Profinet Controller Gateway-ə Ethernet IP Adapteri
İstifadəçi təlimatı
PROFINET Şlüzləri
Versiya: EN-082023-1.31
Məsuliyyətdən imtina
Ticarət nişanları
OpenSource
Beynəlxalq proqram təminatının lisenziyalaşdırma şərtlərinə riayət etmək üçün biz təklif edirik
mənbə fileməhsullarımızda istifadə olunan açıq mənbə proqram təminatı. üçün
təfərrüatlara baxın https://opensource.softing.com/.
Mənbə dəyişikliklərimiz və istifadə olunan mənbələrimizlə maraqlanırsınızsa,
əlaqə saxlayın: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Almaniya
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Məhsulun ən son sənədlərini tapmaq üçün QR kodunu skan edin
web Yükləmələr altındakı səhifə.
Mündəricat
Fəsil 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Fəsil 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Fəsil 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Fəsil 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Bu bələdçi haqqında
Bu istifadəçi təlimatı istifadə və haqqında ətraflı məlumat verir
PROFINET Şlüzlərinin konfiqurasiyası.
PROFINET Gateways haqqında
PROFINET Gateways arasında əlaqəni təmin edən cihazlardır
PROFINET şəbəkələri və digər sənaye şəbəkələri və ya cihazları.
Quraşdırma
PROFINET Gateway-i quraşdırmaq üçün bu addımları yerinə yetirin:
1. Bütün lazımi alətlər və avadanlıqlarınız olduğundan əmin olun. 2.
Şluzun quraşdırılması üçün uyğun bir yer seçin. 3. Dağ
təmin edilmiş montaj mötərizələrindən istifadə edərək şlüzü etibarlı şəkildə bağlayın. 4.
Lazımi kabelləri və enerji təchizatını şlüzə qoşun. 5.
LED vəziyyətini yoxlayaraq düzgün quraşdırmanı yoxlayın
göstəricilər. Konfiqurasiya
PROFINET Gateway-i konfiqurasiya etmək üçün bu addımları yerinə yetirin:
1. a istifadə edərək şlüzün konfiqurasiya interfeysinə daxil olun web
brauzer. 2. IP ünvanı kimi tələb olunan şəbəkə parametrlərini daxil edin
və alt şəbəkə maskası. 3. Əlaqə parametrlərini konfiqurasiya edin
qoşulmuş cihazlar və ya şəbəkələr. 4. Konfiqurasiya dəyişikliklərini yadda saxlayın
və zəruri hallarda şluzunu yenidən başladın. Aktiv İdarəetmə
PROFINET Gateway aktivlərin idarə edilməsi funksiyalarını dəstəkləyir
qoşulmuş cihazları izləmək və idarə etmək. Aktiv haqqında ətraflı məlumat üçün
idarəetmə üçün bu istifadəçi təlimatının 5-ci fəslinə baxın. LED Vəziyyəti
Göstəricilər
PROFINET Gateway təmin etmək üçün LED status göstəricilərinə malikdir
onun əməliyyat vəziyyəti haqqında vizual rəy.
– PW.R, RUN, ERR və CFG LED-ləri əməliyyat vəziyyətini göstərir
qapısı. – PN LED-ləri qoşulmuş PROFINET-in vəziyyətini göstərir
cihazlar. Hər fəsil və onun haqqında daha ətraflı məlumat üçün
alt bölmələr üçün tam istifadəçi təlimatına baxın.
İstifadəçi təlimatı
PROFINET Şlüzləri
Versiya: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH
Məsuliyyətdən imtina
Bu təlimatlarda olan məlumatlar onun çap edildiyi zaman texniki vəziyyətə uyğundur və bizim bildiyimiz qədər ötürülür. Yumuşatma bu sənədin səhvsiz olmasına zəmanət vermir. Bu təlimatlardakı məlumatlar heç bir halda təsvir edilmiş məhsullara dair zəmanət iddiaları və ya müqavilə razılaşmaları üçün əsas deyil və xüsusilə Sec. 443 Alman Mülki Məcəlləsi. Biz əvvəlcədən xəbərdarlıq etmədən bu təlimatlara hər hansı dəyişiklik və ya təkmilləşdirmələr etmək hüququnu özümüzdə saxlayırıq. Texniki dəyişikliklər və məhsulun təkmilləşdirilməsi tələb olunarsa, məhsulların faktiki dizaynı təlimatlarda olan məlumatdan kənara çıxa bilər.
Ticarət nişanları
FOUNDATIONTM və HART® FieldComm Group, Texas, ABŞ-ın markalarıdır. PROFINET® və PROFIBUS® PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) şirkətinin qeydiyyatdan keçmiş ticarət nişanlarıdır Modbus® Schneider Electric ABŞ-ın qeydə alınmış ticarət nişanıdır.
OpenSource
Beynəlxalq proqram təminatının lisenziyalaşdırma şərtlərinə riayət etmək üçün mənbəni təklif edirik fileməhsullarımızda istifadə olunan açıq mənbə proqram təminatı. Ətraflı məlumat üçün https://opensource.softing.com/ ünvanına baxın
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Almaniya https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Məhsulun ən son sənədlərini tapmaq üçün QR kodunu skan edin web Yükləmələr altındakı səhifə.
Mündəricat
Mündəricat
Fəsil 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Fəsil 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Fəsil 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Fəsil 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Bu bələdçi haqqında.e……………………………………………………………………… 5
Əvvəlcə məni oxu.t…………………………………………………………………………………………….. 5 Hədəf audie.n.. c..e………………………………………………………………………………………………. 5 Tipoqrafik..co.n…ve.n…tio.n..s……………………………………………………………………………. 5 Sənəd tarixçəsi…………………………………………………………………………………… 6 Əlaqədar sənəd..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v.id.e.o..s……………………………… ……………………………….. 6 Sənəd fe..e..d..b..a..c..k……………………………………… ……………………………………………… 6
PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s………………………………………………………… haqqında. 7
Təyinatlı istifadə………………………………………………………………………………………………… 7 Sistem tələbi.m…e.. n…ts……………………………………………………………………………………. 7 Dəstəklənən fe..a..tu…re.s…………………………………………………………………………………. 8 Spesifikasiyalar……………………………………………………………………………………………….. 8 Təhlükəsizlik tədbirləri. .n…s……………………………………………………………………………………….. 8
Quraşdırma ………………………………………………………………………….. 9
Aparat in.st.a..lla.tio.n…………………………………………………………………………………. 9 Quraşdırma və d..is.m…o..u..n…tin.g……………………………………………………………………… 9 Əlaqə di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A………………………………………… …………………….. 10 Qoşulma di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B…………………… ………………………………………………. 10 Bağlantı di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…D…P……………………………………………… ………………… 11 th.e…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly…………………………………………………………………………………………-ə qoşulmaq ……………………………………………. 11 Qoşulma..th.e…n..e.t..w…o..rk………………………………………………………………… …….. 13 Quraşdırma po..sit.io.n..s……………………………………………………………………………….. 14…e…d..e..v..buzun işə salınması…………………………………………………………………………….. 15 Proqram təminatı in.s..ta.lla.t..io.n……………………………………………………………………………… 16
Konfiqurasiya………………………………………………………………………….. 17
İlkin şərt..s……………………………………………………………………………………………… 17 th..e…IP…a..d..d…re.s..s..o..f…th.e…P..R..O…F..IN.E.-nin dəyişdirilməsi. T…G…a..te.w…a..y……………………………………….. 18.IP…a..d…d..re.s.-nin qurulması. .s..o…f..th.e…P..C…………………………………………………………………. 20 İstifadə etmək üçün daxil olun..r…in.te.r..fa.c..e……………………………………………………………………… …… 21 Dəyişdirilməsi th..e…p..a..s..s..w..o…rd………………………………………………………… ………………….. 22 Yenilənir th..e…fir.m…w…a..re…………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…in…th…e…T..IA…P..o..r..ta.l…… ……………………………………………….. 25 İlkin şərtlər ………………………………………………………………………… ……………………. 25 GSD-nin yaradılması..M…L…im…p..o…rt.f..ile…………………………………………………………………… . 25
Versiya EN-082023-1.31
3
Mündəricat
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Yeni…p..r..o..je.c..t..in…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta yaradılması. l……………………………………………….. 26
Yenilənir və .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L…fayl…………………………………… …………………….. 31
Ümumi GSDML …………………………………………………………………………………….. 31
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 31
Cihaz kataloqu up.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l……………………………………………… ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Keçid…a…2..-.c..h..a..n..n..e..l..t..o…a…4..-.c..h..a ..n..n..e..l..g..a..t..e.w..a..y………………………………………. 33
Ümumi GSDML …………………………………………………………………………………….. 33
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 33
Cihaz kataloqu up.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l……………………………………………… ………….. 33
Fəsil 5
Aktivlərin idarə edilməsi.m….e.n..t……………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Hazırlaşır…r..a..s..se.t…m…a..n..a..g.e..m…e..n..t…………………… ……………………………………………. 35 Aktiv mana..ge.m….e..n..t..w…ith….P..A..C..T..w…a..re…………………… …………………………………………. 36 İlkin şərtlər ………………………………………………………………………………………. 36 pro.je.c..t yaradılması…………………………………………………………………………………. 36 Aktiv mana..ge.m….e..n..t..w…ith….Sim….a..tic…P..D..M…………………………… ………………………………. 39 İlkin şərtlər ……………………………………………………………………………………… 39..SIM….A..T..IC…P..D…M………………………………………………………………………-ə qoşulur . 39 Aktiv mana..ge.m….e..n..t..w…ith….A..B..B…F..IM………………………………… …………………………….. 44 Pn idxalı..G…a..te…P..A…F..IM….le.t………………………… …………………………………………….. 46 pro.je.c..t yaradılması…………………………………………………… ………………………………. 48..P..R..O…FIn…e..t..d..e..v..ic.e………………………………………………-in skan edilməsi ……………………………. 50 PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e……………………………………………………………-a daxil olmaq ……….. 51
Fəsil 6
LED statusu ind..ica.to.r..s……………………………………………………………… 53
6.1
Vəziyyət LED-ləri..(.P..W….R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…FG…). .in…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vic.e…LE.D…s..(..P..N..)…………………………………………………… ……………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..LE.D…s..(..P..A..)………………………………… ……………………………………. 55
Fəsil 7
co.n..f..o..rm…ity-nin Bəyannaməsi…………………………………………………….. 56
Fəsil 8
Lüğət ………………………………………………………………………….. 57
4
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 1 – Bu təlimat haqqında
1 Bu təlimat haqqında
1.1 Əvvəlcə məni oxuyun
Təhlükəsiz və düzgün istifadəni təmin etmək üçün cihazı istifadə etməzdən əvvəl bu təlimatı diqqətlə oxuyun. Softing bu məhsulun düzgün quraşdırılmaması və ya istismarı nəticəsində yaranan zərərlərə görə heç bir məsuliyyət daşımır.
Bu sənədin səhvsiz olmasına zəmanət verilmir. Bu sənəddə olan məlumatlar əvvəlcədən xəbərdarlıq edilmədən dəyişdirilə bilər. Bu bələdçinin ən son versiyasını əldə etmək üçün yükləmə mərkəzimizə daxil olun websayt: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Hədəf auditoriyası
Bu təlimat prosesin avtomatlaşdırılması şəbəkələrində sahə cihazlarının konfiqurasiyası və saxlanmasına cavabdeh olan təcrübəli əməliyyat işçiləri və şəbəkə mütəxəssisləri üçün nəzərdə tutulub. PROFINET Gateway-dən istifadə edən hər bir şəxs bu təlimatdakı təhlükəsizlik tələblərini və iş təlimatlarını oxumalı və tam başa düşməlidir.
1.3 Tipoqrafik konvensiyalar
Softing müştəri sənədlərində aşağıdakı konvensiyalar istifadə olunur:
Düymələr, düymələr, menyu elementləri, əmrlər və s
à à Açıq İdarəetmə Paneli Proqramlarını Başlat
istifadəçinin qarşılıqlı əlaqəsini əhatə edən elementlər qalın şriftlə qoyulur
və menyu ardıcıllığı oxla ayrılır
İstifadəçi interfeysindəki düymələr mötərizədə verilir və qalın şriftlə təyin olunur
Kodlaşdırma samples, file çıxarışlar və ekran çıxışı Courier şrift tipində qurulur
Proqramı başlamaq üçün [Start] düyməsini basın MaxDlsapAddressSupported=23
File adlar və kataloqlar kursivlə yazılır
Cihaz təsviri files C-də yerləşir: çatdırılma proqram təminatıCihaz təsviri files
DİQQƏT
DİQQƏT qarşısı alınmazsa, kiçik və ya orta dərəcəli xəsarətlə nəticələnə biləcək potensial təhlükəli vəziyyəti göstərir.
Qeyd
Bu simvoldan bu cihazın quraşdırılması, istifadəsi və ya xidmət göstərilməsi zamanı əməl edilməli olan diqqətəlayiq məlumatlara diqqət çəkmək üçün istifadə olunur.
İpucu Bu simvol sizə faydalı istifadəçi göstərişləri verərkən istifadə olunur.
Video Dieses Symbol Weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Versiya EN-082023-1.31
5
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
1.4 Sənəd tarixçəsi
Sənəd versiyası 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Son versiyadan bəri dəyişikliklər
Birinci versiya
Yeni Korporativ Kimlik tətbiq olundu.
Xarici istinadlar əlavə edildi.
pnGate PB modelinin təsviri və təlimatları əlavə edildi.
Video istinadların düzəlişləri və əlavələri
Şlüzlərin üfüqi və şaquli quraşdırılması üçün icazə verilən maksimum ətraf mühit temperaturu dəyişdirildi. Ətraflı məlumat üçün quraşdırma mövqeləri 14-ə baxın.
Sənəd yenidən quruldu. Redaksiya dəyişiklikləri. GSDML üzrə fəsil file yeniləmək və yükləmək 31 və 2-kanaldan 4-kanallı şlüzə keçid haqqında fəsil 33 daxildir. RJ45 status LEDləri 53 izah edildi. Rabitə portu 17 təfərrüatları əlavə edildi. PROFINET Gateways 7 haqqında Fəsildə düzəlişlər və Yumşaldıcı əlaqə ünvanı dəyişiklikləri Fəsillərdəki diaqramlar Bağlantı diaqramı pnGate PA 10 və Əlaqə diaqramı pnGate PB 10 yenilənmiş Fəsil 5.4 ABB FIM 44 ilə aktivlərin idarə edilməsi əlavə edildi.
1.5 Əlaqədar sənədlər və videolar
Əlavə məhsul məlumatı üçün aşağıdakı linklərə baxın:
§ Sənədlər
1.6 Sənədlə əks əlaqə
Sənədləri təkmilləşdirməmizə kömək etmək üçün sizi rəy və şərhlər verməyə təşviq etmək istərdik. Şərh və təkliflərinizi PDF formatına yaza bilərsiniz file Adobe Reader proqramında redaktə alətindən istifadə edin və rəyinizi support.automation@softing.com ünvanına e-poçtla göndərin. Rəyinizi birbaşa e-poçt kimi yazmaq istəsəniz, lütfən şərhlərinizə aşağıdakı məlumatları daxil edin: § sənədin adı § sənədin versiyası (örtük səhifəsində göstərildiyi kimi) § səhifə nömrəsi
6
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 2 – PROFINET Gateways haqqında
2 PROFINET Gateways haqqında
PROFINET Gateway PROFINET sistemlərində PROFIBUS PA və PROFIBUS DP seqment cihazlarını inteqrasiya etmək üçün əsas interfeysdir. Softing PROFINET Gateway üç modeldə mövcuddur:
§ pnGate PA modeli 2 kanallı və 4 kanallı versiya kimi mövcuddur. Hər iki versiya PROFIBUS PA (Proseslərin Avtomatlaşdırılması) seqmentlərini PROFINET sistemlərində 31.2 kbit/s sabit sürətdə birləşdirir, adətən partlayıcı atmosferlə proseslərin avtomatlaşdırılması sahələrində istifadə olunur.
§ pnGate PB PROFIBUS DP (Mərkəzləşdirilməmiş Periferiyalar) şəbəkələrini PROFINET sistemlərində 12 Mbit/s-ə qədər sürətlə birləşdirir, adətən zavod avtomatlaşdırmasında mərkəzləşdirilmiş nəzarətçi vasitəsilə. Bundan əlavə o, PROFINET sistemlərində PROFIBUS PA seqmentlərini birləşdirir.
§ pnGate DP bir PROFIBUS DP (mərkəzləşdirilməmiş periferik qurğular) şəbəkəsini 32 Mbit/s-ə qədər sürətlə PROFINET sistemlərində 12-yə qədər PROFIBUS DP cihazı ilə birləşdirir.
Hər üç PROFINET Gateways sənaye standartı cihaz konfiqurasiyasını, parametrləşdirməni və vəziyyətə nəzarət alətlərini dəstəkləyir. Bundan əlavə, şlüz istifadəçi interfeysi PROFIBUS GSD-nin çevrilməsini dəstəkləməyə kömək edir files tək ümumi PROFINET GSDML-ə file.
Mühəndislik sistemləri və aktivlərin idarə edilməsi sistemləri
Şlüzləri aşağıdakı vasitələrlə idarə etmək olar:
§ PROFINET mühəndis sistemləri (məsələn, Siemens TIA Portal) § FDT çərçivə tətbiqi (məsələn, PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Proses Qurğu Meneceri)
2.1 Nəzərdə tutulan istifadə
Bu şlüzlər seriyası PROFIBUS cihazlarını PROFINET əsaslı şəbəkələrə inteqrasiya etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur. Hər hansı digər istifadə nəzərdə tutulmayıb. Şlüzləri konfiqurasiya etmək və idarə etmək üçün bu sənəddəki təlimatlara əməl edin.
DİQQƏT Bu cihazı təhlükəli yerlərdə istifadə etməyin! İcazə verilən mühit şəraiti üçün 8-ci bölməyə baxın.
2.2 Sistem tələbləri
Bu şlüzlər Siemens TIA portalı (versiya 15 və ya daha yüksək) və STEP 7 (versiya 5.5 SP 4 və ya daha yüksək) kimi PROFINET mühəndislik sisteminin istifadəsini tələb edir. Digər PLC təchizatçılarının mühəndis sistemləri də PROFINET GSDML-ni dəstəkləmək şərti ilə istifadə edilə bilər files. Əlavə tələblərə aşağıdakılar daxildir:
§ 24V enerji təchizatı § PROFIBUS PA seqmenti üçün bir enerji kondisioneri § sahə maneəsi (Ex mühit üçün) § PC ilə web brauzer § GSD file şəbəkənizdəki hər bir PROFIBUS cihazı üçün § Javascript aktivləşdirilməlidir
Versiya EN-082023-1.31
7
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
2.3 Dəstəklənən funksiyalar
PROFINET Gateway PROFIBUS cihazlarını PROFINET şəbəkələri ilə əlaqələndirir. Bütün şlüzlər PROFIBUS GSD-nin çevrilməsini dəstəkləyir files inteqrasiya olunmuş bir PROFINET GSDML-ə daxil edin web-əsaslı çevirmə aləti. Dəstəklənən digər xüsusiyyətlərə aşağıdakılar daxildir:
§ PROFINET kontrollerlərindən istifadə edərək PROFIBUS PA və PROFIBUS DP cihazlarına sadə qoşulma § FDT çərçivə proqramlarında inteqrasiya § Siemens SIMATIC PDM-də inteqrasiya § Şlüzün konfiqurasiyası web brauzer § PROFIBUS cihazlarını işə salmaq üçün inteqrasiya olunmuş konfiqurator § LED-lər vasitəsilə iş vəziyyətinin təfərrüatlı nümayişi § İki Ethernet interfeysi (daxili keçidlə) § Bağlayıcılar və ya rels birləşdiriciləri ilə enerji təchizatı
2.4 Spesifikasiyalar
Enerji təchizatı
Ethernet Minimum ətraf mühitin işləmə temperaturu
Saxlama temperaturu Hündürlük Yeri Təhlükəsizlik standartı
18 VDC…32 VDC; SELV/PELV təchizatı məcburi Tipik giriş cərəyanı 200 mA-dır; maksimum 1 A-dır (açılma zamanı tələsik cərəyan nəzərə alınmaqla). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (quraşdırma mövqeyindən asılı olaraq maksimum ətraf mühit temperaturu üçün Quraşdırma mövqeləri 14 bölməsinə baxın) -40 °C…+85 °C Yalnız daxili istifadə üçün 2,000 m-dən çox olmamalıdır; birbaşa günəş işığı yoxdur IEC/EN/UL 61010-1 Ölçmə, nəzarət və laboratoriya istifadəsi üçün elektrik avadanlığı üçün təhlükəsizlik tələbləri – 1-ci hissə: Ümumi tələblər və IEC/EN/UL 61010-2-201 Ölçmə, nəzarət və istifadə üçün elektrik avadanlıqları üçün təhlükəsizlik tələbləri laboratoriya istifadəsi – Hissə 2-201: Nəzarət avadanlığı üçün xüsusi tələblər (hər ikisi CB sxemi ilə).
2.5 Təhlükəsizlik tədbirləri
DİQQƏT Əməliyyat zamanı cihazın səthi qızdırılacaq. Birbaşa təmasdan çəkinin. Xidmət edərkən enerji təchizatını söndürün və səth soyuyana qədər gözləyin.
Qeyd
PROFINET Gateway-in korpusunu açmayın. Təmirə ehtiyacı olan hissələri yoxdur. Bir nasazlıq və ya nasazlıq olduqda, cihazı çıxarın və satıcıya qaytarın. Cihazın açılması zəmanəti ləğv edəcək!
8
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 3 – Quraşdırma
3 Quraşdırma
3.1 Avadanlığın quraşdırılması
Qeyd Quraşdırma yerində ətraf mühitin temperaturu 55 °C-dən yuxarı olduqda birləşdirici kabellər əlverişsiz vəziyyətdə quraşdırıldıqda güclü qıza bilər. Belə hallarda, kabellərin icazə verilən xidmət temperaturunun (yəni 80 °C) keçməməsinə əmin olun və ya ən azı 90 °C yüksək temperatura davam edən kabellərdən istifadə edin.
3.1.1 Quraşdırma və demontaj
Qeyd PROFINET Gateway-in enerji təchizatı asanlıqla ayrıla biləcək şəkildə quraşdırıldığından əmin olun.
Qeyd Quraşdırma mövqeyindən asılı olaraq, ətraf mühitin maksimum işləmə temperaturu fərqli ola bilər. Ətraflı məlumat üçün Bölmə Quraşdırma mövqeləri 14-ə baxın.
Quraşdırma və yoxlama Quraşdırma və yoxlama yalnız ixtisaslı işçilər tərəfindən həyata keçirilməlidir (Almaniya standartı TRBS 1203 – Əməliyyat Təhlükəsizliyi üzrə Texniki Qaydalara uyğun olaraq ixtisaslı işçilər). Terminlərin tərifi IEC 60079-17-də tapıla bilər.
Montaj
1. PROFINET Gateway-in arxa tərəfindəki kəsmənin yuxarı çentiğini 35 mm DIN relsinə qarmaqlayın.
2. PROFINET Şlüzünü kilidləmə çubuğunun dodağı üzərindən yerinə sürüşənə qədər relsə doğru aşağı basın.
Qeyd Əyilmə və ya burulma yolu ilə sistemə təzyiq göstərməyin.
Demontaj
1. Tornavidanı korpusun altına diaqonal olaraq kilidləmə çubuğuna sürüşdürün.
2. Tornavidanı yuxarı qaldırın, kilidləmə çubuğunu aşağıya çəkin – tornavida əyilmədən – və şlüzü relsdən yuxarıya doğru hərəkət etdirin.
Versiya EN-082023-1.31
9
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
3.1.2
Bağlantı diaqramları pnGate PA
Aşağıdakı diaqram pnGate PA-nın giriş və çıxış interfeyslərini göstərir. 2-kanallı modeldə 2 fiziki PROFIBUS seqment əlaqəsi (PA0-dan PA1-ə), 4-kanallı modeldə isə 4 fiziki PROFIBUS seqment bağlantısı (PA0-dan PA3-ə) malikdir.
2 kanallı model
4 kanallı model
3.1.3
Bağlantı diaqramı pnGate PB
Aşağıdakı diaqram pnGate PB-nin giriş və çıxış interfeyslərini göstərir. Şlüzdə 2 fiziki PROFIBUS PA seqment əlaqəsi var (PA0-dan PA1-ə qədər) və PROFIBUS DP məlumat rabitəsi üçün RS-485 bağlantısını dəstəkləyir.
10
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 3 – Quraşdırma
3.1.4
Bağlantı diaqramı pnGate DP
Aşağıdakı diaqram pnGate DP-nin giriş və çıxış interfeyslərini göstərir. Şlüzdə iki 10/100 Base-T Ethernet portu (ETH1/ETH2) və PROFIBUS DP məlumat rabitəsi üçün bir RS-485 bağlantısı var. RJ45 portları IEEE 802.3-ə uyğundur və xətt topologiyaları üçün daxili keçidə qoşulur.
3.1.5
Enerji təchizatının qoşulması
Şlüzü 24 V DC enerji təchizatı ilə birləşdirin (çatdırılmaya daxil deyil). Təchizat voltage (18 VDC …. 32 VDC) 3 qütblü terminal bloku ilə birləşdirilir. Enerji təchizatı 0.75 ilə 1.5 mm² kəsiyi olan çevik naqillər vasitəsilə fiş konnektoruna qoşulur. Torpaq bağlantısı telinin kəsişməsi 1.5 mm² olmalıdır.
Versiya EN-082023-1.31
11
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
Pin 1 2 3
Siqnal GND
L+
Təsvir Torpaq Funksional torpaq
Müsbət tədarük cildtage
DİQQƏT Cihazın Funksional Torpaq (FE) bağlantısı aşağı endüktansda sistemin Qoruyucu Torpaq (PE) ilə birləşdirilməlidir.
Qeyd Qoşulma diaqramlarından göründüyü kimi, güc xüsusi DIN rels konnektoru (Rail Power Supply) vasitəsilə də tətbiq oluna bilər. Əlavə məlumat üçün Softing Industrial Automation GmbH ilə əlaqə saxlayın.
Qeyd Həmçinin Bölmə Quraşdırma mövqelərindəki maksimum ətraf temperaturlarına baxın 14 .
12
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 3 – Quraşdırma
3.1.6
Şəbəkəyə qoşulur
1. PROFIBUS şəbəkənizin hər bir seqmentini şlüzünüzün portuna birləşdirin. Hər seqmentin güc kondisioneri ilə təchiz olunduğundan əmin olun. Əgər partlayıcı mühitlərdə sahə cihazlarına qoşulsanız, aralarında sahə maneəsini də bağladığınızdan əmin olun.
2. İki Ethernet portundan birinin şlüzünü PROFINET şəbəkənizlə birləşdirin.
3. İkinci Ethernet portundan istifadə edərək mühəndislik və aktivlərin idarə edilməsi alətləri ilə işləyən kompüterinizi birləşdirin.
pnGate PA şəbəkə topologiyası
pnGate PB şəbəkə topologiyası
Versiya EN-082023-1.31
13
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı pnGate DP şəbəkə topologiyası
3.1.7
Quraşdırma mövqeləri
PROFINET şlüzləri üfüqi və şaquli şəkildə quraşdırıla bilər. Quraşdırma mövqeyindən asılı olaraq, ətraf mühitin müxtəlif işləmə temperaturlarına (Ta) icazə verilir.
Minimum məsafə Təbii konveksiyanı təmin etmək üçün hava girişi və çıxışı arasında minimum 50 mm məsafəni təmin edin.
Fırlanan quraşdırma mövqeyi Maksimum icazə verilən ətraf mühit temperaturu dəyərləri 180° fırlanan quraşdırma mövqeyinə də aiddir.
Üfüqi quraşdırma mövqeyi və maksimum temperatur
14
Versiya EN-082023-1.31
İstifadə olunan PA kanallarının sayı
Maksimum PA fieldbus həcmitage
0 - 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
0 - 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
* pnGate DP modellərində PA kanalı yoxdur
Minimum məsafə
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Şaquli quraşdırma mövqeyi və maksimum temperatur
Fəsil 3 – Quraşdırma
Ətraf mühitin maksimal temperaturu Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C
İstifadə olunan PA kanallarının sayı
Maksimum PA fieldbus həcmitage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 – 2*
24VDC
* pnGate DP modellərində PA kanalı yoxdur
Minimum məsafə
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Ətraf mühitin maksimal temperaturu Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C
3.1.8
Cihazın işə salınması
Enerji təchizatını yandırın. Yükləmə prosesi təxminən 15 saniyə çəkəcək. Düzgün işləməyi göstərmək üçün LED status göstəricilərinə baxın 53 .
Versiya EN-082023-1.31
15
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
3.2 Proqram təminatının quraşdırılması
Qeyd Softing məhsulunu ilk dəfə quraşdırdığınız zaman sizdən naşirə etibar edib-etmədiyiniz soruşulacaq. Sonrakı quraşdırmalarda soruşulmaq istəmirsinizsə, Softing AG-dən proqram təminatına həmişə etibar edin seçimini aktivləşdirin və quraşdırmaya başlamaq üçün [Quraşdır] seçin.
1. pnGate-ə keçin web ən son məhsul proqramını yükləmək üçün səhifə.
2. Axtarış və Konfiqurasiya alətini yükləmək və quraşdırmaqla başlayın.
3. Ekrandakı quraşdırma təlimatlarına əməl edin.
4. Lisenziya müqaviləsini diqqətlə oxuyun. Suallarınız varsa, bu nöqtədə quraşdırmanı [Ləğv edə] və bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz. Lisenziya müqaviləsini PDF formatında və ya printerdə çap etmək istəyirsinizsə, [Çap et] üzərinə klikləyin.
5. Lisenziya müqaviləsində şərtləri qəbul edirəm seçin və [Sonrakı] klikləyin.
6. Seçilmiş proqram təminatı proqramını kompüterinizə quraşdırmaq üçün [Quraşdır] üzərinə klikləyin. Quraşdırma davam edərkən quraşdırma sihirbazının status çubuğu icra olunan müxtəlif addımları göstərir. Quraşdırmanı dayandırmaq istəyirsinizsə, [Ləğv et] düyməsini klikləyin. Quraşdırma sihirbazı bu nöqtəyə qədər kompüterinizdə edilmiş bütün dəyişiklikləri geri qaytaracaq. Əks halda, quraşdırma tamamlanana qədər gözləyin.
7. Quraşdırmanı tamamlamaq və sehrbazdan çıxmaq üçün [Finish] düyməsini basın.
Qeyd Digər proqram paketlərinin quraşdırılmasına davam edin.
Əlavə qurğular
İstifadə vəziyyətinizdən asılı olaraq aşağıdakı proqram paketlərindən birini quraşdırın:
§ FDT texnologiyasından istifadə edirsinizsə, FDT çərçivə proqramını quraşdırın.
§ PACTware deyil, FieldCare və ya FieldMate kimi başqa FDT çərçivə proqramından istifadə edirsinizsə, PROFIdtm-i ayrıca quraşdırın.
§ Siemens PDM-ə inteqrasiya üçün PDM kitabxanalarını quraşdırın.
16
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 4 – Konfiqurasiya
4 Konfiqurasiya
PROFINET Gateway inteqrasiya olunmuş şəbəkəyə qoşulur web şlüz və qoşulmuş PROFIBUS cihazlarını konfiqurasiya etmək üçün server. funksiyalarından biri web server PROFIBUS GSD-ni çevirmək üçündür files vahid PROFINET GSDML-ə daxil edin file. Konfiqurasiya adətən PROFINET mühəndislik sistemində (məsələn, Siemens TIA Portal) oflayn olaraq həyata keçirilir, yəni sizin nəzarətçi və ya şlüzə qoşulmağınız lazım deyil.
İnteqrasiya edilmiş standart IP ünvanı web server 192.168.0.10-dur. PROFINET Gateway-ə kompüterinizdən daxil olmaq üçün ya inteqrasiya edilmiş IP ünvanını dəyişdirməlisiniz web serverinizi şəbəkənizdəki ünvana köçürün və ya kompüterinizdəki DHCP ünvanını şlüzünüzün şəbəkə ünvanına uyğun gələn statik IP ünvanına dəyişdirin (məsələn, 192.168.0.1). Aşağıdakı Fəsil iki seçimdən birini necə etməli olduğunuzu təsvir edir.
4.1 İlkin şərtlər
§ Ən son proqram təminatını yüklədiyinizdən və quraşdırdığınızdan əmin olun. § PROFINET Gateway PROFIBUS PA və ya PROFIBUS DP seqmentinə qoşulub. § PROFINET Gateway standart İnternet brauzerini dəstəkləyən kompüterlə birləşdirilir
JavaScript. § Axtarış və Konfiqurasiya aləti quraşdırılıb. § GSD filePROFIBUS cihazlarına uyğun s (elektron cihazın təsviri) internet səhifəsində mövcuddur
PC. § PROFINET cihazları PROFINET PA və ya PROFINET DP seqmentinə qoşulub.
PROFINET Gateway aşağıdakı kommunikasiya portlarının mövcud olmasını tələb edir:
Ərizə Web İnterfeys PDM, DTM Modbus Rabitəsini axtarın və konfiqurasiya edin
Liman
Port Növü
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP/Multicast
2357
TCP
502 (standart)
TCP
Versiya EN-082023-1.31
17
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
4.2 PROFINET Gateway-in IP ünvanının dəyişdirilməsi
Qoşulmuş PROFINET Gateway-i konfiqurasiya etməzdən əvvəl siz şluzunuzun əvvəlcədən təyin edilmiş IP ünvanını dəyişdirməli olacaqsınız ki, inteqrasiya edilmiş web server Yerli Şəbəkə vasitəsilə kompüterinizlə əlaqə saxlaya bilər.
Cihazlar axtarılır
Aşağıdakı addımlar Windows 10-a aiddir.
à à 1. Yumşaldıcı Axtarış və Konfiqurasiyaya Başla üzərinə klikləyin.
Tətbiq pəncərəsi açılır.
2. Şəbəkə Adapteri Seçimini açın. 3. Qoşulmuş şlüzü axtarmaq istədiyiniz şəbəkəni seçin.
Bu seçim menyusu kompüterinizdən daxil ola bildiyiniz bütün şəbəkələri göstərir. 4. Qoşulmuş cihazların axtarışına başlamaq üçün [Axtar] üzərinə klikləyin.
Axtarış bir az vaxt apara bilər. Lokal şəbəkədə qoşulmuş cihazlar pəncərəsi görünür.
5. Konfiqurasiya etmək istədiyiniz şəbəkə cihazını seçin. 6. [Konfiqurasiya] üzərinə klikləyin və ya cihazı iki dəfə klikləyin.
Konfiqurasiya pəncərəsi açılır. Burada bütün müvafiq dəyərləri dəyişə bilərsiniz.
18
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 4 – Konfiqurasiya
Qeyd Qoşulmuş PROFINET Gateway-i ilk dəfə işə salırsınızsa və siz hələ şluz üçün istifadəçi rollarını təyin etməmisinizsə, konfiqurasiya pəncərəsindəki istifadəçi adı administrator üçün əvvəlcədən təyin edilir.
7. İstifadəçi adı administratoru üçün standart parol FGadmin!1 daxil edin.
8. [Göndər] üzərinə klikləyin. Dəyişdirilmiş parametrlər cihaza yazılır.
Qeyd PROFINET rabitəsinin düzgün işləməsi üçün cihazın web server şlüz üçün PROFINET mühəndislik sistemi (məsələn, TIA Portal) tərəfindən istifadə edilən eyni IP ünvanından istifadə etmir.
Versiya EN-082023-1.31
19
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
4.3 PC-nin IP ünvanının təyin edilməsi
Əgər siz əvvəlki Bölmə 18-də təsvir olunduğu kimi PROFINET Gateway-in IP ünvanını dəyişməmisinizsə, kompüterinizdən şlüzə daxil olmaq üçün kompüterinizin IP ünvanını konfiqurasiya etməlisiniz. Növbəti fəsildə Windows 10-da statik IP ünvanının necə təyin ediləcəyi təsvir edilir.
1. Tapşırıq panelinizdən Windows Sistemi İdarəetmə Panelini Başlat üzərinə klikləyin.
2. Şəbəkə və İnternet Şəbəkə və Paylaşım Mərkəzini seçin. Mümkün olan yerdə yeni bir pəncərə açılır view əsas şəbəkə məlumatınız.
3. Bağlantılar bölməsinin yanındakı İnternet bağlantınıza (ya Ethernet və ya simsiz) klikləyin View aktiv şəbəkələriniz. Yeni pəncərə açılır.
4. [Xüsusiyyətlər] üzərinə klikləyin.
5. Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) seçin. Aşağıdakı pəncərə açılır.
6. Aşağıdakı IP ünvanından istifadə et seçin və xüsusi IP ünvanı və Alt şəbəkə maskası daxil edin. Bizim
exampbiz aşağıdakı parametrlərdən istifadə edirik:
IP-ünvanı:
192.168.0.1
Subnet mask: 255.255.255.0
7. Təsdiq etmək üçün [OK] klikləyin.
20
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 4 – Konfiqurasiya
4.4 İstifadəçi interfeysinə daxil olun
1. İnternet brauzerinizi açın və şlüzünüzün IP ünvanını daxil edin. Qeyd Şlüzünüzün IP ünvanını xatırlamırsınızsa, onun nə olduğunu öyrənmək üçün aləti işə salın (aşağıda 2-ci addıma baxın).
2. Giriş pəncərəsini işə salmaq üçün şluzun IP ünvanına klikləyin web brauzer.
3. Administrator simvolunu seçin və parol sahəsinə FGadmin!1 daxil edin.
Şluzdur web-əsaslı interfeys məlumat səhifəsi ilə açılır.
Versiya EN-082023-1.31
21
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
4.5 Parolun dəyişdirilməsi
1. Daxil olun web şlüz interfeysi.
à 2. Parametrlər İstifadəçi Hesabları seçin.
Administrator olaraq siz müxtəlif rollar üçün parolları dəyişə və təsdiq edə bilərsiniz. Aşağıdakı təfərrüatlara baxın.
3. Nişanlardan birini klikləyin (administrator, konfiqurasiya və ya view) və müvafiq sahələrə Köhnə Şifrəni və Yeni Şifrəni daxil edin.
4. Yeni parolu təsdiqləyin sahəsinə parolu yenidən yazın və dəyişdirilmiş parolu saxlamaq üçün [Tətbiq et] üzərinə klikləyin.
Qeyd Administrator parolunu dəyişdirərkən diqqətli olun! Dəyişdirilmiş administrator parolunuzu itirsəniz, daha konfiqurasiya və ya parametrlərdə dəyişiklik edə bilməzsiniz. Bu halda Softing dəstəyi ilə əlaqə saxlayın.
PROFINET Gateway konfiqurasiya alətinizə giriş hər bir rolun müəyyən icazələrə malik olduğu istifadəçi rolları tərəfindən idarə olunur. Aşağıdakı istifadəçi rolları mövcuddur:
Rol Administrator Baxım Müşahidəçisi
İstifadəçi adı administrator konfiqurasiyası view
Parol FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
Əlavə olaraq, PROFINET Gateway-ə Diaqnostika istifadəçi rolları ilə uzaqdan daxil olmaq olar (istifadəçi: diaqnostika, psw: ?
22
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 4 – Konfiqurasiya
Qeyd
Yuxarıdakı nişanlardan birini seçmək əvəzinə giriş sahəsinə istifadəçi adını daxil etməklə Diaqnostika və Ekspert parollarını dərhal dəyişdirmək tövsiyə olunur.
Aşağıdakı cədvəldə hər bir istifadəçi rolunun icazələri/fəaliyyətləri göstərilir:
İcazə Parolun qurulması Şluzun konfiqurasiyası Konfiqurasiyanın oxunması Diaqnostikanın oxunması Mikroproqramın yenilənməsi Şluzun sıfırlanması HTTPS sertifikatlarının quraşdırılması
Administrator
þ þ þ þ þ þ
Xidmət Mühəndisi
þ þ
Müşahidəçi
þ þ
Versiya EN-082023-1.31
23
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
4.6 Mikroproqramın yenilənməsi
Şluz, cihazın funksionallığını davamlı olaraq artırmaq üçün saxlanılan və yenilənən əvvəlcədən quraşdırılmış proqram təminatı ilə gəlir. PROFINET Gateway-in həmişə ən son versiya ilə işlədiyinə əmin olmaq üçün ən son proqram təminatı yeniləməsi üçün Softing Download Center-i yoxlayın.
Qeyd Siz administrator kimi daxil olmalısınız 21 .
1. Firmware yeniləməsini kompüterinizə endirin. Bu saytdan ilk dəfə yüklədiyiniz zaman bir neçə addımda qeydiyyatdan keçməli olacaqsınız.
2. Daxil olun web şlüz interfeysi.
à 3. Yan panel naviqasiyasında Parametrlər Firmware seçin.
4. [Firmware seçin File…] proqram təminatını seçmək üçün file yükləmək istəyirsən.
5. Mikroproqramı yükləmək üçün [Yeniləmə] üzərinə klikləyin file və sistemi yenidən başladın. Sistem proqram təminatını həyata keçirir file yoxlayın. Yükləmə avtomatik olaraq başlayır. Yükləmə tamamlandıqda pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP yenidən işə salınacaq. Yükləmə prosesi başa çatdıqda RUN LED-i yanır.
Qeyd daxil etməyin web pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP serverinin brauzer pəncərəsində “Uğur” mesajı görünməzdən əvvəl. Əks təqdirdə, önbelleğinizi təmizləməli olacaqsınız web Yükləmə prosesi başa çatdıqdan sonra brauzeri işə salın və yenidən qoşulun web pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP serveri.
24
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 4 – Konfiqurasiya
4.7 TIA Portalında PROFINET konfiqurasiyası
Aşağıdakı fəsildə GSD-nin necə çevrilməsi təsvir edilir file PROFIBUS PA və ya PROFIBUS DP sahə cihazının daxili PROFIBUS konfiquratorundan istifadə edərək GSDML-ə ötürülməsi və bundan necə istifadə edilməsi file Siemens TIA Portalında (Totally Integrated Automation Portal) PROFINET cihazını konfiqurasiya etmək.
Video Həmçinin TIA Portalında PROFIBUS GSD-dən PROFINET GSDML-ə çevrilmə və PROFINET konfiqurasiyası videolarına baxın.
4.7.1
İlkin şərtlər
§ PROFINET konfiqurasiya prosedurlarını optimallaşdırmaq üçün kompüterinizdə Siemens TIA Portalını quraşdırmalısınız.
§ Siz TİA Portalında layihələr yaratmağı və idarə etməyi bilməlisiniz.
4.7.2 GSDML idxalının yaradılması file
1. İstifadəçi adı və şifrənizlə şlüzün istifadəçi interfeysinə daxil olun.
à 2. PROFIBUS Konfiqurasiyası seçin.
3. Hansı mühəndislik sistemi və hansı quraşdırma (zavod adı) üçün GSDML idxalını yaratmaq istədiyinizi müəyyənləşdirin file. Konfiqurasiya səhifəsində mühəndislik sistemi standart olaraq TIA Portalına quraşdırılmışdır. Qeyd Hər bir mühəndislik sistemi çox vaxt yalnız xüsusi GSDML formatını dəstəklədiyi üçün idxal edilmiş GSD-ni çevirməzdən əvvəl istifadə etdiyiniz mühəndislik sistemini seçməyiniz tövsiyə olunur. files.
4. Yan menyuda [İmport GSD] üzərinə klikləyin.
Versiya EN-082023-1.31
25
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
5. seçin file(s) idxal etmək istədiyiniz File Yükləmə pəncərəsini açın və [Açıq] düyməsinə klikləməklə tətbiqinizin Cihaz Kataloquna yükləməni təsdiqləyin. 64-ə qədər əlavə edə bilərsiniz files çevrilmə üçün. Seçilmiş file Cihaz Kataloqu altında görünür.
6. Tək GSDML yaratmaq üçün yan menyuda [Ümumi GSDML] üzərinə klikləyin file GSD-dən files Cihaz Kataloqunda. Əgər GSMDL file avtomatik saxlanmır, onu əl ilə kompüterinizdə saxlayın.
7. Alternativ olaraq, tək GSDML yaratmaq üçün yan menyuda [GSDML] üzərinə klikləyin file GSD-dən files Segment konfiqurasiyasında istifadə olunur.
Qeyd [Generic GSDML] seçimi ilə siz GSDML yaradacaqsınız file cihaz kataloqunda olan bütün cihazlardan. Yadda saxlayın ki, seqmentlərin PROFIBUS konfiqurasiyası GSDML-də saxlanmır, bu o deməkdir ki, cihazların PROFIBUS kanallarına təyin edilməsi və cihazların parametrləri PROFINET mühəndislik sistemində (məsələn, TIA portalı) həyata keçirilməlidir. GSD-ni çevirməyi seçsəniz files statik GSDML-ə file [GSDML] funksiyasından istifadə edərək PROFIBUS cihazları və istifadə olunan IO modulları daha sonra PROFINET mühəndislik sistemində (məsələn, TIA portalı) əl ilə dəyişdirilə bilməz.
4.7.3
Siemens TIA Portalında yeni layihənin yaradılması
PROFINET Controller istifadə edərək TIA Portalında yeni layihə açın və ya yaradın. 1. TIA Portalını işə salın.
2. [Yeni layihə yarat] üzərinə klikləyin.
3. Layihənin adını və yolunu daxil edin.
4. Yeni layihə yaratmaq üçün [Yarat] üzərinə klikləyin. Layihə yaradılır və avtomatik olaraq açılacaqdır.
5. Open Project seçin view.
à 6. Seçimlər Ümumi stansiya təsvirini idarə et seçin files (GSD).
7. Yaradılmış GSDML-nin olduğu qovluğa keçin (bax: GSDML idxalının yaradılması file 25 ) saxlanılır, işarəsinin işarəsini seçin file və [Quraşdır] üzərinə klikləyin.
8. [Bağla] üzərinə klikləyin. Avadanlıq Kataloqu yenilənir.
9. Şəbəkəni açmaq üçün [Cihazlar və Şəbəkələr] üzərinə iki dəfə klikləyin View.
26
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 4 – Konfiqurasiya
10. Avadanlıq Kataloqunu açın.
à à à à à 11. Digər sahə cihazları PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH seçin
Yumşaldıcı Proseslərin Avtomatlaşdırılması Şlüzləri. 12. Addım 3-də daxil etdiyiniz layihənin adını seçin. 13. DAP seçin.
14. Tarix və vaxta görə düzgün GSDML-ni müəyyən etmək üçün məlumat dialoqunda Versiya seçinamp. 15. Şluz seçin, onu Avadanlıq Kataloqundan sürükləyin və Şəbəkəyə buraxın. View. 16. Şəbəkədə [Tayin edilməyib] üzərinə klikləyin View. 17. Nəzarətçini seçin.
Versiya EN-082023-1.31
27
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı İndi şluz nəzarətçiyə təyin edilib
18. Cihazı açmaq üçün şlüz işarəsinə iki dəfə klikləyin View.
19. Modulu boş yuvaya dartın. Dəstəklənən alt modullar Alt Modullar altında göstərilir.
20. Boz cihaz simvoluna klikləyin və müvafiq Xüsusiyyətlər dialoqunu açmaq üçün kataloqdan alt modulu (məsələn, temperatur dəyəri) seçin (əgər tələb olunarsa, PA Funksiya Bloku kimi alt modulun parametrlərini konfiqurasiya edin).
28
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 4 – Konfiqurasiya
à à 21. Slave Proxy General Module parametrlərini seçin və PROFIBUS master kanalını
PROFIBUS cihazının qoşulduğu kanal.
22. Slave Ünvanını daxil edin. Lazım gələrsə, onu seçdikdən sonra bu dialoq pəncərəsində alt modulun parametrlərini konfiqurasiya edə bilərsiniz (PA Funksiya Blokuna uyğundur).
Versiya EN-082023-1.31
29
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı 23. Defolt PROFINET IP ünvanı parametrlərini seçin və ya bu parametrləri konfiqurasiya etmək üçün şluz üzərinə klikləyin.
à Properties General.
Qeyd Şlüz və cihaz üçün eyni IP ünvanından istifadə etməyin web server. Məsample: 192.168.0.10 web serverin standart ünvanı. PROFINET üçün fərqli IP ünvanından istifadə edin. Necə dəyişdirmək barədə məlumat üçün web serverin ünvanı PROFINET Gateway 18-in IP ünvanının dəyişdirilməsinə baxın.
24. Layihəni yadda saxlayın və onu cihaza endirin. 25. Nəzarətçinin qoşulduğu müvafiq PC şəbəkə interfeysini seçin. 26. Quraşdırmanı başa çatdırmaq üçün [Yüklə] və [Bitir] klikləyin.
Cihaza yükləmə xətasız tamamlandı mesajını göstərən təsdiqləmə pəncərəsi görünür.
30
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 4 – Konfiqurasiya
4.7.4
GSDML-nin yenilənməsi və yüklənməsi file
Şlüz istifadəçi interfeysindəki seqmentə yeni PROFIBUS cihazı əlavə etsəniz, I/Q ünvanının itirilməsinin qarşısını almaq üçün GSDML-ni yeniləməli və TIA portalının yeniləmə funksiyasından istifadə edərək PROFINET mühəndislik alətinə (TIA portalı) yükləməlisiniz. parametr.
4.7.4.1
Ümumi GSDML
Aşağıdakı addımlar yeni PROFIBUS cihazının necə əlavə ediləcəyini və ümumi GSDML-nin necə yenilənəcəyini təsvir edir (həmçinin GSDML idxalının yaradılması bölməsinə baxın. file 25).
1. İstifadəçi adı və şifrənizlə şlüzün istifadəçi interfeysinə daxil olun.
à 2. PROFIBUS Konfiqurasiyası seçin.
3. GSD-ni idxal edin file PROFIBUS cihazının şlüz istifadəçi interfeysindəki Cihaz Kataloquna. 4. Yeni GSDML yaratmaq üçün [Ümumi GSDML] üzərinə klikləyin file.
4.7.4.2 GSDML Həmçinin PROFIBUS GSD-dən PROFINET GSDML-ə çevrilmə videolarına baxın.
1. İstifadəçi adı və şifrənizlə şlüzün istifadəçi interfeysinə daxil olun.
à 2. PROFIBUS Konfiqurasiyası seçin.
3. GSD-ni idxal edin file PROFIBUS cihazının şlüz istifadəçi interfeysində Cihaz Kataloquna. 4. Cihazı Seqment Konfiqurasiyasında PROFIBUS seqment(lər)inə təyin edin. 5. IO modullarını əlavə edin. 6. PROFIBUS ünvanını təyin edin. 7. Yeni GSDML yaratmaq üçün [GSDML] üzərinə klikləyin file.
4.7.4.3 TIA portalında cihaz kataloqunun yenilənməsi 1. TIA portal layihəsini açın.
à 2. Avadanlıq Kataloqunda Digər sahə cihazları altında mövcud PROFINET şlüz cihazını seçin à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Şlüzlər. 3. Tarix və vaxt sətri ilə müəyyən edə biləcəyiniz yeni GSDML-ni idxal edin file ad.
à 4. Sol tərəfdəki menyudan Cihazlar Cihazlar və şəbəkə seçin. à 5. Cihazda yeniləmək istədiyiniz şluz seçin view Üzərində hazırlayınview pəncərə.
Versiya EN-082023-1.31
31
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
6. Kataloq məlumatı pəncərəsində [Revizyonu dəyişdir] düyməsini klikləyin. 7. GSDML seçin file Yeni pəncərədə 3-cü addımda (tarix və vaxt sətirini yoxlayın) idxal edildi
görünür.
8. Əgər ümumi GSDML idxal etmisinizsə, yeni PA cihaz modulunu işə salın və yeni cihaza düzgün parametr təyin edin.
32
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 4 – Konfiqurasiya
4.7.5
2-kanaldan 4-kanallı şlüzə keçid
Siz şəbəkənizdə daha çox PROFIBUS cihazını dəstəkləmək üçün 2 kanaldan 4 kanallı şlüzə keçə bilərsiniz. Bunun üçün TIA portalı xüsusiyyətində Dəyişiklik Revizyonundan istifadə etmək tövsiyə olunur.
4.7.5.1
Ümumi GSDML
Aşağıdakı addımlar 2-kanaldan 4-kanallı şlüzə keçidi və ümumi GSDML-ni necə yeniləməyi təsvir edir (əvvəlki fəsil 31-ə baxın).
1. İstifadəçi adı və şifrənizlə şlüzün istifadəçi interfeysinə daxil olun.
à 2. PROFIBUS Konfiqurasiyası seçin.
3. Bütün GSD-ni idxal edin files PROFIBUS cihazlarını 2 kanallı şlüzdən 4 kanallı şlüzün cihaz kataloquna daxil edin.
4. Yeni GSDML yaratmaq üçün [Ümumi GSDML] üzərinə klikləyin file.
4.7.5.2 GSDML
Aşağıdakı addımlar 2-kanaldan 4-kanallı şlüzə keçidi və GSDML-ni necə yeniləməyi təsvir edir (həmçinin PROFIBUS GSD-dən PROFINET GSDML-ə video Çevrilmə-ə baxın).
1. İstifadəçi adı və şifrənizlə şlüzün istifadəçi interfeysinə daxil olun.
à 2. PROFIBUS Konfiqurasiyası seçin.
1. 2 kanallı şlüzün mövcud PROFIBUS konfiqurasiya layihəsini 4 kanallı şlüzə yükləyin.
2. Yeni GSDML yaratmaq üçün [GSDML] üzərinə klikləyin file.
4.7.5.3 TIA portalında cihaz kataloqunun yenilənməsi 1. TIA portal layihəsini açın.
à 2. Avadanlıq Kataloqunda Digər sahə cihazları altında mövcud PROFINET şlüz cihazını seçin à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Şlüzlər.
3. Yeni GSDML-i idxal edin file tarix və vaxt sətri ilə müəyyən edə biləcəyiniz file ad.
à 4. Sol tərəfdəki menyudan Cihazlar Cihazlar və şəbəkə seçin. à 5. Cihazda yeniləmək istədiyiniz şluz seçin view Üzərində hazırlayınview pəncərə.
Versiya EN-082023-1.31
33
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
6. 2 kanallı FAP modulunu (Fieldbus Access Port) seçilmiş şlüzdən çıxarın. FAP modulu həmişə 1-ci yuvada yerləşir.
7. Kataloq məlumatı pəncərəsində [Revizyonu dəyişdir] düyməsini klikləyin. 8. GSDML seçin file Yeni pəncərədə 3-cü addımda (tarix və vaxt sətirini yoxlayın) idxal edildi
görünür.
9. Əgər ümumi GSDML idxal etmisinizsə, yeni PA cihaz modulunu işə salın və yeni cihaza düzgün parametr təyin edin.
34
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 5 – Aktivlərin idarə edilməsi
5 Aktivlərin idarə edilməsi
ISO 55001-ə uyğun olaraq, aktivlərin idarə edilməsi təşkilatın məqsədlərinə çatmaq üçün tələb etdiyi aktivlərin bütün həyat dövrü ilə məşğul olur. Bəs aktiv nədir? Termin daha geniş mənasında, aktiv təşkilat üçün potensial və ya faktiki dəyərə malik olan fiziki və ya qeyri-fiziki varlıq, əşya və ya əşyadır. Proseslərin avtomatlaşdırılması kontekstində göründüyü kimi, aktivlərin idarə edilməsi xərcləri azaltmaq və zavodun fəaliyyətini yaxşılaşdırmaq üçün fiziki aktivlərə (cihaz aktivlərinə) nəzarəti və idarə etməyi əhatə edir.
Aşağıdakı fəsildə qoşulmuş sahə cihazlarını idarə etmək (konfiqurasiya etmək, parametrləşdirmək, problemləri həll etmək və saxlamaq) üçün PROFINET Gateway-dən istifadə edən Aktiv İdarəetmə Sisteminin alətləri və texnologiyaları təsvir olunur.
5.1 Aktivlərin idarə edilməsinə hazırlıq
Quraşdırma
§ PROFINET Gateway məhsulundan PROFIdtm və ya PDM kitabxanasının ən son versiyasını quraşdırın websayt.
PROFIdtm və PDM üçün PROFIBUS Konfiqurasiyası
1. Başlat menyusunu açmaq üçün Windows Başlat düyməsini klikləyin.
à 2. PROFIBUS sürücüsünü konfiqurasiya etmək üçün Softing PROFIBUS Driver Configuration seçin.
3. Windows İstifadəçi Hesabına Nəzarət (UAC) parametrlərini dəyişdirməyə icazə verin. PROFIBUS İdarəetmə Paneli açılır.
4. PROFINET Gateway-i seçin və [Əlavə et...] üzərinə klikləyin.
5. Simvolik ad daxil edin və [Next] düyməsini basın.
6. PROFINET Gateway-in IP ünvanını daxil edin və [Next] düyməsini basın.
7. Tələb olunarsa, vaxt aşımı parametrlərini dəyişdirin (Qoşulma vaxtı və Maks Boş vaxt). Əksər hallarda standart parametrlərdən istifadə edilə bilər.
8. [Bitir] üzərinə klikləyin. Konfiqurasiya sehrbazı bağlıdır. İdarəetmə Panelində node adı sol tərəfdə PROFINET Gateway-in altında göstərilir. Sarı fonda sual işarəsi PROFINET Gateway ilə əlaqənin hələ sınaqdan keçirilmədiyini bildirir.
9. Parametrlərinizi [Tətbiq et] və [OK] ilə təsdiqləyin. PROFIBUS İdarəetmə Paneli PROFINET Gateway ilə əlaqəni yoxlayır. Qısa müddətdən sonra sarı sual işarəsi yaşıl işarə ilə əvəz olunur. Əvəzində qırmızı xaç görünsə, şəbəkə kabellərini, kompüterinizin və şluzun IP parametrlərini yoxlayın. PC və PROFINET Gateway-in eyni IP alt şəbəkəsində olduğundan əmin olun.
10. PACTware-də layihənin yaradılması fəsli ilə davam edin.
Versiya EN-082023-1.31
35
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
5.2
5.2.1
PACTware ilə aktivlərin idarə edilməsi
PACTware sizə imkan verən FDT çərçivə proqramıdır view brauzer pəncərəsinə bənzər qrafik interfeysdə müxtəlif təchizatçıların sahə cihazları. Bu cihazların məlumatlarını idarə etmək üçün PACTware çərçivə tətbiqi daxilində Cihaz Tipi Menecerindən (DTM) istifadə edir. DTM, cihaz drayverinə bənzər sahə cihazına daxil olmağa imkan verən proqramdır. O, sahə cihazının tam məntiqini (məlumatları və funksiyalarını) ehtiva edir. DTM-lərdən istifadə etməklə eyni cihaz parametrləri prosedurları istənilən FDT mühitində istifadə edilə bilər.
PROFIBUS cihaz parametrlərini necə təyin etmək barədə təfərrüatlar üçün məhsuldan endirdiyiniz və quraşdırdığınız ən son PROFIdtm tətbiqinə inteqrasiya olunmuş onlayn təlimata baxın. websayt.
İlkin şərtlər
Quraşdırılmışın standart IP ünvanı web server şəbəkənizdəki ünvana dəyişdirilib və ya kompüterinizin IP ünvanı şluzunuzun şəbəkə ünvanına uyğun IP ünvanına dəyişdirilib (məsələn, 192.168.0.1). PC-nin IP ünvanının təyin edilməsi bölməsinə baxın.
§ PACTware 4.1 və ya hər hansı digər FDT çərçivə proqramı quraşdırılıb.
§ PROFIdtm quraşdırılıb.
5.2.2
Layihənin yaradılması
1. PACTware proqramını işə salın.
2. Yeni Layihə yaradın və layihəni yadda saxlayın.
à 3. Cihazda Host PC Add Device üzərinə sağ klikləyin tag layihənin sütunu view.
Mövcud cihazlarla yeni bir pəncərə görünür.
4. Siyahıdan PROFIdtm DPV1 seçin və [OK] ilə təsdiqləyin. Cihaz layihədə göstərilir view.
36
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 5 – Aktivlərin idarə edilməsi
Qeyd Topologiya skanına başlamazdan əvvəl qoşulmuş PROFIBUS cihazları üçün uyğun Cihaz DTM-lərinin quraşdırıldığından əmin olun. 5. PROFIdtm üzərinə sağ klikləyin və Topology Scan seçin. 6. Topologiya skanına başlamaq üçün skan pəncərəsindəki oxu klikləyin.
Skan pəncərəsində PROFIdtm və aşkar edilmiş PROFIBUS cihazları göstərilir.
Versiya EN-082023-1.31
37
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı 7. Skan pəncərəsini bağlayın. Aşkar edilmiş PROFIBUS cihazı layihəyə əlavə edildi view.
38
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 5 – Aktivlərin idarə edilməsi
5.3
5.3.1
Simatic PDM ilə aktivlərin idarə edilməsi
SIMATIC PDM ilə Siemens, hansı avtomatlaşdırma və idarəetmə sistemindən istifadə olunmasından asılı olmayaraq 4,500-dən çox sahə cihazını idarə etmək üçün çərçivə təmin edir. SIMATIC PDM 200-dən çox istehsalçının cihazları üçün açıq proqram alətidir. Sahə cihazını çərçivəyə inteqrasiya etmək üçün onun Elektron Cihaz Təsvirini (EDD) idxal etməlisiniz, a file bütün müvafiq cihaz məlumatlarını ehtiva edir. Bu file adətən cihaz istehsalçısında yükləmək üçün mövcuddur websayt.
İlkin şərtlər
§ Quraşdırılmışın standart IP ünvanı web server şəbəkənizdəki ünvana dəyişdirilib. Alternativ olaraq, kompüterinizin IP ünvanı şluzunuzun şəbəkə ünvanına uyğun gələn IP ünvanına dəyişdirilib (məsələn, 192.168.0.1). PC-nin IP ünvanının qurulması 20-ə baxın.
§ EDD files və PA cihazlarının kitabxanaları PDM Cihaz İnteqrasiya Menecerinə (DIM) idxal edilmişdir. Əgər mövcud deyilsə, bunları endirin files Siemens dəstəyindən websayta daxil edin və onları DIM-ə idxal edin.
§ Softing PROFIBUS-un PDM kitabxanaları məhsuldan endirilib websaytda yerləşdirilir və quraşdırılır.
5.3.2
SIMATIC PDM-ə qoşulur
SIMATIC Menecerinin smartLink HW-DP cihazına qoşulması:
à 1. Yeni layihə yaratmaq üçün Windows başlanğıc menyusundan SIMATIC Manager-i işə salın: Start All à à à Programs Siemens Automation SIMATIC SIMATIC Manager.
à 2. Options Select PG/PC Interface düyməsini klikləyin.
Açılan menyu ilə yeni bir pəncərə açılır.
à 3. Açılan menyudan seçin Interface Parameter As Assignment use Softing PROFIBUS
PROFIBUS.1 interfeysi.
4. Taymout dəyərini 60 saniyəyə təyin edin və [OK] ilə təsdiqləyin.
5. Node adındakı nömrəyə uyğun olduğundan əmin olmaq üçün lövhə nömrəsini yoxlayın. Aktivlərin idarə edilməsinə hazırlıq 35 bölməsinə baxın.
6. [OK] üzərinə klikləyin. Siz əsas pəncərəyə qayıdacaqsınız (Component View).
Qeyd İndi smartLink HW-DP və SIMATIC Manager arasında məntiqi əlaqə qurulub.
7.
à gedin View Cihaz şəbəkəsini emal edin View.
Versiya EN-082023-1.31
39
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı 8. Proses Cihazı Şəbəkəsində konfiqurasiya simvoluna sağ klikləyin View və Yeni daxil et seçin
à Obyekt şəbəkələri.
à 9. Şəbəkə simvoluna sağ klikləyin və Insert New Object Communication network seçin.
10. [Assign Device Type…] üzərinə klikləyin. Cihaz Tipini Təyin et pəncərəsi açılır.
11. PROFIBUS DP şəbəkəsini seçin.
40
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 5 – Aktivlərin idarə edilməsi
12. Davam etmək üçün [OK] klikləyin. Siz Proses Cihazı Şəbəkəsinə qayıtdınız View.
à à 13. Sol sütunda PROFIBUS DP şəbəkə SIMATIC PDM Start LifeList üzərinə sağ klikləyin.
14. Menyu çubuğunun altında yuxarı sol küncdəki Skanı Başlat ( ) işarəsinə klikləyin. Bu, PROFIBUS cihazının əldə oluna biləcəyini yoxlamaq üçün şəbəkə skanını həyata keçirəcək. İşarə ( ) prosesin parametrlərini oxumaq və yazmaq üçün cihazın əldə edilə biləcəyini göstərir.
15. Yuxarı sağ küncdəki pəncərəni bağlayın ( ).
à à 16. PROFIBUS DP Şəbəkəyə Yeni Obyekt Obyekt daxil et üzərinə sağ klikləyin view.
Versiya EN-082023-1.31
41
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
17. [Assign Device Type…] üzərinə klikləyin. Yeni pəncərə açılır.
18. Cihaz növü siyahısından daxil olmaq istədiyiniz cihazı seçin və [OK] üzərinə klikləyin.
19. PROFIBUS ünvanını daxil edin.
20. Təsdiq etmək üçün [OK] üzərinə klikləyin. Pəncərə bağlıdır.
21. Proses Cihazı Şəbəkəsində sağ klikləyin View indicə seçdiyiniz cihazda və Obyekt seçin. Bu, SIMATIC PDM-ni açır view seçilmiş cihazın parametr dəyərlərini göstərir.
22. PROFIBUS cihazının parametr dəyərlərini Proses Qurğu Menecerinə idxal etmək üçün menyu çubuğunun altındakı Ölçülən Dəyər Ekranı ( ) işarəsinə klikləyin.
42
Versiya EN-082023-1.31
Təbriklər. Bitdin.
Fəsil 5 – Aktivlərin idarə edilməsi
Versiya EN-082023-1.31
43
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
5.4 ABB FIM ilə aktivlərin idarə edilməsi
ABB Field Information Manager (FIM) Fieldbus alətlərinin konfiqurasiyasını, istismara verilməsini, diaqnostikasını və texniki xidmətini əvvəlkindən daha asan və tez edən cihaz idarəetmə vasitəsidir. Bu fəsildə PROFINET cihazlarına daxil olmaq üçün ABB FIM Bridge PROFINET rabitə serverinə necə qoşulmaq və istifadə etmək təsvir edilir. 1. Proqramı işə salmaq üçün ABB FIM ikonasına iki dəfə klikləyin.
Tətbiqi ilk dəfə işə saldığınız zaman ƏLAVƏ SERVİSİNİ ƏLAVƏ pop-up pəncərəsi görünür. Burada sizdən uzaq Rabitə Serverini seçmək və əlavə etmək təklif olunur.
2. ABB FIM Bridge PROFINET rabitə server növünü seçin və PROFINET IP ünvanınızı daxil edin.
3. Davam etmək üçün [ƏLAVƏ] üzərinə klikləyin. Yeni pəncərə görünür. Burada Nəticələr sütununda seçilmiş rabitə serverinin uğurla əlavə edilib-edilmədiyini görürsünüz.
44
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 5 – Aktivlərin idarə edilməsi
4. Davam etmək üçün [OK] üzərinə klikləyin. Rabitə serverinə qoşulmağı bacarmısınızsa, Topologiya pəncərəsi görünür. Qeyd 2-ci addımda rabitə serverinə qoşulma uğursuz olarsa, 2-ci addımı təkrarlayın. Düzgün IP ünvanını daxil etdiyinizə əmin olun.
Versiya EN-082023-1.31
45
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
5.4.1
pnGate PA FIMlet-in idxalı
1. pnGate FIMlet proqramını yükləyin file PROFINET Gateway məhsulundan websaytını kompüterinizdəki Yükləmələr qovluğuna köçürün.
2. Sol üst küncdəki Menyu işarəsinə klikləyin.
3. FIMleti idxal etmək üçün menyudan CİHAZ KATALOQU seçin.
Açılan pəncərə görünür.
4. Yerli Paketlər filtr parametrini seçin.
5. Menyu panelində İdxal ikonasına klikləyin. İdxal FILE(S) pəncərəsi görünür
6. İdxalda FILE(S) pəncərəsində Yükləmələr qovluğuna gedin. 7. Softing pnGate 1.xx FIMlet seçin file. 8. [İdxal] üzərinə klikləyin.
46
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 5 – Aktivlərin idarə edilməsi
İDHAL NƏTİCƏLƏRİ pəncərəsi görünür. Burada seçilmiş olub olmadığını görə bilərsiniz file uğurla idxal edildi. 9. Davam etmək üçün [OK] üzərinə klikləyin.
Softing pnGate FIMlet file indi pnGate cihaz tipi adı ilə kataloqa daxil edilmişdir.
Versiya EN-082023-1.31
47
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
5.4.2
Layihənin yaradılması
1. Sol üst küncdəki Menyu işarəsinə klikləyin.
2. Layihə yaratmaq üçün LAYİHƏLƏR menyusunu seçin.
3. Pəncərənin yuxarısındakı plus işarəsinə klikləyin. Yeni Layihə pəncərəsi görünür.
4. Üst iki sıraya Ad və Təsvir daxil edin.
5. ABB FIM Bridge PROFINET üçün onay qutusunu işarələyin və IP ADDRESS sahəsinə PC-də PROFINET adapterinin IP ünvanını (məsələn, 172.20.14.5) daxil edin.
6. Davam etmək üçün [ƏLAVƏ] üzərinə klikləyin. YENİ LAYİHƏ pop-up pəncərəsi görünür. Bu pəncərədə layihənizin adının yanında nəticə və mesaj xətti layihənin uğurla əlavə edilib-edilmədiyini göstərir.
7. Davam etmək üçün [OK] klikləyin.
48
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 5 – Aktivlərin idarə edilməsi Layihə İdarəetmə pəncərəsi bütün mövcud layihələrin siyahısı ilə göstərilir.
8. Əsas menyuya qayıtmaq üçün yuxarı sol küncdəki ox işarəsinə klikləyin.
Versiya EN-082023-1.31
49
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
5.4.3
PROFInet cihazı skan edilir
1. Sol üst küncdəki Menyu işarəsinə klikləyin. 2. TOPOLOGİYA ikonasını seçin. 3. Topologiya ağacında Softing pnGatePA girişini seçin view 4. Siçan göstəricisini sola HARDWARE SCAN üzərinə aparın və BU SƏVVİYYƏNİ SCAN ET seçin.
5. Sağdakı FIM pəncərəsində SOFTING pnGatePA/PA/.. göstərilir. 6. Adın altındakı üç nöqtə işarəsinə klikləyin və BÜTÜN CİHAZLARIN SİYAHISINI seçin.
pnGate-ə qoşulmuş bütün PROFIBUS cihazları vizuallaşdırılır.
50
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 5 – Aktivlərin idarə edilməsi
5.4.4
PROFIBUS cihazına daxil olmaq
1. İşləmək istədiyiniz PROFIBUS cihazını seçin və üç nöqtə işarəsi qutusuna klikləyin.
cihazın içərisində
2. CİHAZ PARAMETLƏRİ seçin.
CİHAZ PARAMETRİ cihazdan oxunan parametr dəyərlərini göstərir.
Versiya EN-082023-1.31
51
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı 3. Yazma Kilidi parametrini Aktiv vəziyyətinə qoyun.
4. [GÖNDƏR] üzərinə klikləyin.
52
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 6 – LED status göstəriciləri
6 LED status göstəricisi
PROFINET Gateway ön tərəfdə səkkiz cihaz vəziyyəti LED-ini və iki RJ45 əlaqə vəziyyəti LED-ini göstərir:
Cihaz statusu LEDləri
RJ45 vəziyyət LEDləri
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= enerji təchizatı – növbəti bölməyə baxın 54 = çalışır – növbəti bölməyə baxın 54 = xəta – növbəti bölməyə baxın 54 = konfiqurasiya – konfiqurasiyanın yüklənməsini göstərir – növbəti bölməyə baxın 54
= sistem xətaları – Modbus/PROFIBUS sistem xətalarını göstərir (səhv konfiqurasiya, daxili xəta, …)
= avtobus xətaları – Modbus/PROFIBUS avtobus xətalarını göstərir
Cihaz statusu LED-ləri aşağıda göstərildiyi kimi daim yanır və ya müxtəlif rənglərdə və tezliklərdə yanıb-sönür:
Simvol
Rəng yoxdur qırmızı yaşıl qırmızı qırmızı yaşıl yaşıl yaşıl yaşıl
İşığın söndürülməsi daimi daimi yanıb-sönən (1 Hz) tez yanıb-sönən (5 Hz) yanıb-sönən (1 Hz) yavaş yanıb-sönən (0.5 Hz) tez yanıb-sönən (5 Hz)
RJ45 status LED-ləri aşağıdakı davranışı göstərir:
Simvol
Rəngi yaşıl sarı
İşıqlandırma
Ethernet bağlantısı aktiv olduqda daimi olaraq yanıb-sönür
Versiya EN-082023-1.31
53
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
6.1 Stansiya rejimində vəziyyət LEDləri (PWR, RUN, ERR və CFG)
LED-lər
PWR
KAÇ
Mənası Başlanğıc mərhələsi (təxminən 10 saniyə)
ERR
CFG
PWR
KAÇ
Əməliyyat sistemi başlayır (təxminən 2 saniyə)
ERR
CFG
PWR
KAÇ
Cihaz zavod rejimində işləyir (yalnız proqram təminatı yeniləməsi mümkündür)
ERR
CFG
PWR
KAÇ
Cihaz işləyir/işləyir
ERR
CFG
PWR
KAÇ
Proqram təminatı xətası Proqram xətası baş verdi. Cihazı yenidən başladın. Səhv təsvirinə baxın
à à web brauzer (Diaqnoz jurnalıfile Dəstək Məlumatı).
ERR
CFG
PWR
KAÇ
Başlanğıc zamanı daimi avadanlıq nasazlığının aşkarlanması Ölümcül xəta aşkar edildi. Səhv təsvirinə baxın web brauzer
à à (Diaqnoz jurnalıfile Dəstək Məlumatı).
ERR
CFG
PWR
KAÇ
Proqram xətası baş verdi, cihaz avtomatik olaraq yenidən başladı və xəta baş verdi
jurnalda bildirildi file
à à Qeydi sil file in web brauzer (Diaqnoz jurnalıfile Dəstək Məlumatı).
ERR
CFG
PWR
KAÇ
Mikroproqram yeniləməsi işləyir (qırmızı yanıb-sönürsə zavod rejimində)
/
ERR
CFG
PWR
KAÇ
Cihazda enerji yoxdur. Enerji təchizatını yoxlayın.
ERR
CFG
54
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 6 – LED status göstəriciləri
6.2 PROFINET cihaz LEDləri (PN)
LED-lər
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Mənası
Kontrollerlə əlaqə yoxdur Mümkün səbəblər: Şlüzdə PROFINET adı yoxdur və ya şlüzlə fiziki əlaqə kəsilib.
Əlaqənin qurulması Sistemin əlaqə yaratması üçün lazım olan müddət; cihazlar hələ də bir-biri ilə əlaqə saxlaya bilmir.
Kontrollerə qoşulub Bütün cihazlar məlumat mübadiləsi aparır.
SF
BF
Konfiqurasiya xətası və ya diaqnoz PROFINET mühəndislik sistemindən səhvləri oxuyun.
SF
BF
PROFINET siqnal funksiyası aktivdir
/
SF
BF
Cihazın PROFINET hissəsində xəta Proqram xətası 54 və ya lisenziya xətası kimi xəta baş verdi.
6.3 PROFIBUS master LED-ləri (PA)
LED-lər
SF
BF
Mənası Bütün kanallar oflayndır
Bütün cihazlar bütün kanallarda məlumat mübadiləsi aparır
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Ən azı bir istifadə olunan kanal onlayn deyil
Ən azı bir qul məlumat mübadiləsində deyil (BF: yaşıl – bütün kanallar onlayndır; qırmızı: heç bir kanal onlayn deyil.)
Cihazın PROFIBUS hissəsində xəta Proqram xətası 54 və ya lisenziya xətası kimi xəta baş verdi.
Versiya EN-082023-1.31
55
PROFINET Gateways – İstifadəçi Təlimatı
7 Uyğunluq bəyannaməsi
Bu cihaz EC direktivi 2014/30/EG, “Elektromaqnit Uyğunluğu” (EMC direktivi) ilə uyğundur və aşağıdakı tələblərə cavab verir:
§ EN 55011
Sənaye, elmi və tibbi (ISM) cihazları - radio pozulma hədləri və ölçmə üsulları
§ EN 55032
Multimedia avadanlığının (MME) elektromaqnit uyğunluğu və müdaxilə emissiyası
§ EN 61000-6-4
Elektromaqnit uyğunluğu (EMC); Hissə 6-4: Sənaye mühitləri üçün ümumi standart emissiya
§ EN 61000-6-2
Elektromaqnit uyğunluğu (EMC); Hissə 6-2: Sənaye mühitləri üçün ümumi standart toxunulmazlıq
Qeyd EMC tələblərini yerinə yetirmək üçün quraşdırmanızın digər komponentləri (DC adapteri, Sənaye Ethernet cihazları və s.) də EMC tələblərinə cavab verməlidir. Ekranlı kabeldən istifadə edilməlidir. Bundan əlavə, kabel ekranı düzgün şəkildə torpaqlanmalıdır.
DİQQƏT Bu A sinfi məhsuldur. Məişət mühitində bu məhsul radio müdaxiləsinə səbəb ola bilər, bu halda istifadəçidən adekvat tədbirlər görməsi tələb oluna bilər
CE CE işarəsi Softing Industrial Automation GmbH-dən tələb oluna bilən Uyğunluq Bəyannaməsində yuxarıda göstərilən standartlara uyğunluğu göstərir.
RoHS Bu məhsul 2002/95/EC Direktivinə əsasən Təhlükəli Maddələrin Məhdudiyyətinə uyğundur.
FCC Bu avadanlıq sınaqdan keçirilmiş və FCC Qaydalarının 15-ci hissəsinə uyğun olaraq A sinfi rəqəmsal cihaz üçün məhdudiyyətlərə uyğun olduğu müəyyən edilmişdir. Bu məhdudiyyətlər avadanlıq kommersiya mühitində işlədildikdə zərərli müdaxilədən ağlabatan müdafiəni təmin etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur. Bu avadanlıq radiotezlik enerjisi yaradır, istifadə edir və yaya bilər və təlimat kitabçasına uyğun quraşdırılıb istifadə edilmədikdə, radio rabitəsinə zərərli müdaxilə yarada bilər.
VCCI Bu A sinfi məhsulu İnformasiya Texnologiyaları Avadanlığı ilə Müdaxiləyə Könüllü Nəzarət Şurasının (VCCI) qaydalarına uyğundur.
WEEE
Elektrik və Elektron Avadanlıqların Tullantılarına dair 2002/96/EC Direktivinə uyğun olaraq, elektrik və elektron avadanlıq istismar müddətinin sonunda adi tullantılardan ayrı utilizasiya edilməlidir. Qablaşdırma materialı və köhnəlmiş komponentlər quraşdırma ölkəsində tətbiq olunan qaydalara uyğun olaraq utilizasiya edilməlidir.
56
Versiya EN-082023-1.31
Fəsil 8 – Lüğət
8 Lüğət
Şərtlər və İxtisarlar DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Tərif
Birbaşa cərəyan – yalnız bir istiqamətdə axan elektrik cərəyanı Normung Deutsches Institut für Normung Cihaz Tipi Meneceri Mərkəzləşdirilməmiş Periferiklər Elektron Cihazın Təsviri. A file cihaz istehsalçısı və ya xidmət təminatçısı tərəfindən yaradılmışdır. O, cihazla birlikdə məlumat daşıyıcısında göndərilir və/yaxud istehsalçı tərəfindən İnternetdən yükləmək üçün təqdim edilir. Elektron Cihazın Təsviri Dil Ethernet Partlayışdan qorunma Sahə Cihazı Alət Yerüstü Ümumi Stansiya Təsviri. A file cihaz istehsalçısı tərəfindən təqdim edilən PROFIBUS sahə cihazının konfiqurasiyası haqqında ümumi məlumatları ehtiva edir. GSD file PLC-nin PROFIBUS sahə cihazı ilə əlaqə qura bilməsi üçün tələb olunur. Ümumi Stansiya Təsviri İşarələmə Dili. GSDML file PROFINET I/O cihazları ilə əlaqə və şəbəkə konfiqurasiyası üçün ümumi və cihaza xas məlumatları ehtiva edir. Giriş/Çıxış İnternet Protokolu Proseslərinin Avtomatlaşdırılması PROFIBUS Proses Qurğu Meneceri (bəzən Zavod Qurğu Meneceri) Proqramlaşdırıla bilən Məntiq Nəzarətçisi PROFINET şlüzü Yedeklik Bağlantı temperaturu Tamamilə İnteqrasiya edilmiş Avtomatlaşdırma
Versiya EN-082023-1.31
57
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Almaniya https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Sənədlər / Resurslar
 |
Ethernet IP Adapterini Profinet Controller Gateway-ə yumşaltmaq [pdf] Quraşdırma təlimatı Ethernet IP Adapteri Profinet Controller Gateway, Ethernet IP, Adapter to Profinet Controller Gateway, Profinet Controller Gateway, Controller Gateway |
