonse
Kodaj samples, file Ekstrè ak pwodiksyon ekran yo mete nan kalite font Courier
Peze [Kòmanse] pou kòmanse aplikasyon MaxDlsapAddressSupported=23
File non ak anyè yo ekri an italik
Deskripsyon aparèy fileyo sitiye nan C: deliverysoftwareDeskripsyon aparèy files
ATANSYON
ATANSYON endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki, si li pa evite, ka lakòz blesi minè oswa modere.
Remak
Yo itilize senbòl sa a pou atire atansyon sou enfòmasyon remakab ki ta dwe swiv pandan enstalasyon, itilizasyon oswa sèvis aparèy sa a.
Sijesyon Yo itilize senbòl sa a lè w ap ba w sijesyon itil pou itilizatè yo.
Videyo Dieses Symbol weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Version EN-082023-1.31
5
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
1.4 Dokiman istwa
Dokiman vèsyon 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Chanjman depi dènye vèsyon an
Premye vèsyon
Nouvo Corporate Idantite aplike.
Referans ekstèn yo te ajoute.
Deskripsyon ak enstriksyon nan modèl pnGate PB te ajoute.
Koreksyon ak adisyon nan referans videyo
Tanperati anbyen maksimòm akseptab chanje pou aliye orizontal ak vètikal nan pòtay yo. Gade pozisyon enstalasyon 14 pou plis detay.
Dokiman restriktire. Chanjman editoryal. Chapit sou GSDML file mete ajou ak telechaje 31 ak chapit sou chanje soti nan yon pòtay 2-chanèl nan yon pòtay 4-chanèl 33 enkli. RJ45 estati LEDs 53 eksplike. Kominikasyon pò 17 detay te ajoute. Koreksyon nan Chapit Konsènan PROFINET Gateways 7 ak chanjman adrès kontak Softing Dyagram nan Chapit Dyagram Koneksyon pnGate PA 10 ak Dyagram Koneksyon pnGate PB 10 mete ajou Chapit 5.4 Jesyon Byen ak ABB FIM 44 te ajoute.
1.5 Dokimantasyon ak videyo ki gen rapò
Gade lyen sa yo pou plis enfòmasyon sou pwodwi:
§ Dokiman yo
1.6 Dokiman fidbak
Nou ta renmen ankouraje w bay fidbak ak kòmantè pou ede nou amelyore dokiman an. Ou ka ekri kòmantè ou ak sijesyon ou nan PDF la file lè l sèvi avèk zouti koreksyon an nan Adobe Reader epi voye yon imèl bay fidbak ou bay support.automation@softing.com. Si w prefere ekri fidbak ou dirèkteman kòm yon imèl, tanpri mete enfòmasyon sa yo ak kòmantè w yo: § non dokiman § vèsyon dokiman (jan yo montre sou paj kouvèti) § nimewo paj
6
Version EN-082023-1.31
Chapit 2 – Konsènan pòtay PROFINET
2 Konsènan PROFINET Gateways
Gateway PROFINET la se yon koòdone lame pou entegre aparèy segman PROFIBUS PA ak PROFIBUS DP nan sistèm PROFINET. Softing PROFINET Gateway la disponib nan twa modèl:
§ Modèl pnGate PA a disponib nan yon vèsyon 2-chanèl ak kòm yon vèsyon 4-chanèl. Tou de vèsyon entegre segman PROFIBUS PA (Otomatik Pwosesis) nan sistèm PROFINET nan yon vitès fiks nan 31.2 kbit / s, anjeneral yo itilize nan zòn nan automatisation pwosesis ak atmosfè eksplozif.
§ pnGate PB a entegre rezo PROFIBUS DP (Decentralised Peripherals) nan sistèm PROFINET nan vitès ki rive jiska 12Mbit/s, anjeneral atravè yon kontwolè santralize nan automatisation faktori. Anplis de sa, li entegre tou segman PROFIBUS PA nan sistèm PROFINET.
§ pnGate DP a entegre yon rezo PROFIBUS DP (Decentralised Peripherals) ak jiska 32 aparèy PROFIBUS DP nan sistèm PROFINET nan vitès ki rive jiska 12Mbit/s.
Tout twa pòtay PROFINET sipòte konfigirasyon aparèy estanda endistri yo, paramèt ak zouti siveyans kondisyon yo. Anplis de sa, koòdone itilizatè pòtay la ede sipòte konvèsyon PROFIBUS GSD files nan yon sèl jenerik PROFINET GSDML file.
Sistèm jeni ak sistèm jesyon byen
Yo ka jere pòtay yo ak zouti sa yo:
§ Sistèm jeni PROFINET (egzanp Siemens TIA Portal) § Aplikasyon ankadreman FDT (egzanp PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Manadjè Aparèy Pwosesis)
2.1 Itilizasyon entansyonèl
Seri pòtay sa yo fèt pou entegre pou entegre aparèy PROFIBUS nan rezo ki baze sou PROFINET. Nenpòt lòt itilizasyon pa fèt. Swiv enstriksyon ki nan dokiman sa a sou fason pou konfigirasyon ak opere pòtay yo.
ATANSYON Pa sèvi ak aparèy sa a nan zòn ki gen danje ladan! Gade Seksyon Espesifikasyon 8 pou kondisyon anbyen akseptab.
2.2 Kondisyon sistèm
Passerelles sa yo mande pou itilize yon sistèm jeni PROFINET tankou pòtal Siemens TIA (vèsyon 15 oswa pi wo) ak STEP 7 (vèsyon 5.5 SP 4 oswa pi wo). Sistèm jeni nan lòt machann PLC yo ka itilize tou, depi yo sipòte PROFINET GSDML files. Lòt kondisyon yo enkli:
§ 24V ekipman pou pouvwa § yon kondisyone pouvwa pou chak segman PROFIBUS PA § baryè jaden (pou anviwònman Ex) § PC ak web navigatè § GSD file pou chak aparèy PROFIBUS sou rezo w § Ou dwe aktive Javascript
Version EN-082023-1.31
7
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
2.3 Karakteristik sipòte
Gateway PROFINET la kat aparèy PROFIBUS nan rezo PROFINET. Tout passerelles sipòte konvèsyon PROFIBUS GSD files nan yon sèl PROFINET GSDML lè l sèvi avèk yon entegre web- ki baze sou zouti konvèsyon. Lòt karakteristik sipòte yo enkli:
§ Koneksyon senp nan aparèy PROFIBUS PA ak PROFIBUS DP lè l sèvi avèk kontwolè PROFINET § Entegrasyon nan aplikasyon ankadreman FDT § Entegrasyon nan Siemens SIMATIC PDM § Konfigirasyon pòtay la nan yon web navigatè § Konfigirasyon entegre pou kòmanse aparèy PROFIBUS § Ekspozisyon detaye sou eta operasyon an pa LED § De koòdone Ethernet (chanje andedan) § Ekipman pou pouvwa pa konektè oswa konektè tren
2.4 Espesifikasyon
Ekipman pou pouvwa
Ethernet Minimòm tanperati fonksyònman anbyen
Tanperati Depo Altitid Kote Estanda sekirite
18 VDC…32 VDC; SELV/PELV rezèv obligatwa Kouran opinyon tipik se 200 mA; maksimòm se 1 A (konsidere kouran an prese nan switch-on). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (gade seksyon Enstalasyon pozisyon 14 pou maksimòm tanperati anbyen depann de pozisyon aliye a) -40 °C…+85 °C Pa dwe depase 2,000 m Itilize andedan kay la sèlman; pa gen limyè solèy la dirèk IEC/EN/UL 61010-1 Kondisyon sekirite pou ekipman elektrik pou mezi, kontwòl ak itilizasyon laboratwa - Pati 1: Kondisyon jeneral ak IEC/EN/UL 61010-2-201 Kondisyon sekirite pou ekipman elektrik pou mezi, kontwòl ak itilizasyon laboratwa - Pati 2-201: Kondisyon patikilye pou ekipman kontwòl (tou de ak konplo CB).
2.5 Prekosyon sekirite
ATANSYON Pandan operasyon an, sifas aparèy la ap chofe. Evite kontak dirèk. Lè w ap fè sèvis, fèmen ekipman pou pouvwa a epi rete tann jiskaske sifas la refwadi.
Remak
Pa louvri lojman nan PROFINET Gateway la. Li pa gen okenn pati ki bezwen antretyen oswa repare. Si ta gen yon defo oswa yon defo, retire aparèy la epi retounen li bay vandè a. Louvri aparèy la pral anile garanti a!
8
Version EN-082023-1.31
Chapit 3 – Enstalasyon
3 Enstalasyon
3.1 Enstalasyon pyès ki nan konpitè
Remak Avèk yon tanperati anbyen ki pi wo a 55 °C nan plas la nan enstalasyon konekte câbles ka chofe fòtman si yo enstale nan yon pozisyon favorab. Nan ka sa yo, asire w ke tanperati sèvis akseptab nan câbles yo (sa vle di 80 °C) pa depase oswa itilize câbles soutni tanperati ki wo nan omwen 90 °C.
3.1.1 Monte ak demonte
Remak Asire w ke PROFINET Gateway la monte yon fason pou ekipman pou pouvwa a ka fasil dekonekte.
Remak Tou depan de pozisyon enstalasyon an, tanperati maksimòm anbyen an ka diferan. Gade Seksyon Enstalasyon pozisyon 14 pou plis detay.
Enstalasyon ak enspeksyon Enstalasyon ak enspeksyon dwe fèt pa pèsonèl ki kalifye sèlman (pèsonèl kalifye dapre estanda Alman TRBS 1203 - Règleman teknik pou sekirite operasyonèl). Ou ka jwenn definisyon tèm nan IEC 60079-17.
Montaj
1. Kwoke antay anwo koupe a sou do Gateway PROFINET la nan yon ray DIN 35 mm.
2. Peze PROFINET Gateway a desann nan direksyon tren an jiskaske li glise an plas sou lèv ba bloke a.
Remak Pa mete estrès sou sistèm nan pa koube oswa torsion.
Demonte
1. Glise yon tournevis dyagonalman anba lojman an nan ba a fèmen.
2. Levye tounvis la anlè, rale ba bloke a anba - san yo pa panche tounvis la - epi deplase pòtay la anlè sou ray la.
Version EN-082023-1.31
9
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
3.1.2
Dyagram koneksyon pnGate PA
Dyagram sa a montre entèfas antre ak pwodiksyon pnGate PA a. Modèl 2-chanèl la gen 2 koneksyon fizik segman PROFIBUS (PA0 a PA1), pandan ke modèl 4-chanèl la gen 4 koneksyon fizik segman PROFIBUS (PA0 a PA3).
2-chanèl modèl
4-chanèl modèl
3.1.3
Dyagram koneksyon pnGate PB
Dyagram sa a montre entèfas antre ak pwodiksyon pnGate PB a. Pòtay la gen 2 koneksyon fizik segman PROFIBUS PA (PA0 a PA1) ak sipò sou lyen RS-485 pou kominikasyon done PROFIBUS DP.
10
Version EN-082023-1.31
Chapit 3 – Enstalasyon
3.1.4
Dyagram koneksyon pnGate DP
Dyagram sa a montre entèfas antre ak pwodiksyon pnGate DP. Pòtay la gen de pò Ethernet 10/100 Base-T (ETH1/ETH2) ak yon lyen RS-485 pou kominikasyon done PROFIBUS DP. Pò RJ45 yo koresponn ak IEEE 802.3 epi yo konekte ak yon switch entèn pou topoloji liy.
3.1.5
Konekte ekipman pou pouvwa a
Konekte pòtay la nan yon ekipman pou pouvwa 24 V DC (ki pa enkli nan livrezon an).The supply voltage (18 VDC .... 32 VDC) konekte pa yon blòk tèminal 3-pol. Ekipman pou pouvwa a konekte ak konektè ploge a atravè fil fleksib ak yon koup transvèsal 0.75 a 1.5 mm². Fil koneksyon tè a dwe gen yon koup transvèsal 1.5 mm².
Version EN-082023-1.31
11
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
PIN 1 2 3
GND siyal
L+
Deskripsyon Tè Fonksyonèl tè
Positive supply voltage
ATANSYON Koneksyon Fonksyonèl Latè (FE) aparèy la dwe konekte nan inductance ba ak Latè Pwoteksyon (PE) nan sistèm nan.
Remak Kòm dyagram koneksyon yo montre, pouvwa a ka aplike tou pa yon konektè espesyal tren DIN (Rail Power Supply). Pou plis enfòmasyon kontakte Softing Industrial Automation GmbH.
Remak Gade tou tanperati maksimòm anbyen nan Seksyon Enstalasyon pozisyon 14 .
12
Version EN-082023-1.31
Chapit 3 – Enstalasyon
3.1.6
Konekte ak rezo a
1. Konekte chak segman rezo PROFIBUS ou a nan yon pò pòtay ou a. Asire w ke chak segman mache ak yon kondisyone pouvwa. Si ou konekte ak aparèy jaden nan atmosfè eksplozif asire ke ou konekte tou yon baryè jaden nan mitan.
2. Konekte pòtay la nan youn nan de pò Ethernet yo ak rezo PROFINET ou a.
3. Konekte òdinatè w lan kouri zouti jeni ak jesyon byen lè l sèvi avèk dezyèm pò Ethernet la.
pnGate PA topoloji rezo
pnGate PB rezo topoloji
Version EN-082023-1.31
13
PROFINET Gateways – Gid itilizatè pnGate DP topoloji rezo
3.1.7
Pozisyon enstalasyon yo
PROFINET Gateways ka monte orizontal ak vètikal. Tou depan de pozisyon enstalasyon an, yo pèmèt diferan tanperati fonksyònman anbyen (Ta).
Distans minimòm Bay yon distans minimòm de 50 mm nan antre lè a ak priz lè a asire konveksyon natirèl.
Pozisyon enstalasyon wotasyon Valè maksimòm tanperati anbyen akseptab yo aplike tou pou yon pozisyon enstalasyon ki vire a 180°.
Pozisyon enstalasyon orizontal ak tanperati maksimòm
14
Version EN-082023-1.31
Kantite chanèl PA yo itilize
Maximum PA fieldbus voltage
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
* Modèl pnGate DP pa gen okenn kanal PA
Distans minimòm
0 milimèt 0 milimèt 17.5 milimèt 17.5 milimèt
Pozisyon enstalasyon vètikal ak tanperati maksimòm
Chapit 3 – Enstalasyon
Maksimòm tanperati anbyen Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C
Kantite chanèl PA yo itilize
Maximum PA fieldbus voltage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 – 2*
24VDC
* Modèl pnGate DP pa gen okenn kanal PA
Distans minimòm
0 milimèt 0 milimèt 17.5 milimèt 17.5 milimèt
Maksimòm tanperati anbyen Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C
3.1.8
Limen aparèy la
Limen ekipman pou pouvwa a. Pwosesis bòt la pral pran anviwon 15 segonn. Pou endikasyon de bon operasyon, gade nan endikatè estati LED 53 .
Version EN-082023-1.31
15
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
3.2 Enstalasyon lojisyèl
Remak Lè ou enstale yon pwodwi Softing pou premye fwa, yo pral mande w si ou fè konfyans piblikatè a. Aktive opsyon Toujou fè konfyans lojisyèl ki soti nan Softing AG si ou pa vle yo mande w nan enstalasyon ki vin apre epi chwazi [Enstale] pou kòmanse enstalasyon an.
1. Ale nan pnGate la web paj pou telechaje dènye lojisyèl pwodwi a.
2. Kòmanse pa telechaje ak enstale zouti Search and Configure.
3. Swiv enstriksyon enstalasyon ki sou ekran an.
4. Li akò lisans lan ak anpil atansyon. Si w gen kesyon, ou ka [Anile] enstalasyon an nan pwen sa a epi kontakte nou. Klike sou [Enprime] si ou vle enprime akò lisans lan nan yon PDF oswa sou yon enprimant.
5. Chwazi Mwen aksepte kondisyon ki nan akò lisans lan epi klike sou [Next].
6. Klike sou [Enstale] pou enstale aplikasyon lojisyèl chwazi a sou PC ou. Pandan enstalasyon an ap pwogrese, ba estati a nan sòsye enstalasyon an montre etap sa yo diferan ke yo te egzekite. Si ou vle avòte enstalasyon an, klike sou bouton [Anile]. Sòsye enstalasyon an pral defèt tout modifikasyon yo te fè nan òdinatè w lan jiska pwen sa a. Sinon, rete tann jiskaske enstalasyon an fini.
7. Peze [Fini] pou konplete enstalasyon an epi sòti sòsye an.
Remak Kontinye ak enstalasyon lòt pakè lojisyèl yo.
Enstalasyon adisyonèl
Tou depan de ka itilize ou a, enstale youn nan pakè lojisyèl sa yo:
§ Enstale yon aplikasyon ankadreman FDT si w ap itilize teknoloji FDT.
§ Enstale PROFIdtm separeman si w pa itilize PACTware men yon lòt aplikasyon ankadreman FDT tankou FieldCare oswa FieldMate.
§ Enstale bibliyotèk PDM pou entegrasyon nan Siemens PDM.
16
Version EN-082023-1.31
Chapit 4 - Konfigirasyon
4 Konfigirasyon
Gateway PROFINET la konekte ak yon entegre web sèvè pou konfigirasyon pòtay la ak aparèy PROFIBUS ki konekte yo. Youn nan fonksyon yo nan web sèvè se konvèti PROFIBUS GSD files nan yon sèl PROFINET GSDML file. Konfigirasyon an anjeneral fè offline nan sistèm nan jeni PROFINET (egzanp Siemens TIA Portal) sa vle di ke ou pa bezwen konekte ak yon kontwolè oswa yon pòtay.
Adrès IP defo entegre a web sèvè a se 192.168.0.10. Pou jwenn aksè nan PROFINET Gateway soti nan PC ou, ou swa gen chanje adrès IP default la nan entegre a web sèvè a nan yon adrès sou rezo ou oswa chanje adrès DHCP sou PC ou a nan yon adrès IP estatik ki matche ak adrès rezo pòtay ou a (egzanp 192.168.0.1). Chapit sa a dekri kijan ou dwe fè youn nan de opsyon yo.
4.1 Prekondisyon
§ Asire w ke w te telechaje ak enstale dènye firmwèr la. § Gateway PROFINET la konekte ak segman PROFIBUS PA oswa PROFIBUS DP. § Gateway PROFINET la konekte ak yon PC ki gen yon navigatè entènèt estanda ki sipòte
JavaScript. § Zouti rechèch ak konfigirasyon enstale. § GSD files (deskripsyon aparèy elektwonik) ki koresponn ak aparèy PROFIBUS yo disponib sou la
PC. § Aparèy PROFINET yo konekte ak segman PROFINET PA oswa PROFINET DP.
PROFINET Gateway mande pou pò kominikasyon sa yo disponib:
Aplikasyon Web Entèfas rechèch ak konfigirasyon PDM, DTM Modbus Kominikasyon
Port
Pò Tip
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP/Multicast
2357
TCP
502 (default)
TCP
Version EN-082023-1.31
17
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
4.2 Chanje adrès IP PROFINET Gateway la
Anvan ou ka configured PROFINET Gateway ki konekte a, w ap oblije chanje adrès IP default prereglaj pòtay ou a pou ke entegre web sèvè ka kominike avèk PC ou sou rezo lokal la.
Chache aparèy
Etap sa yo aplike nan Windows 10.
à à 1. Klike sou Start Softing Search ak konfigirasyon.
Fenèt aplikasyon an louvri.
2. Louvri Seleksyon adaptè rezo a. 3. Chwazi rezo a kote ou vle fè rechèch pou pòtay ki konekte a.
Meni seleksyon sa a montre tout rezo ou ka jwenn sou PC ou. 4. Klike sou [Rechèch] pou kòmanse chèche aparèy ki konekte.
Rechèch la ka pran kèk tan. Fenèt aparèy ki konekte nan rezo lokal la parèt.
5. Chwazi aparèy rezo a ou vle konfigirasyon. 6. Klike sou [Konfigure] oswa double-klike sou aparèy la.
Fenèt konfigirasyon an ouvè. Isit la ou ka modifye tout valè ki enpòtan.
18
Version EN-082023-1.31
Chapit 4 - Konfigirasyon
Remak Si w ap kòmanse konekte PROFINET Gateway la pou premye fwa epi ou poko asiyen wòl itilizatè pou pòtay la, non itilizatè a nan fenèt la konfigirasyon prereglaj nan administratè.
7. Antre modpas default FGadmin!1 pou administratè non itilizatè.
8. Klike sou [Soumèt]. Paramèt ki chanje yo ekri sou aparèy la.
Remak Pou kominikasyon an PROFINET travay byen asire ke aparèy la web sèvè pa sèvi ak menm adrès IP ke sistèm jeni PROFINET itilize (pa egzanp TIA Portal) pou pòtay la.
Version EN-082023-1.31
19
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
4.3 Mete adrès IP PC a
Si ou pa chanje adrès IP yon pòtay PROFINET jan sa dekri nan Seksyon 18 anvan an, w ap bezwen konfigirasyon adrès IP PC ou pou jwenn aksè nan pòtay la nan PC ou. Chapit sa a dekri kijan pou mete yon adrès IP estatik nan Windows 10.
1. Klike sou Start Windows System Control Panel soti nan ba travay ou a.
2. Chwazi Rezo ak Entènèt Rezo ak Sant Pataje. Yon nouvo fenèt ouvè kote ou kapab view enfòmasyon debaz rezo w la.
3. Klike sou koneksyon Entènèt ou (swa Ethernet oswa san fil) akote Koneksyon anba View rezo aktif ou yo. Yon nouvo fenèt ouvè.
4. Klike sou [Pwopriyete].
5. Chwazi Pwotokòl Entènèt Version 4 (TCP/IPv4). Fenèt sa a ap ouvè.
6. Chwazi Sèvi ak adrès IP sa a epi antre yon adrès IP espesifik ak mask Subnet. Nan nou
exampNou itilize paramèt sa yo:
Adrès IP:
192.168.0.1
Subne mask: 255.255.255.0
7. Klike sou [OK] pou konfime.
20
Version EN-082023-1.31
Chapit 4 - Konfigirasyon
4.4 Konekte nan koòdone itilizatè
1. Louvri navigatè entènèt ou a epi antre adrès IP pòtay ou a. Remak Si ou pa sonje adrès IP pòtay ou a, kòmanse zouti a pou chèche konnen ki sa li ye (gade Etap 2 anba a).
2. Klike sou adrès IP la nan pòtay la lanse fenèt la login nan ou web navigatè.
3. Chwazi senbòl administratè a epi antre FGadmin!1 nan jaden modpas la.
Pòtay la webkoòdone ki baze sou ouvè ak paj enfòmasyon an.
Version EN-082023-1.31
21
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
4.5 Chanje modpas la
1. Konekte sou la web koòdone nan pòtay la.
2. Chwazi Anviwònman Kont itilizatè.
Kòm administratè ou ka chanje ak konfime modpas yo pou wòl diferan. Gade detay ki anba a.
3. Klike sou youn nan ikon yo (administratè, konfigirasyon oswa view) epi antre ansyen modpas la ak nouvo modpas la nan jaden ki koresponn yo.
4. Retape modpas la nan jaden Konfime nouvo modpas la epi klike sou [Aplike] pou konsève pou modpas modifye a.
Remak Fè atansyon lè w chanje modpas administratè a! Si ou pèdi modpas administratè ou chanje, ou pa kapab fè chanjman nan konfigirasyon oswa paramèt ankò. Nan ka sa a kontakte sipò Softing.
Aksè nan zouti konfigirasyon PROFINET Gateway ou a jere pa wòl itilizatè kote chak wòl gen sèten otorizasyon. Wòl itilizatè sa yo disponib:
Wòl Administratè Obsèvatè antretyen
Non itilizatè konfigirasyon administratè view
Modpas FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
Anplis de sa, ou ka jwenn aksè nan Gateway PROFINET ou a adistans ak wòl itilizatè yo Diagnostics (itilizatè: dyagnostik, psw: ?
22
Version EN-082023-1.31
Chapit 4 - Konfigirasyon
Remak
Li fòtman rekòmande pou chanje modpas Dyagnostik ak Ekspè imedyatman lè w antre non itilizatè a nan jaden an antre olye pou w chwazi youn nan ikon ki anwo yo.
Tablo sa a montre otorizasyon/aksyon chak wòl itilizatè:
Pèmisyon Mete modpas Konfigirasyon pòtay Konfigirasyon lekti Diagnostik lekti Mizajou firmwèr Reyajiste pòtay Enstale sètifika HTTPS
Administratè
þ þ þ þ þ þ þ
Enjenyè Sèvis
þ þ þ
Obsèvatè
þ þ
Version EN-082023-1.31
23
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
4.6 Mete ajou firmwèr la
Pòtay la vini ak firmwèr pre-enstale ki konsève epi mete ajou pou kontinye amelyore fonksyonalite aparèy la. Pou asire ke Gateway PROFINET ou a toujou ap kouri dènye vèsyon an tcheke Sant Telechaje Softing la pou dènye mizajou firmwèr la.
Remak Ou bezwen konekte kòm administratè 21 .
1. Telechaje aktyalizasyon firmwèr la sou òdinatè w lan. Lè w ap telechaje sou sit sa a pou premye fwa w ap oblije anrejistre tèt ou nan kèk etap.
2. Konekte sou la web koòdone nan pòtay la.
à 3. Chwazi Anviwònman Firmware nan navigasyon ba bò a.
4. Klike sou [Chwazi Firmware File…] pou chwazi firmwèr la file ou vle telechaje.
5. Klike sou [Mizajou] pou telechaje firmwèr la file ak rdemare sistèm nan. Sistèm nan fè yon firmwèr file tcheke. Download la kòmanse otomatikman. Lè telechajman an fini, pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP ap rekòmanse. Lè pwosesis bòt la fini, LED RUN a ON.
Remak pa jwenn aksè nan web sèvè pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP anvan mesaj "Siksè" parèt nan fenèt navigatè a. Sinon w ap oblije netwaye kachèt ou a web navigatè apre pwosesis bòt la fini ak rekonekte ak la web sèvè pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Version EN-082023-1.31
Chapit 4 - Konfigirasyon
4.7 Konfigirasyon PROFINET nan Portal TIA
Chapit sa a dekri kijan pou konvèti GSD la file nan yon aparèy jaden PROFIBUS PA oswa PROFIBUS DP nan yon GSDML lè l sèvi avèk konfigirateur PROFIBUS entegre ak kijan pou itilize sa a. file pou configure yon aparèy PROFINET nan Siemens TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal).
Videyo Gade tou videyo yo Konvèsyon soti nan PROFIBUS GSD nan PROFINET GSDML ak konfigirasyon PROFINET nan Portal TIA.
4.7.1
Prekondisyon
§ Ou dwe enstale Siemens TIA Portal sou PC ou pou optimize woutin konfigirasyon PROFINET yo.
§ Ou dwe konnen kijan pou kreye ak jere pwojè nan Portal TIA.
4.7.2 Kreye yon enpòte GSDML file
1. Konekte sou koòdone itilizatè pòtay la ak non itilizatè ou ak modpas ou.
à 2. Chwazi Konfigirasyon PROFIBUS.
3. Detèmine pou ki sistèm jeni ak pou ki enstalasyon (non plant) ou vle jenere yon enpòte GSDML file. Sistèm jeni nan paj konfigirasyon an mete pa default nan Portal TIA. Remak Kòm chak sistèm jeni souvan sipòte sèlman yon fòma GSDML espesifik, li rekòmande pou w chwazi sistèm jeni w ap itilize a anvan konvèti GSD enpòte a. files.
4. Klike sou [Enpòte GSD] nan meni bò a.
Version EN-082023-1.31
25
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
5. Chwazi a file(s) ou vle enpòte nan la File Telechaje fenèt la epi konfime telechaje a nan Katalòg Aparèy aplikasyon w lan klike sou [Louvri]. Ou ka ajoute jiska 64 files pou conversion.The chwazi file parèt anba Katalòg Aparèy.
6. Klike [Jenerik GSDML] nan meni bò kote a pou jenere yon sèl GSDML file soti nan GSD la files nan Katalòg Aparèy la. Si GSMDL la file se pa otomatikman sove, sove li manyèlman sou PC ou.
7. Altènativman, klike sou [GSMDL] nan meni bò kote a pou jenere yon sèl GSDML file soti nan GSD la fileyo itilize nan konfigirasyon Segement.
Remak Lè w chwazi [Jenerik GSDML] ou pral jenere yon GSDML file soti nan tout aparèy yo nan katalòg aparèy la. Sonje ke konfigirasyon PROFIBUS nan segman yo pa estoke nan GSDML a ki vle di ke plasman nan aparèy yo nan chanèl PROFIBUS yo ak paramèt yo nan aparèy yo dwe fèt nan sistèm nan jeni PROFINET (egzanp pòtal TIA). Si w chwazi konvèti GSD la files nan yon GSDML estatik file lè l sèvi avèk fonksyon [GSDML] aparèy PROFIBUS yo ak modil IO yo itilize yo pa ka chanje manyèlman pita nan sistèm jeni PROFINET la (egzanp pòtal TIA).
4.7.3
Kreye yon nouvo pwojè nan Siemens TIA Portal
Louvri oswa kreye yon nouvo pwojè nan TIA Portal lè l sèvi avèk PROFINET Controller la. 1. Kòmanse TIA Portal.
2. Klike sou [Kreye nouvo pwojè].
3. Antre yon non pwojè ak chemen.
4. Klike sou [Kreye] pou kreye yon nouvo pwojè. Pwojè a kreye epi yo pral louvri otomatikman.
5. Chwazi Open Project view.
à 6. Chwazi Opsyon Jere deskripsyon jeneral estasyon an files (GSD).
7. Navige nan katab la kote GSDML pwodwi a (gade Kreye yon enpòte GSDML file 25) se estoke, make mak la nan file epi klike sou [Enstale].
8. Klike sou [Fèmen]. Katalòg Materyèl la mete ajou.
9. Double-klike sou [Aparèy & Rezo] pou ouvri Rezo a View.
26
Version EN-082023-1.31
Chapit 4 - Konfigirasyon
10. Louvri Katalòg Materyèl la.
11. Chwazi lòt aparèy jaden PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Dousman Pwosesis Automatisation Gateways. 12. Chwazi non pwojè ou te antre nan Etap 3. 13. Chwazi DAP.
14. Chwazi Version nan dyalòg enfòmasyon pou idantifye GSDML ki kòrèk la dapre dat ak lè stamp. 15. Chwazi pòtay la, trennen li nan Katalòg Materyèl epi lage li nan Rezo a View. 16. Klike sou [Pa asiyen] nan Rezo View. 17. Chwazi kontwolè a.
Version EN-082023-1.31
27
PROFINET Gateways - Gid Itilizatè Koulye a, pòtay la asiyen nan kontwolè a
18. Double-klike sou ikòn pòtay la pou louvri Aparèy la View.
19. Trennen yon modil nan yon plas gratis. Soumodul sipòte yo montre anba Submodules.
20. Klike sou senbòl aparèy gri a epi chwazi yon soumodil (egzanp valè tanperati) nan katalòg la pou ouvri dyalòg Pwopriyete ki koresponn lan (konfigure paramèt soumodil la si sa nesesè menm jan ak PA Fonksyon Blòk).
28
Version EN-082023-1.31
Chapit 4 - Konfigirasyon
21. Chwazi paramèt Modil Jeneral Proxy Slave epi mete kanal mèt PROFIBUS la sou
chanèl kote aparèy PROFIBUS la konekte.
22. Antre Adrès Esklav la. Si sa nesesè, ou ka configured paramèt yon soumodil nan fenèt dyalòg sa a apre w fin chwazi li (ki koresponn ak PA Fonksyon Blòk).
Version EN-082023-1.31
29
PROFINET Gateways – Gid Itilizatè 23. Chwazi paramèt adrès IP PROFINET defo oswa klike sou pòtay la pou konfigirasyon paramèt sa yo nan
à Pwopriyete Jeneral.
Remak PA itilize menm adrès IP pou pòtay la ak aparèy la web sèvè. Egzample: 192.168.0.10 se la web adrès default sèvè a. Sèvi ak yon adrès IP diferan pou PROFINET la. Pou enfòmasyon sou kijan pou chanje a web adrès sèvè a refere a Chanje adrès IP PROFINET Gateway 18 .
24. Sove pwojè a epi telechaje li sou aparèy la. 25. Chwazi koòdone rezo PC ki koresponn lan kote kontwolè a konekte. 26. Klike sou [Chaje] ak [Fini] pou konplete konfigirasyon an.
Yon fenèt konfimasyon parèt ki montre mesaj Telechaje sou aparèy la fini san erè.
30
Version EN-082023-1.31
Chapit 4 - Konfigirasyon
4.7.4
Mete ajou ak telechaje yon GSDML file
Si ou ajoute nouvo aparèy PROFIBUS nan yon segman nan koòdone itilizatè pòtay la, w ap bezwen mete ajou GSDML la epi telechaje li nan zouti jeni PROFINET (TIA Portal) lè l sèvi avèk karakteristik aktyalizasyon pòtal TIA pou evite pèt adrès I/Q. paramèt.
4.7.4.1
Jenerik GSDML
Etap sa yo dekri kijan pou ajoute yon nouvo aparèy PROFIBUS epi mete ajou GSDML jenerik la (gade tou Chapit Jenere yon enpòte GSDML file 25).
1. Konekte sou koòdone itilizatè pòtay la ak non itilizatè ou ak modpas ou.
à 2. Chwazi Konfigirasyon PROFIBUS.
3. Enpòte GSD la file nan aparèy PROFIBUS nan Katalòg Aparèy la nan koòdone itilizatè pòtay la. 4. Klike [Jenerik GSDML] pou jenere nouvo GSDML la file.
4.7.4.2 GSDML Gade tou videyo Konvèsyon de PROFIBUS GSD pou PROFINET GSDML.
1. Konekte sou koòdone itilizatè pòtay la ak non itilizatè ou ak modpas ou.
à 2. Chwazi Konfigirasyon PROFIBUS.
3. Enpòte GSD la file nan aparèy PROFIBUS la nan Katalòg Aparèy la nan koòdone itilizatè pòtay la. 4. Bay aparèy la nan segman PROFIBUS (yo) nan Konfigirasyon Segman an. 5. Ajoute modil IO yo. 6. Mete adrès PROFIBUS la. 7. Klike [GSMDL] pou jenere nouvo GSDML la file.
4.7.4.3 Mizajou katalòg aparèy nan pòtal TIA 1. Louvri pwojè pòtal TIA a.
2. Chwazi aparèy pòtay PROFINET ki deja egziste a nan Katalòg Materyèl la anba Lòt aparèy jaden pòtapaman PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Passerelles. 3. Enpòte nouvo GSDML ke ou ka idantifye pa dat ak lè fisèl nan file non.
à 4. Chwazi nan meni bò gòch Aparèy Aparèy & rezo. à 5. Chwazi pòtay ou vle mete ajou nan Aparèy la view Devize souview fenèt.
Version EN-082023-1.31
31
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
6. Klike bouton [Chanje revizyon] nan fenèt enfòmasyon Katalòg la. 7. Chwazi GSDML la file enpòte nan etap 3 (tcheke dat ak lè fisèl) nan nouvo fenèt la ki
parèt.
8. Enstansye modil nouvo aparèy PA a epi bay paramèt ki kòrèk la nan nouvo aparèy la si ou te enpòte yon GSDML jenerik.
32
Version EN-082023-1.31
Chapit 4 - Konfigirasyon
4.7.5
Chanje soti nan yon pòtay 2-chanèl nan yon pòtay 4-chanèl
Ou ka chanje soti nan yon pòtay 2-chanèl nan yon pòtay 4-chanèl pou sipòte plis aparèy PROFIBUS nan rezo w la. Pou fè sa, li rekòmande pou itilize Chanjman Revizyon nan karakteristik pòtal TIA.
4.7.5.1
Jenerik GSDML
Etap sa yo dekri kijan pou chanje soti nan yon pòtay 2-chanèl nan yon pòtay 4-chanèl ak kijan pou mete ajou GSDML jenerik la (gade chapit 31 anvan an).
1. Konekte sou koòdone itilizatè pòtay la ak non itilizatè ou ak modpas ou.
à 2. Chwazi Konfigirasyon PROFIBUS.
3. Enpòte tout GSD files nan aparèy yo PROFIBUS soti nan pòtay la 2-chanèl nan katalòg la aparèy nan pòtay la 4-chanèl.
4. Klike [Jenerik GSDML] pou jenere nouvo GSDML la file.
4.7.5.2 GSDML
Etap sa yo dekri kijan pou chanje soti nan yon pòtay 2-chanèl nan yon pòtay 4-chanèl ak kouman yo mete ajou GSDML a (gade tou Konvèsyon videyo a soti nan PROFIBUS GSD nan PROFINET GSDML).
1. Konekte sou koòdone itilizatè pòtay la ak non itilizatè ou ak modpas ou.
à 2. Chwazi Konfigirasyon PROFIBUS.
1. Chaje pwojè konfigirasyon PROFIBUS ki egziste deja nan pòtay 2-chanèl la nan pòtay 4-chanèl la.
2. Klike sou [GSMDL] pou jenere nouvo GSDML la file.
4.7.5.3 Mizajou katalòg aparèy nan pòtal TIA 1. Louvri pwojè pòtal TIA a.
2. Chwazi aparèy pòtay PROFINET ki deja egziste a nan Katalòg Materyèl la anba Lòt aparèy jaden pòtapaman PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Gateways.
3. Enpòte nouvo GSDML la file ki ou ka idantifye pa dat ak lè fisèl nan file non.
à 4. Chwazi nan meni bò gòch Aparèy Aparèy & rezo. à 5. Chwazi pòtay ou vle mete ajou nan Aparèy la view Devize souview fenèt.
Version EN-082023-1.31
33
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
6. Retire modil FAP 2-chanèl (Fieldbus Access Port) nan pòtay ki chwazi a. Modil FAP a toujou sitiye nan plas 1.
7. Klike bouton [Chanje revizyon] nan fenèt enfòmasyon Katalòg la. 8. Chwazi GSDML la file enpòte nan etap 3 (tcheke dat ak lè fisèl) nan nouvo fenèt la ki
parèt.
9. Enstansye modil nouvo aparèy PA a epi bay paramèt ki kòrèk la nan nouvo aparèy la si ou te enpòte yon GSDML jenerik.
34
Version EN-082023-1.31
Chapit 5 - Jesyon Byen
5 Jesyon byen
Dapre ISO 55001, jesyon byen fè fas ak tout sik lavi a nan byen yon òganizasyon mande pou reyalize objektif li yo. Men, ki sa ki se yon avantaj? Nan sans ki pi laj nan tèm nan, yon avantaj se yon antite fizik oswa ki pa fizik, atik oswa bagay ki gen valè potansyèl oswa aktyèl pou yon òganizasyon. Wè nan yon kontèks automatisation pwosesis, jesyon byen enplike nan kontwole ak gouvène byen fizik (aktif aparèy) diminye depans yo ak amelyore pèfòmans plant yo.
Chapit sa a dekri zouti ak teknoloji Sistèm Jesyon Byen ki sèvi ak PROFINET Gateway pou jere (konfigirasyon, paramèt, depanaj epi kenbe) aparèy jaden ki konekte yo.
5.1 Preparasyon pou jesyon byen
Enstalasyon
§ Enstale vèsyon ki pi resan PROFIdtm oswa bibliyotèk PDM nan pwodwi PROFINET Gateway websit.
Konfigirasyon PROFIBUS pou PROFIdtm ak PDM
1. Klike sou bouton Windows Start pou louvri meni an kòmanse.
à 2. Chwazi Softing PROFIBUS Driver Configuration pou konfigirasyon chofè PROFIBUS la.
3. Pèmèt Windows User Account Control (UAC) modifye paramèt yo. Panèl Kontwòl PROFIBUS la louvri.
4. Chwazi Gateway PROFINET la epi klike sou [Ajoute…].
5. Antre yon non senbolik epi klike sou [Next].
6. Antre adrès IP Gateway PROFINET ou a epi klike sou [Next].
7. Si sa nesesè, chanje paramèt tan yo (Timeout pou Konekte ak Max Idle Time). Nan pifò ka yo ka itilize paramèt default yo.
8. Klike sou [Fini]. Sòsye konfigirasyon an fèmen. Nan Panel Kontwòl la montre non ne a sou bò gòch anba Gateway PROFINET la. Mak kesyon an sou yon background jòn vle di ke koneksyon an ak PROFINET Gateway la poko te teste.
9. Konfime paramèt ou yo ak [Aplike] ak [OK]. Panel Kontwòl PROFIBUS teste koneksyon ak Gateway PROFINET la. Apre yon ti tan, mak kesyon jòn ranplase pa yon mak vèt. Si yon kwa wouj parèt pito, tcheke câbles rezo yo ak paramèt IP PC ou ak pòtay la. Asire w ke PC a ak Gateway PROFINET yo sou menm subnet IP.
10. Kontinye ak Chapit Kreye yon pwojè nan PACTware.
Version EN-082023-1.31
35
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
5.2
5.2.1
Jesyon byen ak PACTware
PACTware se yon aplikasyon ankadreman FDT ki pèmèt ou view aparèy jaden diferan founisè nan yon koòdone grafik ki sanble ak yon fenèt navigatè. Pou jere enfòmasyon aparèy sa yo, PACTware itilize yon Manadjè Kalite Aparèy (DTM) nan aplikasyon ankadreman an. DTM a se yon lojisyèl ki pèmèt ou jwenn aksè nan yon aparèy jaden ki sanble ak yon chofè aparèy. Li gen lojik konplè (done ak fonksyon) aparèy jaden an. Sèvi ak DTM yo ka itilize menm pwosedi anviwònman aparèy yo nan nenpòt anviwònman FDT.
Pou plis detay sou kòman yo tabli paramèt aparèy PROFIBUS, gade manyèl sou entènèt ki entegre nan aplikasyon PROFIdtm ki pi resan ou telechaje ak enstale nan pwodwi a. websit.
Prekondisyon
Adrès IP default nan bati-an an web sèvè a te chanje nan yon adrès rezo ou oswa adrès IP PC ou a te chanje nan yon adrès IP ki koresponn ak adrès rezo pòtay ou a (egzanp 192.168.0.1). Gade Chapit Mete Adrès IP PC a.
§ PACTware 4.1 oswa nenpòt lòt aplikasyon ankadreman FDT enstale.
§ PROFIdtm enstale.
5.2.2
Kreye yon pwojè
1. Kòmanse PACTware.
2. Kreye yon nouvo Pwojè epi sove pwojè a.
3. Dwa-klike sou Host PC Add Aparèy nan aparèy la tag kolòn nan pwojè a view.
Yon nouvo fenèt parèt ak aparèy ki disponib yo.
4. Chwazi PROFIdtm DPV1 nan lis la epi konfime ak [OK]. Aparèy la parèt nan pwojè a view.
36
Version EN-082023-1.31
Chapit 5 - Jesyon Byen
Remak Anvan w kòmanse yon eskanè topoloji, asire w ke DTM Aparèy apwopriye yo enstale pou aparèy PROFIBUS ki konekte yo. 5. Dwa-klike sou PROFIdtm epi chwazi Topology Scan. 6. Klike sou flèch ki nan fenèt eskanè a pou kòmanse eskanè topoloji a.
PROFIdtm ak aparèy PROFIBUS detekte yo parèt nan fenèt eskanè a.
Version EN-082023-1.31
37
PROFINET Gateways – Gid itilizatè 7. Fèmen fenèt eskanè a. Yo te ajoute aparèy PROFIBUS detekte a nan pwojè a view.
38
Version EN-082023-1.31
Chapit 5 - Jesyon Byen
5.3
5.3.1
Jesyon byen ak Simatic PDM
Avèk SIMATIC PDM, Siemens bay yon kad pou jere plis pase 4,500 aparèy jaden kèlkeswa ki kalite automatisation ak sistèm kontwòl yo itilize. SIMATIC PDM se yon zouti lojisyèl louvri pou aparèy ki soti nan plis pase 200 manifakti. Pou entegre yon aparèy jaden nan yon kad ou bezwen enpòte Deskripsyon Elektwonik Aparèy li (EDD), a file ki gen tout done aparèy ki enpòtan. Sa a file tipikman disponib pou telechaje sou manifakti aparèy la websit.
Prekondisyon
§ Adrès IP default nan bati-an an web sèvè a te chanje nan yon adrès sou rezo ou a. Altènativman, yo te chanje adrès IP PC ou an nan yon adrès IP ki koresponn ak adrès rezo pòtay ou a (egzanp 192.168.0.1). Gade Chapit Konfigirasyon adrès IP PC a 20 .
§ EDD files ak bibliyotèk aparèy PA yo te enpòte nan Manadjè Entegrasyon Aparèy PDM (DIM). Si pa disponib, telechaje sa yo files soti nan sipò Siemens websit epi enpòte yo nan DIM la.
§ Bibliyotèk PDM Softing PROFIBUS yo te telechaje nan pwodwi a websit epi yo enstale.
5.3.2
Konekte ak SIMATIC PDM
Konekte Manadjè SIMATIC la ak aparèy smartLink HW-DP:
1. Kòmanse SIMATIC Manadjè a nan meni Windows kòmanse pou kreye yon nouvo pwojè: Kòmanse Tout Pwogram SIMATIC Siemens Automation SIMATIC Manadjè SIMATIC.
à 2. Klike sou Opsyon Chwazi PG/PC Entèfas.
Yon nouvo fenèt ki gen yon meni deroulant louvri.
à 3. Chwazi nan meni deroulant Entèfas Paramèt Asiyasyon yo itilize Softing PROFIBUS
Entèfas PROFIBUS.1.
4. Mete valè delè a 60s epi konfime ak [OK].
5. Tcheke nimewo tablo a pou asire ke li koresponn ak nimewo ki nan non ne a. Gade Seksyon Preparasyon pou jesyon byen 35 .
6. Klike sou [OK]. Ou pral retounen nan fenèt prensipal la (Eleman View).
Remak Gen yon koneksyon lojik kounye a te etabli ant smartLink HW-DP a ak Manadjè SIMATIC la.
7.
à Ale nan View Pwosesis Aparèy rezo View.
Version EN-082023-1.31
39
PROFINET Gateways – Gid Itilizatè 8. Klike-dwa sou senbòl konfigirasyon an nan Rezo Aparèy Pwosesis la View epi chwazi Mete nouvo
Rezo objè yo.
à 9. Dwa-klike sou senbòl rezo a epi chwazi Insert New Object Communication network.
10. Klike sou [Assign Device Type…]. Fenèt Assign Device Type ouvri.
11. Chwazi rezo PROFIBUS DP.
40
Version EN-082023-1.31
Chapit 5 - Jesyon Byen
12. Klike sou [OK] pou kontinye. Ou tounen nan rezo aparèy pwosesis la View.
à à 13. Klike sou rezo PROFIBUS DP SIMATIC PDM Start LifeList nan kolòn gòch la.
14. Klike sou ikòn Start Scan ( ) ki nan kwen anlè gòch anba ba meni an. Sa a pral fè yon eskanè rezo pou verifye si yo ka jwenn aparèy PROFIBUS la. Ikòn ( ) endike ke yo ka jwenn yon aparèy pou li ak ekri paramèt pwosesis yo.
15. Fèmen fenèt ki nan kwen anlè dwat ( ).
à à 16. Dwa-klike sou PROFIBUS DP Mete Nouvo Objè Objè nan rezo a view.
Version EN-082023-1.31
41
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
17. Klike sou [Assign Device Type…]. Yon nouvo fenèt ouvè.
18. Chwazi aparèy ou vle jwenn aksè nan lis kalite aparèy la epi klike sou [OK].
19. Antre adrès PROFIBUS la.
20. Klike sou [OK] pou konfime. Fenèt la fèmen.
21. Dwa-klike sou rezo aparèy pwosesis la View sou aparèy ou fèk chwazi a epi chwazi Objè. Sa a ouvè SIMATIC PDM la view ki montre valè paramèt aparèy yo chwazi a.
22. Klike sou ikòn Montre Valè Mezire ( ) ki anba ba meni an pou enpòte valè paramèt aparèy PROFIBUS la nan Manadjè Aparèy Pwosesis la.
42
Version EN-082023-1.31
Felisitasyon. Ou fini.
Chapit 5 - Jesyon Byen
Version EN-082023-1.31
43
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
5.4 Jesyon byen ak ABB FIM
ABB Field Information Manager (FIM) se yon zouti jesyon aparèy ki fè konfigirasyon, komisyonin, dyagnostik ak antretyen enstriman fieldbus pi fasil ak pi vit pase anvan. Chapit sa a dekri kijan pou konekte ak itilize sèvè kominikasyon ABB FIM Bridge PROFINET pou jwenn aksè nan aparèy PROFINET. 1. Double-klike sou ikòn ABB FIM pou kòmanse aplikasyon an.
Lè w kòmanse aplikasyon an pou premye fwa, fenèt popup ADD COMMUNICATION SERVER parèt. Men w ap mande w chwazi epi ajoute yon sèvè kominikasyon aleka.
2. Chwazi kalite sèvè kominikasyon ABB FIM Bridge PROFINET epi antre adrès IP PROFINET ou.
3. Klike sou [AJOUTE] pou kontinye. Yon nouvo fenèt parèt. Isit la ou wè nan kolòn Rezilta yo si sèvè kominikasyon chwazi a te ajoute avèk siksè.
44
Version EN-082023-1.31
Chapit 5 - Jesyon Byen
4. Klike sou [OK] pou kontinye. Si ou te rive konekte ak sèvè kominikasyon an, fenèt Topoloji a parèt. Remak Repete Etap 2 si koneksyon an ak sèvè kominikasyon an echwe nan Etap 2. Asire w ou antre nan yon adrès IP kòrèk.
Version EN-082023-1.31
45
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
5.4.1
Enpòte yon FIMlet pnGate PA
1. Telechaje pnGate FIMlet la file soti nan pwodwi PROFINET Gateway websit nan katab Downloads sou PC ou.
2. Klike sou ikòn meni ki nan kwen anlè gòch.
3. Chwazi KATALOG APARÈY nan meni an pou enpòte FIMlet la.
Yon fenèt popup parèt.
4. Chwazi anviwònman filtre pakè lokal yo.
5. Klike sou ikòn Import nan ba meni an. Enpòtasyon an FILE(S) fenèt parèt
6. Nan enpòtasyon an FILE(S) fennèt woulo liv pou Katab Téléchargements a. 7. Chwazi Softing pnGate 1.xx FIMlet la file. 8. Klike sou [Enpòte].
46
Version EN-082023-1.31
Chapit 5 - Jesyon Byen
Fenèt REZILTA ENPÒTE a parèt. Isit la ou ka wè si yo chwazi a file te enpòte avèk siksè. 9. Klike sou [OK] pou kontinye.
Softing pnGate FIMlet la file se kounye a enkli nan katalòg la ak non an tip aparèy pnGate.
Version EN-082023-1.31
47
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
5.4.2
Kreye yon pwojè
1. Klike sou ikòn meni ki nan kwen anlè gòch.
2. Chwazi meni PWOJÈ pou kreye yon pwojè.
3. Klike sou ikòn plis ki anlè fenèt la. Fenèt Nouvo Pwojè a parèt.
4. Antre yon Non ak yon Deskripsyon nan de ranje anwo yo.
5. Tcheke kaz pou ABB FIM Bridge PROFINET epi antre adrès IP adaptè PROFINET sou PC a (eg172.20.14.5) nan jaden ADRÈS IP.
6. Klike [AJOUTE] pou kontinye. YON NOUVO PWOJÈ fenèt popup parèt. Nan fenèt sa a, rezilta a ak liy mesaj akote non pwojè ou a montre si pwojè a te ajoute avèk siksè.
7. Klike sou [OK] pou kontinye.
48
Version EN-082023-1.31
Chapit 5 – Jesyon Byen Fenèt Jesyon Pwojè a parèt ak lis tout pwojè ki egziste deja.
8. Klike sou ikòn flèch ki nan kwen anlè gòch pou retounen nan meni prensipal la.
Version EN-082023-1.31
49
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
5.4.3
Fè rechèch pou yon aparèy PROFInet
1. Klike sou ikòn meni ki nan kwen anlè gòch. 2. Chwazi icon TOPOLOGY la. 3. Chwazi antre Softing pnGatePA nan pyebwa topoloji a view 4. Deplase pointeur sourit ou a goch pou ESCANÈ MATERIEL epi chwazi ESCANÈ NIVO SA A.
5. Nan fenèt FIM ki sou bò dwat la SOFTING pnGatePA/PA/.. parèt. 6. Klike sou ikòn twa pwen ki anba non an epi chwazi LIS TOUT APÈYÈ.
Tout aparèy PROFIBUS ki konekte ak pnGate yo parèt.
50
Version EN-082023-1.31
Chapit 5 - Jesyon Byen
5.4.4
Aksè nan yon aparèy PROFIBUS
1. Chwazi yon aparèy PROFIBUS ou vle travay avèk epi klike sou bwat ikòn twa pwen an.
andedan aparèy la
2. Chwazi paramèt aparèy.
PARAMÈT LA montre valè paramèt li nan aparèy la.
Version EN-082023-1.31
51
PROFINET Gateways – Gid itilizatè 3. Mete paramèt Write Locking la sou On.
4. Klike sou [VOYE].
52
Version EN-082023-1.31
Chapit 6 - Endikatè estati ki ap dirije
6 endikatè estati ki ap dirije
Gateway PROFINET a montre uit LED estati aparèy ak de LED estati koneksyon RJ45 sou bò devan:
LED estati aparèy
LED estati RJ45
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= ekipman pou pouvwa - al gade nan pwochen seksyon 54 = kouri - gade nan pwochen seksyon 54 = erè - gade nan pwochen seksyon 54 = konfigirasyon - montre telechaje konfigirasyon - gade nan pwochen seksyon 54
= defo sistèm - montre defo sistèm Modbus/PROFIBUS (move konfigirasyon, erè entèn, ...)
= defo otobis – montre defo otobis Modbus/PROFIBUS
LED estati aparèy yo limen pou tout tan oswa klere nan diferan koulè ak frekans jan sa endike anba a:
Senbòl
Koulè okenn wouj vèt wouj wouj vèt vèt vèt
Etenyen pèmanan flache pèmanan (1 Hz) flache byen vit (5 Hz) flache (1 Hz) flache dousman (0.5 Hz) flache byen vit (5 Hz)
LED estati RJ45 yo endike konpòtman sa a:
Senbòl
Koulè vèt jòn
Ekleraj
pèmanan lè koneksyon Ethernet ap flache lè koneksyon Ethernet aktif
Version EN-082023-1.31
53
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
6.1 LED Estati (PWR, RUN, ERR ak CFG) nan mòd otonòm
dirije
PWR
KOURI
Sa vle di Faz demaraj (apeprè 10 segonn)
ERR
CFG
PWR
KOURI
Sistèm operasyon kòmanse (apeprè 2 segonn)
ERR
CFG
PWR
KOURI
Aparèy la ap kouri nan mòd faktori (se sèlman aktyalizasyon firmwèr ki posib)
ERR
CFG
PWR
KOURI
Aparèy la ap kouri/fonksyonèl
ERR
CFG
PWR
KOURI
Erè lojisyèl Yon erè lojisyèl te fèt. Rdemare aparèy la. Gade deskripsyon erè nan
Pòtapiman web navigatè (Journal dyagnostikfile Done sipò).
ERR
CFG
PWR
KOURI
Deteksyon pèmanan defo pyès ki nan konpitè pandan demaraj Yo te detekte yon erè fatal. Gade deskripsyon erè nan web navigatè
Pòtapiman (Journal dyagnostikfile Done sipò).
ERR
CFG
PWR
KOURI
Erè lojisyèl te fèt, aparèy rekòmanse otomatikman e erè a
rapòte nan log file
à Pòtapiman Efase log file in web navigatè (Journal dyagnostikfile Done sipò).
ERR
CFG
PWR
KOURI
Mizajou mikrolojisyèl la ap kouri (nan mòd faktori si w ap klere wouj)
/
ERR
CFG
PWR
KOURI
Pa gen pouvwa sou aparèy Tcheke ekipman pou pouvwa.
ERR
CFG
54
Version EN-082023-1.31
Chapit 6 - Endikatè estati ki ap dirije
6.2 LED aparèy PROFINET (PN)
dirije
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Siyifikasyon
Pa gen koneksyon ak kontwolè Kòz posib: Non PROFINET manke sou pòtay la oswa koneksyon fizik la nan pòtay la koupe.
Etablisman koneksyon Peryòd tan sistèm lan bezwen etabli yon koneksyon; aparèy yo pa poko kominike youn ak lòt.
Konekte ak kontwolè Tout aparèy ap fè echanj done.
SF
BF
Erè konfigirasyon oswa dyagnostik Li erè nan sistèm jeni PROFINET.
SF
BF
Fonksyon siyal PROFINET aktif
/
SF
BF
Erè nan pati PROFINET nan aparèy la Yon erè tankou yon erè lojisyèl 54 oswa yon erè lisans te fèt.
6.3 LED mèt PROFIBUS (PA)
dirije
SF
BF
Sa vle di Tout chanèl offline
Tout aparèy echanj done sou tout chanèl yo
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Omwen yon kanal itilize pa sou entènèt
Omwen yon esklav pa nan echanj done (BF: vèt - tout chanèl yo sou entènèt; wouj: pa nenpòt chanèl ki sou entènèt.)
Erè nan pati PROFIBUS nan aparèy la Yon erè tankou yon erè lojisyèl 54 oswa yon erè lisans te fèt.
Version EN-082023-1.31
55
PROFINET Gateways – Gid itilizatè
7 Deklarasyon konfòmite
Aparèy sa a konfòme ak direktiv EC 2014/30/EG, "Konpatibilite elektwomayetik" (direktiv EMC) epi li satisfè kondisyon sa yo:
§ EN 55011
Aparèy endistriyèl, syantifik ak medikal (ISM) - limit twoub radyo ak metòd pou mezire
§ EN 55032
Elektwomayetik konpatibilite nan ekipman miltimedya (MME) ak emisyon entèferans
§ EN 61000-6-4
Elektwomayetik konpatibilite (EMC); Pati 6-4: emisyon estanda jenerik pou anviwònman endistriyèl
§ EN 61000-6-2
Elektwomayetik konpatibilite (EMC); Pati 6-2: iminite estanda jenerik pou anviwònman endistriyèl
Remak Pou satisfè egzijans EMC yo, lòt konpozan enstalasyon w yo (adaptè DC, aparèy Ethernet endistriyèl, elatriye) dwe satisfè kondisyon EMC yo tou. Yo dwe itilize yon kab ki pwoteje. Anplis de sa, plak pwotèj kab la dwe byen chita.
ATANSYON Sa a se yon pwodwi Klas A. Nan yon anviwònman domestik pwodui sa a ka lakòz entèferans radyo nan ka sa a itilizatè a ka oblije pran mezi apwopriye
CE Marking CE a endike konfòmite ak estanda ki anwo yo nan yon Deklarasyon Konfòmite ki ka mande nan Softing Industrial Automation GmbH.
RoHS Pwodui sa a konfòme Restriksyon Sibstans Danjere yo dapre Directive 2002/95/EC-
FCC Yo teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas A, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere lè ekipman an ap opere nan yon anviwònman komèsyal. Ekipman sa a jenere, itilize, epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak manyèl enstriksyon an, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo.
VCCI Pwodwi Klas A sa a konfòm ak règleman Voluntary Control Council for Interference (VCCI) pa Ekipman Teknoloji Enfòmasyon.
WEEE
An konfòmite ak Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/EC, ekipman elektrik ak elektwonik yo dwe jete separeman ak fatra nòmal nan fen lavi operasyonèl li yo. Materyèl anbalaj ak konpozan chire yo dwe jete dapre règleman ki aplikab nan peyi enstalasyon an.
56
Version EN-082023-1.31
Chapit 8 – Glosè
8 Glosè
Regleman & Abreviyasyon DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Definisyon
Kouran Dirèk - kouran elektrik k ap koule nan yon sèl direksyon Deutsches Institut für Normung Manadjè Kalite Aparèy Desantralize Periferik Deskripsyon Aparèy Elektwonik. A file kreye pa manifakti aparèy la oswa yon founisè sèvis. Li anbake ansanm ak aparèy la sou yon konpayi asirans done ak / oswa fè disponib pou telechaje sou entènèt la pa manifakti a. Elektwonik Aparèy Deskripsyon Lang Ethernet Pwoteksyon Eksplozyon Field Device Tool Ground General Station Description. A file ki gen done jeneral sou konfigirasyon yon aparèy jaden PROFIBUS jan manifakti aparèy la bay la. GSD la file se obligatwa pou yon PLC ka kominike ak yon aparèy jaden PROFIBUS. Jeneral Estasyon Deskripsyon Markup Language. Yon GSDML file gen done jeneral ak espesifik pou aparèy pou kominikasyon ak konfigirasyon rezo aparèy PROFINET I/O. Antre/Sòti Pwosesis Pwosesis Otomatik Pwosesis Pwosesis PROFIBUS Manadjè Aparèy Pwosesis (pafwa aka Manadjè Aparèy Plant) Kontwolè lojik pwogramab PROFINET gateway Redondans Tanperati lyen Otomatik totalman entegre
Version EN-082023-1.31
57
Softing Endistriyèl Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Germany https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Dokiman / Resous
 |
softing Ethernet IP Adaptè Pou Profinet Controller Gateway [pdfGid Enstalasyon Ethernet IP Adaptè Pou Profinet Controller Gateway, Ethernet IP, Adaptè Pou Profinet Controller Gateway, Profinet Controller Gateway, Controller Gateway |
