Penyesuai IP Ethernet Ke Gerbang Pengawal Profinet
Panduan Pengguna
Gerbang PROFINET
Versi: EN-082023-1.31
Penafian liabiliti
Tanda dagangan
OpenSource
Untuk mematuhi syarat pelesenan perisian antarabangsa, kami menawarkan
sumber files perisian sumber terbuka yang digunakan dalam produk kami. Untuk
butiran lihat https://opensource.softing.com/.
Jika anda berminat dengan pengubahsuaian sumber kami dan sumber yang digunakan,
sila hubungi: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Jerman
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Imbas kod QR untuk mencari dokumentasi terkini tentang produk
web halaman di bawah Muat Turun.
Jadual Kandungan
Bab 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Bab 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Bab 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Bab 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Mengenai panduan ini
Panduan pengguna ini menyediakan maklumat terperinci tentang penggunaan dan
konfigurasi Gerbang PROFINET.
Mengenai Gerbang PROFINET
Gerbang PROFINET ialah peranti yang membolehkan komunikasi antara
Rangkaian PROFINET dan rangkaian atau peranti industri lain.
Pemasangan
Untuk memasang Gerbang PROFINET, ikuti langkah berikut:
1. Pastikan anda mempunyai semua alatan dan peralatan yang diperlukan. 2.
Pilih lokasi yang sesuai untuk pemasangan pintu masuk. 3. Lekapkan
pintu masuk dengan selamat menggunakan kurungan pelekap yang disediakan. 4.
Sambungkan kabel dan bekalan kuasa yang diperlukan ke pintu masuk. 5.
Sahkan pemasangan yang betul dengan menyemak status LED
penunjuk. Konfigurasi
Untuk mengkonfigurasi Gerbang PROFINET, ikuti langkah berikut:
1. Akses antara muka konfigurasi get laluan menggunakan a web
pelayar. 2. Masukkan tetapan rangkaian yang diperlukan, seperti alamat IP
dan subnet mask. 3. Konfigurasikan parameter komunikasi untuk
peranti atau rangkaian yang disambungkan. 4. Simpan perubahan konfigurasi
dan mulakan semula gerbang jika perlu. Pengurusan Aset
Gateway PROFINET menyokong fungsi pengurusan aset untuk
memantau dan mengurus peranti yang bersambung. Untuk butiran lanjut tentang aset
pengurusan, rujuk Bab 5 panduan pengguna ini. Status LED
Penunjuk
PROFINET Gateway menampilkan penunjuk status LED untuk disediakan
maklum balas visual mengenai keadaan operasinya.
– LED PW.R, RUN, ERR dan CFG menunjukkan status operasi bagi
pintu masuk. – LED PN menunjukkan status PROFINET yang disambungkan
peranti. Untuk maklumat lebih terperinci tentang setiap bab dan babnya
sub-bahagian, sila rujuk panduan pengguna yang lengkap.
Panduan Pengguna
Gerbang PROFINET
Versi: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH
Penafian liabiliti
Maklumat yang terkandung dalam arahan ini sepadan dengan status teknikal semasa mencetaknya dan disampaikan dengan pengetahuan terbaik kami. Pemlembutan tidak menjamin bahawa dokumen ini bebas ralat. Maklumat dalam arahan ini sama sekali tidak menjadi asas untuk tuntutan waranti atau perjanjian kontrak mengenai produk yang diterangkan, dan terutamanya tidak boleh dianggap sebagai jaminan berkenaan kualiti dan ketahanan menurut Sek. 443 Kanun Sivil Jerman. Kami berhak untuk membuat sebarang perubahan atau penambahbaikan pada arahan ini tanpa notis terlebih dahulu. Reka bentuk sebenar produk mungkin menyimpang daripada maklumat yang terkandung dalam arahan jika perubahan teknikal dan penambahbaikan produk memerlukannya.
Tanda dagangan
FOUNDATIONTM dan HART® ialah tanda Kumpulan FieldComm, Texas, Amerika Syarikat. PROFINET® dan PROFIBUS® ialah tanda dagangan berdaftar PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) Modbus® ialah tanda dagangan berdaftar Schneider Electric USA,.
OpenSource
Untuk mematuhi syarat pelesenan perisian antarabangsa, kami menawarkan sumbernya files perisian sumber terbuka yang digunakan dalam produk kami. Untuk butiran lihat https://opensource.softing.com/ Jika anda berminat dengan pengubahsuaian sumber kami dan sumber yang digunakan, sila hubungi: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Jerman https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Imbas kod QR untuk mencari dokumentasi terkini tentang produk web halaman di bawah Muat Turun.
Jadual Kandungan
Jadual Kandungan
Bab 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Bab 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Bab 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Bab 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Mengenai panduan ini.e…………………………………………………………………………. 5
Baca saya dahulu.t……………………………………………………………………………………………….. 5 Audie sasaran.n.. c..e………………………………………………………………………………………………. 5 Tipografi..co.n…ve.n…tio.n..s……………………………………………………………………………………. 5 Dokumen sejarah.o..ry………………………………………………………………………………………………. 6 Dokumen..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s……………………………… ……………………….. 6 Dokumen fe..e..d..b..a..c...k…………………………………………… …………………………………………… 6
Mengenai PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s………………………………………………………………. 7
Penggunaan yang dimaksudkan………………………………………………………………………………………………………… 7 Keperluan sistem. n…ts……………………………………………………………………………………. 7 Disokong fe..a..tu…re.s……………………………………………………………………………………………… 8 Spesifikasi.s……………………………………………………………………………………………….. 8 Langkah keselamatan .n…s…………………………………………………………………………………….. 8
Pemasangan ………………………………………………………………….. 9
Perkakasan dalam.st.a..lla.tio.n……………………………………………………………………………………. 9 Memasang dan d..is.m…o..u..n…tin.g…………………………………………………………………………… 9 Sambungan di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A…………………………………………… …………………….. 10 Sambungan di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B…………………… ……………………………………………. 10 Sambungan di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…D…P……………………………………………………… ………………… 11 Menyambung ke…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly……………………………… ……………………………………………. 11 Menyambung ke..th.e…n..e..t..w…o..rk………………………………………………………………………… …….. 13 Pemasangan po..sit.io.n..s…………………………………………………………………………………….. 14 Menghidupkan…e…d..e..v..ais…………………………………………………………………………………….. 15 Perisian dalam.s..ta.lla.t..io.n……………………………………………………………………………………………… 16
Konfigurasi………………………………………………………………………….. 17
Prasyarat..s………………………………………………………………………………………………. 17 Menukar th..e…IP…a..d..d…re.s..s..o..f…th.e…P..R..O…F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y……………………………………….. 18 Menetapkan.IP…a..d…d..re.s. .s..o…f..th.e…P..C…………………………………………………………………………. 20 Log masuk untuk menggunakan..r…in.te.r..fa.c..e…………………………………………………………………………… …… 21 Mengubah th..e…p..a..s..s..w..o…rd………………………………………………………………… ………………….. 22 Mengemas kini ke..e…fir.m…w…a..re……………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…in…th…e…T..IA…P..o..r..ta.l…… …………………………………………….. 25 Prasyarat …………………………………………………………………………… …………………. 25 Mencipta GSD..M…L…im…p..o…rt.f..ile…………………………………………………………………………… . 25
Versi EN-082023-1.31
3
Jadual Kandungan
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Mencipta…p..r..o..je.c..t..in baharu…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. l……………………………………………….. 26
Mengemas kini dan .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L…fail………………………………………… …………………….. 31
GSDML Generik ………………………………………………………………………………………………….. 31
GSDML
……………………………………………………………………………………….. 31
Katalog peranti naik.d…a..te…dalam…T..IA….p..o..rt.a..l……………………………………………………… ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Beralih daripada…a…2..-.c..h..a..n..n..e..l..t...o…a…4..-.c..h..a ..n..n..e..l..g..a..t..e..w..a..y……………………………………………. 33
GSDML Generik ………………………………………………………………………………………………….. 33
GSDML
……………………………………………………………………………………….. 33
Katalog peranti naik.d…a..te…dalam…T..IA….p..o..rt.a..l……………………………………………………… ………….. 33
Bab 5
Urus aset.m..e..n..t………………………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Bersedia untuk…r..a..s..se.t…m…a..n..a...g..e..m…e..n..t…………………… ……………………………………………. 35 Aset mana..ge.m….e..n..t..w…ith….P..A..C..T..w…a..re…………………… …………………………………. 36 Prasyarat …………………………………………………………………………………………………. 36 Mencipta pro.je.c..t………………………………………………………………………………………………. 36 Aset mana..ge.m….e..n..t..w…ith….Sim….a..tic…P..D..M…………………………… ………………………………. 39 Prasyarat …………………………………………………………………………………………………. 39 Menyambung ke..SIM….A..T..IC…P..D…M………………………………………………………………………… . 39 Aset mana..ge.m….e..n..t..w…ith….A..B..B…F..IM………………………………………… …………………………….. 44 Mengimport pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t……………………………… ………………………………….. 46 Mencipta pro.je.c..t……………………………………………………… ………………………………. 48 Mengimbas untuk a..P..R..O…FIn…e..t..d..e..v..ic.e………………………………………… ………………………. 50 Mengakses PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e……………………………………………………………… ……….. 51
Bab 6
Status LED ind..ica.to.r..s………………………………………………………………………… 53
6.1
LED Status..(.P..W….R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…FG…). .dalam…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e……………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vice.e…LE.D…s..(..P..N..)……………………………………………………………… …………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..LE.D…s..(..P..A..)………………………………………… …………………………………. 55
Bab 7
Pengisytiharan.co.n..f..o..rm…ity……………………………………………………………….. 56
Bab 8
Glosari …………………………………………………………………………….. 57
4
Versi EN-082023-1.31
Bab 1 – Mengenai panduan ini
1 Mengenai panduan ini
1.1 Baca saya dahulu
Sila baca panduan ini dengan teliti sebelum menggunakan peranti untuk memastikan penggunaan yang selamat dan betul. Pelembutan tidak akan menanggung sebarang liabiliti untuk kerosakan akibat pemasangan atau pengendalian produk ini yang tidak betul.
Dokumen ini tidak dijamin bebas ralat. Maklumat yang terkandung dalam dokumen ini tertakluk kepada perubahan tanpa notis terlebih dahulu. Untuk mendapatkan versi terkini panduan ini, lawati pusat muat turun pada kami webtapak di: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Khalayak sasaran
Panduan ini bertujuan untuk kakitangan operasi berpengalaman dan pakar rangkaian yang bertanggungjawab untuk mengkonfigurasi dan menyelenggara peranti medan dalam rangkaian automasi proses. Mana-mana orang yang menggunakan Gerbang PROFINET mesti telah membaca dan memahami sepenuhnya keperluan keselamatan dan arahan kerja dalam panduan ini.
1.3 Konvensyen tipografi
Konvensyen berikut digunakan sepanjang dokumentasi pelanggan Softing:
Kekunci, butang, item menu, arahan dan lain-lain
à à Buka Program Panel Kawalan Mula
elemen yang melibatkan interaksi pengguna ditetapkan dalam fon tebal
dan urutan menu dipisahkan oleh anak panah
Butang daripada antara muka pengguna disertakan dalam kurungan dan ditetapkan kepada muka taip tebal
Pengekodan samples, file ekstrak dan output skrin ditetapkan dalam jenis fon Kurier
Tekan [Start] untuk memulakan aplikasi MaxDlsapAddressSupported=23
File nama dan direktori ditulis dalam huruf condong
Perihalan peranti files terletak di C: Perisian penghantaran Perihalan Peranti files
AWAS
AWAS menunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kecederaan ringan atau sederhana.
Nota
Simbol ini digunakan untuk menarik perhatian kepada maklumat penting yang harus diikuti semasa pemasangan, penggunaan atau servis peranti ini.
Petunjuk Simbol ini digunakan apabila memberikan anda petunjuk pengguna yang berguna.
Video Dieses Simbol weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Versi EN-082023-1.31
5
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
1.4 Sejarah dokumen
Dokumen versi 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Perubahan sejak versi terakhir
Versi pertama
Identiti Korporat Baharu dilaksanakan.
Rujukan luar ditambah.
Penerangan dan arahan model pnGate PB ditambah.
Pembetulan dan penambahan rujukan video
Suhu ambien maksimum yang dibenarkan diubah untuk pemasangan mendatar dan menegak pintu masuk. Lihat Kedudukan pemasangan 14 untuk butiran.
Dokumen disusun semula. Perubahan editorial. Bab tentang GSDML file kemas kini dan muat naik 31 dan bab tentang penukaran daripada 2 saluran kepada gerbang 4 saluran 33 disertakan. LED status RJ45 53 dijelaskan. Butiran port komunikasi 17 ditambah. Pembetulan dalam Bab Mengenai PROFINET Gateways 7 dan Melembutkan perubahan alamat kenalan Gambar rajah dalam Bab Gambar rajah sambungan pnGate PA 10 dan Gambar rajah Sambungan pnGate PB 10 dikemas kini Bab 5.4 Pengurusan aset dengan ABB FIM 44 ditambah.
1.5 Dokumentasi dan video berkaitan
Lihat pautan berikut untuk maklumat produk tambahan:
§ Dokumen
1.6 Dokumen maklum balas
Kami ingin menggalakkan anda untuk memberikan maklum balas dan komen untuk membantu kami menambah baik dokumentasi. Anda boleh menulis ulasan dan cadangan anda ke PDF file menggunakan alat penyuntingan dalam Adobe Reader dan e-mel maklum balas anda ke support.automation@softing.com. Jika anda lebih suka menulis maklum balas anda secara langsung sebagai e-mel, sila sertakan maklumat berikut dengan ulasan anda: § nama dokumen § versi dokumen (seperti yang ditunjukkan pada halaman muka depan) § nombor halaman
6
Versi EN-082023-1.31
Bab 2 – Mengenai Gerbang PROFINET
2 Mengenai Gerbang PROFINET
Gerbang PROFINET ialah antara muka hos untuk menyepadukan peranti segmen PROFIBUS PA dan PROFIBUS DP dalam sistem PROFINET. The Softing PROFINET Gateway tersedia dalam tiga model:
§ Model PA pnGate tersedia dalam versi 2 saluran dan sebagai versi 4 saluran. Kedua-dua versi menyepadukan segmen PROFIBUS PA (Automasi Proses) dalam sistem PROFINET pada kelajuan tetap 31.2 kbit/s, biasanya digunakan dalam bidang automasi proses dengan suasana letupan.
§ pnGate PB menyepadukan rangkaian PROFIBUS DP (Decentralised Peripherals) dalam sistem PROFINET pada kelajuan sehingga 12Mbit/s, biasanya melalui pengawal berpusat dalam automasi kilang. Selain itu, ia juga menyepadukan segmen PROFIBUS PA dalam sistem PROFINET.
§ pnGate DP menyepadukan satu rangkaian PROFIBUS DP (Decentralised Peripherals) dengan sehingga 32 peranti PROFIBUS DP dalam sistem PROFINET pada kelajuan sehingga 12Mbit/s.
Ketiga-tiga Gerbang PROFINET menyokong konfigurasi peranti standard industri, parameterisasi dan alat pemantauan keadaan. Selain itu, antara muka pengguna get laluan membantu menyokong penukaran PROFIBUS GSD files kepada PROFINET GSDML generik tunggal file.
Sistem kejuruteraan dan sistem pengurusan aset
Gerbang boleh diuruskan dengan alatan berikut:
§ Sistem kejuruteraan PROFINET (cth Portal Siemens TIA) § Aplikasi bingkai FDT (cth PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Pengurus Peranti Proses)
2.1 Penggunaan yang dimaksudkan
Siri gerbang ini telah direka bentuk untuk menyepadukan untuk menyepadukan peranti PROFIBUS ke dalam rangkaian berasaskan PROFINET. Sebarang kegunaan lain tidak dimaksudkan. Ikut arahan dalam dokumen ini tentang cara mengkonfigurasi dan mengendalikan get laluan.
AWAS Jangan gunakan peranti ini di kawasan berbahaya! Lihat Spesifikasi Bahagian 8 untuk keadaan ambien yang dibenarkan.
2.2 Keperluan sistem
Gerbang ini memerlukan penggunaan sistem kejuruteraan PROFINET seperti portal TIA Siemens (versi 15 atau lebih tinggi) dan LANGKAH 7 (versi 5.5 SP 4 atau lebih tinggi). Sistem kejuruteraan daripada vendor PLC lain juga boleh digunakan, dengan syarat ia menyokong PROFINET GSDML files. Keperluan lanjut termasuk:
§ Bekalan kuasa 24V § satu perapi kuasa bagi setiap segmen PROFIBUS PA § penghalang medan (untuk persekitaran Ex) § PC dengan web pelayar § GSD file untuk setiap peranti PROFIBUS pada rangkaian anda § Javascript mesti diaktifkan
Versi EN-082023-1.31
7
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
2.3 Ciri yang disokong
Gateway PROFINET memetakan peranti PROFIBUS ke rangkaian PROFINET. Semua gerbang menyokong penukaran PROFIBUS GSD files ke dalam PROFINET GSDML tunggal menggunakan bersepadu webalat penukaran berasaskan.Ciri lain yang disokong termasuk:
§ Sambungan mudah ke peranti PROFIBUS PA dan PROFIBUS DP menggunakan pengawal PROFINET § Penyepaduan dalam aplikasi bingkai FDT § Penyepaduan dalam PDM SIMATIC Siemens § Konfigurasi get laluan dalam web penyemak imbas § Konfigurator bersepadu untuk memulakan peranti PROFIBUS § Paparan terperinci keadaan operasi oleh LED § Dua antara muka Ethernet (ditukar secara dalaman) § Bekalan kuasa oleh penyambung atau penyambung rel
2.4 Spesifikasi
Bekalan kuasa
Ethernet Suhu operasi ambien minimum
Suhu storan Ketinggian Lokasi Standard keselamatan
18 VDC…32 VDC; Bekalan SELV/PELV mandatori Arus input biasa ialah 200 mA; maksimum ialah 1 A (memandangkan arus masuk tergesa-gesa semasa suis hidup). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (lihat bahagian Kedudukan pemasangan 14 untuk suhu ambien maksimum bergantung pada kedudukan pelekap) -40 °C…+85 °C Hendaklah tidak melebihi 2,000 m Penggunaan dalaman sahaja; tiada cahaya matahari langsung IEC/EN/UL 61010-1 Keperluan keselamatan untuk peralatan elektrik untuk pengukuran, kawalan dan kegunaan makmal – Bahagian 1: Keperluan am dan IEC/EN/UL 61010-2-201 Keperluan keselamatan untuk peralatan elektrik untuk pengukuran, kawalan dan kegunaan makmal – Bahagian 2-201: Keperluan khusus untuk peralatan kawalan (kedua-duanya dengan skema CB).
2.5 Langkah keselamatan
AWAS Semasa operasi, permukaan peranti akan dipanaskan. Elakkan sentuhan langsung. Semasa menservis, matikan bekalan kuasa dan tunggu sehingga permukaan menjadi sejuk.
Nota
Jangan buka perumah Gerbang PROFINET. Ia tidak mengandungi sebarang bahagian yang perlu diselenggara atau dibaiki. Sekiranya berlaku kerosakan atau kecacatan, keluarkan peranti dan kembalikan kepada vendor. Membuka peranti akan membatalkan jaminan!
8
Versi EN-082023-1.31
Bab 3 – Pemasangan
3 Pemasangan
3.1 Pemasangan perkakasan
Nota Dengan suhu ambien melebihi 55 °C di tempat pemasangan kabel penyambung boleh menjadi panas dengan kuat jika ia dipasang pada kedudukan yang tidak baik. Dalam kes sedemikian, pastikan suhu perkhidmatan yang dibenarkan bagi kabel (iaitu 80 °C) tidak melebihi atau gunakan kabel yang mengekalkan suhu tinggi sekurang-kurangnya 90 °C.
3.1.1 Memasang dan melepaskan
Nota Pastikan Gerbang PROFINET dipasang sedemikian rupa supaya bekalan kuasa mudah diputuskan.
Nota Bergantung pada kedudukan pemasangan, suhu operasi ambien maksimum mungkin berbeza. Lihat Kedudukan Pemasangan Bahagian 14 untuk butiran.
Pemasangan dan pemeriksaan Pemasangan dan pemeriksaan mesti dijalankan oleh kakitangan yang berkelayakan sahaja (kakitangan yang berkelayakan mengikut piawaian Jerman TRBS 1203 – Peraturan Teknikal untuk Keselamatan Operasi). Takrif istilah boleh didapati dalam IEC 60079-17.
Melekap
1. Cangkuk takuk atas potongan di belakang Gerbang PROFINET ke dalam rel DIN 35 mm.
2. Tekan PROFINET Gateway ke bawah ke arah rel sehingga ia meluncur ke tempatnya di atas bibir bar pengunci.
Nota Jangan berikan tekanan pada sistem dengan membengkok atau kilasan.
Turun
1. Luncurkan pemutar skru secara menyerong di bawah perumah ke dalam bar pengunci.
2. Tuas pemutar skru ke atas, tarik bar pengunci ke bawah – tanpa mencondongkan pemutar skru – dan gerakkan pintu masuk ke atas dari rel.
Versi EN-082023-1.31
9
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
3.1.2
Gambar rajah sambungan pnGate PA
Rajah berikut menunjukkan antara muka input dan output PA pnGate. Model 2 saluran mempunyai 2 sambungan segmen PROFIBUS fizikal (PA0 hingga PA1), manakala model 4 saluran mempunyai 4 sambungan segmen PROFIBUS fizikal (PA0 hingga PA3).
model 2 saluran
model 4 saluran
3.1.3
Gambarajah sambungan pnGate PB
Rajah berikut menunjukkan antara muka input dan output pnGate PB. Gerbang ini mempunyai 2 sambungan segmen PROFIBUS PA fizikal (PA0 ke PA1) dan menyokong pada pautan RS-485 untuk komunikasi data PROFIBUS DP.
10
Versi EN-082023-1.31
Bab 3 – Pemasangan
3.1.4
Gambarajah sambungan pnGate DP
Rajah berikut menunjukkan antara muka input dan output DP pnGate. Gerbang ini mempunyai dua port Ethernet 10/100 Base-T (ETH1/ETH2) dan satu pautan RS-485 untuk komunikasi data PROFIBUS DP. Port RJ45 sepadan dengan IEEE 802.3 dan disambungkan kepada suis dalaman untuk topologi talian.
3.1.5
Menyambung bekalan kuasa
Sambungkan pintu masuk ke bekalan kuasa DC 24 V (tidak termasuk dalam penghantaran). Vol bekalantage (18 VDC …. 32 VDC) disambungkan oleh blok terminal 3 kutub. Bekalan kuasa disambungkan kepada penyambung palam melalui wayar fleksibel dengan keratan rentas 0.75 hingga 1.5 mm². Wayar sambungan tanah mesti mempunyai keratan rentas 1.5 mm².
Versi EN-082023-1.31
11
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
Pin 1 2 3
Isyarat GND
L+
Penerangan Tanah Fungsi bumi
Bekalan positif jldtage
AWAS Sambungan Bumi Fungsian (FE) peranti perlu disambungkan pada kearuhan rendah dengan Bumi Pelindung (PE) sistem.
Nota Seperti yang ditunjukkan oleh gambar rajah sambungan, kuasa juga boleh digunakan oleh penyambung rel DIN khas (Bekalan Kuasa Rel). Untuk maklumat lanjut hubungi Softing Industrial Automation GmbH.
Nota Lihat juga suhu ambien maksimum dalam kedudukan Pemasangan Bahagian 14 .
12
Versi EN-082023-1.31
Bab 3 – Pemasangan
3.1.6
Menyambung ke rangkaian
1. Sambungkan setiap segmen rangkaian PROFIBUS anda ke port gerbang anda. Pastikan setiap segmen dikuasakan oleh perapi kuasa. Jika anda menyambung ke peranti medan dalam suasana letupan pastikan anda juga menyambungkan penghalang medan di antaranya.
2. Sambungkan get laluan daripada salah satu daripada dua port Ethernet dengan rangkaian PROFINET anda.
3. Sambungkan PC anda menjalankan alat kejuruteraan dan pengurusan aset menggunakan port Ethernet kedua.
Topologi rangkaian PA pnGate
Topologi rangkaian pnGate PB
Versi EN-082023-1.31
13
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna topologi rangkaian DP pnGate
3.1.7
Kedudukan pemasangan
Gerbang PROFINET boleh dipasang secara mendatar dan menegak. Bergantung pada kedudukan pemasangan, suhu operasi ambien (Ta) yang berbeza dibenarkan.
Jarak minimum Sediakan jarak minimum 50 mm ke saluran masuk udara dan saluran keluar udara untuk memastikan perolakan semula jadi.
Kedudukan pemasangan diputar Nilai suhu ambien maksimum yang dibenarkan juga digunakan pada kedudukan pemasangan diputar 180°.
Kedudukan pemasangan mendatar dan suhu maksimum
14
Versi EN-082023-1.31
Bilangan saluran PA yang digunakan
Bas medan PA maksimum voltage
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
* Model pnGate DP tidak mempunyai saluran PA
Jarak minimum
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Kedudukan pemasangan menegak dan suhu maksimum
Bab 3 – Pemasangan
Suhu ambien maksimum Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C
Bilangan saluran PA yang digunakan
Bas medan PA maksimum voltage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 – 2*
24VDC
* Model pnGate DP tidak mempunyai saluran PA
Jarak minimum
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Suhu ambien maksimum Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C
3.1.8
Menghidupkan peranti
Hidupkan bekalan kuasa. Proses but akan mengambil masa sekitar 15 saat. Untuk petunjuk operasi yang betul rujuk kepada penunjuk status LED 53 .
Versi EN-082023-1.31
15
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
3.2 Pemasangan perisian
Nota Apabila anda memasang produk Softing buat kali pertama, anda akan ditanya sama ada anda mempercayai penerbit. Aktifkan pilihan Sentiasa percaya perisian daripada Softing AG jika anda tidak mahu diminta dalam pemasangan berikutnya dan pilih [Pasang] untuk memulakan pemasangan.
1. Pergi ke pnGate web halaman untuk memuat turun perisian produk terkini.
2. Mulakan dengan memuat turun dan memasang alat Cari dan Konfigurasikan.
3. Ikut arahan pemasangan pada skrin.
4. Baca perjanjian lesen dengan teliti. Jika anda mempunyai soalan, anda boleh [Batalkan] pemasangan pada ketika ini dan hubungi kami. Klik [Cetak] jika anda ingin mencetak perjanjian lesen ke PDF atau pada pencetak.
5. Pilih Saya terima syarat dalam perjanjian lesen dan klik [Seterusnya].
6. Klik [Install] untuk memasang aplikasi perisian yang dipilih pada PC anda. Semasa pemasangan sedang dijalankan, bar status wizard pemasangan menunjukkan langkah-langkah berbeza yang sedang dilaksanakan. Jika anda ingin membatalkan pemasangan, klik butang [Batal]. Wizard pemasangan akan membuat asal semua pengubahsuaian yang telah dibuat pada komputer anda sehingga ke tahap ini. Jika tidak, tunggu sehingga pemasangan selesai.
7. Tekan [Finish] untuk menyelesaikan pemasangan dan keluar dari wizard.
Nota Teruskan dengan pemasangan pakej perisian lain.
Pemasangan tambahan
Bergantung pada kes penggunaan anda, pasang salah satu daripada pakej perisian berikut:
§ Pasang aplikasi bingkai FDT jika anda menggunakan teknologi FDT.
§ Pasang PROFIdtm secara berasingan jika anda tidak menggunakan PACTware tetapi aplikasi bingkai FDT lain seperti FieldCare atau FieldMate.
§ Pasang perpustakaan PDM untuk penyepaduan ke dalam PDM Siemens.
16
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 – Konfigurasi
4 Konfigurasi
Gerbang PROFINET bersambung kepada bersepadu web pelayan untuk mengkonfigurasi get laluan dan peranti PROFIBUS yang disambungkan. Salah satu fungsi web pelayan adalah untuk menukar PROFIBUS GSD files menjadi satu PROFINET GSDML file. Konfigurasi biasanya dilakukan di luar talian dalam sistem kejuruteraan PROFINET (cth Portal Siemens TIA) bermakna anda tidak perlu disambungkan kepada pengawal atau get laluan.
Alamat IP lalai bersepadu web pelayan ialah 192.168.0.10. Untuk mengakses Gerbang PROFINET daripada PC anda, anda sama ada perlu menukar alamat IP lalai bersepadu web pelayan ke alamat pada rangkaian anda atau tukar alamat DHCP pada PC anda kepada alamat IP statik yang sepadan dengan alamat rangkaian get laluan anda (cth 192.168.0.1). Bab berikut menerangkan cara anda perlu melakukan salah satu daripada dua pilihan.
4.1 Prasyarat
§ Pastikan anda telah memuat turun dan memasang perisian tegar terkini. § Gerbang PROFINET disambungkan ke segmen PROFIBUS PA atau PROFIBUS DP. § Gateway PROFINET disambungkan dengan PC yang menjalankan sokongan pelayar Internet standard
JavaScript. § Alat Cari dan Konfigurasi dipasang. § GSD files (penerangan peranti elektronik) yang sepadan dengan peranti PROFIBUS tersedia pada
PC. § Peranti PROFINET disambungkan ke segmen PROFINET PA atau PROFINET DP.
PROFINET Gateway memerlukan port komunikasi berikut tersedia:
Permohonan Web Carian Antara Muka dan konfigurasikan PDM, Komunikasi Modbus DTM
Pelabuhan
Jenis Pelabuhan
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP/Multicast
2357
TCP
502 (lalai)
TCP
Versi EN-082023-1.31
17
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
4.2 Menukar alamat IP Gerbang PROFINET
Sebelum anda boleh mengkonfigurasi Gerbang PROFINET yang disambungkan, anda perlu menukar alamat lalai IP pratetap get laluan anda supaya web pelayan boleh berkomunikasi dengan PC anda melalui Rangkaian Kawasan Setempat.
Mencari peranti
Langkah berikut digunakan untuk Windows 10.
à à 1. Klik Mula Melembutkan Carian dan Konfigurasi.
Tetingkap aplikasi dibuka.
2. Buka Pilihan Penyesuai Rangkaian. 3. Pilih rangkaian yang anda ingin cari untuk get laluan yang disambungkan.
Menu pilihan ini menunjukkan semua rangkaian yang boleh anda akses daripada PC anda. 4. Klik [Cari] untuk mula mencari peranti yang disambungkan.
Pencarian mungkin mengambil sedikit masa. Tetingkap Peranti yang disambungkan dalam rangkaian tempatan muncul.
5. Pilih peranti rangkaian yang anda ingin konfigurasikan. 6. Klik [Configure] atau klik dua kali pada peranti.
Tetingkap konfigurasi terbuka. Di sini anda boleh mengubah suai semua nilai yang berkaitan.
18
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 – Konfigurasi
Nota Jika anda memulakan Gerbang PROFINET yang disambungkan untuk kali pertama dan anda masih belum menetapkan peranan pengguna untuk get laluan itu, nama pengguna dalam tetingkap konfigurasi dipratetap kepada pentadbir.
7. Masukkan kata laluan lalai FGadmin!1 untuk pentadbir nama pengguna.
8. Klik [Serah]. Tetapan yang diubah ditulis pada peranti.
Nota Agar komunikasi PROFINET berfungsi dengan baik pastikan peranti itu web pelayan tidak menggunakan alamat IP yang sama yang digunakan oleh sistem kejuruteraan PROFINET (cth Portal TIA) untuk get laluan.
Versi EN-082023-1.31
19
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
4.3 Menetapkan alamat IP PC
Jika anda tidak menukar alamat IP Gateway PROFINET seperti yang diterangkan dalam Bahagian 18 sebelumnya, anda perlu mengkonfigurasi alamat IP PC anda untuk mengakses get laluan daripada PC anda. Bab berikut menerangkan cara menetapkan alamat IP statik dalam Windows 10.
1. Klik Mulakan Panel Kawalan Sistem Windows dari bar tugas anda.
2. Pilih Rangkaian dan Internet Rangkaian dan Pusat Perkongsian. Tetingkap baharu dibuka di mana anda boleh view maklumat rangkaian asas anda.
3. Klik pada sambungan Internet anda (sama ada Ethernet atau wayarles) di sebelah Sambungan di bawah View rangkaian aktif anda. Tetingkap baharu dibuka.
4. Klik [Properties].
5. Pilih Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Tetingkap berikut dibuka.
6. Pilih Gunakan alamat IP berikut dan masukkan alamat IP tertentu dan Subnet mask. Dalam kami
exampkami menggunakan tetapan berikut:
Alamat IP:
192.168.0.1
Subnet mask: 255.255.255.0
7. Klik [OK] untuk mengesahkan.
20
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 – Konfigurasi
4.4 Log masuk ke antara muka pengguna
1. Buka pelayar Internet anda dan masukkan alamat IP get laluan anda. Nota Jika anda tidak mengingati alamat IP get laluan anda, mulakan alat untuk mengetahui perkara itu (lihat Langkah 2 di bawah).
2. Klik alamat IP get laluan untuk melancarkan tetingkap log masuk dalam anda web pelayar.
3. Pilih simbol pentadbir dan masukkan FGadmin!1 dalam medan kata laluan.
Pintu masuk webantara muka berasaskan dibuka dengan halaman maklumat.
Versi EN-082023-1.31
21
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
4.5 Menukar kata laluan
1. Log masuk ke web antara muka pintu masuk.
à 2. Pilih Tetapan Akaun Pengguna.
Sebagai pentadbir anda boleh menukar dan mengesahkan kata laluan untuk peranan yang berbeza. Lihat butiran di bawah.
3. Klik salah satu ikon (pentadbir, konfigurasi atau view) dan masukkan Kata Laluan Lama dan Kata Laluan Baru dalam medan yang sepadan..
4. Taip semula kata laluan dalam medan Sahkan kata laluan baharu dan klik [Apply] untuk menyimpan kata laluan yang diubah suai.
Nota Berhati-hati apabila menukar kata laluan pentadbir! Jika anda kehilangan kata laluan pentadbir anda yang telah ditukar, anda tidak lagi boleh membuat perubahan pada konfigurasi atau tetapan. Dalam kes ini hubungi sokongan Softing.
Akses kepada alat konfigurasi Gateway PROFINET anda diuruskan oleh peranan pengguna di mana setiap peranan mempunyai kebenaran tertentu. Peranan pengguna berikut tersedia:
Pemerhati Penyelenggaraan Pentadbir Peranan
Konfigurasi pentadbir nama pengguna view
Kata laluan FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
Selain itu, Gerbang PROFINET anda boleh diakses dari jauh dengan peranan pengguna Diagnostik (pengguna: diagnosis, psw: ?
22
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 – Konfigurasi
Nota
Adalah amat disyorkan untuk menukar kata laluan Diagnostik dan Pakar dengan segera dengan memasukkan nama pengguna dalam medan input dan bukannya memilih salah satu ikon di atas.
Jadual berikut menunjukkan kebenaran/tindakan setiap peranan pengguna:
Kebenaran Menetapkan kata laluan Mengkonfigurasi get laluan Konfigurasi bacaan Membaca diagnostik Mengemas kini perisian tegar Menetapkan semula get laluan Memasang sijil HTTPS
Pentadbir
þ þ þ þ þ þ þ
Jurutera Perkhidmatan
þ þ þ
Pemerhati
þ þ
Versi EN-082023-1.31
23
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
4.6 Mengemas kini perisian tegar
Gerbang datang dengan perisian tegar prapasang yang diselenggara dan dikemas kini untuk terus meningkatkan kefungsian peranti. Untuk memastikan bahawa PROFINET Gateway anda sentiasa menjalankan versi terkini, semak Pusat Muat Turun Melembutkan untuk kemas kini perisian tegar terkini.
Nota Anda perlu log masuk sebagai pentadbir 21 .
1. Muat turun kemas kini perisian tegar ke komputer anda. Apabila anda memuat turun dari tapak ini buat kali pertama anda perlu mendaftarkan diri anda dalam beberapa langkah.
2. Log masuk ke web antara muka pintu masuk.
à 3. Pilih Perisian Tegar Tetapan dalam navigasi bar sisi.
4. Klik [Pilih Perisian Tegar File…] untuk memilih perisian tegar file anda ingin memuat turun.
5. Klik [Kemas kini] untuk memuat turun perisian tegar file dan untuk but semula sistem. Sistem menjalankan perisian tegar file semak. Muat turun bermula secara automatik. Apabila muat turun selesai, pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP akan dibut semula. Apabila proses but selesai, RUN LED dihidupkan.
Nota Jangan akses ke web pelayan pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP sebelum mesej “Success” dipaparkan dalam tetingkap penyemak imbas. Jika tidak, anda perlu mengosongkan cache anda web pelayar selepas proses but selesai dan sambung semula ke web pelayan pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 – Konfigurasi
4.7 Konfigurasi PROFINET dalam Portal TIA
Bab berikut menerangkan cara menukar GSD file peranti medan PROFIBUS PA atau PROFIBUS DP ke GSDML menggunakan konfigurasi PROFIBUS terbina dalam dan cara menggunakan ini file untuk mengkonfigurasi peranti PROFINET dalam Portal TIA Siemens (Portal Automasi Bersepadu Sepenuhnya).
Video Lihat juga video Penukaran daripada PROFIBUS GSD kepada PROFINET GSDML dan konfigurasi PROFINET dalam Portal TIA.
4.7.1
Prasyarat
§ Anda mesti telah memasang Portal TIA Siemens pada PC anda untuk mengoptimumkan rutin konfigurasi PROFINET.
§ Anda mesti tahu cara membuat dan mengurus projek dalam Portal TIA.
4.7.2 Mencipta import GSDML file
1. Log masuk ke antara muka pengguna get laluan dengan nama pengguna dan kata laluan anda.
à 2. Pilih Konfigurasi PROFIBUS.
3. Tentukan sistem kejuruteraan dan pemasangan (nama loji) yang anda ingin hasilkan import GSDML file. Sistem kejuruteraan dalam halaman konfigurasi ditetapkan secara lalai kepada Portal TIA. Nota Memandangkan setiap sistem kejuruteraan selalunya hanya menyokong format GSDML tertentu, adalah disyorkan agar anda memilih sistem kejuruteraan yang anda gunakan sebelum menukar GSD yang diimport files.
4. Klik [Import GSD] dalam menu sisi.
Versi EN-082023-1.31
25
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
5. Pilih file(s) anda ingin mengimport dalam File Tetingkap muat naik dan sahkan muat naik ke Katalog Peranti aplikasi anda dengan mengklik [Buka]. Anda boleh menambah sehingga 64 files untuk penukaran.Yang dipilih file muncul di bawah Katalog Peranti.
6. Klik [Generic GSDML] dalam menu sisi untuk menjana satu GSDML file daripada GSD files dalam Katalog Peranti. Jika GSMDL file tidak disimpan secara automatik, simpan secara manual ke PC anda.
7. Sebagai alternatif, klik [GSDML] dalam menu sisi untuk menjana satu GSDML file daripada GSD files digunakan dalam konfigurasi Segemen.
Nota Dengan memilih [Generic GSDML] anda akan menjana GSDML file daripada semua peranti dalam katalog peranti. Ingat bahawa konfigurasi PROFIBUS bagi segmen tidak disimpan dalam GSDML yang membayangkan bahawa penetapan peranti kepada saluran PROFIBUS dan parameter peranti mesti dilakukan dalam sistem kejuruteraan PROFINET (cth portal TIA). Jika anda memilih untuk menukar GSD files kepada GSDML statik file menggunakan fungsi [GSDML] peranti PROFIBUS dan modul IO yang digunakan tidak boleh diubah secara manual kemudian dalam sistem kejuruteraan PROFINET (cth portal TIA).
4.7.3
Mencipta projek baharu dalam Portal TIA Siemens
Buka atau cipta projek baharu dalam Portal TIA menggunakan Pengawal PROFINET. 1. Mulakan Portal TIA.
2. Klik [Buat projek baharu].
3. Masukkan nama dan laluan projek.
4. Klik [Create] untuk mencipta projek baharu. Projek dibuat dan akan dibuka secara automatik.
5. Pilih Open Project view.
à 6. Pilih Pilihan Urus perihalan stesen am files (GSD).
7. Navigasi ke folder di mana GSDML terhasil (lihat Mencipta import GSDML file 25 ) disimpan, tandakan tanda semak pada file dan klik [Pasang].
8. Klik [Tutup]. Katalog Perkakasan dikemas kini.
9. Klik dua kali [Peranti & Rangkaian] untuk membuka Rangkaian View.
26
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 – Konfigurasi
10. Buka Katalog Perkakasan.
à à à à 11. Pilih Peranti medan lain PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Gerbang Automasi Proses Melembutkan. 12. Pilih nama projek yang anda masukkan dalam Langkah 3. 13. Pilih DAP.
14. Pilih Versi dalam dialog maklumat untuk mengenal pasti GSDML yang betul mengikut tarikh dan masa stamp. 15. Pilih get laluan, seret ia daripada Katalog Perkakasan dan lepaskannya ke dalam Rangkaian View. 16. Klik [Tidak diberikan] dalam Rangkaian View. 17. Pilih pengawal.
Versi EN-082023-1.31
27
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna Kini get laluan diberikan kepada pengawal
18. Klik dua kali ikon get laluan untuk membuka Peranti View.
19. Seret modul ke slot percuma. Submodul yang disokong ditunjukkan di bawah Submodul.
20. Klik simbol peranti kelabu dan pilih submodul (cth nilai suhu) daripada katalog untuk membuka dialog Properties yang sepadan (konfigurasikan parameter submodul jika diperlukan serupa dengan Blok Fungsi PA).
28
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 – Konfigurasi
à à 21. Pilih parameter Modul Am Proksi Hamba dan tetapkan saluran induk PROFIBUS kepada
saluran yang mana peranti PROFIBUS disambungkan.
22. Masukkan Alamat Hamba. Jika perlu, anda boleh mengkonfigurasi parameter submodul dalam tetingkap dialog ini selepas memilihnya (sepadan dengan Blok Fungsi PA).
Versi EN-082023-1.31
29
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna 23. Pilih tetapan alamat IP PROFINET lalai atau klik get laluan untuk mengkonfigurasi tetapan ini dalam
à Harta Umum.
Nota JANGAN gunakan alamat IP yang sama untuk get laluan dan peranti web pelayan. Cthample: 192.168.0.10 ialah web alamat lalai pelayan. Gunakan alamat IP yang berbeza untuk PROFINET. Untuk maklumat tentang cara menukar web alamat pelayan merujuk kepada Menukar alamat IP PROFINET Gateway 18 .
24. Simpan projek dan muat turun ke peranti. 25. Pilih antara muka rangkaian PC yang sepadan di mana pengawal disambungkan. 26. Klik [Muatkan] dan [Selesai] untuk melengkapkan persediaan.
Tetingkap pengesahan muncul memaparkan mesej Muat turun ke peranti selesai tanpa ralat.
30
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 – Konfigurasi
4.7.4
Mengemas kini dan memuat naik GSDML file
Jika anda menambah peranti PROFIBUS baharu pada segmen dalam antara muka pengguna get laluan, anda perlu mengemas kini GSDML dan memuat naiknya ke alat kejuruteraan PROFINET (portal TIA) menggunakan ciri kemas kini portal TIA untuk mengelakkan kehilangan alamat I/Q parameter.
4.7.4.1
GSDML generik
Langkah berikut menerangkan cara menambah peranti PROFIBUS baharu dan mengemas kini GSDML generik (lihat juga Bab Menjana import GSDML file 25).
1. Log masuk ke antara muka pengguna get laluan dengan nama pengguna dan kata laluan anda.
à 2. Pilih Konfigurasi PROFIBUS.
3. Import GSD file daripada peranti PROFIBUS ke Katalog Peranti dalam antara muka pengguna get laluan. 4. Klik [Generic GSDML] untuk menjana GSDML baharu file.
4.7.4.2 GSDML Lihat juga video Penukaran daripada PROFIBUS GSD kepada PROFINET GSDML.
1. Log masuk ke antara muka pengguna get laluan dengan nama pengguna dan kata laluan anda.
à 2. Pilih Konfigurasi PROFIBUS.
3. Import GSD file peranti PROFIBUS ke dalam Katalog Peranti dalam antara muka pengguna get laluan. 4. Tetapkan peranti kepada segmen PROFIBUS dalam Konfigurasi Segmen. 5. Tambah modul IO. 6. Tetapkan alamat PROFIBUS. 7. Klik [GSDML] untuk menjana GSDML baharu file.
4.7.4.3 Kemas kini katalog peranti dalam portal TIA 1. Buka projek portal TIA.
à 2. Pilih peranti get laluan PROFINET sedia ada dalam Katalog Perkakasan di bawah Peranti medan lain à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Gerbang. 3. Import GSDML baharu yang boleh anda kenal pasti mengikut rentetan tarikh dan masa dalam file nama.
à 4. Pilih dalam menu sebelah kiri Peranti Peranti & rangkaian. à 5. Pilih get laluan yang anda ingin kemas kini dalam Peranti view Rancangview tingkap.
Versi EN-082023-1.31
31
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
6. Klik butang [Tukar semakan] dalam tetingkap maklumat Katalog. 7. Pilih GSDML file diimport dalam Langkah 3 (semak rentetan tarikh dan masa) dalam tetingkap baharu yang
muncul.
8. Selaraskan modul peranti PA baharu dan tetapkan parameter yang betul kepada peranti baharu jika anda mengimport GSDML generik.
32
Versi EN-082023-1.31
Bab 4 – Konfigurasi
4.7.5
Beralih daripada 2 saluran kepada gerbang 4 saluran
Anda boleh bertukar daripada 2 saluran kepada gerbang 4 saluran untuk menyokong lebih banyak peranti PROFIBUS dalam rangkaian anda. Untuk melakukan ini adalah disyorkan untuk menggunakan Perubahan Semakan dalam ciri portal TIA.
4.7.5.1
GSDML generik
Langkah berikut menerangkan cara menukar daripada 2 saluran kepada get laluan 4 saluran dan cara mengemas kini GSDML generik (lihat bab 31 sebelumnya).
1. Log masuk ke antara muka pengguna get laluan dengan nama pengguna dan kata laluan anda.
à 2. Pilih Konfigurasi PROFIBUS.
3. Import semua GSD files peranti PROFIBUS daripada get laluan 2 saluran ke dalam katalog peranti get laluan 4 saluran.
4. Klik [Generic GSDML] untuk menjana GSDML baharu file.
4.7.5.2 GSDML
Langkah-langkah berikut menerangkan cara menukar daripada 2 saluran kepada get laluan 4 saluran dan cara mengemas kini GSDML (lihat juga video Penukaran daripada PROFIBUS GSD kepada PROFINET GSDML).
1. Log masuk ke antara muka pengguna get laluan dengan nama pengguna dan kata laluan anda.
à 2. Pilih Konfigurasi PROFIBUS.
1. Muatkan projek konfigurasi PROFIBUS sedia ada bagi get laluan 2 saluran ke dalam get laluan 4 saluran.
2. Klik [GSDML] untuk menjana GSDML baharu file.
4.7.5.3 Kemas kini katalog peranti dalam portal TIA 1. Buka projek portal TIA.
à 2. Pilih peranti get laluan PROFINET sedia ada dalam Katalog Perkakasan di bawah Peranti medan lain à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Gerbang.
3. Import GSDML baharu file yang boleh anda kenal pasti mengikut rentetan tarikh dan masa dalam file nama.
à 4. Pilih dalam menu sebelah kiri Peranti Peranti & rangkaian. à 5. Pilih get laluan yang anda ingin kemas kini dalam Peranti view Rancangview tingkap.
Versi EN-082023-1.31
33
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
6. Keluarkan modul FAP 2 saluran (Port Akses Bas Lapangan) daripada get laluan yang dipilih. Modul FAP sentiasa terletak di slot 1.
7. Klik butang [Tukar semakan] dalam tetingkap maklumat Katalog. 8. Pilih GSDML file diimport dalam Langkah 3 (semak rentetan tarikh dan masa) dalam tetingkap baharu yang
muncul.
9. Selaraskan modul peranti PA baharu dan tetapkan parameter yang betul kepada peranti baharu jika anda mengimport GSDML generik.
34
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 – Pengurusan aset
5 Pengurusan aset
Menurut ISO 55001, pengurusan aset berurusan dengan keseluruhan kitaran hayat aset yang diperlukan oleh organisasi untuk mencapai objektifnya. Tetapi apakah itu aset? Dalam erti kata yang lebih luas, aset ialah entiti fizikal atau bukan fizikal, item atau benda yang mempunyai potensi atau nilai sebenar kepada organisasi. Dilihat dalam konteks automasi proses, pengurusan aset melibatkan mengawal dan mengawal aset fizikal (aset peranti) untuk mengurangkan kos dan meningkatkan prestasi loji.
Bab berikut menerangkan alat dan teknologi Sistem Pengurusan Aset yang menggunakan Gerbang PROFINET untuk mengurus (mengkonfigurasi, membuat parameter, menyelesaikan masalah dan menyelenggara) peranti medan yang disambungkan.
5.1 Bersedia untuk pengurusan aset
Pemasangan
§ Pasang versi terkini PROFIdtm atau perpustakaan PDM daripada produk PROFINET Gateway webtapak.
Konfigurasi PROFIBUS untuk PROFIdtm dan PDM
1. Klik butang Mula Windows untuk membuka menu mula.
à 2. Pilih Melembutkan Konfigurasi Pemacu PROFIBUS untuk mengkonfigurasi pemacu PROFIBUS.
3. Benarkan Kawalan Akaun Pengguna Windows (UAC) mengubah suai tetapan. Panel Kawalan PROFIBUS dibuka.
4. Pilih Gerbang PROFINET dan klik [Tambah…].
5. Masukkan nama simbolik dan klik [Seterusnya].
6. Masukkan alamat IP Gateway PROFINET anda dan klik [Seterusnya].
7. Jika perlu, tukar tetapan tamat masa (Masa tamat untuk Sambung dan Masa Melahu Maks). Dalam kebanyakan kes tetapan lalai boleh digunakan.
8. Klik [Selesai]. Wizard konfigurasi ditutup. Dalam Panel Kawalan nama nod ditunjukkan di sebelah kiri di bawah Gerbang PROFINET. Tanda soal pada latar belakang kuning bermakna sambungan ke PROFINET Gateway masih belum diuji.
9. Sahkan tetapan anda dengan [Apply] dan [OK]. Panel Kawalan PROFIBUS menguji sambungan ke Gerbang PROFINET. Selepas beberapa ketika, tanda soal kuning digantikan dengan tanda semak hijau. Jika salib merah muncul sebaliknya, semak kabel rangkaian dan tetapan IP PC anda dan get laluan. Pastikan PC dan Gateway PROFINET berada pada subnet IP yang sama.
10. Teruskan dengan Bab Mencipta projek dalam PACTware.
Versi EN-082023-1.31
35
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
5.2
5.2.1
Pengurusan aset dengan PACTware
PACTware ialah aplikasi bingkai FDT yang membolehkan anda view peranti medan pembekal yang berbeza dalam antara muka grafik yang serupa dengan tetingkap penyemak imbas. Untuk mengurus maklumat peranti ini, PACTware menggunakan Pengurus Jenis Peranti (DTM) dalam aplikasi bingkai. DTM ialah perisian yang membolehkan anda mengakses peranti medan yang serupa dengan pemacu peranti. Ia mengandungi logik lengkap (data dan fungsi) peranti medan. Menggunakan DTM, prosedur tetapan peranti yang sama boleh digunakan dalam mana-mana persekitaran FDT.
Untuk butiran tentang cara menetapkan parameter peranti PROFIBUS lihat manual dalam talian yang disepadukan dalam aplikasi PROFIdtm terbaharu yang anda muat turun dan pasang daripada produk webtapak.
Prasyarat
Alamat IP lalai terbina dalam web pelayan telah ditukar kepada alamat pada rangkaian anda atau alamat IP PC anda telah ditukar kepada alamat IP yang sepadan dengan alamat rangkaian get laluan anda (cth 192.168.0.1). Lihat Bab Menetapkan alamat IP PC.
§ PACTware 4.1 atau mana-mana aplikasi bingkai FDT lain dipasang.
§ PROFIdtm dipasang.
5.2.2
Mencipta projek
1. Mulakan PACTware.
2. Buat Projek baharu dan simpan projek.
à 3. Klik kanan Host PC Add Device dalam peranti tag lajur projek view.
Tetingkap baharu muncul dengan peranti yang tersedia.
4. Pilih PROFIdtm DPV1 daripada senarai dan sahkan dengan [OK]. Peranti dipaparkan dalam projek view.
36
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 – Pengurusan aset
Nota Sebelum memulakan imbasan topologi pastikan DTM Peranti yang sesuai dipasang untuk peranti PROFIBUS yang disambungkan. 5. Klik kanan PROFIdtm dan pilih Imbasan Topologi. 6. Klik anak panah dalam tetingkap imbasan untuk memulakan imbasan topologi.
PROFIdtm dan peranti PROFIBUS yang dikesan dipaparkan dalam tetingkap imbasan.
Versi EN-082023-1.31
37
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna 7. Tutup tetingkap imbasan. Peranti PROFIBUS yang dikesan telah ditambahkan pada projek view.
38
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 – Pengurusan aset
5.3
5.3.1
Pengurusan aset dengan Simatic PDM
Dengan PDM SIMATIC, Siemens menyediakan rangka kerja untuk mengurus lebih daripada 4,500 peranti medan tanpa mengira jenis automasi dan sistem kawalan yang digunakan. SIMATIC PDM ialah alat perisian terbuka untuk peranti daripada lebih 200 pengeluar. Untuk menyepadukan peranti medan dalam rangka kerja anda perlu mengimport Perihalan Peranti Elektronik (EDD), a file mengandungi semua data peranti yang berkaitan. ini file lazimnya tersedia untuk dimuat turun pada pengeluar peranti webtapak.
Prasyarat
§ Alamat IP lalai terbina dalam web pelayan telah ditukar kepada alamat pada rangkaian anda. Sebagai alternatif, alamat IP PC anda telah ditukar kepada alamat IP yang sepadan dengan alamat rangkaian get laluan anda (cth 192.168.0.1). Lihat Bab Menetapkan alamat IP PC 20 .
§ EDD files dan perpustakaan peranti PA telah diimport ke dalam Pengurus Integrasi Peranti PDM (DIM). Jika tidak tersedia, muat turun ini files daripada sokongan Siemens webtapak dan mengimportnya ke dalam DIM.
§ Perpustakaan PDM PROFIBUS Softing telah dimuat turun daripada produk webtapak dan dipasang.
5.3.2
Menyambung ke SIMATIC PDM
Menyambungkan Pengurus SIMATIC dengan peranti smartLink HW-DP:
à 1. Mulakan Pengurus SIMATIC dari menu mula Windows untuk mencipta projek baharu: Mulakan Semua à à Program Automasi Siemens Pengurus SIMATIC SIMATIC.
à 2. Klik Pilihan Pilih Antara Muka PG/PC.
Tetingkap baharu dengan menu lungsur dibuka.
à 3. Pilih daripada menu lungsur turun Penetapan Parameter Antaramuka yang digunakan PROFIBUS Melembutkan
Antaramuka PROFIBUS.1.
4. Tetapkan nilai tamat masa kepada 60s dan sahkan dengan [OK].
5. Semak nombor papan untuk memastikan ia sepadan dengan nombor dalam nama nod. Lihat Bahagian Bersedia untuk pengurusan aset 35 .
6. Klik [OK]. Anda akan kembali ke tetingkap utama (Component View).
Nota Sambungan logik kini telah diwujudkan antara smartLink HW-DP dan Pengurus SIMATIC.
7.
à Pergi ke View Rangkaian Peranti Proses View.
Versi EN-082023-1.31
39
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna 8. Klik kanan pada simbol konfigurasi dalam Rangkaian Peranti Proses View dan pilih Sisipkan Baharu
à Rangkaian objek.
à 9. Klik kanan pada simbol rangkaian dan pilih Sisipkan rangkaian Komunikasi Objek Baru.
10. Klik [Tetapkan Jenis Peranti…]. Tetingkap Assign Device Type dibuka.
11. Pilih rangkaian PROFIBUS DP.
40
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 – Pengurusan aset
12. Klik [OK] untuk meneruskan. Anda kembali dalam Rangkaian Peranti Proses View.
à à 13. Klik kanan PROFIBUS DP network SIMATIC PDM Start LifeList dalam lajur kiri.
14. Klik ikon Mula Imbas ( ) di sudut kiri atas di bawah bar menu. Ini akan menjalankan imbasan rangkaian untuk mengesahkan bahawa peranti PROFIBUS boleh dicapai. Ikon ( ) menunjukkan bahawa peranti boleh dicapai untuk membaca dan menulis parameter proses.
15. Tutup tetingkap di sudut kanan atas ( ).
à à 16. Klik kanan PROFIBUS DP Insert New Object Object dalam rangkaian view.
Versi EN-082023-1.31
41
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
17. Klik [Tetapkan Jenis Peranti…]. Tetingkap baharu dibuka.
18. Pilih peranti yang anda ingin akses daripada senarai jenis peranti dan klik [OK].
19. Masukkan alamat PROFIBUS.
20. Klik [OK] untuk mengesahkan. Tingkap ditutup.
21. Klik kanan dalam Rangkaian Peranti Proses View pada peranti yang baru anda pilih dan pilih Objek. Ini membuka PDM SIMATIC view yang menunjukkan nilai parameter peranti yang dipilih.
22. Klik ikon Paparan Nilai Terukur ( ) di bawah bar menu untuk mengimport nilai parameter peranti PROFIBUS ke dalam Pengurus Peranti Proses.
42
Versi EN-082023-1.31
tahniah. Anda sudah selesai.
Bab 5 – Pengurusan aset
Versi EN-082023-1.31
43
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
5.4 Pengurusan aset dengan ABB FIM
Pengurus Maklumat Medan ABB (FIM) ialah alat pengurusan peranti yang menjadikan konfigurasi, pentauliahan, diagnostik dan penyelenggaraan instrumen bas medan lebih mudah dan pantas berbanding sebelum ini. Bab ini menerangkan cara menyambung dan menggunakan pelayan komunikasi ABB FIM Bridge PROFINET untuk mengakses peranti PROFINET. 1. Klik dua kali ikon ABB FIM untuk memulakan aplikasi.
Apabila anda memulakan aplikasi buat kali pertama, tetingkap timbul ADD COMMUNICATION SERVER muncul. Di sini anda digesa untuk memilih dan menambah Pelayan Komunikasi jauh.
2. Pilih jenis pelayan komunikasi ABB FIM Bridge PROFINET dan masukkan alamat IP PROFINET anda.
3. Klik [TAMBAH] untuk meneruskan. Tetingkap baharu muncul. Di sini anda melihat dalam lajur Keputusan jika pelayan komunikasi yang dipilih telah berjaya ditambahkan.
44
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 – Pengurusan aset
4. Klik [OK] untuk meneruskan. Jika anda berjaya menyambung ke pelayan komunikasi, tetingkap Topologi muncul. Nota Ulangi Langkah 2 jika sambungan ke pelayan komunikasi gagal dalam Langkah 2. Pastikan anda memasukkan alamat IP yang betul.
Versi EN-082023-1.31
45
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
5.4.1
Mengimport FIMlet PA pnGate
1. Muat turun FIMlet pnGate file daripada produk PROFINET Gateway webtapak ke folder Muat Turun pada PC anda.
2. Klik ikon Menu di penjuru kiri sebelah atas.
3. Pilih KATALOG PERANTI dari menu untuk mengimport FIMlet.
Tetingkap pop timbul muncul.
4. Pilih tetapan penapis Pakej Tempatan.
5. Klik ikon Import dalam bar menu. IMPORT FILE(S) tetingkap muncul
6. Dalam IMPORT FILE(S) tetingkap tatal ke folder Muat Turun. 7. Pilih Softing pnGate 1.xx FIMlet file. 8. Klik [Import].
46
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 – Pengurusan aset
Tetingkap IMPORT RESULTS muncul. Di sini anda boleh melihat jika yang dipilih file telah berjaya diimport. 9. Klik [OK] untuk meneruskan.
FIMlet pnGate yang Melembutkan file kini disertakan dalam katalog dengan nama jenis peranti pnGate.
Versi EN-082023-1.31
47
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
5.4.2
Mencipta projek
1. Klik ikon Menu di penjuru kiri sebelah atas.
2. Pilih menu PROJEK untuk membuat projek.
3. Klik ikon tambah di bahagian atas tetingkap. Tetingkap Projek Baru muncul.
4. Masukkan Nama dan Penerangan dalam dua baris teratas.
5. Tandakan kotak semak untuk ABB FIM Bridge PROFINET dan masukkan alamat IP penyesuai PROFINET pada PC (cth172.20.14.5) dalam medan IP ADDRESS.
6. Klik [TAMBAH] untuk meneruskan. Tetingkap pop timbul PROJEK BARU muncul. Dalam tetingkap ini, hasil dan baris mesej di sebelah nama projek anda menunjukkan jika projek telah berjaya ditambahkan.
7. Klik [OK] untuk meneruskan.
48
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 – Pengurusan aset Tetingkap Pengurusan Projek dipaparkan menyenaraikan semua projek sedia ada.
8. Klik ikon anak panah di sudut kiri atas untuk kembali ke menu utama.
Versi EN-082023-1.31
49
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
5.4.3
Mengimbas peranti PROFInet
1. Klik ikon Menu di penjuru kiri sebelah atas. 2. Pilih ikon TOPOLOGI . 3. Pilih entri Softing pnGatePA dalam pepohon topologi view 4. Gerakkan penuding tetikus anda ke kiri ke PERKAKASAN IMBAS dan pilih IMBAS TAHAP INI.
5. Dalam tetingkap FIM di sebelah kanan SOFTING pnGatePA/PA/.. dipaparkan. 6. Klik ikon tiga titik di bawah nama dan pilih SENARAI SEMUA PERANTI.
Semua peranti PROFIBUS yang disambungkan ke pnGate divisualisasikan.
50
Versi EN-082023-1.31
Bab 5 – Pengurusan aset
5.4.4
Mengakses peranti PROFIBUS
1. Pilih peranti PROFIBUS yang anda ingin gunakan dan klik kotak ikon tiga titik.
di dalam peranti
2. Pilih TETAPAN PERANTI.
TETAPAN PERANTI menunjukkan nilai parameter dibaca daripada peranti.
Versi EN-082023-1.31
51
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna 3. Tetapkan parameter Kunci Tulis kepada Hidup.
4. Klik [HANTAR].
52
Versi EN-082023-1.31
Bab 6 – Penunjuk status LED
6 penunjuk status LED
Gateway PROFINET memaparkan lapan LED status peranti dan dua LED status sambungan RJ45 di bahagian hadapan:
LED status peranti
LED status RJ45
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= bekalan kuasa – rujuk bahagian seterusnya 54 = berjalan – rujuk bahagian seterusnya 54 = ralat – rujuk bahagian seterusnya 54 = konfigurasi – memaparkan muat naik konfigurasi – rujuk bahagian seterusnya 54
= kerosakan sistem – memaparkan kerosakan sistem Modbus/PROFIBUS (konfigurasi salah, ralat dalaman, …)
= kerosakan bas – memaparkan kerosakan bas Modbus/PROFIBUS
LED status peranti dihidupkan secara kekal atau berkelip dalam warna dan frekuensi yang berbeza seperti yang ditunjukkan di bawah:
Simbol
Warna tiada merah hijau merah merah hijau hijau hijau
Matikan lampu berkelip kekal kekal (1 Hz) berkelip dengan cepat (5 Hz) berkelip (1 Hz) berkelip perlahan (0.5 Hz) berkelip dengan cepat (5 Hz)
LED status RJ45 menunjukkan kelakuan berikut:
Simbol
Warna hijau kuning
Pencahayaan
kekal apabila sambungan Ethernet sedang berkelip apabila sambungan Ethernet aktif
Versi EN-082023-1.31
53
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
6.1 Status LED (PWR, RUN, ERR dan CFG) dalam mod bersendirian
LED
PWR
LARI
Maksud Fasa Permulaan (kira-kira 10 saat)
ERR
CFG
PWR
LARI
Sistem pengendalian bermula (kira-kira 2 saat)
ERR
CFG
PWR
LARI
Peranti berjalan dalam mod kilang (hanya kemas kini perisian tegar boleh dilakukan)
ERR
CFG
PWR
LARI
Peranti sedang berjalan/beroperasi
ERR
CFG
PWR
LARI
Ralat perisian Ralat perisian telah berlaku. But semula peranti. Rujuk penerangan ralat dalam
à à web pelayar (Log Diagnosisfile Data Sokongan).
ERR
CFG
PWR
LARI
Pengesanan kerosakan perkakasan kekal semasa permulaan Ralat maut telah dikesan. Rujuk penerangan ralat dalam web pelayar
à à (Log Diagnosisfile Data Sokongan).
ERR
CFG
PWR
LARI
Ralat perisian berlaku, peranti telah dimulakan semula secara automatik dan ralat adalah
dilaporkan dalam log file
à à Padam log file in web pelayar (Log Diagnosisfile Data Sokongan).
ERR
CFG
PWR
LARI
Kemas kini perisian tegar sedang berjalan (dalam mod kilang jika berkelip merah)
/
ERR
CFG
PWR
LARI
Tiada kuasa pada peranti Periksa bekalan kuasa.
ERR
CFG
54
Versi EN-082023-1.31
Bab 6 – Penunjuk status LED
6.2 LED peranti PROFINET (PN)
LED
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Maknanya
Tiada sambungan kepada pengawal Punca yang mungkin: Nama PROFINET tiada pada get laluan atau sambungan fizikal kepada get laluan terganggu.
Penubuhan sambungan Tempoh masa sistem perlu mewujudkan sambungan; peranti belum dapat berkomunikasi antara satu sama lain.
Disambungkan kepada pengawal Semua peranti sedang bertukar-tukar data.
SF
BF
Ralat konfigurasi atau diagnosis Baca ralat daripada sistem kejuruteraan PROFINET.
SF
BF
Fungsi isyarat PROFINET aktif
/
SF
BF
Ralat pada bahagian PROFINET peranti Ralat seperti ralat perisian 54 atau ralat lesen telah berlaku.
6.3 LED induk PROFIBUS (PA)
LED
SF
BF
Bermaksud Semua saluran di luar talian
Semua peranti bertukar data pada semua saluran
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Sekurang-kurangnya satu saluran yang digunakan tidak dalam talian
Sekurang-kurangnya seorang hamba tidak berada dalam pertukaran data (BF: hijau – semua saluran dalam talian; merah: tidak ada saluran dalam talian.)
Ralat pada bahagian PROFIBUS peranti Ralat seperti ralat perisian 54 atau ralat lesen telah berlaku.
Versi EN-082023-1.31
55
Gerbang PROFINET – Panduan Pengguna
7 Pengisytiharan pematuhan
Peranti ini mematuhi arahan EC 2014/30/EG, "Keserasian Elektromagnet" (arahan EMC) dan memenuhi keperluan berikut:
§ EN 55011
Peranti industri, saintifik dan perubatan (ISM) – had gangguan radio dan kaedah pengukuran
§ EN 55032
Keserasian elektromagnet peralatan multimedia (MME) dan pelepasan gangguan
§ EN 61000-6-4
Keserasian elektromagnet (EMC); Bahagian 6-4: pelepasan standard generik untuk persekitaran industri
§ EN 61000-6-2
Keserasian elektromagnet (EMC); Bahagian 6-2: imuniti standard generik untuk persekitaran industri
Nota Untuk memenuhi keperluan EMC, komponen lain pemasangan anda (penyesuai DC, peranti Ethernet Industri, dll.) juga perlu memenuhi keperluan EMC. Kabel berperisai mesti digunakan. Di samping itu, perisai kabel mesti dibumikan dengan betul.
AWAS Ini adalah produk Kelas A. Dalam persekitaran domestik, produk ini boleh menyebabkan gangguan radio yang mana pengguna mungkin dikehendaki mengambil langkah yang mencukupi
CE Penandaan CE menunjukkan pematuhan dengan piawaian di atas dalam Perisytiharan Pematuhan yang boleh diminta daripada Softing Industrial Automation GmbH.
RoHS Produk ini mematuhi Sekatan Bahan Berbahaya di bawah Arahan 2002/95/EC-
FCC Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi had untuk peranti digital Kelas A, di bawah bahagian 15 Peraturan FCC. Had ini direka bentuk untuk memberikan perlindungan yang munasabah terhadap gangguan berbahaya apabila peralatan dikendalikan dalam persekitaran komersial. Peralatan ini menjana, menggunakan dan boleh memancarkan tenaga frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan mengikut manual arahan, boleh menyebabkan gangguan berbahaya kepada komunikasi radio.
VCCI Produk Kelas A ini mematuhi peraturan Voluntary Control Council for Interference (VCCI) oleh Peralatan Teknologi Maklumat.
WEEE
Selaras dengan Arahan Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) 2002/96/EC, peralatan elektrik dan elektronik mesti dilupuskan secara berasingan daripada sisa biasa pada penghujung hayat operasinya. Bahan pembungkusan dan komponen haus hendaklah dilupuskan mengikut peraturan yang terpakai di negara pemasangan.
56
Versi EN-082023-1.31
Bab 8 – Glosari
8 Glosari
Terma & Singkatan DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Definisi
Arus Terus – arus elektrik mengalir dalam satu arah sahaja Deutsches Institut für Normung Pengurus Jenis Peranti Periferal Terdesentralisasi Perihalan Peranti Elektronik. A file dicipta oleh pengilang peranti atau pembekal perkhidmatan. Ia dihantar bersama-sama dengan peranti pada pembawa data dan / atau disediakan untuk dimuat turun dari Internet oleh pengilang. Perihalan Peranti Elektronik Bahasa Perlindungan letupan Ethernet Medan Alat Peranti Tanah Penerangan Stesen Umum. A file mengandungi data umum tentang konfigurasi peranti medan PROFIBUS seperti yang disediakan oleh pengeluar peranti. GSD itu file diperlukan supaya PLC boleh berkomunikasi dengan peranti medan PROFIBUS. Bahasa Penanda Penerangan Stesen Umum. Sebuah GSDML file mengandungi data am dan khusus peranti untuk komunikasi dengan dan konfigurasi rangkaian peranti PROFINET I/O. Input/Output Automasi Proses Protokol Internet PROFIBUS Pengurus Peranti Proses (kadangkala dikenali sebagai Pengurus Peranti Loji) Pengawal Logik Boleh Aturcara get laluan PROFINET Redundancy Suhu pautan Automasi Bersepadu Sepenuhnya
Versi EN-082023-1.31
57
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Jerman https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Dokumen / Sumber
 |
melembutkan Penyesuai IP Ethernet Ke Gerbang Pengawal Profinet [pdf] Panduan Pemasangan Penyesuai IP Ethernet Ke Gerbang Pengawal Profinet, IP Ethernet, Penyesuai Ke Gerbang Pengawal Profinet, Gerbang Pengawal Profinet, Gerbang Pengawal |
