Ethernet IP adapteris Profinet valdiklio šliuzui
Vartotojo vadovas
PROFINET vartai
Versija: EN-082023-1.31
Atsakomybės atsisakymas
Prekių ženklai
OpenSource
Siekdami laikytis tarptautinių programinės įrangos licencijavimo sąlygų, siūlome
šaltinis files atvirojo kodo programinė įranga, naudojama mūsų produktuose. Dėl
detales žr https://opensource.softing.com/.
Jei jus domina mūsų šaltinio modifikacijos ir naudojami šaltiniai,
prašome susisiekti: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Vokietija
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Nuskaitykite QR kodą, kad rastumėte naujausią gaminio dokumentaciją
web puslapį, esantį skiltyje Atsisiuntimai.
Turinys
1 skyrius
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
2 skyrius
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
3 skyrius
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
4 skyrius
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Apie šį vadovą
Šiame vartotojo vadove pateikiama išsami informacija apie naudojimą ir
PROFINET šliuzų konfigūracija.
Apie PROFINET Gateways
PROFINET šliuzai yra įrenginiai, leidžiantys palaikyti ryšį tarp
PROFINET tinklai ir kiti pramoniniai tinklai ar įrenginiai.
Montavimas
Norėdami įdiegti PROFINET Gateway, atlikite šiuos veiksmus:
1. Įsitikinkite, kad turite visus reikiamus įrankius ir įrangą. 2.
Pasirinkite tinkamą šliuzo įrengimo vietą. 3. Montuoti
saugiai pritvirtinkite vartus naudodami pateiktus tvirtinimo laikiklius. 4.
Prijunkite reikiamus laidus ir maitinimo šaltinį prie šliuzo. 5.
Patikrinkite, ar tinkamai sumontuota, patikrindami LED būseną
rodikliai. Konfigūracija
Norėdami sukonfigūruoti PROFINET Gateway, atlikite šiuos veiksmus:
1. Pasiekite šliuzo konfigūracijos sąsają naudodami a web
naršyklė. 2. Įveskite reikiamus tinklo nustatymus, pvz., IP adresą
ir potinklio kaukė. 3. Sukonfigūruokite ryšio parametrus
prijungtus įrenginius ar tinklus. 4. Išsaugokite konfigūracijos pakeitimus
ir, jei reikia, iš naujo paleiskite šliuzą. Turto valdymas
PROFINET Gateway palaiko turto valdymo funkcijas
stebėti ir valdyti prijungtus įrenginius. Norėdami gauti daugiau informacijos apie turtą
valdymo, žr. šio vartotojo vadovo 5 skyrių. Šviesos diodo būsena
Rodikliai
PROFINET Gateway turi LED būsenos indikatorius
vizualinis grįžtamasis ryšys apie jo veikimo būseną.
– PW.R, RUN, ERR ir CFG šviesos diodai rodo darbo būseną
vartai. – PN šviesos diodai rodo prijungto PROFINET būseną
prietaisai. Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie kiekvieną skyrių ir jo
poskyrius, žr. visą vartotojo vadovą.
Vartotojo vadovas
PROFINET vartai
Versija: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH
Atsakomybės atsisakymas
Šioje instrukcijoje esanti informacija atitinka techninę būklę jos spausdinimo metu ir yra perduota, kiek mums yra žinoma. „Softing“ negarantuoja, kad šiame dokumente nėra klaidų. Šiose instrukcijose esanti informacija jokiu būdu nėra pagrindas garantiniams reikalavimams ar sutartiniams susitarimams dėl aprašytų gaminių ir ypač negali būti laikoma kokybės ir ilgaamžiškumo garantija, kaip nurodyta 443 m. XNUMX Vokietijos civilinis kodeksas. Pasiliekame teisę be išankstinio įspėjimo keisti ar tobulinti šias instrukcijas. Tikrasis gaminių dizainas gali skirtis nuo instrukcijose pateiktos informacijos, jei to reikia dėl techninių pakeitimų ir gaminio patobulinimų.
Prekių ženklai
FOUNDATIONTM ir HART® yra FieldComm grupės, Teksaso, JAV, ženklai. PROFINET® ir PROFIBUS® yra registruotieji PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) prekių ženklai. Modbus® yra registruotasis Schneider Electric USA prekės ženklas.
OpenSource
Siekdami laikytis tarptautinių programinės įrangos licencijavimo sąlygų, siūlome šaltinį files atvirojo kodo programinė įranga, naudojama mūsų produktuose. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. https://opensource.softing.com/ Jei jus domina mūsų šaltinio modifikacijos ir naudojami šaltiniai, susisiekite: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Vokietija https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Nuskaitykite QR kodą, kad rastumėte naujausią gaminio dokumentaciją web puslapį, esantį skiltyje Atsisiuntimai.
Turinys
Turinys
1 skyrius
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
2 skyrius
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
3 skyrius
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
4 skyrius
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Apie šį vadovą…………………………………………………………………………. 5
Pirmiausia perskaitykite mane……………………………………………………………………………………………….. 5 Tikslinė auditorija.n. c..e …………………………………………………………………………………………. 5 Tipografiniai..co.n…ve.n…tio.n..s………………………………………………………………………………. 5 Dokumentas hist.o..ry…………………………………………………………………………………………. 6 Susiję dokumentai..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s……………………………… ………………………………….. 6 Dokumentas fe..e..d..b..a..c..k………………………………………… ………………………………………………… 6
Apie PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s……………………………………………………………. 7
Naudojimas pagal paskirtį……………………………………………………………………………………………… 7 Sistemos reikalavimas…e. n…ts……………………………………………………………………………………. 7 Palaikoma fe..a..tu…re.s…………………………………………………………………………………………. 8 Specifikacijos…………………………………………………………………………………………………….. 8 Saugos nuostatos .n…s…………………………………………………………………………………………….. 8
Montavimas ……………………………………………………………………………….. 9
Techninė įranga in.st.a..lla.tio.n………………………………………………………………………………………. 9 Montavimas ir d..is.m…o..u..n…tin.g…………………………………………………………………………… 9 Jungtis di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A…………………………………………… ……………………….. 10 Jungtis di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B…………………… ………………………………………………. 10 Jungtis di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…D…P………………………………………………… …………………… 11 Jungimas t.e…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly ……………………………………………. 11 Prisijungimas prie..th.e…n..e..t..w…o..rk…………………………………………………………………… …….. 13 Montavimo po..sit.io.n..s…………………………………………………………………………………….. 14…e…d..e..v..ledo įjungimas………………………………………………………………………………….. 15 Programinė įranga in.s..ta.lla.t..io.n……………………………………………………………………………………… 16
Konfigūracija…………………………………………………………………………….. 17
Būtina sąlyga..s………………………………………………………………………………………………. 17 Keičiamas th..e…IP…a..d..d…re.s..s..o..f…th.e…P..R..O…F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y………………………………………….. 18 IP…a..d…d..re.s. .s..o…f..th.e…P..C………………………………………………………………………. 20 Prisijunkite norėdami naudoti..r…in.te.r..fa.c..e…………………………………………………………………………… …… 21 Keitimas …………………….. 22 Atnaujinama th..e…fir.m…w…a..re…………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…in…th…e…T..IA…P..o..r..ta.l…… ………………………………………………….. 25 Būtinos sąlygos ……………………………………………………………………………… ……………………. 25 GSD sukūrimas..M…L…im…p..o…rt.f..ile……………………………………………………………………… . 25
Versija EN-082023-1.31
3
Turinys
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Kuriamas naujas…p..r..o..je.c..t..in…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. l………………………………………………….. 26
Atnaujinamas ir .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L… failas……………………………………… ……………………….. 31
Bendrasis GSDML ………………………………………………………………………………………….. 31
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 31
Įrenginių katalogas up.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l…………………………………………………… ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Perjungimas iš…a…2..-.c..h..a..n..n..e..l..t..o…a…4..-.c..h..a ..n..n..e..l..g..a..t..e..w..a..y………………………………………. 33
Bendrasis GSDML ………………………………………………………………………………………….. 33
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 33
Įrenginių katalogas up.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l…………………………………………………… ………….. 33
5 skyrius
Turto valdymas.m….e..n..t……………………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Ruošiamasi…r..a..s..se.t…m…a..n..a..g..e..m…e..n..t…………………… ……………………………………………. 35 Turto valdymas..ge.m….e..n..t..w…su….P..A..C..T..w…a..re…………………… ……………………………………………. 36 Būtinos sąlygos …………………………………………………………………………………………. 36 Pro.c..t kūrimas………………………………………………………………………………. 36 Turto valdymas..ge.m….e..n..t..w...su….Sim….a..tic…P..D..M…………………… …………………………………. 39 Būtinos sąlygos …………………………………………………………………………………………. 39 Prisijungimas prie..SIM….A..T..IC…P..D…M………………………………………………………………………… . 39 Turto valdymas..ge.m….e..n..t..w…su….A..B..B…F..IM……………………………………… …………………………….. 44 Pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t………………………… ………………………………………….. 46 Pro.c..t kūrimas…………………………………………………… …………………………………. 48 Ieškoma a..P..R..O…FIN…e..t..d..e..v..ic.e………………………………………… ……………………………. 50 Prieiga prie PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e……………………………………………………………… ……….. 51
6 skyrius
LED būsena ind..ica.to.r..s…………………………………………………………………… 53
6.1
Būsenos šviesos diodai..(.P..W….R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…FG…). .in…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vic.e…LE.D…s..(..P..N..)………………………………………………………… ………………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..LE.D…s..(..P..A..)…………………………………… ………………………………………. 55
7 skyrius
Co.n..f..o..rm…ity deklaracija…………………………………………………………….. 56
8 skyrius
Žodynėlis …………………………………………………………………………….. 57
4
Versija EN-082023-1.31
1 skyrius – Apie šį vadovą
1 Apie šį vadovą
1.1 Pirmiausia perskaitykite mane
Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą, kad užtikrintumėte saugų ir tinkamą naudojimą. Softing neprisiima jokios atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl netinkamo šio gaminio įrengimo ar naudojimo.
Negarantuojama, kad šis dokumentas bus be klaidų. Šiame dokumente esanti informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo. Norėdami gauti naujausią šio vadovo versiją, apsilankykite mūsų svetainėje esančiame atsisiuntimo centre websvetainė: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Tikslinė auditorija
Šis vadovas skirtas patyrusiems operatoriams ir tinklo specialistams, atsakingiems už lauko įrenginių konfigūravimą ir priežiūrą procesų automatizavimo tinkluose. Bet kuris asmuo, naudojantis PROFINET Gateway, turi perskaityti ir visiškai suprasti saugos reikalavimus ir darbo instrukcijas, pateiktas šiame vadove.
1.3 Tipografijos taisyklės
„Softing“ klientų dokumentacijoje naudojamos šios taisyklės:
Klavišai, mygtukai, meniu elementai, komandos ir kt
à à Atidarykite Start Control Panel Programs
elementai, susiję su vartotojo sąveika, yra paryškinti šriftu
ir meniu sekos atskirtos rodykle
Naudotojo sąsajos mygtukai pateikiami skliausteliuose ir yra paryškinti
Kodavimas samples, file ištraukos ir ekrano išvestis nustatoma Courier šrifto tipu
Paspauskite [Pradėti], kad paleistumėte programą MaxDlsapAddressSupported=23
File pavadinimai ir katalogai rašomi kursyvu
Įrenginio aprašymas files yra C: deliverysoftwareĮrenginio aprašymas files
ATSARGIAI
ATSARGIAI nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kuri, jei nebus išvengta, gali sukelti lengvą ar vidutinio sunkumo sužalojimą.
Pastaba
Šis simbolis naudojamas atkreipti dėmesį į svarbią informaciją, kurios reikia laikytis montuojant, naudojant arba prižiūrint šį įrenginį.
Užuomina Šis simbolis naudojamas teikiant naudingus patarimus naudotojams.
Vaizdo įrašas Dieses Symbol weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Versija EN-082023-1.31
5
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
1.4 Dokumento istorija
Dokumento versija 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2 m
1.30-3
1.31
Pakeitimai nuo paskutinės versijos
Pirmoji versija
Įdiegtas naujas įmonės identitetas.
Pridėtos išorinės nuorodos.
Pridėtas pnGate PB modelio aprašymas ir instrukcijos.
Vaizdo įrašų nuorodų taisymai ir papildymai
Pakeistos maksimalios leistinos aplinkos temperatūros horizontaliai ir vertikaliai montuojant vartus. Daugiau informacijos rasite 14 montavimo padėtyse.
Dokumentas pertvarkytas. Redakciniai pakeitimai. Skyrius apie GSDML file 31 atnaujinimas ir įkėlimas bei skyrius apie perjungimą iš 2 kanalų į 4 kanalų šliuzą 33. RJ45 būsenos šviesos diodai 53 paaiškinti. Pridėta 17 ryšio prievado detalė. Pataisymai skyriuje Apie PROFINET Gateways 7 ir Softing kontaktų adresų pasikeitimus Diagramos skyriuose Sujungimo schema pnGate PA 10 ir Ryšio schema pnGate PB 10 atnaujinta 5.4 skyrius Turto valdymas su ABB FIM 44 pridėta.
1.5 Susijusi dokumentacija ir vaizdo įrašai
Norėdami gauti papildomos informacijos apie produktą, žr. šias nuorodas:
§ Dokumentai
1.6 Atsiliepimai apie dokumentą
Norėtume paskatinti jus pateikti atsiliepimų ir komentarų, kurie padėtų mums tobulinti dokumentaciją. Savo pastabas ir pasiūlymus galite rašyti į PDF file naudodami „Adobe Reader“ redagavimo įrankį ir atsiųskite atsiliepimą adresu support.automation@softing.com. Jei norite rašyti savo atsiliepimą tiesiogiai el. paštu, į komentarus įtraukite šią informaciją: § dokumento pavadinimas § dokumento versija (kaip parodyta viršelyje) § puslapio numeris
6
Versija EN-082023-1.31
2 skyrius – Apie PROFINET šliuzus
2 Apie PROFINET šliuzus
PROFINET Gateway yra pagrindinė sąsaja PROFIBUS PA ir PROFIBUS DP segmentų įrenginiams integruoti į PROFINET sistemas. „Softing PROFINET Gateway“ yra trijų modelių:
§ pnGate PA modelis yra 2 kanalų ir 4 kanalų versija. Abi versijos PROFINET sistemose integruoja PROFIBUS PA (procesų automatizavimo) segmentus fiksuotu 31.2 kbit/s greičiu, paprastai naudojamu procesų automatizavimo srityse, kuriose yra sprogi aplinka.
§ PnGate PB integruoja PROFIBUS DP (decentralizuotų periferinių įrenginių) tinklus PROFINET sistemose iki 12Mbit/s greičiu, paprastai per gamyklos automatizavimo centralizuotą valdiklį. Be to, jis taip pat integruoja PROFIBUS PA segmentus į PROFINET sistemas.
§ PnGate DP integruoja vieną PROFIBUS DP (decentralizuotų periferinių įrenginių) tinklą su iki 32 PROFIBUS DP įrenginių PROFINET sistemose iki 12Mbit/s greičiu.
Visi trys PROFINET Gateway palaiko pramonės standarto įrenginių konfigūravimo, parametrų nustatymo ir būklės stebėjimo įrankius. Be to, šliuzo vartotojo sąsaja padeda palaikyti PROFIBUS GSD konvertavimą files į vieną bendrą PROFINET GSDML file.
Inžinerinės sistemos ir turto valdymo sistemos
Vartai gali būti valdomi šiais įrankiais:
§ PROFINET inžinerinės sistemos (pvz., Siemens TIA portalas) § FDT rėmo programa (pvz., PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (procesų įrenginių tvarkyklė)
2.1 Naudojimas pagal paskirtį
Ši šliuzų serija skirta integruoti PROFIBUS įrenginius į PROFINET pagrindu veikiančius tinklus. Bet koks kitas naudojimas nėra skirtas. Vadovaukitės šiame dokumente pateiktomis instrukcijomis, kaip konfigūruoti ir valdyti šliuzus.
ATSARGIAI Nenaudokite šio prietaiso pavojingose vietose! Leidžiamas aplinkos sąlygas žr. 8 skyriuje Specifikacijos.
2.2 Sistemos reikalavimai
Šiems šliuzams reikia naudoti PROFINET inžinerinę sistemą, tokią kaip Siemens TIA portalas (15 ar naujesnė versija) ir STEP 7 (5.5 SP 4 ar naujesnė versija). Taip pat gali būti naudojamos kitų PLC tiekėjų inžinerinės sistemos, jei jos palaiko PROFINET GSDML files. Kiti reikalavimai apima:
§ 24 V maitinimo šaltinis § vienas maitinimo kondicionierius kiekvienam PROFIBUS PA segmentui § lauko barjeras (Ex aplinkai) § kompiuteris su web naršyklė § GSD file kiekvienam PROFIBUS įrenginiui jūsų tinkle § Turi būti suaktyvintas Javascript
Versija EN-082023-1.31
7
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
2.3 Palaikomos funkcijos
PROFINET Gateway susieja PROFIBUS įrenginius su PROFINET tinklais. Visi šliuzai palaiko PROFIBUS GSD konvertavimą files į vieną PROFINET GSDML naudojant integruotą web- pagrįstas konvertavimo įrankis. Kitos palaikomos funkcijos:
§ Paprastas prijungimas prie PROFIBUS PA ir PROFIBUS DP įrenginių naudojant PROFINET valdiklius § Integravimas į FDT rėmo programas § Integravimas į Siemens SIMATIC PDM § Šliuzo konfigūravimas web naršyklė § Integruotas konfigūratorius PROFIBUS įrenginiams paleisti § Išsamus veikimo būsenos rodymas šviesos diodais § Dvi Ethernet sąsajos (perjungiamos viduje) § Maitinimas jungtimis arba bėgių jungtimis
2.4 Specifikacijos
Maitinimas
Ethernet Minimali aplinkos darbinė temperatūra
Laikymo temperatūra Aukštis Vieta Saugos standartas
18 VDC…32 VDC; SELV/PELV maitinimas privalomas Tipinė įėjimo srovė yra 200 mA; maksimali yra 1 A (atsižvelgiant į įjungimo srovę įjungiant). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (didžiausia aplinkos temperatūra, priklausomai nuo montavimo padėties, žr. skyrių Montavimo pozicijos 14) -40 °C…+85 °C Neturi viršyti 2,000 m Naudoti tik patalpose; nėra tiesioginių saulės spindulių IEC/EN/UL 61010-1 Saugos reikalavimai, keliami matavimo, valdymo ir laboratorinei įrangai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai ir IEC/EN/UL 61010-2-201 Saugos reikalavimai, keliami elektros įrangai, skirtai matavimo, valdymo ir Laboratorinis naudojimas. 2-201 dalis. Ypatingieji reikalavimai valdymo įrangai (abi su CB schema).
2.5 Saugos priemonės
ATSARGIAI Veikimo metu prietaiso paviršius įkaista. Venkite tiesioginio kontakto. Atlikdami techninę priežiūrą, išjunkite maitinimą ir palaukite, kol paviršius atvės.
Pastaba
Neatidarykite PROFINET Gateway korpuso. Jame nėra dalių, kurias reikėtų prižiūrėti ar taisyti. Gedimo ar defekto atveju išimkite įrenginį ir grąžinkite jį pardavėjui. Atidarius įrenginį, garantija nebegalios!
8
Versija EN-082023-1.31
3 skyrius – Įrengimas
3 diegimas
3.1 Aparatūros diegimas
Pastaba Esant aukštesnei nei 55 °C aplinkos temperatūrai montavimo vietoje, jungiamieji laidai gali stipriai įkaisti, jei jie yra sumontuoti nepalankioje padėtyje. Tokiais atvejais pasirūpinkite, kad nebūtų viršyta leistina kabelių eksploatavimo temperatūra (ty 80 °C), arba naudokite laidus, atlaikančius aukštą ne žemesnę kaip 90 °C temperatūrą.
3.1.1 Montavimas ir išmontavimas
Pastaba Įsitikinkite, kad PROFINET Gateway sumontuotas taip, kad būtų galima lengvai atjungti maitinimo šaltinį.
Pastaba Priklausomai nuo montavimo padėties, maksimali darbinė aplinkos temperatūra gali skirtis. Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje Montavimo padėtys 14.
Montavimas ir patikrinimas Montuoti ir tikrinti turi tik kvalifikuotas personalas (personalas, kvalifikuotas pagal Vokietijos standartą TRBS 1203 – Techniniai eksploatavimo saugos reglamentai). Terminų apibrėžimą galima rasti IEC 60079-17.
Montavimas
1. Užkabinkite PROFINET Gateway galinėje dalyje esančios išpjovos viršutinę įpjovą į 35 mm DIN bėgelį.
2. Spauskite PROFINET Gateway žemyn link bėgio, kol jis užsifiksuos ant fiksavimo juostos krašto.
Pastaba Neapkraukite sistemos lenkdami ar sukdami.
Išmontavimas
1. Įkiškite atsuktuvą įstrižai po korpusu į fiksavimo juostą.
2. Pakelkite atsuktuvą aukštyn, patraukite fiksavimo strypą žemyn – nepakreipdami atsuktuvo – ir patraukite vartus aukštyn nuo bėgio.
Versija EN-082023-1.31
9
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
3.1.2
Sujungimo schemos pnGate PA
Šioje diagramoje parodytos pnGate PA įvesties ir išvesties sąsajos. 2 kanalų modelis turi 2 fizines PROFIBUS segmento jungtis (PA0 iki PA1), o 4 kanalų modelis turi 4 fizines PROFIBUS segmento jungtis (PA0 iki PA3).
2 kanalų modelis
4 kanalų modelis
3.1.3
Sujungimo schema pnGate PB
Šioje diagramoje parodytos pnGate PB įvesties ir išvesties sąsajos. Šliuzas turi 2 fizines PROFIBUS PA segmento jungtis (PA0 iki PA1) ir palaiko RS-485 ryšį PROFIBUS DP duomenų ryšiui.
10
Versija EN-082023-1.31
3 skyrius – Įrengimas
3.1.4
Sujungimo schema pnGate DP
Šioje diagramoje parodytos pnGate DP įvesties ir išvesties sąsajos. Šliuzas turi du 10/100 Base-T Ethernet prievadus (ETH1/ETH2) ir vieną RS-485 jungtį PROFIBUS DP duomenų ryšiui. RJ45 prievadai atitinka IEEE 802.3 ir yra prijungti prie vidinio linijų topologijos jungiklio.
3.1.5
Maitinimo šaltinio prijungimas
Prijunkite šliuzą prie 24 V nuolatinės srovės maitinimo šaltinio (į komplektą neįeina). Maitinimo ttage (18 VDC …. 32 VDC) yra prijungtas 3 polių gnybtų bloku. Maitinimo šaltinis yra prijungtas prie kištukinės jungties lanksčiais laidais, kurių skerspjūvis nuo 0.75 iki 1.5 mm². Įžeminimo laido skerspjūvis turi būti 1.5 mm².
Versija EN-082023-1.31
11
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
Smeigtukas 1 2 3
Signalas GND
L+
Aprašymas Įžeminimas Funkcinis įžeminimas
Teigiamas tiekimas ttage
ATSARGIAI Prietaiso funkcinio įžeminimo (FE) jungtis turi būti prijungta prie sistemos apsauginio įžeminimo (PE) esant mažam induktyvumui.
Pastaba Kaip parodyta jungčių schemose, maitinimas taip pat gali būti tiekiamas naudojant specialią DIN bėgio jungtį (Rail Power Supply). Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į Softing Industrial Automation GmbH.
Pastaba Taip pat žiūrėkite maksimalias aplinkos temperatūras skyriuje Įrengimo padėtys 14 .
12
Versija EN-082023-1.31
3 skyrius – Įrengimas
3.1.6
Prisijungimas prie tinklo
1. Prijunkite kiekvieną PROFIBUS tinklo segmentą prie šliuzo prievado. Įsitikinkite, kad kiekvieną segmentą maitina maitinimo kondicionierius. Jei prijungiate prie lauko įrenginių sprogioje aplinkoje, įsitikinkite, kad tarp jų prijungsite ir lauko užtvarą.
2. Prijunkite šliuzą iš vieno iš dviejų Ethernet prievadų prie savo PROFINET tinklo.
3. Prijunkite kompiuterį, kuriame veikia inžinerijos ir turto valdymo įrankiai, naudodami antrą Ethernet prievadą.
pnGate PA tinklo topologija
pnGate PB tinklo topologija
Versija EN-082023-1.31
13
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas pnGate DP tinklo topologija
3.1.7
Montavimo pozicijos
PROFINET Gateways galima montuoti horizontaliai ir vertikaliai. Priklausomai nuo montavimo padėties, leidžiamos skirtingos aplinkos darbinės temperatūros (Ta).
Minimalus atstumas Siekiant užtikrinti natūralią konvekciją, iki oro įleidimo ir išleidimo angos turi būti bent 50 mm.
Pasukta montavimo padėtis Didžiausios leistinos aplinkos temperatūros vertės taip pat taikomos 180° pasuktai montavimo padėčiai.
Horizontali montavimo padėtis ir maksimali temperatūra
14
Versija EN-082023-1.31
Naudotų PA kanalų skaičius
Maksimalus PA lauko magistralės tūristage
0-4
32VDC
0–2*
24VDC
0-4
32VDC
0–2*
24VDC
* pnGate DP modeliai neturi PA kanalo
Minimalus atstumas
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Vertikali montavimo padėtis ir maksimali temperatūra
3 skyrius – Įrengimas
Maksimali aplinkos temperatūra Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C
Naudotų PA kanalų skaičius
Maksimalus PA lauko magistralės tūristage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0–2*
24VDC
* pnGate DP modeliai neturi PA kanalo
Minimalus atstumas
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Maksimali aplinkos temperatūra Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C
3.1.8
Įrenginio įjungimas
Įjunkite maitinimo šaltinį. Įkrovos procesas užtruks apie 15 sekundžių. Norėdami parodyti tinkamą veikimą, žr. LED būsenos indikatorius 53.
Versija EN-082023-1.31
15
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
3.2 Programinės įrangos diegimas
Pastaba Kai pirmą kartą įdiegiate „Softing“ produktą, jūsų bus paklausta, ar pasitikite leidėju. Suaktyvinkite parinktį Visada pasitikėti programine įranga iš Softing AG, jei nenorite, kad jūsų prašytų vėlesniuose diegimuose, ir pasirinkite [Įdiegti], kad pradėtumėte diegimą.
1. Eikite į pnGate web puslapį, kuriame galite atsisiųsti naujausią produkto programinę įrangą.
2. Pradėkite atsisiųsdami ir įdiegdami paieškos ir konfigūravimo įrankį.
3. Vykdykite ekrane pateikiamus diegimo nurodymus.
4. Atidžiai perskaitykite licencijos sutartį. Jei turite klausimų, šiuo metu galite [Atšaukti] diegimą ir susisiekti su mumis. Spustelėkite [Spausdinti], jei norite atspausdinti licencijos sutartį PDF formatu arba spausdintuvu.
5. Pasirinkite Sutinku su licencijos sutarties sąlygomis ir spustelėkite [Kitas].
6. Spustelėkite [Įdiegti], kad įdiegtumėte pasirinktą programinę įrangą savo kompiuteryje. Kol diegimas vyksta, diegimo vedlio būsenos juostoje rodomi įvairūs vykdomi veiksmai. Jei norite nutraukti diegimą, spustelėkite mygtuką [Atšaukti]. Diegimo vedlys atšauks visus pakeitimus, kurie iki šiol buvo atlikti jūsų kompiuteryje. Priešingu atveju palaukite, kol diegimas bus baigtas.
7. Paspauskite [Baigti], kad užbaigtumėte diegimą ir išeitumėte iš vedlio.
Pastaba Tęskite kitų programinės įrangos paketų diegimą.
Papildomi įrengimai
Atsižvelgdami į naudojimo atvejį, įdiekite vieną iš šių programinės įrangos paketų:
§ Įdiekite FDT rėmelio programą, jei naudojate FDT technologiją.
§ Įdiekite PROFIdtm atskirai, jei naudojate ne PACTware, o kitą FDT rėmo programą, pvz., FieldCare arba FieldMate.
§ Įdiekite PDM bibliotekas, kad būtų galima integruoti į Siemens PDM.
16
Versija EN-082023-1.31
4 skyrius – Konfigūracija
4 konfigūracija
PROFINET Gateway jungiasi prie integruoto web serverį, kad sukonfigūruotų šliuzą ir prijungtus PROFIBUS įrenginius. Viena iš funkcijų web serveris turi konvertuoti PROFIBUS GSD files į vieną PROFINET GSDML file. Konfigūravimas paprastai atliekamas neprisijungus PROFINET inžinerinėje sistemoje (pvz., Siemens TIA portale), o tai reiškia, kad jums nereikia būti prijungtam prie valdiklio ar šliuzo.
Numatytasis integruoto IP adresas web serveris yra 192.168.0.10. Norėdami pasiekti PROFINET Gateway iš savo kompiuterio, turite pakeisti numatytąjį integruoto IP adresą web serverį į jūsų tinklo adresą arba pakeiskite DHCP adresą savo kompiuteryje į statinį IP adresą, atitinkantį jūsų šliuzo tinklo adresą (pvz., 192.168.0.1). Kitame skyriuje aprašoma, kaip reikia atlikti vieną iš dviejų parinkčių.
4.1 Būtinos sąlygos
§ Įsitikinkite, kad atsisiuntėte ir įdiegėte naujausią programinę-aparatinę įrangą. § PROFINET Gateway yra prijungtas prie PROFIBUS PA arba PROFIBUS DP segmento. § PROFINET Gateway yra prijungtas prie kompiuterio, kuriame veikia standartinė interneto naršyklė
JavaScript. § Įdiegtas paieškos ir konfigūravimo įrankis. § GSD files (elektroninių įrenginių aprašymai), atitinkantys PROFIBUS įrenginius, yra prieinami
PC. § PROFINET įrenginiai yra prijungti prie PROFINET PA arba PROFINET DP segmento.
PROFINET Gateway reikalauja, kad būtų pasiekiami šie ryšio prievadai:
Taikymas Web Sąsaja Ieškokite ir konfigūruokite PDM, DTM Modbus komunikaciją
Uostas
Prievado tipas
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP/Multicast
2357
TCP
502 (numatytasis)
TCP
Versija EN-082023-1.31
17
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
4.2 PROFINET Gateway IP adreso keitimas
Prieš konfigūruodami prijungtą PROFINET šliuzą, turėsite pakeisti iš anksto nustatytą numatytąjį šliuzo IP adresą, kad integruotas web serveris gali susisiekti su jūsų kompiuteriu vietiniu tinklu.
Ieško įrenginių
Šie veiksmai taikomi „Windows 10“.
à à 1. Spustelėkite Pradėti programinės įrangos paiešką ir konfigūruoti.
Atsidaro programos langas.
2. Atidarykite tinklo adapterio pasirinkimą. 3. Pasirinkite tinklą, kuriame norite ieškoti prijungto šliuzo.
Šiame pasirinkimo meniu rodomi visi tinklai, kuriuos galite pasiekti iš savo kompiuterio. 4. Spustelėkite [Ieškoti], kad pradėtumėte prijungtų įrenginių paiešką.
Paieška gali užtrukti. Pasirodo langas Prijungti įrenginiai vietiniame tinkle.
5. Pasirinkite tinklo įrenginį, kurį norite konfigūruoti. 6. Spustelėkite [Configure] arba dukart spustelėkite įrenginį.
Atsidaro konfigūracijos langas. Čia galite keisti visas susijusias reikšmes.
18
Versija EN-082023-1.31
4 skyrius – Konfigūracija
Pastaba Jei prijungtą PROFINET šliuzą paleidžiate pirmą kartą ir dar nepriskyrėte šliuzui vartotojo vaidmenų, vartotojo vardas konfigūracijos lange iš anksto nustatytas kaip administratorius.
7. Įveskite numatytąjį vartotojo vardo administratoriaus slaptažodį FGadmin!1.
8. Spustelėkite [Pateikti]. Pakeisti nustatymai įrašomi į įrenginį.
Pastaba Kad PROFINET ryšys veiktų tinkamai, įsitikinkite, kad įrenginio web serveris nenaudoja to paties IP adreso, kurį naudoja PROFINET inžinerinė sistema (pvz., TIA portalas) vartams.
Versija EN-082023-1.31
19
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
4.3 Kompiuterio IP adreso nustatymas
Jei nepakeitėte PROFINET šliuzo IP adreso, kaip aprašyta ankstesniame 18 skyriuje, turėsite sukonfigūruoti savo kompiuterio IP adresą, kad galėtumėte pasiekti šliuzą iš savo kompiuterio. Šiame skyriuje aprašoma, kaip nustatyti statinį IP adresą sistemoje Windows 10.
1. Užduočių juostoje spustelėkite Start Windows System Control Panel.
2. Pasirinkite Tinklas ir internetas Tinklo ir bendrinimo centras. Atsidarys naujas langas, kuriame galite view jūsų pagrindinė tinklo informacija.
3. Spustelėkite savo interneto ryšį (Ethernet arba belaidį) šalia skilties Ryšiai View jūsų aktyvūs tinklai. Atsidaro naujas langas.
4. Spustelėkite [Ypatybės].
5. Pasirinkite Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Atsidaro toks langas.
6. Pasirinkite Naudoti šį IP adresą ir įveskite konkretų IP adresą bei potinklio kaukę. Mūsų
exampmes naudojame šiuos nustatymus:
IP adresas:
192.168.0.1
Potinklio kaukė: 255.255.255.0
7. Spustelėkite [OK], kad patvirtintumėte.
20
Versija EN-082023-1.31
4 skyrius – Konfigūracija
4.4 Prisijunkite prie vartotojo sąsajos
1. Atidarykite savo interneto naršyklę ir įveskite savo šliuzo IP adresą. Pastaba Jei neprisimenate savo šliuzo IP adreso, paleiskite įrankį, kad sužinotumėte, kas tai yra (žr. 2 veiksmą toliau).
2. Spustelėkite šliuzo IP adresą, kad atidarytumėte prisijungimo langą web naršyklė.
3. Pasirinkite administratoriaus simbolį ir slaptažodžio laukelyje įveskite FGadmin!1.
Vartai web-pagrįsta sąsaja atsidaro su informacijos puslapiu.
Versija EN-082023-1.31
21
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
4.5 Slaptažodžio keitimas
1. Prisijunkite prie web šliuzo sąsaja.
à 2. Pasirinkite Nustatymai Vartotojo abonementai.
Kaip administratorius galite keisti ir patvirtinti skirtingų vaidmenų slaptažodžius. Išsamią informaciją žr. toliau.
3. Spustelėkite vieną iš piktogramų (administratorius, konfigūracija arba view) ir atitinkamuose laukuose įveskite seną slaptažodį ir naują slaptažodį.
4. Dar kartą įveskite slaptažodį lauke Confirm new password ir spustelėkite [Taikyti], kad išsaugotumėte pakeistą slaptažodį.
Pastaba Būkite atsargūs keisdami administratoriaus slaptažodį! Jei prarasite pakeistą administratoriaus slaptažodį, nebegalėsite keisti konfigūracijų ar nustatymų. Tokiu atveju susisiekite su „Softing“ palaikymo tarnyba.
Prieiga prie PROFINET Gateway konfigūravimo įrankio valdoma pagal vartotojo vaidmenis, kur kiekvienas vaidmuo turi tam tikrus leidimus. Galimi šie vartotojo vaidmenys:
Administratoriaus priežiūros stebėtojo vaidmuo
Vartotojo vardo administratoriaus konfigūracija view
Slaptažodis FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
Be to, jūsų PROFINET Gateway gali būti pasiekiamas nuotoliniu būdu naudojant vartotojo vaidmenis Diagnostika (vartotojas: diagnostika, psw: ?
22
Versija EN-082023-1.31
4 skyrius – Konfigūracija
Pastaba
Primygtinai rekomenduojama nedelsiant pakeisti Diagnostikos ir eksperto slaptažodžius, įvesties lauke įvedant vartotojo vardą, o ne pasirinkus vieną iš aukščiau pateiktų piktogramų.
Šioje lentelėje pateikiami kiekvieno vartotojo vaidmens leidimai / veiksmai:
Leidimas Nustatymas slaptažodis Konfigūruoti šliuzą Skaityti konfigūraciją Skaityti diagnostiką Atnaujinti programinę įrangą Atnaujinti šliuzą HTTPS sertifikatų diegimas
Administratorius
þ þ þ þ þ þ
Aptarnavimo inžinierius
þ þ þ
Stebėtojas
þ þ
Versija EN-082023-1.31
23
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
4.6 Programinės įrangos atnaujinimas
Šliuze yra iš anksto įdiegta programinė įranga, kuri yra prižiūrima ir atnaujinama, siekiant nuolat tobulinti įrenginio funkcionalumą. Norėdami įsitikinti, kad jūsų PROFINET Gateway visada veikia naujausia versija, apsilankykite programinės įrangos atsisiuntimo centre, kad gautumėte naujausią programinės įrangos naujinimą.
Pastaba Turite prisijungti kaip administratorius 21 .
1. Atsisiųskite programinės įrangos naujinimą į savo kompiuterį. Kai atsisiunčiate iš šios svetainės pirmą kartą, turėsite užsiregistruoti atlikdami kelis veiksmus.
2. Prisijunkite prie web šliuzo sąsaja.
à 3. Šoninės juostos naršymo juostoje pasirinkite Nustatymai Firmware.
4. Spustelėkite [Choose Firmware File…], kad pasirinktumėte programinę-aparatinę įrangą file norite atsisiųsti.
5. Spustelėkite [Update], kad atsisiųstumėte programinę-aparatinę įrangą file ir paleisti sistemą iš naujo. Sistema atlieka programinę-aparatinę įrangą file patikrinti. Atsisiuntimas prasideda automatiškai. Kai atsisiuntimas bus baigtas, pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP bus paleistas iš naujo. Kai įkrovos procesas bus baigtas, RUN LED dega.
Pastaba Nesiekite prie web pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP serverį, kol naršyklės lange nepasirodo pranešimas „Sėkmės“. Priešingu atveju turėsite išvalyti talpyklą web naršyklę po įkrovos proceso ir vėl prisijunkite prie web pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP serveris.
24
Versija EN-082023-1.31
4 skyrius – Konfigūracija
4.7 PROFINET konfigūracija TIA portale
Kitame skyriuje aprašoma, kaip konvertuoti GSD file PROFIBUS PA arba PROFIBUS DP lauko įrenginio į GSDML naudojant integruotą PROFIBUS konfigūratorių ir kaip juo naudotis file sukonfigūruoti PROFINET įrenginį Siemens TIA portale (Totalally Integrated Automation Portal).
Vaizdo įrašas Taip pat žiūrėkite vaizdo įrašus Konvertavimas iš PROFIBUS GSD į PROFINET GSDML ir PROFINET konfigūracija TIA portale.
4.7.1
Būtinos sąlygos
§ Norėdami optimizuoti PROFINET konfigūravimo procedūras, savo kompiuteryje turite būti įdiegę Siemens TIA portalą.
§ Turite žinoti, kaip kurti ir valdyti projektus TIA portale.
4.7.2 GSDML importo kūrimas file
1. Prisijunkite prie šliuzo vartotojo sąsajos naudodami savo vartotojo vardą ir slaptažodį.
à 2. Pasirinkite PROFIBUS Configuration.
3. Nustatykite, kuriai inžinerinei sistemai ir kuriam įrenginiui (įrenginio pavadinimas) norite generuoti GSDML importą file. Inžinerinė sistema konfigūracijos puslapyje pagal numatytuosius nustatymus nustatyta į TIA portalą. Pastaba Kadangi kiekviena inžinerinė sistema dažnai palaiko tik konkretų GSDML formatą, rekomenduojama pasirinkti naudojamą inžinerinę sistemą prieš konvertuojant importuotą GSD. files.
4. Šoniniame meniu spustelėkite [Importuoti GSD].
Versija EN-082023-1.31
25
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
5. Pasirinkite file(s) norite importuoti į File Įkėlimo langas ir patvirtinkite įkėlimą į savo programos įrenginių katalogą spustelėdami [Atidaryti]. Galite pridėti iki 64 files konvertavimui.Pasirinktas file pasirodo Įrenginių kataloge.
6. Spustelėkite [Generic GSDML] šoniniame meniu, kad sukurtumėte vieną GSDML file iš GSD files įrenginių kataloge. Jei GSMDL file nėra automatiškai išsaugomas, išsaugokite jį rankiniu būdu savo kompiuteryje.
7. Arba šoniniame meniu spustelėkite [GSDML], kad sukurtumėte vieną GSDML file iš GSD files naudojamas Segmento konfigūracijoje.
Pastaba Pasirinkę [Generic GSDML] sugeneruosite GSDML file iš visų prietaisų kataloge esančių įrenginių. Atminkite, kad segmentų PROFIBUS konfigūracija nėra saugoma GSDML, o tai reiškia, kad įrenginių priskyrimas PROFIBUS kanalams ir įrenginių parametrai turi būti atlikti PROFINET inžinerinėje sistemoje (pvz., TIA portale). Jei nuspręsite konvertuoti GSD files į statinį GSDML file naudojant funkciją [GSDML] PROFIBUS įrenginiai ir naudojami IO moduliai vėliau negali būti rankiniu būdu pakeisti PROFINET inžinerinėje sistemoje (pvz., TIA portale).
4.7.3
Naujo projekto kūrimas Siemens TIA portale
Atidarykite arba sukurkite naują projektą TIA portale naudodami PROFINET valdiklį. 1. Paleiskite TIA portalą.
2. Spustelėkite [Sukurti naują projektą].
3. Įveskite projekto pavadinimą ir kelią.
4. Spustelėkite [Sukurti], kad sukurtumėte naują projektą. Projektas sukurtas ir bus atidarytas automatiškai.
5. Pasirinkite Atidaryti projektą view.
à 6. Pasirinkite Parinktys Tvarkyti bendrą stoties aprašymą files (GSD).
7. Eikite į aplanką, kuriame sugeneruotas GSDML (žr. GSDML importo kūrimas file 25 ) yra saugomas, pažymėkite varnelę file ir spustelėkite [Įdiegti].
8. Spustelėkite [Uždaryti]. Techninės įrangos katalogas atnaujintas.
9. Dukart spustelėkite [Devices & Networks], kad atidarytumėte tinklą View.
26
Versija EN-082023-1.31
4 skyrius – Konfigūracija
10. Atidarykite techninės įrangos katalogą.
à à à à à 11. Pasirinkite Kiti lauko įrenginiai PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Minkštinimo procesų automatizavimo vartai. 12. Pasirinkite projekto pavadinimą, kurį įvedėte 3 veiksme. 13. Pasirinkite DAP.
14. Informacijos dialogo lange pasirinkite Versija, kad nustatytumėte teisingą GSDML pagal datą ir laiką stamp. 15. Pasirinkite šliuzą, vilkite jį iš techninės įrangos katalogo ir įmeskite į tinklą View. 16. Tinklas spustelėkite [Nepriskirta] View. 17. Pasirinkite valdiklį.
Versija EN-082023-1.31
27
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas Dabar šliuzas priskirtas valdikliui
18. Dukart spustelėkite šliuzo piktogramą, kad atidarytumėte įrenginį View.
19. Vilkite modulį į laisvą lizdą. Palaikomi submoduliai rodomi skiltyje Submoduliai.
20. Spustelėkite pilką įrenginio simbolį ir pasirinkite submodulį (pvz., temperatūros reikšmę) iš katalogo, kad atidarytumėte atitinkamą dialogo langą Properties (jei reikia, sukonfigūruokite submodulio parametrus panašiai kaip PA Function Block).
28
Versija EN-082023-1.31
4 skyrius – Konfigūracija
à à 21. Pasirinkite Slave Proxy General Module parametrus ir nustatykite PROFIBUS pagrindinį kanalą į
kanalas, prie kurio prijungtas PROFIBUS įrenginys.
22. Įveskite Slave Address. Jei reikia, šiame dialogo lange galite konfigūruoti submodulio parametrus, jį pasirinkę (atitinka PA funkcijų bloką).
Versija EN-082023-1.31
29
PROFINET šliuzai – vartotojo vadovas 23. Pasirinkite numatytuosius PROFINET IP adreso nustatymus arba spustelėkite šliuzą, kad sukonfigūruotumėte šiuos nustatymus
à Savybės Bendra.
Pastaba NENAUDOKITE to paties IP adreso šliuzui ir įrenginiui web serveris. Pvzample: 192.168.0.10 yra web numatytąjį serverio adresą. Naudokite kitą PROFINET IP adresą. Norėdami gauti informacijos, kaip pakeisti web serverio adresą žr. PROFINET šliuzo IP adreso keitimas 18 .
24. Išsaugokite projektą ir atsisiųskite jį į įrenginį. 25. Pasirinkite atitinkamą kompiuterio tinklo sąsają, prie kurios prijungtas valdiklis. 26. Spustelėkite [Load] ir [Finish], kad užbaigtumėte sąranką.
Pasirodo patvirtinimo langas, kuriame rodomas pranešimas Atsisiuntimas į įrenginį baigtas be klaidų.
30
Versija EN-082023-1.31
4 skyrius – Konfigūracija
4.7.4
GSDML atnaujinimas ir įkėlimas file
Jei prie šliuzo vartotojo sąsajos segmento pridėsite naują PROFIBUS įrenginį, turėsite atnaujinti GSDML ir įkelti jį į PROFINET inžinerijos įrankį (TIA portalą) naudodami TIA portalo atnaujinimo funkciją, kad neprarastumėte I/Q adreso. parametras.
4.7.4.1
Bendrasis GSDML
Šie veiksmai aprašo, kaip pridėti naują PROFIBUS įrenginį ir atnaujinti bendrąjį GSDML (taip pat žr. skyrių GSDML importo generavimas file 25).
1. Prisijunkite prie šliuzo vartotojo sąsajos naudodami savo vartotojo vardą ir slaptažodį.
à 2. Pasirinkite PROFIBUS Configuration.
3. Importuokite GSD file PROFIBUS įrenginio į įrenginių katalogą šliuzo vartotojo sąsajoje. 4. Spustelėkite [Generic GSDML], kad sukurtumėte naują GSDML file.
4.7.4.2 GSDML Taip pat žiūrėkite vaizdo įrašus Konvertavimas iš PROFIBUS GSD į PROFINET GSDML.
1. Prisijunkite prie šliuzo vartotojo sąsajos naudodami savo vartotojo vardą ir slaptažodį.
à 2. Pasirinkite PROFIBUS Configuration.
3. Importuokite GSD file PROFIBUS įrenginio į įrenginių katalogą šliuzo vartotojo sąsajoje. 4. Segmento konfigūracijoje priskirkite įrenginį PROFIBUS segmentui (-ams). 5. Pridėkite IO modulius. 6. Nustatykite PROFIBUS adresą. 7. Spustelėkite [GSDML], kad sukurtumėte naują GSDML file.
4.7.4.3 Įrenginių katalogo atnaujinimas TIA portale 1. Atidarykite TIA portalo projektą.
à 2. Aparatūros katalogo dalyje Kiti lauko įrenginiai pasirinkite esamą PROFINET šliuzo įrenginį à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Vartai. 3. Importuokite naują GSDML, kurį galite atpažinti pagal datos ir laiko eilutę file pavadinimas.
à 4. Kairiajame meniu pasirinkite Įrenginiai Įrenginiai ir tinklas. à 5. Įrenginyje pasirinkite šliuzą, kurį norite atnaujinti view Sugalvokiteview langas.
Versija EN-082023-1.31
31
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
6. Katalogo informacijos lange spustelėkite mygtuką [Keisti versiją]. 7. Pasirinkite GSDML file importuota 3 veiksme (patikrinkite datos ir laiko eilutę) naujame lange, kad
pasirodo.
8. Sukurkite naują PA įrenginio modulį ir naujam įrenginiui priskirkite teisingą parametrą, jei importavote bendrąjį GSDML.
32
Versija EN-082023-1.31
4 skyrius – Konfigūracija
4.7.5
Perjungimas iš 2 kanalų į 4 kanalų šliuzą
Galite perjungti iš 2 kanalų į 4 kanalų šliuzą, kad palaikytumėte daugiau PROFIBUS įrenginių savo tinkle. Tam rekomenduojama naudoti TIA portalo funkciją Keisti redakciją.
4.7.5.1
Bendrasis GSDML
Tolesniuose veiksmuose aprašoma, kaip perjungti iš 2 kanalų į 4 kanalų šliuzą ir kaip atnaujinti bendrąjį GSDML (žr. ankstesnį 31 skyrių).
1. Prisijunkite prie šliuzo vartotojo sąsajos naudodami savo vartotojo vardą ir slaptažodį.
à 2. Pasirinkite PROFIBUS Configuration.
3. Importuoti visą GSD filePROFIBUS įrenginių s iš 2 kanalų šliuzo į 4 kanalų šliuzo įrenginių katalogą.
4. Spustelėkite [Generic GSDML], kad sukurtumėte naują GSDML file.
4.7.5.2 GSDML
Tolesniuose veiksmuose aprašoma, kaip perjungti iš 2 kanalų į 4 kanalų šliuzą ir kaip atnaujinti GSDML (taip pat žr. vaizdo įrašą Konvertavimas iš PROFIBUS GSD į PROFINET GSDML).
1. Prisijunkite prie šliuzo vartotojo sąsajos naudodami savo vartotojo vardą ir slaptažodį.
à 2. Pasirinkite PROFIBUS Configuration.
1. Įkelkite esamą 2 kanalų šliuzo PROFIBUS konfigūracijos projektą į 4 kanalų šliuzą.
2. Spustelėkite [GSDML], kad sukurtumėte naują GSDML file.
4.7.5.3 Įrenginių katalogo atnaujinimas TIA portale 1. Atidarykite TIA portalo projektą.
à 2. Aparatūros katalogo dalyje Kiti lauko įrenginiai pasirinkite esamą PROFINET šliuzo įrenginį à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Vartai.
3. Importuokite naują GSDML file kurią galite atpažinti pagal datos ir laiko eilutę file pavadinimas.
à 4. Kairiajame meniu pasirinkite Įrenginiai Įrenginiai ir tinklas. à 5. Įrenginyje pasirinkite šliuzą, kurį norite atnaujinti view Sugalvokiteview langas.
Versija EN-082023-1.31
33
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
6. Iš pasirinkto šliuzo išimkite 2 kanalų FAP modulį (lauko magistralės prieigos prievadą). FAP modulis visada yra 1 lizde.
7. Katalogo informacijos lange spustelėkite mygtuką [Keisti versiją]. 8. Pasirinkite GSDML file importuota 3 veiksme (patikrinkite datos ir laiko eilutę) naujame lange, kad
pasirodo.
9. Sukurkite naują PA įrenginio modulį ir naujam įrenginiui priskirkite teisingą parametrą, jei importavote bendrąjį GSDML.
34
Versija EN-082023-1.31
5 skyrius – Turto valdymas
5 Turto valdymas
Pagal ISO 55001, turto valdymas apima visą turto gyvavimo ciklą, kurio organizacijai reikia savo tikslams pasiekti. Bet kas yra turtas? Plačiąja šio termino prasme turtas yra fizinis arba nefizinis subjektas, daiktas ar daiktas, turintis potencialią arba faktinę vertę organizacijai. Proceso automatizavimo kontekste turto valdymas apima fizinio turto (įrenginio turto) kontrolę ir valdymą, siekiant sumažinti išlaidas ir pagerinti gamyklos našumą.
Kitame skyriuje aprašomi Turto valdymo sistemos įrankiai ir technologijos, kurios naudoja PROFINET Gateway prijungtiems lauko įrenginiams valdyti (konfigūruoti, parametruoti, šalinti triktis ir prižiūrėti).
5.1 Pasirengimas turto valdymui
Montavimas
§ Įdiekite naujausią PROFIdtm arba PDM bibliotekos versiją iš PROFINET Gateway produkto websvetainę.
PROFIBUS konfigūracija PROFIdtm ir PDM
1. Spustelėkite „Windows“ mygtuką Pradėti, kad atidarytumėte pradžios meniu.
à 2. Norėdami sukonfigūruoti PROFIBUS tvarkyklę, pasirinkite PROFIBUS tvarkyklės konfigūracijos minkštinimas.
3. Leiskite Windows vartotojo abonemento valdymui (UAC) keisti nustatymus. Atidaromas PROFIBUS valdymo skydelis.
4. Pasirinkite PROFINET Gateway ir spustelėkite [Add…].
5. Įveskite simbolinį pavadinimą ir spustelėkite [Kitas].
6. Įveskite savo PROFINET Gateway IP adresą ir spustelėkite [Next].
7. Jei reikia, pakeiskite skirtojo laiko nustatymus (Prisijungimo laikas ir maksimalus neveikimo laikas). Daugeliu atvejų galima naudoti numatytuosius nustatymus.
8. Spustelėkite [Baigti]. Konfigūracijos vedlys uždarytas. Valdymo skydelyje mazgo pavadinimas rodomas kairėje pusėje po PROFINET Gateway. Klaustukas geltoname fone reiškia, kad ryšys su PROFINET Gateway dar nebuvo išbandytas.
9. Patvirtinkite nustatymus paspausdami [Taikyti] ir [Gerai]. PROFIBUS valdymo skydelis patikrina ryšį su PROFINET Gateway. Po kurio laiko geltonas klaustukas pakeičiamas žalia varnele. Jei vietoj to rodomas raudonas kryžius, patikrinkite tinklo laidus ir kompiuterio bei šliuzo IP nustatymus. Įsitikinkite, kad kompiuteris ir PROFINET Gateway yra tame pačiame IP potinklyje.
10. Tęskite skyrių Projekto kūrimas programoje PACTware.
Versija EN-082023-1.31
35
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
5.2
5.2.1
Turto valdymas naudojant PACTware
PACTware yra FDT rėmo programa, kuri leidžia jums view skirtingų tiekėjų lauko įrenginiai grafinėje sąsajoje, panašioje į naršyklės langą. Šių įrenginių informacijai valdyti PACTware rėmo programoje naudoja įrenginio tipų tvarkyklę (DTM). DTM yra programinė įranga, leidžianti pasiekti lauko įrenginį, panašų į įrenginio tvarkyklę. Jame yra visa lauko įrenginio logika (duomenys ir funkcijos). Naudojant DTM tos pačios įrenginio nustatymo procedūros gali būti naudojamos bet kurioje FDT aplinkoje.
Daugiau informacijos apie PROFIBUS įrenginio parametrų nustatymą rasite internetiniame vadove, integruotame į naujausią PROFIdtm programą, kurią atsisiuntėte ir įdiegėte iš gaminio. websvetainę.
Būtinos sąlygos
Numatytasis integruoto IP adresas web serveris buvo pakeistas į jūsų tinklo adresą arba jūsų kompiuterio IP adresas buvo pakeistas į IP adresą, atitinkantį jūsų šliuzo tinklo adresą (pvz., 192.168.0.1). Žr. skyrių Kompiuterio IP adreso nustatymas.
§ Įdiegta PACTware 4.1 arba bet kuri kita FDT rėmo programa.
§ Įdiegtas PROFIdtm.
5.2.2
Projekto kūrimas
1. Paleiskite PACTware.
2. Sukurkite naują projektą ir išsaugokite projektą.
à 3. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite Host PC Add Device įrenginyje tag projekto stulpelyje view.
Atsidarys naujas langas su turimais įrenginiais.
4. Sąraše pasirinkite PROFIdtm DPV1 ir patvirtinkite paspausdami [OK]. Prietaisas rodomas projekte view.
36
Versija EN-082023-1.31
5 skyrius – Turto valdymas
Pastaba Prieš pradėdami topologijos nuskaitymą įsitikinkite, kad prijungtiems PROFIBUS įrenginiams yra įdiegti tinkami įrenginio DTM. 5. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite PROFIdtm ir pasirinkite Topology Scan. 6. Spustelėkite rodyklę nuskaitymo lange, kad pradėtumėte topologijos nuskaitymą.
PROFIdtm ir aptikti PROFIBUS įrenginiai rodomi nuskaitymo lange.
Versija EN-082023-1.31
37
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas 7. Uždarykite nuskaitymo langą. Aptiktas PROFIBUS įrenginys buvo įtrauktas į projektą view.
38
Versija EN-082023-1.31
5 skyrius – Turto valdymas
5.3
5.3.1
Turto valdymas su Simatic PDM
Naudodama SIMATIC PDM, Siemens suteikia daugiau nei 4,500 lauko įrenginių valdymo sistemą, neatsižvelgiant į tai, kokia automatizavimo ir valdymo sistema naudojama. SIMATIC PDM yra atvira programinė įranga, skirta įrenginiams iš daugiau nei 200 gamintojų. Norėdami integruoti lauko įrenginį į sistemą, turite importuoti jo elektroninį įrenginio aprašą (EDD), a file kuriame yra visi atitinkami įrenginio duomenys. Tai file paprastai galima atsisiųsti iš įrenginio gamintojo websvetainę.
Būtinos sąlygos
§ Numatytasis integruoto įrenginio IP adresas web serveris buvo pakeistas į jūsų tinklo adresą. Arba jūsų kompiuterio IP adresas buvo pakeistas į IP adresą, atitinkantį jūsų šliuzo tinklo adresą (pvz., 192.168.0.1). Žr. skyrių Kompiuterio IP adreso nustatymas 20 .
§ EDD files ir PA įrenginių bibliotekos buvo importuotos į PDM įrenginių integravimo tvarkytuvę (DIM). Jei jų nėra, atsisiųskite juos files iš „Siemens“ palaikymo websvetainę ir importuokite juos į DIM.
§ „Softing PROFIBUS“ PDM bibliotekos atsisiųstos iš gaminio websvetainėje ir yra įdiegtos.
5.3.2
Prisijungiama prie SIMATIC PDM
SIMATIC Manager prijungimas prie smartLink HW-DP įrenginio:
à 1. Paleiskite SIMATIC Manager iš Windows pradžios meniu, kad sukurtumėte naują projektą: Pradėti viską à à à Programs Siemens Automation SIMATIC SIMATIC Manager.
à 2. Spustelėkite Options Select PG/PC Interface.
Atidaromas naujas langas su išskleidžiamuoju meniu.
à 3. Išskleidžiamajame meniu pasirinkite Sąsajos parametrų priskyrimas Naudojamas Softing PROFIBUS
Sąsaja PROFIBUS.1.
4. Nustatykite skirtojo laiko reikšmę į 60 s ir patvirtinkite paspausdami [OK].
5. Patikrinkite plokštės numerį, kad įsitikintumėte, jog jis atitinka skaičių mazgo pavadinime. Žr. skyrių Pasiruošimas turto valdymui 35 .
6. Spustelėkite [OK]. Jūs grįšite į pagrindinį langą (Komponentas View).
Pastaba Dabar tarp smartLink HW-DP ir SIMATIC Manager užmegztas loginis ryšys.
7.
à Eiti į View Proceso įrenginių tinklas View.
Versija EN-082023-1.31
39
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas 8. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite konfigūracijos simbolį Process Device Network View ir pasirinkite Įterpti naują
à Objektų tinklai.
à 9. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite tinklo simbolį ir pasirinkite Insert New Object Communication network.
10. Spustelėkite [Assign Device Type…]. Atidaromas langas Priskirti įrenginio tipą.
11. Pasirinkite PROFIBUS DP tinklą.
40
Versija EN-082023-1.31
5 skyrius – Turto valdymas
12. Norėdami tęsti, spustelėkite [OK]. Grįžote į proceso įrenginių tinklą View.
à à 13. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite PROFIBUS DP tinklas SIMATIC PDM Start LifeList kairiajame stulpelyje.
14. Spustelėkite piktogramą Pradėti nuskaitymą ( ) viršutiniame kairiajame kampe po meniu juosta. Bus atliktas tinklo nuskaitymas, siekiant patikrinti, ar PROFIBUS įrenginys pasiekiamas. Piktograma ( ) rodo, kad įrenginį galima pasiekti norint nuskaityti ir įrašyti proceso parametrus.
15. Uždarykite langą viršutiniame dešiniajame kampe ( ).
à à 16. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite PROFIBUS DP Insert New Object Object tinkle view.
Versija EN-082023-1.31
41
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
17. Spustelėkite [Assign Device Type…]. Atsidaro naujas langas.
18. Iš įrenginių tipų sąrašo pasirinkite įrenginį, kurį norite pasiekti, ir spustelėkite [OK].
19. Įveskite PROFIBUS adresą.
20. Spustelėkite [OK], kad patvirtintumėte. Langas uždarytas.
21. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite Process Device Network View ką tik pasirinktame įrenginyje ir pasirinkite Objektas. Tai atidaro SIMATIC PDM view kurioje rodomos pasirinkto įrenginio parametrų reikšmės.
22. Norėdami importuoti PROFIBUS įrenginio parametrų reikšmes į Process Device Manger, po meniu juosta spustelėkite piktogramą Measured Value Display ( ).
42
Versija EN-082023-1.31
Sveikinimai. Su tavimi baigta.
5 skyrius – Turto valdymas
Versija EN-082023-1.31
43
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
5.4 Turto valdymas su ABB FIM
„ABB Field Information Manager“ (FIM) yra įrenginių valdymo įrankis, kuris leidžia lengviau ir greičiau nei bet kada anksčiau konfigūruoti, pradėti eksploatuoti, atlikti lauko magistralės prietaisų diagnostiką ir priežiūrą. Šiame skyriuje aprašoma, kaip prisijungti ir naudoti ryšio serverį ABB FIM Bridge PROFINET PROFINET įrenginiams pasiekti. 1. Dukart spustelėkite ABB FIM piktogramą, kad paleistumėte programą.
Kai pirmą kartą paleidžiate programą, pasirodo iššokantis langas PRIDĖTI RYŠIO SERVERĮ. Čia būsite paraginti pasirinkti ir pridėti nuotolinį ryšių serverį.
2. Pasirinkite ryšio serverio tipą ABB FIM Bridge PROFINET ir įveskite savo PROFINET IP adresą.
3. Norėdami tęsti, spustelėkite [PRIDĖTI]. Pasirodo naujas langas. Čia stulpelyje Rezultatai matote, ar pasirinktas ryšio serveris buvo sėkmingai pridėtas.
44
Versija EN-082023-1.31
5 skyrius – Turto valdymas
4. Norėdami tęsti, spustelėkite [OK]. Jei pavyko prisijungti prie ryšio serverio, pasirodys topologijos langas. Pastaba Jei 2 veiksme nepavyko prisijungti prie ryšio serverio, pakartokite 2 veiksmą. Įsitikinkite, kad įvedėte teisingą IP adresą.
Versija EN-082023-1.31
45
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
5.4.1
PnGate PA FIMlet importavimas
1. Atsisiųskite pnGate FIMlet file iš PROFINET Gateway produkto websvetainę į savo kompiuterio aplanką Atsisiuntimai.
2. Spustelėkite meniu piktogramą viršutiniame kairiajame kampe.
3. Norėdami importuoti FIMlet, meniu pasirinkite DEVICE CATALOG.
Pasirodo iššokantis langas.
4. Pasirinkite filtro nustatymą Vietiniai paketai.
5. Meniu juostoje spustelėkite piktogramą Importuoti. IMPORTAS FILEPasirodo (S) langas
6. Skiltyje IMPORTAS FILE(S) langas slinkite iki aplanko Atsisiuntimai. 7. Pasirinkite Softing pnGate 1.xx FIMlet file. 8. Spustelėkite [Importuoti].
46
Versija EN-082023-1.31
5 skyrius – Turto valdymas
Pasirodo langas IMPORTUOTI REZULTATUS. Čia galite pamatyti, ar pasirinkta file buvo sėkmingai importuotas. 9. Norėdami tęsti, spustelėkite [OK].
„Softing pnGate FIMlet“. file dabar įtrauktas į katalogą įrenginio tipo pavadinimu pnGate.
Versija EN-082023-1.31
47
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
5.4.2
Projekto kūrimas
1. Spustelėkite meniu piktogramą viršutiniame kairiajame kampe.
2. Norėdami sukurti projektą, pasirinkite meniu PROJEKTAI.
3. Spustelėkite pliuso piktogramą lango viršuje. Pasirodo naujo projekto langas.
4. Viršutinėse dviejose eilutėse įveskite pavadinimą ir aprašymą.
5. Pažymėkite žymimąjį langelį ABB FIM Bridge PROFINET ir laukelyje IP ADRESAS įveskite kompiuterio PROFINET adapterio IP adresą (pvz., 172.20.14.5).
6. Norėdami tęsti, spustelėkite [PRIDĖTI]. Pasirodo iššokantis langas NAUJAS PROJEKTAS. Šiame lange rezultato ir pranešimo eilutė, esanti šalia projekto pavadinimo, rodo, ar projektas buvo sėkmingai pridėtas.
7. Norėdami tęsti, spustelėkite [OK].
48
Versija EN-082023-1.31
5 skyrius – Turto valdymas Rodomas Projektų valdymo langas, kuriame išvardijami visi esami projektai.
8. Spustelėkite rodyklės piktogramą viršutiniame kairiajame kampe, kad grįžtumėte į pagrindinį meniu.
Versija EN-082023-1.31
49
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
5.4.3
PROFInet įrenginio nuskaitymas
1. Viršutiniame kairiajame kampe spustelėkite meniu piktogramą. 2. Pasirinkite piktogramą TOPOLOGIJA . 3. Topologijos medyje pasirinkite Softing pnGatePA įrašą view 4. Perkelkite pelės žymeklį į kairę į APARATŪROS NUSKAITYTI ir pasirinkite NUSKAITYTI ŠĮ LYGĮ.
5. FIM lange dešinėje rodomas SOFTING pnGatePA/PA/... 6. Spustelėkite trijų taškų piktogramą po pavadinimu ir pasirinkite VISŲ ĮRENGINIŲ SĄRAŠAS.
Visi prie pnGate prijungti PROFIBUS įrenginiai yra vizualizuoti.
50
Versija EN-082023-1.31
5 skyrius – Turto valdymas
5.4.4
Prieiga prie PROFIBUS įrenginio
1. Pasirinkite PROFIBUS įrenginį, su kuriuo norite dirbti, ir spustelėkite trijų taškų piktogramos laukelį.
įrenginio viduje
2. Pasirinkite ĮRENGINIO NUSTATYMAI.
ĮRENGINIO NUSTATYMAI rodo parametrų reikšmes, nuskaitytas iš įrenginio.
Versija EN-082023-1.31
51
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas 3. Nustatykite Write Locking parametrą į On.
4. Spustelėkite [SIŲSTI].
52
Versija EN-082023-1.31
6 skyrius – LED būsenos indikatoriai
6 LED būsenos indikatoriai
PROFINET Gateway priekinėje pusėje rodo aštuonis įrenginio būsenos šviesos diodus ir du RJ45 ryšio būsenos šviesos diodus:
Įrenginio būsenos šviesos diodai
RJ45 būsenos šviesos diodai
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= maitinimas – žr. kitą skyrių 54 = veikia – žiūrėkite kitą skyrių 54 = klaida – žiūrėkite kitą skyrių 54 = konfigūracija – rodo konfigūracijos įkėlimą – žr. kitą skyrių 54
= sistemos gedimai – rodo Modbus/PROFIBUS sistemos gedimus (neteisinga konfigūracija, vidinė klaida, ...)
= magistralės gedimai – rodo Modbus/PROFIBUS magistralės gedimus
Įrenginio būsenos šviesos diodai nuolat šviečia arba mirksi skirtingomis spalvomis ir dažniais, kaip nurodyta toliau:
Simbolis
Spalva jokios raudona žalia raudona raudona žalia žalia žalia
Šviečia nuolat mirksi (1 Hz) mirksi greitai (5 Hz) mirksi (1 Hz) mirksi lėtai (0.5 Hz) mirksi greitai (5 Hz)
RJ45 būsenos šviesos diodai rodo tokį elgesį:
Simbolis
Spalva žalia geltona
Apšvietimas
nuolatinis, kai įjungtas Ethernet ryšys, mirksi, kai Ethernet ryšys yra aktyvus
Versija EN-082023-1.31
53
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
6.1 Būsenos šviesos diodai (PWR, RUN, ERR ir CFG) autonominiame režime
šviesos diodai
PWR
BĖGTI
Reiškia paleidimo fazė (maždaug 10 sekundžių)
ERR
CFG
PWR
BĖGTI
Operacinė sistema paleidžiama (maždaug per 2 sekundes)
ERR
CFG
PWR
BĖGTI
Įrenginys veikia gamykliniu režimu (galima atnaujinti tik programinę įrangą)
ERR
CFG
PWR
BĖGTI
Įrenginys veikia / veikia
ERR
CFG
PWR
BĖGTI
Programinės įrangos klaida Įvyko programinės įrangos klaida. Perkraukite įrenginį. Žr. klaidos aprašymą
à à web naršyklė (diagnozės žurnalasfile Palaikymo duomenys).
ERR
CFG
PWR
BĖGTI
Nuolatinis aparatūros gedimo aptikimas paleidžiant Aptikta mirtina klaida. Žr. klaidos aprašymą web naršyklė
à à (Diagnostikos žurnalasfile Palaikymo duomenys).
ERR
CFG
PWR
BĖGTI
Įvyko programinės įrangos klaida, įrenginys automatiškai paleistas iš naujo ir klaida yra
pranešė žurnale file
à à Ištrinti žurnalą file in web naršyklė (diagnozės žurnalasfile Palaikymo duomenys).
ERR
CFG
PWR
BĖGTI
Vykdomas programinės įrangos naujinimas (gamykliniu režimu, jei mirksi raudonai)
/
ERR
CFG
PWR
BĖGTI
Įrenginys neįjungtas Patikrinkite maitinimo šaltinį.
ERR
CFG
54
Versija EN-082023-1.31
6 skyrius – LED būsenos indikatoriai
6.2 PROFINET įrenginio šviesos diodai (PN)
šviesos diodai
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Reikšmė
Nėra ryšio su valdikliu Galimos priežastys: šliuze nėra PROFINET pavadinimo arba fizinis ryšys su šliuzu yra nutrauktas.
Ryšio užmezgimas Laikas, per kurį sistema turi užmegzti ryšį; įrenginiai dar negali susisiekti vienas su kitu.
Prijungtas prie valdiklio Visi įrenginiai keičiasi duomenimis.
SF
BF
Konfigūracijos klaida arba diagnostika Nuskaitykite PROFINET inžinerinės sistemos klaidas.
SF
BF
PROFINET signalo funkcija aktyvuota
/
SF
BF
Klaida įrenginio dalyje PROFINET Įvyko klaida, pvz., programinės įrangos klaida 54 arba licencijos klaida.
6.3 PROFIBUS pagrindiniai šviesos diodai (PA)
šviesos diodai
SF
BF
Reiškia Visi kanalai neprisijungę
Visi įrenginiai keičiasi duomenimis visais kanalais
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Bent vienas naudojamas kanalas neprisijungęs
Bent vienas pavaldinys nesikeičia duomenimis (BF: žalia – visi kanalai yra prisijungę; raudona: nė vienas kanalas neprisijungęs).
Klaida įrenginio PROFIBUS dalyje Įvyko klaida, pvz., programinės įrangos klaida 54 arba licencijos klaida.
Versija EN-082023-1.31
55
PROFINET Gateways – vartotojo vadovas
7 Atitikties deklaracija
Šis įrenginys atitinka EB direktyvą 2014/30/EG „Elektromagnetinio suderinamumo“ (EMC direktyva) ir šiuos reikalavimus:
§ EN 55011
Pramoniniai, moksliniai ir medicinos (ISM) prietaisai – radijo trikdžių ribos ir matavimo metodai
§ EN 55032
Daugialypės terpės įrangos (MME) elektromagnetinis suderinamumas ir trukdžių emisija
§ EN 61000-6-4
Elektromagnetinis suderinamumas (EMS); 6-4 dalis. Bendrasis standartinis išmetamųjų teršalų kiekis pramoninėje aplinkoje
§ EN 61000-6-2
Elektromagnetinis suderinamumas (EMS); 6-2 dalis. Bendrasis standartinis atsparumas pramoninei aplinkai
Pastaba Kad atitiktų EMC reikalavimus, kiti jūsų įrenginio komponentai (nuolatinės srovės adapteris, pramoniniai eterneto įrenginiai ir kt.) taip pat turi atitikti EMC reikalavimus. Turi būti naudojamas ekranuotas kabelis. Be to, kabelio ekranas turi būti tinkamai įžemintas.
ATSARGIAI Tai A klasės gaminys. Buitinėje aplinkoje šis gaminys gali sukelti radijo trukdžius, tokiu atveju naudotojo gali tekti imtis atitinkamų priemonių
CE CE ženklas rodo atitiktį aukščiau išvardytiems standartams atitikties deklaracijoje, kurios galima paprašyti iš Softing Industrial Automation GmbH.
RoHS Šis gaminys atitinka Pavojingų medžiagų apribojimą pagal Direktyvą 2002/95/EB.
FCC Ši įranga buvo išbandyta ir nustatyta, kad ji atitinka A klasės skaitmeninio įrenginio apribojimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šios ribos sukurtos siekiant užtikrinti tinkamą apsaugą nuo žalingų trukdžių, kai įranga naudojama komercinėje aplinkoje. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnių energiją ir, jei ji sumontuota ir naudojama ne pagal instrukcijų vadovą, gali sukelti žalingų radijo ryšio trikdžių.
VCCI Šis A klasės gaminys atitinka Savanoriškos informacijos technologijų įrangos trukdžių kontrolės tarybos (VCCI) reglamentus.
WEEE
Pagal Elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų) direktyvą 2002/96/EB, pasibaigus jos eksploatavimo laikui, elektrinė ir elektroninė įranga turi būti šalinama atskirai nuo įprastų atliekų. Pakavimo medžiagos ir susidėvėję komponentai turi būti šalinami pagal montavimo šalyje galiojančias taisykles.
56
Versija EN-082023-1.31
8 skyrius. Žodynėlis
8 Žodynėlis
Terminai ir santrumpos DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Apibrėžimas
Nuolatinė srovė – elektros srovė teka tik viena kryptimi Deutsches Institut für Normung Device Type Manager Decentralized Peripherals Electronic Device Description. A file sukūrė įrenginio gamintojas arba paslaugų teikėjas. Jis pristatomas kartu su įrenginiu duomenų laikmenoje ir (arba) gamintojas suteikia galimybę atsisiųsti iš interneto. Elektroninio įrenginio aprašymas Kalba Ethernet Apsauga nuo sprogimo Lauko Įrenginys Įrankis Žemė Bendras Stoties aprašymas. A file kuriame yra bendri duomenys apie PROFIBUS lauko įrenginio konfigūraciją, kaip pateikė įrenginio gamintojas. GSD file reikalingas, kad PLC galėtų susisiekti su PROFIBUS lauko įrenginiu. Bendras stoties aprašymas Žymėjimo kalba. GSDML file yra bendrieji ir konkrečių įrenginių duomenys, skirti ryšiui su PROFINET I/O įrenginiais ir tinklo konfigūracijai. Įvesties / išvesties interneto protokolo procesų automatizavimas PROFIBUS procesų įrenginių tvarkyklė (kartais dar vadinama Plant Device Manager) Programuojamas loginis valdiklis PROFINET šliuzas Perteklinio ryšio temperatūra Visiškai integruota automatika
Versija EN-082023-1.31
57
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Vokietija https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Dokumentai / Ištekliai
 |
„Profinet Controller Gateway“ eterneto IP adapterio minkštinimas [pdf] Įdiegimo vadovas Ethernet IP adapteris prie Profinet valdiklio šliuzo, Ethernet IP, adapteris į Profinet valdiklio šliuzą, Profinet valdiklio šliuzas, valdiklio šliuzas |
