kufewetsa Ethernet IP Adapter Kuti Profinet Controller Gateway Installation Guide

Zamkatimu kubisa

1 Ethernet IP Adapter kupita ku Profinet Controller Gateway

Ethernet IP Adapter kupita ku Profinet Controller Gateway

Wogwiritsa Ntchito
PROFINET Zipata
Mtundu: EN-082023-1.31
Chodzikanira cha udindo
Zizindikiro
OpenSource
Kuti tigwirizane ndi zilolezo zapadziko lonse lapansi zamapulogalamu, timapereka
gwero files ya mapulogalamu otseguka omwe amagwiritsidwa ntchito pazogulitsa zathu. Za
zambiri onani https://opensource.softing.com/.
Ngati muli ndi chidwi ndi zosintha zathu ndi magwero omwe amagwiritsidwa ntchito,
chonde lemberani: info@softing.com
Malingaliro a kampani Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Germany
https://industrial.softing.com

+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form

Jambulani kachidindo ka QR kuti mupeze zolembedwa zaposachedwa kwambiri
web tsamba pansi Kutsitsa.
M'ndandanda wazopezekamo
Mutu 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Mutu 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Mutu 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Mutu 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Za kalozerayu
Bukuli la ogwiritsa ntchito limapereka zambiri mwatsatanetsatane pakugwiritsa ntchito ndi
kasinthidwe ka PROFINET Gateways.
Za PROFINET Gateways
PROFINET Gateways ndi zida zomwe zimathandizira kulumikizana pakati
PROFINET maukonde ndi maukonde ena mafakitale kapena zipangizo.
Kuyika
Kuti muyike PROFINET Gateway, tsatirani izi:
1. Onetsetsani kuti muli ndi zida zonse zofunika. 2.
Sankhani malo oyenera oyika pachipata. 3. Phiri
chipata motetezeka pogwiritsa ntchito mabatani omwe aperekedwa. 4.
Lumikizani zingwe zofunika ndi magetsi pachipata. 5.
Tsimikizirani kuyika koyenera powona mawonekedwe a LED
zizindikiro. Kusintha
Kuti mukonze PROFINET Gateway, tsatirani izi:
1. Pezani kasinthidwe kachipata pogwiritsa ntchito a web
msakatuli. 2. Lowetsani zokonda pa netiweki zofunika, monga adilesi ya IP
ndi subnet mask. 3. Konzani magawo olumikizirana a
zida zolumikizidwa kapena maukonde. 4. Sungani kusintha kosintha
ndikuyambitsanso chipata ngati kuli kofunikira. Kasamaliridwe kakatundu
PROFINET Gateway imathandizira kasamalidwe ka katundu kuti
kuyang'anira ndi kusamalira zipangizo zolumikizidwa. Kuti mudziwe zambiri pazachuma
kasamalidwe, onani Mutu 5 wa bukhuli. Chikhalidwe cha LED
Zizindikiro
PROFINET Gateway imakhala ndi zizindikiro za mawonekedwe a LED kuti apereke
malingaliro owoneka pa ntchito yake.
- PW.R, RUN, ERR, ndi ma LED a CFG akuwonetsa momwe amagwirira ntchito
pachipata. - Ma LED a PN amawonetsa mawonekedwe a PROFINET olumikizidwa
zipangizo. Kuti mudziwe zambiri pamutu uliwonse ndi zake
magawo ang'onoang'ono, chonde onani buku lathunthu la ogwiritsa ntchito.

View Fullscreen

Wogwiritsa Ntchito
PROFINET Zipata
Mtundu: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH

Chodzikanira cha udindo
Zomwe zili mu malangizowa zimagwirizana ndi luso lamakono panthawi yosindikiza ndipo zimaperekedwa ndi chidziwitso chathu. Kufewetsa sikutanthauza kuti chikalatachi chilibe cholakwika. Zomwe zili m'malangizowa sizinali maziko a chitsimikiziro kapena mapangano okhudzana ndi zomwe zafotokozedwazo, ndipo mwina sizingaganizidwe ngati chitsimikizo chokhudza mtundu wake komanso kulimba kwake motsatira Gawo. 443 Germany Civil Code. Tili ndi ufulu wosintha kapena kusintha malangizowa popanda kuzindikira. Mapangidwe enieni a zinthu akhoza kupatuka pazidziwitso zomwe zili mu malangizowo ngati kusintha kwaukadaulo ndi kuwongolera kwazinthu kumafunikira.
Zizindikiro
FOUNDATION TM ndi HART® ndi zizindikiro za FieldComm Group, Texas, USA. PROFINET® ndi PROFIBUS® ndi zizindikilo zolembetsedwa za PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) Modbus® ndi chizindikiro cholembetsedwa cha Schneider Electric USA,.
OpenSource
Kuti tigwirizane ndi zilolezo zapadziko lonse lapansi, timapereka gwero files ya mapulogalamu otseguka omwe amagwiritsidwa ntchito pazogulitsa zathu. Kuti mudziwe zambiri onani https://opensource.softing.com/ Ngati mukufuna zosintha zathu ndi magwero omwe amagwiritsidwa ntchito, chonde lemberani: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Germany https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Jambulani kachidindo ka QR kuti mupeze zolembedwa zaposachedwa kwambiri web tsamba pansi Kutsitsa.

M'ndandanda wazopezekamo

Mutu 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Mutu 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Mutu 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Mutu 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2

Za bukuli.e………………………………………………………………………………… 5
Ndiwerengereni choyamba………………………………………………………………………………………………….. 5 Target audie.n.. c..e……………………………………………………………………………………………………. 5 Typographic..co.n…ve.n…tio.n..s 5 Document hist.o..ry……………………………………………………………………………………………………. 6 Zolemba zogwirizana nazo..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s………………………………… …………………………………….. 6 Chikalata..e..d..b..a..c..k……………………………………………… ……………………………………………………… 6
Za PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s………………………………………………………………. 7
Ntchito yomwe mukufuna………………………………………………………………………………………………………………………………………… n…ts……………………………………………………………………………………………. 7 Chithandizo cha fe..a..tu…re.s…………………………………………………………………………………………… 7 Mafotokozedwe………………………………………………………………………………………………………….. 8 Safety preca.u..tio .n…m………………………………………………………………………………………….. 8
Kuyika ……………………………………………………………………………….. 9
Hardware mu.st.a..lla.tio.n…………………………………………………………………………………………… 9 Kukwera ndi d..is.m…o..u..n…tin.g…………………………………………………………………………………… 9 Kulumikizana kwa di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A…………………………………………………… ……………………….. 10 Kulumikizana di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B……………………… ………………………………………………………. 10 Kulumikizana kwa di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…D…P……………………………………………………… …………………… 11 Kulumikiza th.e…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly…………………………… ……………………………………………………. 11 Kulumikizana ndi..th.e…n..e..t..w…o..rk…………………………………………………………………………… …….. 13 Kukhazikitsa po..sit.io.n..s………………………………………………………………………………….. 14 Kuwonjezera mphamvu ya…e…d..e..v..ice…………………………………………………………………………….. Mapulogalamu mu.s..ta.lla.t..io.n……………………………………………………………………………………………
Kukonzekera……………………………………………………………………………….. 17
Zofunikira…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 17 Kusintha kwa ... T…G…a..te.w…a..y…………………………………………….. 18 Kukhazikitsa.IP…a..d…d..re.s. .s..o…f..th.e…P..C…………………………………………………………………………. 20 Lowani kuti mugwiritse ntchito..r…in.te.r..fa.c..e………………………………………………………………………………… …… 21 Kusintha th..e…p..a..s..s..w..o…rd……………………………………………………………… …………………….. 22 Kusintha th..e…fir.m…w…a..re………………………………………………………………… …………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…mu……e…T..IA…P..o..r..ta.l…… ………………………………………………………….. 25 Zofunikira ………………………………………………………………………………… ………………………. 25 Kupanga GSD..M…L…im…p..o…rt.f..ile………………………………………………………………………… . 25

Mtundu wa EN-082023-1.31

M'ndandanda wazopezekamo

4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3

Kupanga…p..r..o..je.c..t..mu…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. l……………………………………………………….. 26

Kusintha ndi .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L…fayilo………………………………………… ………………………… 31

Generic GSDML ……………………………………………………………………………………….. 31

GSDML

………………………………………………………………………………………… .. 31

Katundu wa zida up.d…a..te…mu…T..IA….p..o..rt.a..l…………………………………………………… …………….. 31

4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3

Kusintha kuchokera ku…a…2..-.c..h..a..n..n.n..l..t..o…a…4..-.c..h..a ... ... 33

Generic GSDML ……………………………………………………………………………………….. 33

GSDML

………………………………………………………………………………………… .. 33

Katundu wa zida up.d…a..te…mu…T..IA….p..o..rt.a..l…………………………………………………… …………….. 33

Mutu 5

Asset management.m….e..n..t………………………………………………………………….. 35

5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4

Kukonzekera…r..a..s..se.t…m…a..n..a.g..e..m…e..n..t………………………… ……………………………………………………. 35 Asset mana..ge.m….e..n..t..w…ith….P..A..C..T..w…a..re……………………… …………………………………………………. 36 Zofunikira ……………………………………………………………………………………………………. 36 Kupanga pro.je.c..t………………………………………………………………………………………………. 36 Asset mana..ge.m….e..n..t..w…ith….Sim….a..tic…P..D..M……………………………… ………………………………………. 39 Zofunikira ……………………………………………………………………………………………………. 39 Kulumikiza ku..SIM….A..T..IC…P..D…M…………………………………………………………………………… . 39 Asset mana..ge.m….e..n..t..w…….A..B..B…F..IM…………………………………… ……………………………….. 44 Kuitanitsa pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t…………………………… ……………………………………………….. 46 Kupanga pro.je.c..t………………………………………………………………… ………………………………………. 48 Kusanthula a..P..R..O…FIn…e..t..d..e..v..ic.e………………………………………………… …………………………………. 50 Kupeza PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e…………………………………………………………………… ……….. 51

Mutu 6

LED status ind..ica.to.r..s…………………………………………………………………………

6.1

Ma LED a Status..(.P..W….R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…FG…). .mu…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e………………………….. 54

6.2

PROFINET d..e..vic.e…LE.D…s..(..P..N..)…………………………………………………………… ………………….. 55

6.3

PROFIBUS m..a..s..t..r..LE.D…s..(..P..A..)………………………………………… ……………………………………………. 55

Mutu 7

Chidziwitso cha.co.n..f..o..rm…ity………………………………………………………….. 56

Mutu 8

Kalozera wa mawu ……………………………………………………………………………….. 57

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 1 - Za bukhuli

1 Za bukhuli
1.1 Ndiwerengeni poyamba
Chonde werengani bukuli mosamala musanagwiritse ntchito chipangizochi kuti muwonetsetse kuti chikugwiritsidwa ntchito moyenera komanso motetezeka. Kufewetsa sikuli ndi mlandu uliwonse pakuwonongeka chifukwa chakuyika kapena kugwiritsa ntchito molakwika mankhwalawa.
Chikalatachi sichiyenera kukhala chopanda cholakwika. Zomwe zili m'chikalatachi zikhoza kusintha popanda chidziwitso. Kuti mupeze mtundu waposachedwa kwambiri wa bukhuli, pitani ku malo otsitsa patsamba lathu webWebusayiti: http://industrial.softing.com/en/downloads

1.2 Omvera omwe akufuna
Bukuli lapangidwira ogwira ntchito odziwa ntchito komanso akatswiri pamanetiweki omwe ali ndi udindo wokonza ndi kukonza zida zam'munda zomwe zili mu makina opangira makina. Munthu aliyense wogwiritsa ntchito PROFINET Gateway ayenera kuti adawerenga ndikumvetsetsa zofunikira zachitetezo ndi malangizo ogwirira ntchito mu bukhuli.

1.3 Zolemba za zilembo

Misonkhano yotsatirayi imagwiritsidwa ntchito polemba zamakasitomala a Softing:

Makiyi, mabatani, zinthu menyu, malamulo ndi zina

ku Open Start Control Panel Programs

Zinthu zomwe zimakhudza kulumikizana kwa ogwiritsa ntchito zimayikidwa mu zilembo zakuda kwambiri

ndi masanjidwe a menyu amasiyanitsidwa ndi muvi

Mabatani ochokera ku mawonekedwe ogwiritsira ntchito amatsekeredwa m'mabulaketi ndikuyika zilembo zolimba
Kodi sampLes, file zotulutsa ndi zotuluka pazenera zimayikidwa mumtundu wa Courier font

Dinani [Yambani] kuti muyambe kugwiritsa ntchito MaxDlsapAddressSupported=23

File mayina ndi akalozera amalembedwa mopendekera

Kufotokozera kwachipangizo files ali mu C: deliverysoftwareDevice Description files

CHENJEZO
CHENJEZO limasonyeza vuto lomwe lingakhale loopsa lomwe, ngati silingapewedwe, likhoza kuvulaza pang'ono kapena pang'ono.

Zindikirani
Chizindikirochi chimagwiritsidwa ntchito kuyitanitsa chidziwitso chodziwika bwino chomwe chiyenera kutsatiridwa pakuyika, kugwiritsa ntchito, kapena kukonza chipangizochi.

Malangizo Chizindikirochi chimagwiritsidwa ntchito pokupatsani malangizo othandiza.
Kanema Dieses Chizindikiro weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito

1.4 Zolemba mbiri

Zolemba mtundu 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31

Zosintha kuyambira mtundu womaliza
Mtundu woyamba
New Corporate Identity yakhazikitsidwa.
Maumboni akunja awonjezeredwa.
Kufotokozera ndi malangizo a pnGate PB model anawonjezera.
Kuwongolera ndi kuwonjezera kwa maumboni amavidiyo
Kutentha kwakukulu kovomerezeka kwasintha kuti muyike mopingasa komanso moyima pamazipata. Onani malo oyika 14 kuti mumve zambiri.
Chikalata chosinthidwa. Kusintha kwa mkonzi. Mutu pa GSDML file sinthani ndikukweza 31 ndi mutu wosintha kuchoka pa tchanelo 2 kupita pachipata cha 4-channel 33 chophatikizidwa. Ma RJ45 mawonekedwe a LED 53 adafotokozera. Kulumikizana port 17 zambiri zowonjezeredwa. Zowongolera mu Mutu Wokhudza PROFINET Zipata 7 ndi Kusintha kwa maadiresi Ofewa Zithunzi mu Mitu Chithunzi cholumikizira pnGate PA 10 ndi chithunzi cha Connection pnGate PB 10 chosinthidwa Mutu 5.4 Kasamalidwe ka katundu ndi ABB FIM 44 yawonjezeredwa.

1.5 Zolemba zofananira ndi makanema
Onani maulalo otsatirawa kuti mudziwe zambiri zamalonda:
§ Zolemba
1.6 Ndemanga za zolemba
Tikufuna kukulimbikitsani kuti mupereke ndemanga ndi ndemanga kuti zitithandize kukonza zolemba. Mutha kulemba ndemanga zanu ndi malingaliro anu ku PDF file pogwiritsa ntchito chida chosinthira mu Adobe Reader ndikutumiza maimelo anu ku support.automation@softing.com. Ngati mukufuna kulemba ndemanga zanu mwachindunji monga imelo, chonde phatikizani mfundo zotsatirazi ndi ndemanga zanu: § dzina lachikalata § mtundu wa chikalata (monga momwe zasonyezedwera patsamba loyamba) § nambala yatsamba

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 2 - Zokhudza PROFINET Gateways
2 Za PROFINET Gateways
PROFINET Gateway ndi njira yolumikizira yolumikizira zida za PROFIBUS PA ndi PROFIBUS DP mumayendedwe a PROFINET. The Softing PROFINET Gateway ikupezeka mumitundu itatu:
§ Mtundu wa pnGate PA umapezeka ngati 2-channel komanso ngati 4-channel version. Mabaibulo awiriwa amaphatikiza magawo a PROFIBUS PA (Process Automation) mu machitidwe a PROFINET pa liwiro lokhazikika la 31.2 kbit/s, lomwe limagwiritsidwa ntchito m'malo opangira makina okhala ndi mpweya wophulika.
§ PnGate PB imaphatikiza maukonde a PROFIBUS DP (Decentralised Peripherals) mu machitidwe a PROFINET pa liwiro la 12Mbit / s, makamaka kudzera pa controller yapakati pamagetsi a fakitale. Kuphatikiza apo imaphatikizanso magawo a PROFIBUS PA mumayendedwe a PROFINET.
§ PnGate DP imaphatikiza netiweki imodzi ya PROFIBUS DP (Decentralised Peripherals) yokhala ndi zida za 32 PROFIBUS DP mu machitidwe a PROFINET pa liwiro la 12Mbit/s.
Zipata zonse zitatu za PROFINET zimathandizira kasinthidwe kazida zofananira, magawo ndi zida zowunikira. Kuphatikiza apo, mawonekedwe ogwiritsa ntchito pachipata amathandizira kutembenuka kwa PROFIBUS GSD files kupita ku PROFINET GSDML imodzi yokha file.
Kachitidwe ka engineering ndi kasamalidwe ka chuma
Zipata zimatha kuyendetsedwa ndi zida zotsatirazi:
§ Machitidwe a engineering a PROFINET (monga Siemens TIA Portal) § FDT chimango ntchito (monga PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Process Device Manager)

2.1 Ntchito yofuna
Mndandanda wa zipatawu wapangidwa kuti uphatikize kuti aphatikize zipangizo za PROFIBUS mu ma network a PROFINET. Kugwiritsa ntchito kwina kulikonse sikunapangidwe. Tsatirani malangizo omwe ali m'chikalatachi momwe mungakhazikitsire ndikugwiritsa ntchito zipata.
CHENJEZO Musagwiritse ntchito chipangizochi m'malo oopsa! Onani Zofunikira za Gawo 8 kuti mumve zovomerezeka.

2.2 Zofunikira pa System
Zipatazi zimafuna kugwiritsa ntchito makina opangira PROFINET monga Nokia TIA portal (mtundu 15 kapena apamwamba) ndi STEP 7 (mtundu 5.5 SP 4 kapena apamwamba). Machitidwe aumisiri ochokera kwa ogulitsa ena a PLC angagwiritsidwenso ntchito, malinga ngati amathandizira PROFINET GSDML files. Zofunikira zina ndi izi:
§ 24V magetsi § chowongolera mphamvu chimodzi pa gawo la PROFIBUS PA § chotchinga chakumunda (kwa chilengedwe Ex) § PC yokhala ndi web msakatuli § GSD file pa chipangizo chilichonse cha PROFIBUS pa netiweki yanu § Javascript iyenera kutsegulidwa

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito

2.3 Zothandizira
PROFINET Gateway imayika zida za PROFIBUS kumanetiweki a PROFINET. Zipata zonse zimathandizira kutembenuka kwa PROFIBUS GSD files kukhala PROFINET GSDML imodzi pogwiritsa ntchito integrated web-based conversion tool.Zina zothandizira zikuphatikizapo:
§ Kulumikizana kosavuta kuzipangizo za PROFIBUS PA ndi PROFIBUS DP pogwiritsa ntchito olamulira a PROFINET web msakatuli § Zosintha zophatikizika kuti ziyambitse zida za PROFIBUS § Chiwonetsero chatsatanetsatane cha mawonekedwe ogwirira ntchito ndi ma LED

2.4 Zofotokozera
Magetsi
Ethernet Minimum yozungulira kutentha kwa ntchito
Kutentha kosungirako Altitude Location Safety muyezo

18 VDC...32 VDC; Zofunikira za SELV/PELV Zomwe zimalowetsa panopa ndi 200 mA; pazipita ndi 1 A (kutengera kuthamangira-in panopa pa switch-pa). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (onani gawo loyika malo 14 chifukwa cha kutentha kwakukulu kozungulira kutengera malo okwera) -40 °C…+85 °C Siziyenera kupitirira 2,000 m Kugwiritsa ntchito m'nyumba kokha; TS EN / UL 61010-1 Malamulo a chitetezo pazida zamagetsi poyeza, kuwongolera ndi kugwiritsa ntchito ma labotale - Gawo 1: Zofunikira zonse ndi IEC/TS EN/UL 61010-2-201 Malamulo achitetezo pazida zamagetsi poyeza, kuwongolera ndi kuwongolera Kugwiritsa ntchito kwa labotale - Gawo 2-201: Zofunikira makamaka pazida zowongolera (zonse ndi CB scheme).

2.5 Njira zodzitetezera
CHENJEZO Pantchito, pamwamba pa chipangizocho chidzatenthedwa. Pewani kukhudzana mwachindunji. Pothandizira, zimitsani magetsi ndikudikirira mpaka pamwamba pazizirira.

Zindikirani
Osatsegula nyumba za PROFINET Gateway. Lilibe mbali iliyonse yomwe ikufunika kusamalidwa kapena kukonzedwa. Pakakhala cholakwika kapena cholakwika, chotsani chipangizocho ndikuchibwezera kwa wogulitsa. Kutsegula chipangizocho kudzachotsa chitsimikizo!

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 3 - Kuyika
3 Kuyika
3.1 Kuyika kwa Hardware
Zindikirani Ndi kutentha kozungulira pamwamba pa 55 ° C pamalo oyika zingwe zolumikizira zimatha kutentha kwambiri ngati zitayikidwa pamalo osayenera. Zikatero, onetsetsani kuti kutentha kovomerezeka kwa zingwe (ie 80 °C) sikudutsa kapena gwiritsani ntchito zingwe zomwe zimatentha kwambiri kuposa 90 °C.
3.1.1 Kukwera ndi kutsika
Zindikirani Onetsetsani kuti PROFINET Gateway yayikidwa m'njira yoti magetsi azitha kulumikizidwa mosavuta.
Zindikirani Kutengera malo oyika, kutentha kozungulira kozungulira kumatha kusiyana. Onani Magawo Oyika 14 kuti mumve zambiri.
Kuyika ndi kuyendera Kuyika ndi kuyang'anitsitsa kuyenera kuchitidwa ndi ogwira ntchito oyenerera okha (ogwira ntchito molingana ndi German standard TRBS 1203 - Technical Regulations for Operational Safety). Kutanthauzira kwa mawu kumapezeka mu IEC 60079-17.
Kukwera
1. Lumikizani notch yakumtunda kwa chodulidwa kumbuyo kwa PROFINET Gateway mu njanji ya DIN ya 35 mm.
2. Kanikizani Chipata cha PROFINET kunsi kwa njanji mpaka italowa m'malo ake pamwamba pa mlomo wa chotchinga.
Zindikirani Osayika kupsinjika pa dongosolo popinda kapena torsion.
Kutsika
1. Tsegulani screwdriver diagonally pansi pa nyumba mu bar lotchinga.
2. Mangirirani screwdriver m'mwamba, kokerani chotsekera kumunsi - osapendekera screwdriver - ndikusuntha chipata chokwera kuchokera panjanji.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito

3.1.2

Zithunzi zolumikizira pnGate PA
Chithunzi chotsatira chikuwonetsa zolowera ndi zotuluka za pnGate PA. Mtundu wa 2-channel uli ndi ma 2 olumikizira gawo la PROFIBUS (PA0 mpaka PA1), pomwe mtundu wa 4-channel uli ndi ma 4 olumikizira gawo la PROFIBUS (PA0 mpaka PA3).

2-njira chitsanzo

4-njira chitsanzo

3.1.3

Chithunzi cholumikizira pnGate PB
Chithunzi chotsatira chikuwonetsa zolowetsa ndi zotuluka za pnGate PB. Chipatacho chili ndi zolumikizira ziwiri za PROFIBUS PA (PA2 mpaka PA0) ndipo zimathandizira pa ulalo wa RS-1 wa kulumikizana kwa data kwa PROFIBUS DP.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 3 - Kuyika

3.1.4

Chithunzi cholumikizira pnGate DP
Chithunzi chotsatira chikuwonetsa zolowera ndi zotuluka za pnGate DP. Chipata chili ndi madoko awiri a 10/100 Base-T Ethernet (ETH1/ETH2) ndi ulalo umodzi wa RS-485 wa kulumikizana kwa data kwa PROFIBUS DP. Madoko a RJ45 amafanana ndi IEEE 802.3 ndipo amalumikizidwa ndi switch yamkati yama topology a mzere.

3.1.5

Kulumikiza magetsi
Lumikizani chipata ku magetsi a 24 V DC (osaphatikizidwe muzotumiza).tage (18 VDC …. 32 VDC) imalumikizidwa ndi chipika cha 3-pole terminal. Mphamvu zamagetsi zimalumikizidwa ndi cholumikizira pulagi kudzera pa mawaya osinthika okhala ndi gawo lalikulu la 0.75 mpaka 1.5 mm². Waya wolumikizira pansi uyenera kukhala ndi gawo lalikulu la 1.5 mm².

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito
Pin 1 2 3

Chithunzi cha GND
L+

Kufotokozera Ground Functional lapansi
Positive supply voltage

CHENJEZO Kulumikizana kwa Functional Earth (FE) kwa chipangizocho kuyenera kulumikizidwa ndi inductance yochepa ndi Protective Earth (PE) ya dongosolo.
Zindikirani Monga momwe zojambula zolumikizira zikuwonetsera, mphamvuyo ingagwiritsidwenso ntchito ndi cholumikizira chapadera cha DIN njanji (Rail Power Supply). Kuti mumve zambiri lemberani Softing Industrial Automation GmbH.
Zindikirani Onaninso kutentha kwakukulu kozungulira m'magawo Oyika Gawo 14 .

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 3 - Kuyika

3.1.6

Kulumikizana ndi netiweki
1. Lumikizani gawo lililonse la netiweki yanu ya PROFIBUS kudoko la pachipata chanu. Onetsetsani kuti gawo lililonse limayendetsedwa ndi chowongolera mphamvu. Ngati mulumikizidwa ku zida zakumunda mumlengalenga wophulika onetsetsani kuti mumalumikizanso chotchinga chapakati.
2. Lumikizani chipata kuchokera kumodzi mwa madoko awiri a Efaneti ndi netiweki yanu ya PROFINET.
3. Lumikizani PC yanu pogwiritsa ntchito zida za uinjiniya ndi kasamalidwe ka chuma pogwiritsa ntchito doko lachiwiri la Efaneti.

pnGate PA network topology

pnGate PB network topology

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa ntchito pnGate DP network topology

3.1.7

Maudindo oyika
PROFINET Zipata zimatha kukhazikitsidwa molunjika komanso molunjika. Kutengera malo oyika, kutentha kosiyanasiyana kozungulira (Ta) kumaloledwa.
Mtunda wochepera Perekani mtunda wochepera 50 mm kuti mulowetse mpweya ndi potulutsira mpweya kuti mutsimikizire kusuntha kwachilengedwe.
Malo oyika mozungulira Kutentha kovomerezeka kovomerezeka kumagwiranso ntchito pa malo oyika mozungulira 180 °.

Chopingasa unsembe malo ndi kutentha pazipita

Mtundu wa EN-082023-1.31

Chiwerengero cha njira za PA zogwiritsidwa ntchito

Maximum PA fieldbus voltage

0-4

32VDC

0 - 2 *

24VDC

0-4

32VDC

0 - 2 *

24VDC

* Mitundu ya pnGate DP ilibe njira ya PA

Mtunda wocheperako
0 mamilimita 0 mamilimita 17.5 mamilimita 17.5 mamilimita

Oima unsembe malo ndi pazipita kutentha

Mutu 3 - Kuyika
Kutentha kwakukulu kozungulira Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C

Chiwerengero cha njira za PA zogwiritsidwa ntchito

Maximum PA fieldbus voltage

0 - 4 0 - 2 * 0 - 4

32VDC 24VDC 32VDC

0 - 2 *

24VDC

* Mitundu ya pnGate DP ilibe njira ya PA

Mtunda wocheperako
0 mamilimita 0 mamilimita 17.5 mamilimita 17.5 mamilimita

Kutentha kwakukulu kozungulira Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C

3.1.8

Kulimbitsa chipangizo
Yatsani magetsi. Njira ya boot idzatenga pafupifupi masekondi 15. Kuti muwonetse ntchito yoyenera tchulani zizindikiro za mawonekedwe a LED 53.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito
3.2 Kukhazikitsa mapulogalamu
Zindikirani Mukayika Softing product kwa nthawi yoyamba, mudzafunsidwa ngati mumakhulupirira wosindikizayo. Yambitsani kusankha Nthawi zonse khulupirirani mapulogalamu ochokera ku Softing AG ngati simukufuna kuti akufunseni pakuyika kotsatira ndikusankha [Ikani] kuti muyambe kukhazikitsa.
1. Pitani ku pnGate web tsamba kutsitsa pulogalamu yaposachedwa kwambiri.
2. Yambani ndi kutsitsa ndi kukhazikitsa Search and Configure chida.
3. Tsatirani malangizo pazenera unsembe.
4. Werengani pangano la layisensi mosamala. Ngati muli ndi mafunso, mutha [Kuletsa] kukhazikitsa pakadali pano ndikulumikizana nafe. Dinani [Sindikani] ngati mukufuna kusindikiza pangano lalayisensi kukhala PDF kapena pa printer.
5. Sankhani Ndikuvomereza zomwe zili mumgwirizano wa layisensi ndikudina [Kenako].
6. Dinani [Ikani] kuti muyike pulogalamu yosankhidwa pa PC yanu. Pamene kuyika kukuchitika, bar ya sitepe ya wizard yoyika ikuwonetsa masitepe osiyanasiyana omwe akuchitika. Ngati mukufuna kuletsa kukhazikitsa, dinani batani la [Kuletsa]. Wizard yokhazikitsa idzasintha zonse zomwe zasinthidwa ku kompyuta yanu mpaka pano. Kupanda kutero, dikirani mpaka kukhazikitsa kukamalizidwa.
7. Dinani [Malizani] kuti mumalize kuyika ndikutuluka pa wizard.
Dziwani Pitirizani ndi kukhazikitsa mapulogalamu ena phukusi.
Zowonjezera zowonjezera
Kutengera momwe mumagwiritsira ntchito, yikani imodzi mwamapulogalamu awa:
§ Ikani pulogalamu ya chimango ya FDT ngati mukugwiritsa ntchito ukadaulo wa FDT.
§ Ikani PROFIdtm padera ngati simukugwiritsa ntchito PACTware koma pulogalamu ina ya FDT monga FieldCare kapena FieldMate.
§ Ikani malaibulale a PDM kuti aphatikizidwe mu Siemens PDM.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 4 - Kukonzekera

4 Kusintha
Chipata cha PROFINET chimalumikizana ndi chophatikizika web seva kuti ikonze chipata ndi zida zolumikizidwa za PROFIBUS. Imodzi mwa ntchito za web seva ndikusintha PROFIBUS GSD files kukhala PROFINET GSDML imodzi file. Kukonzekera kumachitika popanda intaneti mu PROFINET engineering system (monga Siemens TIA Portal) kutanthauza kuti simuyenera kulumikizidwa ndi wowongolera kapena chipata.
Adilesi ya IP yokhazikika ya Integrated web seva ndi 192.168.0.10. Kuti mupeze PROFINET Gateway kuchokera pa PC yanu, muyenera kusintha adilesi ya IP ya ophatikizidwa web seva ku adilesi ya pa netiweki yanu kapena sinthani adilesi ya DHCP pa PC yanu kukhala adilesi ya IP yofanana ndi adilesi yapakhomo lanu (monga 192.168.0.1). Mutu wotsatirawu ukufotokoza momwe muyenera kuchita chimodzi mwazinthu ziwirizi.

4.1 Zofunikira
§ Onetsetsani kuti mwatsitsa ndikuyika firmware yatsopano. § Chipata cha PROFINET chilumikizidwa ndi gawo la PROFIBUS PA kapena PROFIBUS DP. § The PROFINET Gateway ndi yolumikizidwa ndi PC yomwe imakhala ndi msakatuli wokhazikika pa intaneti
JavaScript. § Chida cha Search and Configure chayikidwa. § GSD files (mafotokozedwe a zida zamagetsi) zofananira ndi zida za PROFIBUS zilipo pa
PC. § Zida za PROFINET zimalumikizidwa ku gawo la PROFINET PA kapena PROFINET DP.
PROFINET Gateway imafuna kuti madoko olumikizirana awa akhalepo:

Kugwiritsa ntchito Web Kusaka kwa Interface ndikusintha PDM, DTM Modbus Communication

Port

Mtundu wa Port

80/443

TCP

1900, 2355, 5353 UDP/Multicast

2357

TCP

502 (osasintha)

TCP

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito
4.2 Kusintha adilesi ya IP ya PROFINET Gateway
Musanakonze zolumikizidwa za PROFINET Gateway muyenera kusintha adilesi yokhazikika ya IP ya pachipata chanu kuti kuphatikiza web seva imatha kulumikizana ndi PC yanu pa Local Area Network.
Kusaka zida
Njira zotsatirazi zikugwira ntchito pa Windows 10.
à 1. Dinani Yambani Kufewetsa Kusaka ndi Konzani.
Zenera la pulogalamu latsegulidwa.
2. Tsegulani Kusankha Adapter Network. 3. Sankhani netiweki imene mukufuna kufufuza chipata cholumikizidwa.
Zosankha izi zikuwonetsa maukonde onse omwe mungathe kuwapeza kuchokera pa PC yanu. 4. Dinani [Sakani] kuti muyambe kufufuza zida zolumikizidwa.
Kusaka kungatenge nthawi. Zenera Zolumikizidwa pa netiweki yakomweko zimawonekera.
5. Sankhani chipangizo maukonde mukufuna sintha. 6. Dinani [Sinthani] kapena dinani kawiri chipangizocho.
Zenera la kasinthidwe limatsegulidwa. Apa mutha kusintha zikhalidwe zonse zoyenera.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 4 - Kukonzekera
Zindikirani Ngati mukuyamba kugwirizana kwa PROFINET Gateway kwa nthawi yoyamba ndipo simunagawirepo maudindo a ogwiritsira ntchito pakhomo, dzina la ogwiritsira ntchito pawindo la kasinthidwe limakonzedweratu kwa woyang'anira.
7. Lowetsani mawu achinsinsi achinsinsi FGadmin!1 kwa woyang'anira dzina lanu.
8. Dinani [Submit]. Zosintha zosinthidwa zimalembedwa ku chipangizocho.
Chidziwitso Kuti kulumikizana kwa PROFINET kugwire ntchito bwino onetsetsani kuti chipangizocho web seva sigwiritsa ntchito adilesi ya IP yomweyo yomwe imagwiritsidwa ntchito ndi PROFINET engineering system (monga TIA Portal) pachipata.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito
4.3 Kukhazikitsa IP adilesi ya PC
Ngati simunasinthe adilesi ya IP ya PROFINET Gateway monga momwe tafotokozera mu Gawo 18 lapitalo muyenera kukonza adilesi ya IP ya PC yanu kuti mupeze chipata kuchokera pa PC yanu. Mutu wotsatira ukufotokoza momwe mungakhazikitsire adilesi ya IP yokhazikika Windows 10.
1. Dinani Yambani Windows System Control Panel kuchokera pa bar yanu yantchito.
2. Sankhani Network ndi Internet Network ndi Sharing Center. Zenera latsopano limatsegulidwa pomwe mungathe view zambiri zanu zapaintaneti.
3. Dinani pa intaneti yanu (mwina Efaneti kapena opanda zingwe) pafupi ndi Malumikizidwe pansi View maukonde anu omwe akugwira ntchito. Zenera latsopano limatsegulidwa.
4. Dinani [Katundu].
5. Sankhani Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Zenera lotsatira likutsegula.

6. Sankhani Gwiritsani ntchito ma adilesi a IP otsatirawa ndikulowetsa adilesi inayake ya IP ndi chigoba cha Subnet. Mu wathu

examptimagwiritsa ntchito makonda awa:

IP-adilesi:

192.168.0.1

Chigoba cha subnet: 255.255.255.0

7. Dinani [Chabwino] kuti mutsimikizire.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 4 - Kukonzekera
4.4 Lowani ku mawonekedwe ogwiritsa ntchito
1. Tsegulani msakatuli wanu wapaintaneti ndikulowetsa adilesi ya IP ya pachipata chanu. Zindikirani Ngati simukumbukira adilesi ya IP ya pachipata chanu, yambani chida kuti mudziwe chomwe chili (onani Gawo 2 pansipa).
2. Dinani IP adiresi ya pachipata kukhazikitsa malowedwe zenera wanu web msakatuli.
3. Sankhani chizindikiro cha woyang'anira ndikulowetsa FGadmin!1 m'munda wachinsinsi.

The gateway web-based interface imatsegulidwa ndi tsamba lazidziwitso.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito
4.5 Kusintha mawu achinsinsi
1. Lowani ku web mawonekedwe a gateway.
ku 2. Sankhani Zikhazikiko Maakaunti a Ogwiritsa.
Monga woyang'anira mutha kusintha ndikutsimikizira mapasiwedi a maudindo osiyanasiyana. Onani zambiri pansipa.

3. Dinani chimodzi mwazithunzi (woyang'anira, config kapena view) ndikulowetsa Mawu Achinsinsi Akale ndi Achinsinsi Chatsopano m'magawo ofanana..
4. Lembaninso mawu achinsinsi m’gawo la Tsimikizirani mawu achinsinsi atsopano ndipo dinani [Ikani] kuti musunge mawu achinsinsi osinthidwa.
Dziwani kuti Samalani mukasintha mawu achinsinsi a woyang'anira! Mukataya mawu achinsinsi osintha a woyang'anira, simungathenso kusintha masinthidwe kapena makonda. Pankhaniyi funsani Softing thandizo.

Kufikira chida chanu cha kasinthidwe cha PROFINET Gateway kumayendetsedwa ndi maudindo a ogwiritsa ntchito pomwe gawo lililonse lili ndi zilolezo zina. Maudindo otsatirawa alipo:

Woyang'anira Wosamalira Ntchito

Konzani dzina la ogwiritsa ntchito view

Achinsinsi FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1

Kuphatikiza apo, PROFINET Gateway yanu imatha kupezeka patali ndi ntchito za Diagnostics (wogwiritsa: matenda, psw: ?

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 4 - Kukonzekera

Zindikirani
Ndibwino kuti musinthe mawu achinsinsi a Diagnostics and Expert nthawi yomweyo polemba dzina la osuta mugawo lolowera m'malo mosankha chimodzi mwazithunzi pamwambapa.

Gome lotsatirali likuwonetsa zilolezo/zochita za gawo lililonse la ogwiritsa ntchito:

Chilolezo Chokhazikitsa mawu achinsinsi Kukonza njira yolowera Kuwerenga masinthidwe Kuwerenga zowunikira Kukonzanso fimuweya Kukhazikitsanso chipata Kuyika ziphaso za HTTPS

Woyang'anira
þ þ þ þ þ þ

Service Engineer
þ þ þ

Wowonera
ndi y

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito
4.6 Kusintha firmware
Chipatacho chimabwera ndi firmware yokhazikitsidwa kale yomwe imasungidwa ndikusinthidwa kuti ipititse patsogolo magwiridwe antchito a chipangizocho. Kuti muwonetsetse kuti PROFINET Gateway yanu nthawi zonse imakhala ndi mtundu waposachedwa kwambiri yang'anani Softing Download Center kuti mupeze zosintha zaposachedwa kwambiri za firmware.
Zindikirani Muyenera kulowetsedwa ngati woyang'anira 21.
1. Koperani zosintha za fimuweya ku kompyuta yanu. Pamene mukutsitsa patsamba lino kwa nthawi yoyamba muyenera kulembetsa nokha pang'ono.
2. Lowani ku web mawonekedwe a gateway.
ku 3. Sankhani Zikhazikiko Firmware mu bar yakumbali navigation.

4. Dinani [Sankhani Firmware File...] kusankha firmware file mukufuna download.
5. Dinani [Sinthani] kuti mutsitse firmware file ndi kuyambitsanso dongosolo. Pulogalamuyi imagwira ntchito ndi firmware file fufuzani. Kutsitsa kumayamba basi. Kutsitsa kukamalizidwa, pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP idzayambikanso. Ntchito ya boot ikamalizidwa, RUN LED imayatsidwa.
Chidziwitso Osalowa nawo web seva ya pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP uthenga wa “Kupambana” usanasonyezedwe pawindo la osatsegula. Apo ayi, muyenera kuchotsa cache yanu web msakatuli akamaliza jombo ndondomeko ndi kulumikizanso kwa web seva ya pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 4 - Kukonzekera
4.7 Kusintha kwa PROFINET mu TIA Portal
Mutu wotsatira ukufotokoza momwe mungasinthire GSD file ya PROFIBUS PA kapena PROFIBUS DP chipangizo chamunda kupita ku GSDML pogwiritsa ntchito makina opangira PROFIBUS ndi momwe mungagwiritsire ntchito izi. file kukonza chipangizo cha PROFINET mu Nokia TIA Portal (Totlly Integrated Automation Portal).
Kanema Onaninso makanema Kusintha kuchokera ku PROFIBUS GSD kupita ku PROFINET GSDML ndi kasinthidwe ka PROFINET mu TIA Portal.

4.7.1

Zofunikira
§ Muyenera kuti mwayika Nokia TIA Portal pa PC yanu kuti mukwaniritse machitidwe a PROFINET.
§ Muyenera kudziwa momwe mungapangire ndikuwongolera ma projekiti mu TIA Portal.

4.7.2 Kupanga kulowetsa kwa GSDML file
1. Lowani ku mawonekedwe ogwiritsira ntchito pachipata ndi dzina lanu lolowera ndi mawu achinsinsi.
ku 2. Sankhani PROFIBUS Kusintha.

3. Dziwani kuti ndi makina ati a uinjiniya ndi kukhazikitsa (dzina la chomera) mukufuna kupanga GSDML kuchokera kunja file. Dongosolo la uinjiniya patsamba lokonzekera limakhazikitsidwa ndi TIA Portal. Zindikirani Popeza makina aliwonse a uinjiniya nthawi zambiri amangogwirizira mtundu wina wa GSDML, tikulimbikitsidwa kuti musankhe makina omwe mukugwiritsa ntchito musanasinthe GSD yochokera kunja. files.
4. Dinani [Tengani GSD] m'mbali menyu.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito
5. Sankhani file(s) mukufuna kulowetsa mu File Tsegulani zenera ndikutsimikizira kukwezedwa ku Gulu la Chipangizo cha pulogalamu yanu ndikudina [Open]. Mutha kuwonjezera mpaka 64 files kwa kutembenuka.Zosankhidwa file zikuwoneka pansi pa Chipangizo Catalog.
6. Dinani [Generic GSDML] mum'mbali menyu kuti mupange GSDML imodzi file kuchokera ku GSD files mu Catalog ya Chipangizo. Ngati GSML file sichikusungidwa zokha, sungani pamanja ku PC yanu.
7. Kapenanso, dinani [GSDML] mum'mbali menyu kuti mupange GSDML imodzi file kuchokera ku GSD files amagwiritsidwa ntchito mu Segement kasinthidwe.
Dziwani Posankha [Generic GSDML] mupanga GSDML file kuchokera pazida zonse zomwe zili mgulu lazida. Kumbukirani kuti makonzedwe a PROFIBUS a magawowa sasungidwa mu GSDML zomwe zikutanthauza kuti kugawira zida ku matchanelo a PROFIBUS ndi magawo a zida ziyenera kuchitika mu PROFINET engineering system (monga TIA portal). Ngati mwasankha kusintha GSD files kupita ku GSDML yokhazikika file pogwiritsa ntchito [GSDML] zida za PROFIBUS ndi ma module a IO omwe amagwiritsidwa ntchito sangathe kusinthidwa pamanja pambuyo pake mu PROFINET engineering system (monga TIA portal).

4.7.3

Kupanga pulojekiti yatsopano ku Nokia TIA Portal
Tsegulani kapena pangani pulojekiti yatsopano mu TIA Portal pogwiritsa ntchito PROFINET Controller. 1. Yambitsani TIA Portal.
2. Dinani [Pangani polojekiti yatsopano].
3. Lowetsani dzina la polojekiti ndi njira.
4. Dinani [Pangani] kuti mupange pulojekiti yatsopano. Ntchitoyi imapangidwa ndipo idzatsegulidwa yokha.
5. Sankhani Open Project view.
ku 6. Sankhani Zosankha Sinthani mafotokozedwe a siteshoni filendi (GSD).

7. Pitani ku foda yomwe GSDML yopangidwa (onani Kupanga kulowetsa kwa GSDML file 25 ) imasungidwa, chongani chizindikiro cha file ndikudina [Ikani].
8. Dinani [Tsegulani]. The Hardware Catalogue yasinthidwa.
9. Dinani kawiri [Zipangizo & Networks] kutsegula Network View.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 4 - Kukonzekera
10. Tsegulani Catalog ya Hardware.
à à à 11. Sankhani Zida zina zapamunda PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Softing Process Automation Gateways. 12. Sankhani dzina la polojekiti yomwe mudalemba mu Gawo 3. 13. Sankhani DAP.

14. Sankhani Mtundu muzokambirana zachidziwitso kuti muzindikire GSDML yolondola potengera tsiku ndi nthawiamp. 15. Sankhani chipata, kokerani ku Hardware Catalogue ndikuchiponya mu Network View. 16. Dinani [Osapatsidwa] mu Network View. 17. Sankhani chowongolera.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Maupangiri Ogwiritsa Ntchito Tsopano chipata chaperekedwa kwa woyang'anira
18. Dinani kawiri chizindikiro cha pachipata kuti mutsegule Chipangizo View.

19. Kokani gawo kupita kumalo aulere. Ma submodule omwe amathandizidwa akuwonetsedwa pansi pa Submodules.
20. Dinani chizindikiro cha chipangizo cha imvi ndikusankha submodule (mwachitsanzo mtengo wa kutentha) kuchokera m'ndandanda kuti mutsegule zokambirana za Properties (sinthani magawo a submodule ngati akufunikira mofanana ndi PA Function Block).

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 4 - Kukonzekera

mpaka 21. Sankhani magawo a Module Proxy General ndikukhazikitsa PROFIBUS master channel ku
njira yomwe chipangizo cha PROFIBUS chalumikizidwa.
22. Lowani Adilesi ya Kapolo. Ngati pakufunika, mutha kusintha magawo a submodule muzenera la zokambirana mukasankha (zogwirizana ndi PA Function Block).

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Maupangiri Ogwiritsa 23. Sankhani ma adilesi okhazikika a PROFINET IP kapena dinani pachipata kuti mukonze zosinthazi mu
ku Properties General.
Zindikirani OSATI kugwiritsa ntchito adilesi ya IP yomweyo pachipata ndi chipangizocho web seva. Eksample: 192.168.0.10 ndi web adilesi yokhazikika ya seva. Gwiritsani ntchito adilesi ina ya IP ya PROFINET. Kuti mudziwe zambiri za momwe mungasinthire fayilo ya web adilesi ya seva imanena za Kusintha adilesi ya IP ya PROFINET Gateway 18.
24. Sungani polojekiti ndikuyikopera ku chipangizocho. 25. Sankhani lolingana PC netiweki mawonekedwe kumene wolamulira chikugwirizana. 26. Dinani [Katundu] ndi [Malizani] kuti mumalize kukhazikitsa.

Zenera lotsimikizira likuwonekera likuwonetsa uthengawo Kutsitsa ku chipangizo komaliza popanda cholakwika.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 4 - Kukonzekera

4.7.4

Kusintha ndi kukweza GSDML file
Ngati muwonjezera chipangizo chatsopano cha PROFIBUS pagawo lachipata cha osuta muyenera kusintha GSDML ndikuyiyika ku PROFINET engineering tool (TIA portal) pogwiritsa ntchito mawonekedwe a TIA portal kuti mupewe kutaya adiresi ya I/Q. parameter.

4.7.4.1

Generic GSDML
Masitepe otsatirawa akufotokoza momwe mungawonjezere chipangizo chatsopano cha PROFIBUS ndikusintha GSDML yamtundu uliwonse (onaninso Mutu Wopanga Kulowetsa kwa GSDML file 25).

1. Lowani ku mawonekedwe ogwiritsira ntchito pachipata ndi dzina lanu lolowera ndi mawu achinsinsi.
ku 2. Sankhani PROFIBUS Kusintha.
3. Lowetsani GSD file cha chipangizo cha PROFIBUS kupita ku Catalog ya Chipangizo mu mawonekedwe ogwiritsa ntchito pachipata. 4. Dinani [Generic GSDML] kuti mupange GSDML yatsopano file.

4.7.4.2 GSDML Onaninso makanema Kusintha kuchokera ku PROFIBUS GSD kupita ku PROFINET GSDML.
1. Lowani ku mawonekedwe ogwiritsira ntchito pachipata ndi dzina lanu lolowera ndi mawu achinsinsi.
ku 2. Sankhani PROFIBUS Kusintha.
3. Lowetsani GSD file cha chipangizo cha PROFIBUS mu Catalog ya Chipangizo mu mawonekedwe ogwiritsira ntchito pachipata. 4. Perekani chipangizochi ku gawo (ma) PROFIBUS mu Kukonzekera kwa Gawo. 5. Onjezani ma module a IO. 6. Khazikitsani adilesi ya PROFIBUS. 7. Dinani [GSDML] kuti mupange GSDML yatsopano file.
4.7.4.3 Kusintha kalozera wa zida mu TIA portal 1. Tsegulani polojekiti ya TIA.
à 2. Sankhani chipangizo chomwe chilipo cha PROFINET pachipata cha Hardware Catalogue pansi pa Zida Zina za m'munda à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Zipata. 3. Lowetsani GSDML yatsopano yomwe mungazindikire potengera tsiku ndi nthawi mu file dzina.
4. Sankhani kumanzere Zipangizo Zipangizo & netiweki. ku 5. Sankhani chipata chomwe mukufuna kusintha mu Chipangizo view Konzaninsoview zenera.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito
6. Dinani batani la [Sinthani revision] pawindo la chidziwitso cha Catalog. 7. Sankhani GSDML file kutumizidwa mu Gawo 3 (onani tsiku ndi chingwe cha nthawi) pawindo latsopano kuti
zikuwoneka.

8. Yambitsani gawo latsopano la chipangizo cha PA ndikugawa zolondola ku chipangizo chatsopano ngati mwatumiza kunja GSDML yanthawi zonse.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 4 - Kukonzekera

4.7.5

Kusintha kuchoka pa njira ziwiri kupita pachipata cha mayendedwe anayi
Mutha kusintha kuchokera panjira ziwiri kupita pachipata cha 2 kuti muthandizire zida zambiri za PROFIBUS pamanetiweki yanu. Kuti muchite izi tikulimbikitsidwa kugwiritsa ntchito Change Revision mu gawo la TIA portal.

4.7.5.1

Generic GSDML
Masitepe otsatirawa akufotokoza momwe mungasinthire kuchoka pa tchanelo cha 2 kupita pachipata cha tchanelo 4 ndimomwe mungasinthire GSDML yanthawi zonse (onani mutu wapitawu 31).

1. Lowani ku mawonekedwe ogwiritsira ntchito pachipata ndi dzina lanu lolowera ndi mawu achinsinsi.
ku 2. Sankhani PROFIBUS Kusintha.

3. Tengani GSD yonse files ya zida za PROFIBUS kuchokera pachipata cha 2-channel kulowa mu kalozera wa zida za 4-channel gateway.

4. Dinani [Generic GSDML] kuti mupange GSDML yatsopano file.

4.7.5.2 GSDML
Masitepe otsatirawa akufotokoza momwe mungasinthire kuchoka pa tchanelo cha 2 kupita pachipata cha tchanelo 4 ndimomwe mungasinthire GSDML (onaninso kanema Conversion kuchoka ku PROFIBUS GSD kupita ku PROFINET GSDML).
1. Lowani ku mawonekedwe ogwiritsira ntchito pachipata ndi dzina lanu lolowera ndi mawu achinsinsi.
ku 2. Sankhani PROFIBUS Kusintha.
1. Kwezani pulojekiti yokonzekera ya PROFIBUS yomwe ilipo ya 2-channel gateway mu 4-channel gateway.
2. Dinani [GSDML] kuti mupange GSDML yatsopano file.

4.7.5.3 Kusintha kalozera wa zida mu TIA portal 1. Tsegulani polojekiti ya TIA.
à 2. Sankhani chipangizo chomwe chilipo cha PROFINET pachipata cha Hardware Catalogue pansi pa Zida Zina za m'munda à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Zipata.
3. Lowetsani GSDML yatsopano file zomwe mutha kuzizindikira potengera tsiku ndi nthawi mu file dzina.
4. Sankhani kumanzere Zipangizo Zipangizo & netiweki. ku 5. Sankhani chipata chomwe mukufuna kusintha mu Chipangizo view Konzaninsoview zenera.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito
6. Chotsani 2-channel FAP module (Fieldbus Access Port) kuchokera pachipata chosankhidwa. Module ya FAP nthawi zonse imakhala mu slot 1.
7. Dinani batani la [Sinthani revision] pawindo la chidziwitso cha Catalog. 8. Sankhani GSDML file kutumizidwa mu Gawo 3 (onani tsiku ndi chingwe cha nthawi) pawindo latsopano kuti
zikuwoneka.

9. Yambitsani gawo latsopano la chipangizo cha PA ndikugawa zolondola ku chipangizo chatsopano ngati mwatumiza kunja GSDML yanthawi zonse.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 5 - Kasamalidwe ka katundu
5 Kasamalidwe ka katundu
Malinga ndi ISO 55001, kasamalidwe kazinthu kamakhala ndi moyo wonse wazinthu zomwe bungwe limafunikira kuti likwaniritse zolinga zake. Koma chuma ndi chiyani? M'lingaliro lalikulu la mawuwa, katundu ndi chinthu chakuthupi kapena chosagwirizana, chinthu kapena chinthu chomwe chili ndi kuthekera kapena mtengo weniweni ku bungwe. Zowona m'nkhani ya ma process automation, kasamalidwe ka katundu kumaphatikizapo kuwongolera ndi kuyang'anira katundu wakuthupi (katundu wa chipangizo) kuti achepetse mtengo ndikuwongolera magwiridwe antchito a mbewu.
Mutu wotsatirawu ukufotokoza zida ndi matekinoloje a Asset Management System omwe amagwiritsa ntchito PROFINET Gateway kuyang'anira (kukonzekera, parameterize, troubleshoot ndi kusamalira) zipangizo zamunda zolumikizidwa.
5.1 Kukonzekera kasamalidwe ka katundu
Kuyika
§ Ikani laibulale yaposachedwa kwambiri ya PROFIdtm kapena PDM kuchokera ku PROFINET Gateway product webmalo.
Kusintha kwa PROFIBUS kwa PROFIdtm ndi PDM
1. Dinani batani la Windows Start kuti mutsegule menyu yoyambira.
à 2. Sankhani Softing PROFIBUS Driver Configuration kuti mukonze dalaivala wa PROFIBUS.
3. Lolani Windows User Account Control (UAC) kuti isinthe makonda. Gulu lowongolera la PROFIBUS limatsegulidwa.
4. Sankhani PROFINET Gateway ndikudina [Add…].
5. Lowetsani dzina lophiphiritsa ndikudina [Next].
6. Lowetsani adilesi ya IP ya PROFINET Gateway yanu ndikudina [Kenako].
7. Ngati kuli kofunikira, sinthani zoikamo za nthawi (Timeout for Connect ndi Max Idle Time). Nthawi zambiri makonda angagwiritsidwe ntchito.
8. Dinani [Malizani]. Kasinthidwe wizard yatsekedwa. Mu Control Panel dzina la node likuwonetsedwa kumanzere pansi pa PROFINET Gateway. Funso pamtundu wachikasu limatanthauza kuti kulumikizana kwa PROFINET Gateway sikunayesedwebe.
9. Tsimikizirani makonda anu ndi [Ikani] ndi [Chabwino]. Gulu la PROFIBUS Control Panel limayesa kulumikizana kwa PROFINET Gateway. Patapita nthawi yochepa, funso lachikasu limasinthidwa ndi cheke chobiriwira. Ngati mtanda wofiira ukuwoneka m'malo mwake, yang'anani zingwe zapaintaneti ndi ma IP a PC yanu ndi chipata. Onetsetsani kuti PC ndi PROFINET Gateway zili pa IP subnet yomweyo.
10. Pitirizani ndi Mutu Kupanga polojekiti mu PACTware.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito

5.2
5.2.1

Kuwongolera katundu ndi PACTware
PACTware ndi pulogalamu ya FDT yomwe imakupatsani mwayi view zida zam'munda za ogulitsa osiyanasiyana pazithunzi zofananira ndi zenera la osatsegula. Kuwongolera chidziwitso chazidazi, PACTware imagwiritsa ntchito Chipangizo Chamtundu wa Chipangizo (DTM) mkati mwa pulogalamuyo. DTM ndi pulogalamu yomwe imakupatsani mwayi wopeza chida chamunda chofanana ndi choyendetsa chipangizo. Lili ndi malingaliro athunthu (deta ndi ntchito) za chipangizo chakumunda. Kugwiritsa ntchito ma DTM njira zomwezo zokhazikitsira zida zitha kugwiritsidwa ntchito pamalo aliwonse a FDT.
Kuti mumve zambiri zamomwe mungakhazikitsire magawo a chipangizo cha PROFIBUS onani bukhu lapaintaneti lophatikizidwa mu pulogalamu yaposachedwa kwambiri ya PROFIdtm yomwe mudadawuniloda ndikuyiyika kuchokera pazomwe zili. webmalo.
Zofunikira
Adilesi ya IP yokhazikika yazomwe zamangidwa web seva yasinthidwa kukhala adilesi yapa netiweki yanu kapena adilesi ya IP ya PC yanu yasinthidwa kukhala adilesi ya IP yolingana ndi adilesi ya netiweki ya pachipata chanu (monga 192.168.0.1). Onani Mutu Kukhazikitsa adilesi ya IP ya PC.
§ PACTware 4.1 kapena pulogalamu ina iliyonse ya FDT imayikidwa.
§ PROFIdtm yakhazikitsidwa.

5.2.2

Kupanga polojekiti
1. Yambitsani PACTware.
2. Pangani Project yatsopano ndikusunga polojekitiyo.
ku 3. Dinani kumanja Host PC Add Chipangizo mu chipangizo tag ndime ya polojekiti view.

Zenera latsopano limawonekera ndi zida zomwe zilipo.
4. Sankhani PROFIdtm DPV1 kuchokera pamndandanda ndikutsimikizira ndi [Chabwino]. Chipangizocho chikuwonetsedwa mu polojekitiyi view.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 5 - Kasamalidwe ka katundu
Dziwani Musanayambe sikani ya topology onetsetsani kuti ma DTM oyenera a Chipangizo ayikidwa pazida zolumikizidwa za PROFIBUS. 5. Dinani kumanja PROFIdtm ndikusankha Topology Scan. 6. Dinani muvi pa zenera la jambulani kuti muyambe kujambula kwa topology.

PROFIdtm ndi zida zomwe zapezeka za PROFIBUS zimawonetsedwa pazenera.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Buku Logwiritsa Ntchito 7. Tsekani zenera lojambula. Chipangizo cha PROFIBUS chomwe chapezeka chawonjezedwa ku polojekitiyi view.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 5 - Kasamalidwe ka katundu

5.3
5.3.1

Kuwongolera katundu ndi Simatic PDM
Ndi SIMATIC PDM, Siemens imapereka ndondomeko yoyendetsera zipangizo zamtundu wa 4,500 mosasamala kanthu kuti ndi zotani zomwe zimagwiritsidwa ntchito komanso zowongolera zomwe zimagwiritsidwa ntchito. SIMATIC PDM ndi chida chotseguka cha mapulogalamu a zida kuchokera kwa opanga opitilira 200. Kuti muphatikize chipangizo cham'munda mu chimango muyenera kuitanitsa Chidziwitso Chake Chamagetsi Chamagetsi (EDD), a file ili ndi data yonse yokhudzana ndi chipangizocho. Izi file imapezeka kuti itsitsidwe pa wopanga chipangizo webmalo.
Zofunikira
§ Adilesi ya IP yokhazikika ya omwe adamangidwa web seva yasinthidwa kukhala adilesi yapa netiweki yanu. Kapenanso, adilesi ya IP ya PC yanu yasinthidwa kukhala adilesi ya IP yolingana ndi adilesi ya netiweki ya pachipata chanu (monga 192.168.0.1). Onani Mutu Kukhazikitsa adilesi ya IP ya PC 20 .
§ EDD files ndi malaibulale a zida za PA zatumizidwa ku PDM Device Integration Manager (DIM). Ngati palibe, tsitsani izi files kuchokera ku chithandizo cha Siemens webtsamba ndikuzilowetsa mu DIM.
§ Malaibulale a PDM a Softing PROFIBUS adatsitsidwa kuchokera pazogulitsa webmalo ndipo amaikidwa.

5.3.2

Kulumikiza ku SIMATIC PDM
Kulumikiza SIMATIC Manager ndi smartLink HW-DP chipangizo:
1. Yambitsani SIMATIC Manager kuchokera pa menyu yoyambira ya Windows kuti mupange pulojekiti yatsopano: Yambitsani Zonse à Mapulogalamu Nokia Automation SIMATIC SIMATIC Manager.
à 2. Dinani Zosankha Sankhani PG/PC Interface.
Zenera latsopano lokhala ndi menyu yotsitsa limatsegulidwa.
ku 3. Sankhani kuchokera pa menyu yotsitsa Interface Parameter Assignment yogwiritsidwa ntchito Softing PROFIBUS
Chiyankhulo PROFIBUS.1.
4. Khazikitsani mtengo wanthawi yake kukhala 60s ndikutsimikizira ndi [Chabwino].
5. Yang'anani nambala ya bolodi kuti muwonetsetse kuti ikugwirizana ndi nambala yomwe ili mu dzina la node. Onani Gawo Kukonzekera kasamalidwe ka katundu 35 .
6. Dinani [Chabwino]. Mudzabwerera kuwindo lalikulu (Component View).

Zindikirani Kulumikizana koyenera tsopano kwakhazikitsidwa pakati pa smartLink HW-DP ndi SIMATIC Manager.

ku Ku View Pangani Network Device Network View.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Buku Logwiritsa 8. Dinani kumanja pa chizindikiro cha kasinthidwe mu Network Device Network View ndikusankha Ikani Chatsopano
à Object network.
à 9. Dinani kumanja pa chizindikiro cha netiweki ndikusankha Ikani netiweki ya New Object Communication.
10. Dinani [Perekani Mtundu wa Chipangizo…]. Zenera la Assign Device Type limatsegulidwa.
11. Sankhani PROFIBUS DP network.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 5 - Kasamalidwe ka katundu
12. Dinani [Chabwino] kuti mupitirize. Mwabweranso mu Network Device Network View.
à à 13. Dinani kumanja kwa PROFIBUS DP network SIMATIC PDM Start LifeList kumanzere.

14. Dinani Start Jambulani ( ) mafano pamwamba kumanzere ngodya pansi menyu kapamwamba. Izi zidzayendetsa sikani ya netiweki kuti zitsimikizire kuti chipangizo cha PROFIBUS chitha kufikiridwa. Chizindikiro ( ) chimasonyeza kuti chipangizo chikhoza kufika kuti muwerenge ndi kulemba magawo a ndondomeko.
15. Tsekani zenera pakona yakumanja yakumanja ( ).
à à 16. Dinani kumanja PROFIBUS DP Ikani Chinthu Chatsopano pa netiweki view.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito
17. Dinani [Perekani Mtundu wa Chipangizo…]. Zenera latsopano limatsegulidwa.

18. Sankhani chipangizo mukufuna kupeza kuchokera chipangizo mtundu mndandanda ndi kumadula [Chabwino].
19. Lowetsani adilesi ya PROFIBUS.
20. Dinani [Chabwino] kuti mutsimikizire. Zenera latsekedwa.
21. Dinani kumanja mu Network Chipangizo Network View pa chipangizo chomwe mwasankha kumene ndikusankha Object. Izi zimatsegula SIMATIC PDM view zomwe zikuwonetsa ma parameter a chipangizo chosankhidwa.
22. Dinani chizindikiro cha Measured Value Display ( ) pansi pa bar ya menyu kuti mulowetse ma parameter a chipangizo cha PROFIBUS mu Process Device Manger.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Zabwino zonse. Mwatha.

Mutu 5 - Kasamalidwe ka katundu

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito
5.4 Kasamalidwe kazinthu ndi ABB FIM
ABB Field Information Manager (FIM) ndi chida chowongolera zida chomwe chimapangitsa kasinthidwe, kutumiza, kufufuza ndi kukonza zida za fieldbus kukhala kosavuta komanso mwachangu kuposa kale. Mutuwu ukufotokoza momwe mungalumikizire ndikugwiritsa ntchito seva yolumikizirana ABB FIM Bridge PROFINET kuti mupeze zida za PROFINET. 1. Dinani kawiri chizindikiro cha ABB FIM kuti muyambe kugwiritsa ntchito.
Mukayamba kugwiritsa ntchito koyamba, zenera la ADD COMMUNICATION SERVER limawonekera. Apa mukufunsidwa kuti musankhe ndikuwonjezera Seva Yolumikizana yakutali.

2. Sankhani mtundu wa seva yolumikizirana ABB FIM Bridge PROFINET ndikulowetsa IP adilesi yanu ya PROFINET.
3. Dinani [ADD] kuti mupitirize. Zenera latsopano likuwoneka. Apa mukuwona mugawo la Zotsatira ngati seva yolumikizira yosankhidwa yawonjezedwa bwino.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 5 - Kasamalidwe ka katundu
4. Dinani [Chabwino] kuti mupitirize. Ngati mudalumikizana kuti mulumikizane ndi seva yolumikizirana zenera la Topology likuwonekera. Zindikirani Bwerezani Gawo 2 ngati kulumikizidwa kwa seva yolumikizirana kwalephera mu Gawo 2. Onetsetsani kuti mwalowetsa adilesi yolondola ya IP.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito

5.4.1

Kulowetsa pnGate PA FIMlet
1. Koperani pnGate FIMlet file kuchokera ku PROFINET Gateway product webPitani ku foda yotsitsa pa PC yanu.
2. Dinani Menyu mafano pamwamba kumanzere ngodya.
3. Sankhani CATALOGU YA CHIPEMBEDZO kuchokera pa menyu kuti mulowetse FIMlet.

Iwindo lotseguka likuwoneka.

4. Sankhani zosefera zoikamo Local Packages.
5. Dinani Tengani chizindikiro mu kapamwamba menyu. Mtengo wa IMPORT FILE(S) zenera likuwonekera
6. Mu IMPORT FILE(S) zenera tembenuzirani ku chikwatu Chotsitsa. 7. Sankhani Softing pnGate 1.xx FIMlet file. 8. Dinani [Tengani].

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 5 - Kasamalidwe ka katundu
Zenera la IMPORT RESULTS likuwonekera. Apa mutha kuwona ngati zomwe zasankhidwa file idatulutsidwa bwino. 9. Dinani [Chabwino] kuti mupitirize.
The Softing pnGate FIMlet file tsopano ikuphatikizidwa mu kalozera ndi dzina la chipangizo cha pnGate.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito

5.4.2

Kupanga polojekiti
1. Dinani Menyu mafano pamwamba kumanzere ngodya.
2. Sankhani menyu ya PROJECTS kuti mupange polojekiti.
3. Dinani kuphatikiza chizindikiro pamwamba pa zenera. Zenera la New Project likuwonekera.

4. Lowetsani Dzina ndi Kufotokozera m'mizere iwiri yapamwamba.
5. Chongani bokosi la ABB FIM Bridge PROFINET ndipo lowetsani adilesi ya IP ya adaputala ya PROFINET pa PC (mwachitsanzo172.20.14.5) m'munda wa IP ADDRESS.
6. Dinani [ADD] kuti mupitirize. A NEW PROJECT zenera lotulukira. Pazenera ili, zotsatira ndi mzere wa uthenga pafupi ndi dzina la polojekiti yanu zikuwonetsa ngati polojekiti yawonjezedwa bwino.
7. Dinani [Chabwino] kuti mupitirize.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 5 - Kasamalidwe ka Katundu Zenera la Project Management likuwonetsedwa ndikulemba ma projekiti onse omwe alipo.
8. Dinani chizindikiro cha muvi pamwamba pakona yakumanzere kuti mubwerere ku menyu yayikulu.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito

5.4.3

Kusanthula chipangizo cha PROFInet
1. Dinani Menyu mafano pamwamba kumanzere ngodya. 2. Sankhani chizindikiro cha TOPOLOGY . 3. Sankhani Softing pnGatePA kulowa mu mtengo wa topology view 4. Sunthani cholozera cha mbewa kumanzere kupita ku HARDWARE SCAN ndipo sankhani SIMANI MALO ENA.

5. Pazenera la FIM kumanja ndi SOFTING pnGatePA/PA/.. 6. Dinani chizindikiro cha madontho atatu pansi pa dzina ndipo sankhani MUNGAKHALA ZINTHU ZONSE.
Zida zonse za PROFIBUS zolumikizidwa ndi pnGate zimawonedwa.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 5 - Kasamalidwe ka katundu

5.4.4

Kupeza chipangizo cha PROFIBUS
1. Sankhani chipangizo cha PROFIBUS chomwe mukufuna kugwiritsa ntchito ndikudina bokosi la chizindikiro cha madontho atatu.

mkati mwa chipangizocho

2. Sankhani ZOCHITIKA ZAKE.

DEVICE SETTINGS amawonetsa makonda omwe amawerengedwa kuchokera pachidacho.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Zipata za PROFINET - Buku Logwiritsa Ntchito 3. Khazikitsani chizindikiro cha Lembani Locking ku On.
4. Dinani [TUMA].

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 6 - Zizindikiro za mawonekedwe a LED

6 zizindikiro za mawonekedwe a LED

PROFINET Gateway ikuwonetsa ma LED omwe ali ndi zida zisanu ndi zitatu ndi ma LED awiri olumikizirana a RJ45 mbali yakutsogolo:

Ma LED okhala ndi chipangizo

RJ45 mawonekedwe a LED

PWR RUN ERR CFG SF
BF

= magetsi - onetsani gawo lotsatira 54 = kuthamanga - tchulani gawo lotsatira 54 = cholakwika - tchulani gawo lotsatira 54 = kasinthidwe - akuwonetsa kuyika kosinthika - onani gawo lotsatira 54
= zolakwika zamakina - zikuwonetsa zolakwika za Modbus/PROFIBUS (kusintha kolakwika, zolakwika zamkati, ...)
= zolakwika za basi - zikuwonetsa zolakwika za basi za Modbus/PROFIBUS

Ma LED okhala ndi chipangizo amayatsidwa kapena kuwunikira mumitundu yosiyanasiyana ndi ma frequency monga zasonyezedwera pansipa:

Chizindikiro

Osapaka mtundu wofiira wofiira wofiira wofiira wobiriwira wobiriwira

Kuyatsa kung'anima kosatha (1 Hz) kung'anima mwachangu (5 Hz) kunyezimira (1 Hz) kung'anima pang'onopang'ono (0.5 Hz) kung'anima mwachangu (5 Hz)

Ma LED amtundu wa RJ45 amawonetsa izi:

Chizindikiro

Mtundu wobiriwira wachikasu

Kuyatsa
zokhazikika pamene kulumikizidwa kwa Efaneti kumayaka pomwe kulumikizana kwa Efaneti kumagwira

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito

6.1 Ma LED (PWR, RUN, ERR ndi CFG) mumayendedwe oima okha

Ma LED

PWR

Thamangani

Kutanthauza gawo loyambira (pafupifupi masekondi 10)

ERR

CFG

PWR

Thamangani

Opaleshoni imayamba (pafupifupi 2 masekondi)

ERR

CFG

PWR

Thamangani

Chipangizo chikugwira ntchito mufakitale (zosintha za firmware ndizotheka)

ERR

CFG

PWR

Thamangani

Chipangizo chikugwira ntchito

ERR

CFG

PWR

Thamangani

Vuto la pulogalamu ya pulogalamu yalakwika. Yambitsaninso chipangizocho. Onani kulongosola zolakwika mu
ndi ku web msakatuli (Diagnosis Logfile Support Data).

ERR

CFG

PWR

Thamangani

Kuzindikira kwanthawi zonse zolakwika za Hardware poyambitsa Cholakwika chachikulu chapezeka. Onani kulongosola zolakwika mu web msakatuli
ku (Diagnostics Logfile Support Data).

ERR

CFG

PWR

Thamangani

Vuto la pulogalamu lidachitika, chipangizocho chidayambiranso zokha ndipo cholakwika chachitika
zafotokozedwa mu log file
ku Chotsani chipika file in web msakatuli (Diagnosis Logfile Support Data).

ERR

CFG

PWR

Thamangani

Kusintha kwa firmware kukuyenda (mu mawonekedwe a fakitale ngati kuphethira kofiira)

ERR

CFG

PWR

Thamangani

Palibe mphamvu pa chipangizo Onani magetsi.

ERR

CFG

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 6 - Zizindikiro za mawonekedwe a LED

6.2 PROFINET chipangizo ma LED (PN)

Ma LED

Tanthauzo
Palibe kulumikizana ndi wowongolera Zomwe Zingayambitse: Dzina la PROFINET likusowa pachipata kapena kulumikizana kwapakhomo kwasokonezedwa.
Kukhazikitsa kolumikizira Nthawi yomwe dongosolo liyenera kukhazikitsa kulumikizana; zipangizo sizingathe kulankhulana.
Zolumikizidwa ndi chowongolera Zida zonse zikusinthanitsa data.

Vuto la kasinthidwe kapena kuzindikira Werengani zolakwika kuchokera ku PROFINET engineering system.

PROFINET siginecha imagwira ntchito

Zolakwika mu gawo la PROFINET la chipangizo Cholakwika monga cholakwika cha pulogalamu 54 kapena cholakwika chalayisense chachitika.

6.3 PROFIBUS master LEDs (PA)

Ma LED

Kutanthauza ma tchanelo onse opanda intaneti
Zida zonse zimasinthanitsa deta pamakanema onse

SF /
SF
SF
SF

BF
BF /
BF
BF

Pafupifupi tchanelo chimodzi chogwiritsidwa ntchito sichipezeka pa intaneti
Kapolo m'modzi sanasinthidwe (BF: wobiriwira - mayendedwe onse ali pa intaneti; ofiira: palibe njira iliyonse yomwe ili pa intaneti.)
Zolakwika mu gawo la PROFIBUS la chipangizo Cholakwika monga cholakwika cha pulogalamu 54 kapena cholakwika chalayisense chachitika.

Mtundu wa EN-082023-1.31

PROFINET Gateways - Wogwiritsa Ntchito

7 Kulengeza za kutsata

Chipangizochi chikugwirizana ndi malangizo a EC 2014/30/EG, “Electromagnetic Compatibility” (EMC directive) ndipo chimakwaniritsa izi:

§ EN 55011

Zida za mafakitale, zasayansi ndi zamankhwala (ISM) - malire osokoneza ma wailesi ndi njira zoyezera

§ EN 55032

Electromagnetic compatibility of multimedia zida (MME) ndi kusokoneza kutulutsa

§ EN 61000-6-4

Kugwirizana kwamagetsi (EMC); Gawo 6-4: Kutulutsa kokhazikika kwamafuta am'mafakitale

§ EN 61000-6-2

Kugwirizana kwamagetsi (EMC); Gawo 6-2: Kutetezedwa kwanthawi zonse kwamafakitale

Chidziwitso Kuti mukwaniritse zofunikira za EMC, zigawo zina za kukhazikitsa kwanu (adaputala ya DC, zida za Industrial Ethernet, ndi zina zotero) ziyeneranso kukwaniritsa zofunikira za EMC. Chingwe chotetezedwa chiyenera kugwiritsidwa ntchito. Kuphatikiza apo, chishango cha chingwe chiyenera kukhazikitsidwa bwino.
CHENJEZO Ichi ndi mankhwala a Gulu A. M'nyumba zogulitsa izi zitha kusokoneza mawayilesi pomwe wogwiritsa ntchito angafunike kuchitapo kanthu moyenera
Chizindikiro cha CE chikuwonetsa kutsata zomwe zili pamwambapa mu Declaration of Conformity zomwe zitha kufunsidwa ku Softing Industrial Automation GmbH.
RoHS Zogulitsa izi zikugwirizana ndi Kuletsa kwa Zinthu Zowopsa pansi pa Directive 2002/95/EC-
FCC Zida izi zayesedwa ndi kupezeka kuti zikugwirizana ndi malire a chipangizo cha digito cha Gulu A, pansi pa gawo 15 la Malamulo a FCC. Malirewa amapangidwa kuti apereke chitetezo chokwanira ku zosokoneza zovulaza pamene zida zikugwiritsidwa ntchito kumalo amalonda. Zipangizozi zimapanga, zimagwiritsa ntchito, komanso zimatha kuwunikira mphamvu zamagetsi zamagetsi ndipo, ngati sizinayikidwe ndikugwiritsidwa ntchito molingana ndi buku la malangizo, zitha kusokoneza njira zolumikizirana ndi wailesi.
VCCI Chogulitsa cha Gulu A ichi chikugwirizana ndi malamulo a Voluntary Control Council for Interference (VCCI) yopangidwa ndi Information Technology Equipment.

WEEE
Potsatira malangizo a Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/EC, zida zamagetsi ndi zamagetsi ziyenera kutayidwa mosiyana ndi zinyalala zomwe zakhala zikuchitika kumapeto kwa moyo wake wonse. Zakuyikapo ndi zida zotha kutayidwa malinga ndi malamulo omwe akugwiritsidwa ntchito m'dziko lokhazikitsidwa.

Mtundu wa EN-082023-1.31

Mutu 8 - Mawu Omasulira

8 Mawu

Migwirizano & Chidule cha DC DIN DTM DP EDD
EDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL TIA

Tanthauzo
Direct Current - magetsi akuyenda mbali imodzi yokha Deutsches Institut für Normung Device Type Manager Decentralized Peripherals Electronic Device Description. A file zopangidwa ndi wopanga chipangizo kapena wopereka chithandizo. Imatumizidwa ndi chipangizocho pa chonyamulira deta komanso / kapena imapangidwa kuti itsitsidwe kuchokera pa intaneti ndi wopanga. Kufotokozera kwa Chipangizo Chamagetsi Chiyankhulo cha Efaneti Kuteteza Kuphulika kwa Field Device Chida Ground General Station Kufotokozera. A file zomwe zili ndi zambiri zokhudzana ndi kasinthidwe ka chipangizo cha PROFIBUS chomwe chimaperekedwa ndi wopanga chipangizocho. Mtengo wa GSD file ikufunika kuti PLC izitha kulumikizana ndi chipangizo chamunda cha PROFIBUS. General Station Description Markup Language. A GSDML file ili ndi data yanthawi zonse komanso yokhudzana ndi chipangizo cholumikizirana ndi ma network a PROFINET I/O. Zolowetsa/zotulutsa pa Internet Protocol Process Automation PROFIBUS Njira Yoyang'anira Chipangizo (nthawi zina amatchedwa Woyang'anira Chipangizo Chomera) Wowongolera Wokhazikika wa PROFINET pachipata cha Redundancy Link kutentha Kwathunthu Integrated Automation

Mtundu wa EN-082023-1.31

Malingaliro a kampani Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Germany https://industrial.softing.com

+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com

Zolemba / Zothandizira

kufewetsa Ethernet IP Adapter Kuti Profinet Controller Gateway [pdf] Kukhazikitsa Guide
Ethernet IP Adapter To Profinet Controller Gateway, Ethernet IP, Adapter to Profinet Controller Gateway, Profinet Controller Gateway, Controller Gateway

Maumboni

Buku Logwiritsa Ntchito

Ethernet IP Adapter kupita ku Profinet Controller Gateway

Zolemba / Zothandizira

Maumboni

Siyani ndemanga

Letsani yankho

Ethernet IP Adapter kupita ku Profinet Controller Gateway

Zolemba / Zothandizira

Maumboni

Zolemba Zogwirizana

Siyani ndemanga

Letsani yankho