Ethernet IP Adapter Biex Profinet Kontrollur Gateway
Gwida għall-Utent
Bibien PROFINET
Verżjoni: EN-082023-1.31
Ċaħda ta' responsabbiltà
Trademarks
OpenSource
Biex tikkonforma mat-termini internazzjonali tal-liċenzjar tas-softwer, noffru l-
sors files ta 'softwer open source użat fil-prodotti tagħna. Għal
id-dettalji ara https://opensource.softing.com/.
Jekk inti interessat fil-modifiki tas-sors tagħna u s-sorsi użati,
jekk jogħġbok ikkuntattja: info@softing.com
Softing Awtomazzjoni Industrijali GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Il-Ġermanja
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Skennja l-kodiċi QR biex issib l-aħħar dokumentazzjoni dwar il-prodott
web paġna taħt Downloads.
Werrej
Kapitolu 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Kapitolu 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Kapitolu 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Kapitolu 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Dwar din il-gwida
Din il-gwida għall-utent tipprovdi informazzjoni dettaljata dwar l-użu u
konfigurazzjoni tal-PROFINET Gateways.
Dwar PROFINET Gateways
PROFINET Gateways huma apparati li jippermettu komunikazzjoni bejn
Netwerks PROFINET u netwerks jew apparati industrijali oħra.
Installazzjoni
Biex tinstalla l-PROFINET Gateway, segwi dawn il-passi:
1. Kun żgur li għandek l-għodda u t-tagħmir kollha meħtieġa. 2.
Agħżel post adattat għall-installazzjoni tal-portal. 3. Immonta
il-portal b'mod sikur billi tuża l-parentesi tal-immuntar ipprovduti. 4.
Qabbad il-kejbils meħtieġa u l-provvista tal-enerġija mal-portal. 5.
Ivverifika l-installazzjoni xierqa billi tiċċekkja l-istatus tal-LED
indikaturi. Konfigurazzjoni
Biex tikkonfigura l-PROFINET Gateway, segwi dawn il-passi:
1. Aċċessa għall-interface tal-konfigurazzjoni tal-gateway billi tuża a web
browser. 2. Daħħal is-settings tan-netwerk meħtieġa, bħall-indirizz IP
u maskra tas-subnet. 3. Ikkonfigura l-parametri tal-komunikazzjoni għall-
apparat jew netwerks konnessi. 4. Issejvja l-bidliet fil-konfigurazzjoni
u jerġa 'jibda l-portal jekk meħtieġ. Ġestjoni tal-Assi
Il-PROFINET Gateway jappoġġja funzjonalitajiet ta 'ġestjoni tal-assi biex
jimmonitorja u jimmaniġġja l-apparati konnessi. Għal aktar dettalji dwar l-assi
ġestjoni, irreferi għall-Kapitolu 5 ta’ din il-gwida għall-utent. Status LED
Indikaturi
Il-PROFINET Gateway karatteristiċi indikaturi tal-istatus LED li jipprovdu
feedback viżwali dwar l-istat operattiv tiegħu.
– PW.R, RUN, ERR, u CFG LEDs jindikaw l-istatus operattiv ta
il-portal. – PN LEDs jindikaw l-istatus ta 'PROFINET konness
apparat. Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar kull kapitolu u tiegħu
sotto-taqsimiet, jekk jogħġbok irreferi għall-gwida sħiħa għall-utent.
Gwida għall-Utent
Bibien PROFINET
Verżjoni: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH
Ċaħda ta' responsabbiltà
L-informazzjoni li tinsab f'dawn l-istruzzjonijiet tikkorrispondi għall-istatus tekniku fil-ħin tal-istampar tagħha u tiġi mgħoddija bl-aħjar għarfien tagħna. Softing ma jiġġustifikax li dan id-dokument huwa ħieles minn żbalji. L-informazzjoni f'dawn l-istruzzjonijiet fl-ebda każ ma hija bażi għal pretensjonijiet ta 'garanzija jew ftehimiet kuntrattwali li jikkonċernaw il-prodotti deskritti, u tista' speċjalment ma titqiesx bħala garanzija li tikkonċerna l-kwalità u d-durabilità skont it-Taqsima. 443 Kodiċi Ċivili Ġermaniż. Aħna nirriżervaw id-dritt li nagħmlu xi tibdil jew titjib f'dawn l-istruzzjonijiet mingħajr avviż minn qabel. Id-disinn attwali tal-prodotti jista' jiddevja mill-informazzjoni li tinsab fl-istruzzjonijiet jekk l-alterazzjonijiet tekniċi u t-titjib tal-prodott hekk jeħtieġu.
Trademarks
FOUNDATIONTM u HART® huma marki tal-Grupp FieldComm, Texas, USA. PROFINET® u PROFIBUS® huma trademarks reġistrati ta' PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) Modbus® hija trademark reġistrata ta' Schneider Electric USA,.
OpenSource
Biex tikkonforma mat-termini internazzjonali tal-liċenzjar tas-softwer, noffru s-sors files ta 'softwer open source użat fil-prodotti tagħna. Għad-dettalji ara https://opensource.softing.com/ Jekk inti interessat fil-modifiki tas-sors tagħna u s-sorsi użati, jekk jogħġbok ikkuntattja: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Il-Ġermanja https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Skennja l-kodiċi QR biex issib l-aħħar dokumentazzjoni dwar il-prodott web paġna taħt Downloads.
Werrej
Werrej
Kapitolu 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Kapitolu 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Kapitolu 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Kapitolu 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Dwar din il-gwida.e……………………………………………………………………………………. 5
Aqrani l-ewwel.t………………………………………………………………………………………………………….. 5 Udjenza fil-mira.n.. c..e……………………………………………………………………………………………. 5 Tipografiċi..co.n…ve.n…tio.n..s………………………………………………………………………………. 5 Storja tad-dokumenti……………………………………………………………………………………………………. 6 Doku..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s………… relatati relatati ………………………………………….. 6 Dokument fe..e..d..b..a..c..k……………………………………… ……………………………………………………… 6
Dwar PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s……………………………………………………………………. 7
Użu intenzjonat………………………………………………………………………………………………………… 7 Ir-rekwiżit tas-sistema m…e.. n…ts……………………………………………………………………………………. 7 Fe..a..tu…re.s appoġġjati……………………………………………………………………………………………………. 8 Speċifikazzjoni.s………………………………………………………………………………………………………….. 8 Prekawzjoni tas-sigurtà .n…s……………………………………………………………………………………………….. 8
Installazzjoni ………………………………………………………………………………….. 9
Hardware in.st.a..lla.tio.n…………………………………………………………………………………………………. 9 Immuntar u d..is.m…o..u..n…tin.g…………………………………………………………………………… 9 Konnessjoni di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A…………………………………………… …………………….. 10 Konnessjoni di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B………… ………………………………………………………. 10 Konnessjoni di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…D…P…………………………………………………… ………………… 11 Konnessjoni ta’ l.e…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly………………………… ………………………………………………………. 11 Konnessjoni ma’..th.e…n..e..t..w…o..rk……………………………………………………………………………… …….. 13 Po..sit.io.n..s..s…………………………………………………………………………………………….. 14 Tixgħel is-…e…d..e..v..ice……………………………………………………………………………….. 15 Software in.s..ta.lla.t..io.n………………………………………………………………………………………………… 16
Konfigurazzjoni………………………………………………………………………………….. 17
Prerekwiżit..s…………………………………………………………………………………………………………. 17 Nibdlu l-..e…IP…a..d..d…re.s..s..o..f…th.e…P..R..O…F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y……………………………………….. 18 L-issettjar tal-.IP…a..d…d..re.s. .s..o…f..th.e…P..C………………………………………………………………………………. 20 Idħol biex tuża..r…in.te.r..fa.c..e………………………………………………………………………………………… …… 21 Nibdlu l-..e…p..a..s..s..w..o…rd…………………………………………………………… ………………….. 22 Aġġornament tal-..e…fir.m…w…a..re……………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…in…th…e…T..IA…P..o..r..ta.l…… ……………………………………………………….. 25 Prerekwiżiti ……………………………………………………………………………………… …………………. 25 Il-ħolqien ta' GSD..M…L…im…p..o…rt.f..ile……………………………………………………………………… . 25
Verżjoni EN-082023-1.31
3
Werrej
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Noħolqu…p..r..o..je.c..t..in…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta ġdida ġdida. l…………………………………………….. 26
Aġġornament u .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L…file……………… …………………….. 31
GSDML ġeneriku ………………………………………………………………………………………………….. 31
GSDML
…………………………………………………………………………………… .. 31
Il-katalgu tal-apparat up.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l…………………………………………………… ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Qlib minn…a…2..-.c..h..a..n..n..e..l..t..o…a…4..-.c..h..a ..n..n..e..l..g..a..t..e..w..a..y………………………………………. 33
GSDML ġeneriku ………………………………………………………………………………………………….. 33
GSDML
…………………………………………………………………………………… .. 33
Il-katalgu tal-apparat up.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l…………………………………………………… ………….. 33
Kapitolu 5
Ġestjoni tal-assi.m….e..n..t……………………………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Nipprepara għal…r..a..s..se.t…m…a..n..a..g..e..m…e..n..t………… ………………………………………………………. 35 Asset mana..ge.m….e..n..t..w…ith….P..A..C..T..w…a..re………… …………………………………………. 36 Prerekwiżiti ……………………………………………………………………………………………. 36 Il-ħolqien ta' pro.je.c..t………………………………………………………………………………………. 36 Asset mana..ge.m….e..n..t..w…ith….Sim….a..tic…P..D..M…………………………… …………………………………………. 39 Prerekwiżiti ……………………………………………………………………………………………. 39 Konnessjoni ma'..SIM….A..T..IC…P..D…M…………………………………………………………………………… . 39 Asset mana..ge.m….e..n..t..w…ith….A..B..B…F..IM……………… …………………………….. 44 Importazzjoni ta’ pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t………………………… ………………………………………….. 46 Il-ħolqien ta’ pro.je.c..t……………………………………………………… …………………………………………. 48 Skennjar għal a..P..R..O…FIn…e..t..d..e..v..ic.e………………………………………… …………………………. 50 Aċċess għal PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e………………………………………………………………………… ……….. 51
Kapitolu 6
Indikatur tal-istatus tal-LEDs………………………………………………………………… 53
6.1
Status LEDs..(.P..W….R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…FG…). .in…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vic.e…LE.D…s..(..P..N..)………………………………………………………………… ……………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..LE.D…s..(..P..A..)……………… ……………………………………. 55
Kapitolu 7
Dikjarazzjoni ta’.co.n..f..o..rm……………………………………………………………….. 56
Kapitolu 8
Glossarju ………………………………………………………………………………….. 57
4
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 1 – Dwar din il-gwida
1 Dwar din il-gwida
1.1 Aqrani l-ewwel
Jekk jogħġbok aqra din il-gwida bir-reqqa qabel tuża l-apparat biex tiżgura użu sigur u xieraq. Softing ma jassumi l-ebda responsabbiltà għal danni minħabba installazzjoni jew tħaddim mhux xieraq ta 'dan il-prodott.
Dan id-dokument mhuwiex iġġustifikat li jkun ħieles minn żbalji. L-informazzjoni li tinsab f'dan id-dokument hija soġġetta għal bidla mingħajr avviż minn qabel. Biex tikseb l-aktar verżjoni attwali ta 'din il-gwida, żur iċ-ċentru tat-tniżżil fuq tagħna websit fuq: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Udjenza fil-mira
Din il-gwida hija maħsuba għal persunal b'esperjenza ta 'operazzjoni u speċjalisti tan-netwerk responsabbli għall-konfigurazzjoni u ż-żamma ta' apparati fuq il-post f'netwerks ta 'awtomazzjoni tal-proċess. Kwalunkwe persuna li tuża PROFINET Gateway trid tkun qrat u fehmet bis-sħiħ ir-rekwiżiti tas-sigurtà u l-istruzzjonijiet tax-xogħol f'din il-gwida.
1.3 Konvenzjonijiet tipografiċi
Il-konvenzjonijiet li ġejjin jintużaw fid-dokumentazzjoni tal-klijent Softing:
Ċwievet, buttuni, oġġetti tal-menu, kmandi u oħrajn
à à Iftaħ Programmi tal-Panew tal-Kontroll tal-Ibda
elementi li jinvolvu l-interazzjoni tal-utent huma stabbiliti b'tipa grassa
u s-sekwenzi tal-menu huma separati minn vleġġa
Buttuni mill-interface tal-utent huma magħluqa fil-parentesi u ssettjati b'tipa grassa
Kodifika samples, file estratti u l-output tal-iskrin huwa stabbilit fit-tip tat-tipa Courier
Agħfas [Start] biex tibda l-applikazzjoni MaxDlsapAddressSupported=23
File l-ismijiet u d-direttorji huma miktuba bil-korsiv
Deskrizzjoni tal-apparat files jinsabu f'C: deliverysoftware Deskrizzjoni tal-Apparat files
ATTENZJONI
ATTENZJONI tindika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tirriżulta fi korriment ħafif jew moderat.
Nota
Dan is-simbolu jintuża biex jiġbed l-attenzjoni għal informazzjoni notevoli li għandha tiġi segwita waqt l-installazzjoni, l-użu jew is-servizz ta’ dan l-apparat.
Ħjiel Dan is-simbolu jintuża meta jagħtik ħjiel utli għall-utent.
Video Dieses Symbol weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Verżjoni EN-082023-1.31
5
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
1.4 Storja tad-dokument
Verżjoni tad-dokument 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Bidliet mill-aħħar verżjoni
L-ewwel verżjoni
Identità Korporattiva ġdida implimentata.
Referenzi esterni miżjuda.
Deskrizzjoni u struzzjonijiet tal-mudell pnGate PB miżjuda.
Korrezzjonijiet u żidiet ta 'referenzi tal-vidjo
Temperaturi ambjentali massimi permissibbli mibdula għall-immuntar orizzontali u vertikali tal-gateways. Ara Pożizzjonijiet ta' Installazzjoni 14 għad-dettalji.
Dokument ristrutturat. Bidliet editorjali. Kapitolu dwar GSDML file aġġornament u upload 31 u kapitolu dwar il-bidla minn 2-kanali għal gateway 4-kanali 33 inklużi. RJ45 status LEDs 53 spjegati. Dettalji tal-port tal-komunikazzjoni 17 miżjuda. Korrezzjonijiet fil-Kapitolu Dwar PROFINET Gateways 7 u Softing tibdil fl-indirizz tal-kuntatt Dijagrammi fil-Kapitoli Dijagramma tal-konnessjoni pnGate PA 10 u Dijagramma tal-Konnessjoni pnGate PB 10 aġġornat Kapitolu 5.4 Ġestjoni tal-assi b'ABB FIM 44 miżjud.
1.5 Dokumentazzjoni u vidjows relatati
Ara l-links li ġejjin għal informazzjoni addizzjonali dwar il-prodott:
§ Dokumenti
1.6 Feedback dwar id-dokument
Nixtiequ ninkoraġġuk tipprovdi feedback u kummenti biex tgħinna ntejbu d-dokumentazzjoni. Tista' tikteb il-kummenti u s-suġġerimenti tiegħek fil-PDF file billi tuża l-għodda tal-editjar fl-Adobe Reader u ibgħat email il-feedback tiegħek lil support.automation@softing.com. Jekk tippreferi tikteb ir-reazzjonijiet tiegħek direttament bħala email, jekk jogħġbok inkludi l-informazzjoni li ġejja mal-kummenti tiegħek: § isem tad-dokument § verżjoni tad-dokument (kif muri fil-paġna ta’ qoxra) § numru tal-paġna
6
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 2 – Dwar PROFINET Gateways
2 Dwar PROFINET Gateways
Il-PROFINET Gateway huwa interface ospitanti għall-integrazzjoni ta 'apparati tas-segment PROFIBUS PA u PROFIBUS DP fis-sistemi PROFINET. Softing PROFINET Gateway huwa disponibbli fi tliet mudelli:
§ Il-mudell pnGate PA huwa disponibbli bħala verżjoni b'2 kanali u bħala verżjoni b'4 kanali. Iż-żewġ verżjonijiet jintegraw segmenti PROFIBUS PA (Awtomazzjoni tal-Proċess) f'sistemi PROFINET b'veloċità fissa ta '31.2 kbit/s, tipikament użati f'żoni ta' awtomazzjoni tal-proċess b'atmosfera splussiva.
§ Il-pnGate PB jintegra netwerks PROFIBUS DP (Periferali Deċentralizzati) f'sistemi PROFINET b'veloċitajiet sa 12Mbit/s, tipikament permezz ta' kontrollur ċentralizzat fl-awtomazzjoni tal-fabbrika. Barra minn hekk tintegra wkoll segmenti PROFIBUS PA fis-sistemi PROFINET.
§ Il-pnGate DP jintegra netwerk wieħed PROFIBUS DP (Periferali Deċentralizzati) b'sa 32 apparat PROFIBUS DP f'sistemi PROFINET b'veloċitajiet sa 12Mbit/s.
It-tliet Gateways PROFINET kollha jappoġġaw il-konfigurazzjoni tal-apparat, il-parametrizzazzjoni u l-għodod tal-monitoraġġ tal-kundizzjoni standard tal-industrija. Barra minn hekk, l-interface tal-utent tal-gateway jgħin biex jappoġġja l-konverżjoni ta 'PROFIBUS GSD files għal PROFINET GSDML ġeneriku wieħed file.
Sistemi ta' inġinerija u sistemi ta' ġestjoni tal-assi
Il-gateways jistgħu jiġu ġestiti bl-għodod li ġejjin:
§ Sistemi ta' inġinerija PROFINET (eż. Siemens TIA Portal) § Applikazzjoni ta' qafas FDT (eż. PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Process Device Manager)
2.1 Użu maħsub
Din is-serje ta 'gateways ġiet iddisinjata biex tintegra biex tintegra tagħmir PROFIBUS f'netwerks ibbażati fuq PROFINET. Kwalunkwe użu ieħor mhux maħsub. Segwi l-istruzzjonijiet f'dan id-dokument dwar kif tikkonfigura u tħaddem il-gateways.
ATTENZJONI Tużax dan l-apparat f'żoni perikolużi! Ara Taqsima Speċifikazzjonijiet 8 għal kundizzjonijiet ambjentali permissibbli.
2.2 Rekwiżiti tas-sistema
Dawn il-gateways jeħtieġu l-użu ta 'sistema ta' inġinerija PROFINET bħall-portal Siemens TIA (verżjoni 15 jew ogħla) u STEP 7 (verżjoni 5.5 SP 4 jew ogħla). Jistgħu jintużaw ukoll sistemi ta 'inġinerija minn bejjiegħa PLC oħra, sakemm jappoġġjaw PROFINET GSDML files. Rekwiżiti oħra jinkludu:
§ Provvista ta’ enerġija 24V § kondizzjonatur ta’ enerġija waħda għal kull segment PROFIBUS PA § barriera tal-kamp (għall-ambjent Ex) § PC b’ web browser § GSD file għal kull apparat PROFIBUS fuq in-netwerk tiegħek § Javascript irid jiġi attivat
Verżjoni EN-082023-1.31
7
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
2.3 Karatteristiċi appoġġjati
Il-PROFINET Gateway jimmappa tagħmir PROFIBUS għal netwerks PROFINET. Il-gateways kollha jappoġġjaw il-konverżjoni ta' PROFIBUS GSD files fi PROFINET GSDML wieħed bl-użu ta ' integrat web-based konverżjoni tool.Other karatteristiċi appoġġjati jinkludu:
§ Konnessjoni sempliċi ma’ apparati PROFIBUS PA u PROFIBUS DP bl-użu ta’ kontrolluri PROFINET § Integrazzjoni f’applikazzjonijiet ta’ qafas FDT § Integrazzjoni f’Siemens SIMATIC PDM § Konfigurazzjoni tal-gateway f’ web browser § Konfiguratur integrat biex jibda l-apparat PROFIBUS § Wirja dettaljata tal-istat tal-operat permezz ta’ LEDs § Żewġ interfaces Ethernet (mibdula internament) § Provvista tal-enerġija minn konnetturi jew konnetturi ferrovjarji
2.4 Speċifikazzjonijiet
Provvista ta' enerġija
Ethernet Temperatura operattiva ambjentali minima
Temperatura tal-ħażna Altitudni Post Standard tas-sigurtà
18 VDC...32 VDC; Provvista SELV/PELV obbligatorja Kurrent tad-dħul tipiku huwa 200 mA; massimu huwa 1 A (meta wieħed iqis il-kurrent rush-in meta jinxtegħel). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (ara t-taqsima Pożizzjonijiet ta' installazzjoni 14 għat-temperatura ambjentali massima skont il-pożizzjoni tal-immuntar) -40 °C…+85 °C M'għandux jaqbeż 2,000 m Użu fuq ġewwa biss; ebda dawl tax-xemx dirett IEC/EN/UL 61010-1 Rekwiżiti ta’ sigurtà għal tagħmir elettriku għall-kejl, kontroll u użu fil-laboratorju – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u IEC/EN/UL 61010-2-201 Rekwiżiti ta’ sigurtà għal tagħmir elettriku għall-kejl, kontroll u użu fil-laboratorju – Parti 2-201: Rekwiżiti partikolari għal tagħmir ta' kontroll (it-tnejn bi skema CB).
2.5 Prekawzjonijiet tas-sigurtà
ATTENZJONI Waqt it-tħaddim, il-wiċċ tal-apparat se jissaħħan. Evita kuntatt dirett. Meta tagħmel is-servizz, itfi l-provvista tal-enerġija u stenna sakemm il-wiċċ jibred.
Nota
Tiftaħx il-housing tal-PROFINET Gateway. Ma fih l-ebda partijiet li jeħtieġ li jinżammu jew jissewwew. Fil-każ ta 'ħsara jew difett, neħħi l-apparat u lura lill-bejjiegħ. Il-ftuħ tal-apparat invalida l-garanzija!
8
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 3 – Installazzjoni
3 Installazzjoni
3.1 Installazzjoni ta 'ħardwer
Nota B'temperatura ambjentali 'l fuq minn 55 °C fil-post tal-installazzjoni, il-kejbils tal-konnessjoni jistgħu jisħnu ħafna jekk ikunu installati f'pożizzjoni mhux favorevoli. F'każijiet bħal dawn, kun żgur li t-temperatura ta' servizz permissibbli tal-kejbils (jiġifieri 80 °C) ma tinqabiżx jew uża kejbils li jsostnu temperaturi għoljin ta' mill-inqas 90 °C.
3.1.1 Immuntar u żarmar
Nota Kun żgur li l-PROFINET Gateway huwa mmuntat b'tali mod li l-provvista tal-enerġija tista 'tiġi skonnettjata faċilment.
Nota Skont il-pożizzjoni tal-installazzjoni, it-temperatura ambjentali massima operattiva tista 'tvarja. Ara t-Taqsima Pożizzjonijiet ta' Installazzjoni 14 għad-dettalji.
Installazzjoni u spezzjoni L-installazzjoni u l-ispezzjoni għandhom jitwettqu minn persunal ikkwalifikat biss (persunal ikkwalifikat skont l-istandard Ġermaniż TRBS 1203 – Regolamenti Tekniċi għas-Sigurtà Operattiva). Id-definizzjoni tat-termini tista' tinstab fl-IEC 60079-17.
Immuntar
1. Aqbad il-talja ta' fuq tal-qtugħ fuq in-naħa ta' wara tal-PROFINET Gateway f'binarju DIN ta' 35 mm.
2. Agħfas il-PROFINET Gateway 'l isfel lejn il-ferrovija sakemm tiżżerżaq f'postha fuq ix-xoffa tal-bar tal-qfil.
Nota Tpoġġix stress fuq is-sistema billi tgħawweġ jew tidwir.
Żarmar
1. Żerżaq tornavit dijagonalment taħt il-kaxxa fil-bar tal-qfil.
2. Lever it-tornavit 'il fuq, iġbed il-bar tal-qfil 'l isfel - mingħajr ma tmejjel it-tornavit - u ċċaqlaq il-portal 'il fuq barra mill-ferrovija.
Verżjoni EN-082023-1.31
9
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
3.1.2
Dijagrammi tal-konnessjoni pnGate PA
Id-dijagramma li ġejja turi l-interfaces tad-dħul u tal-ħruġ tal-pnGate PA. Il-mudell b'2 kanali għandu 2 konnessjonijiet fiżiċi tas-segmenti PROFIBUS (PA0 sa PA1), filwaqt li l-mudell b'4 kanali għandu 4 konnessjonijiet fiżiċi tas-segmenti PROFIBUS (PA0 sa PA3).
Mudell b'2 kanali
Mudell b'4 kanali
3.1.3
Dijagramma tal-konnessjoni pnGate PB
Id-dijagramma li ġejja turi l-interfaces tad-dħul u tal-ħruġ tal-pnGate PB. Il-portal għandu 2 konnessjonijiet fiżiċi tas-segment PROFIBUS PA (PA0 sa PA1) u jappoġġja fuq konnessjoni RS-485 għall-komunikazzjoni tad-dejta PROFIBUS DP.
10
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 3 – Installazzjoni
3.1.4
Dijagramma tal-konnessjoni pnGate DP
Id-dijagramma li ġejja turi l-interfaces tad-dħul u tal-ħruġ tal-pnGate DP. Il-portal għandu żewġ portijiet Ethernet 10/100 Base-T (ETH1/ETH2) u konnessjoni waħda RS-485 għall-komunikazzjoni tad-dejta PROFIBUS DP. Il-portijiet RJ45 jikkorrispondu għal IEEE 802.3 u huma konnessi ma 'swiċċ intern għal topoloġiji tal-linja.
3.1.5
Konnessjoni tal-provvista tal-enerġija
Qabbad il-portal ma 'provvista ta' enerġija DC 24 V (mhux inkluża fil-kunsinna). Il-provvista voltage (18 VDC …. 32 VDC) huwa konness minn blokka terminali bi 3 arbli. Il-provvista tal-enerġija hija konnessa mal-konnettur tal-plagg permezz ta 'wajers flessibbli b'sezzjoni trasversali ta' 0.75 sa 1.5 mm². Il-wajer tal-konnessjoni tal-art għandu jkollu cross section ta' 1.5 mm².
Verżjoni EN-082023-1.31
11
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
Pin 1 2 3
Sinjal GND
L+
Deskrizzjoni Art Art funzjonali
Provvista pożittiva voltage
ATTENZJONI Il-konnessjoni Functional Earth (FE) tal-apparat trid tkun imqabbda b'inductance baxxa mal-Protective Earth (PE) tas-sistema.
Nota Kif juru d-dijagrammi tal-konnessjoni, l-enerġija tista 'tiġi applikata wkoll permezz ta' konnettur speċjali tal-ferrovija DIN (Provvista ta 'Enerġija Ferrovjarja). Għal aktar informazzjoni ikkuntattja lil Softing Industrial Automation GmbH.
Nota Ara wkoll it - temperaturi ambjentali massimi fit - Taqsima Pożizzjonijiet ta ' Installazzjoni 14 .
12
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 3 – Installazzjoni
3.1.6
Konnessjoni man-netwerk
1. Qabbad kull segment tan-netwerk PROFIBUS tiegħek ma' port tal-portal tiegħek. Kun żgur li kull segment huwa mħaddem minn power conditioner. Jekk tikkonnettja ma 'apparati tal-kamp f'atmosferi splussivi, żgura li tikkonnettja wkoll barriera tal-kamp bejniethom.
2. Qabbad il-portal minn wieħed miż-żewġ portijiet Ethernet man-netwerk PROFINET tiegħek.
3. Qabbad il-PC tiegħek li tħaddem l-għodod tal-inġinerija u l-ġestjoni tal-assi billi tuża t-tieni port Ethernet.
Topoloġija tan-netwerk pnGate PA
pnGate PB topoloġija tan-netwerk
Verżjoni EN-082023-1.31
13
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent topoloġija tan-netwerk pnGate DP
3.1.7
Pożizzjonijiet ta' installazzjoni
PROFINET Gateways jistgħu jiġu mmuntati orizzontalment u vertikalment. Skont il-pożizzjoni tal-installazzjoni, temperaturi operattivi ambjentali differenti (Ta) huma permessi.
Distanza minima Ipprovdi distanza minima ta' 50 mm għad-daħla tal-arja u l-ħruġ tal-arja biex tiżgura konvezzjoni naturali.
Pożizzjoni ta' installazzjoni mdawra Il-valuri massimi permissibbli tat-temperatura ambjentali japplikaw ukoll għal pożizzjoni ta' installazzjoni mdawra 180°.
Pożizzjoni ta 'installazzjoni orizzontali u temperaturi massimi
14
Verżjoni EN-082023-1.31
Numru ta' kanali PA użati
Massimu PA fieldbus voltage
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
* Il-mudelli pnGate DP m'għandhomx kanal PA
Distanza minima
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Pożizzjoni ta 'installazzjoni vertikali u temperaturi massimi
Kapitolu 3 – Installazzjoni
Temperatura ambjentali massima Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C
Numru ta' kanali PA użati
Massimu PA fieldbus voltage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 – 2*
24VDC
* Il-mudelli pnGate DP m'għandhomx kanal PA
Distanza minima
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Temperatura ambjentali massima Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C
3.1.8
It-tħaddim tal-apparat
Ixgħel il-provvista tal-enerġija. Il-proċess tal-ibbutjar se jieħu madwar 15-il sekonda. Għal indikazzjoni ta' tħaddim tajjeb irreferi għall-indikaturi tal-istatus LED 53.
Verżjoni EN-082023-1.31
15
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
3.2 Installazzjoni tas-softwer
Nota Meta tinstalla prodott Softing għall-ewwel darba, tiġi mistoqsi jekk tafdax lill-pubblikatur. Attiva l-għażla Dejjem tafda s-softwer minn Softing AG jekk ma tridx li tintalab f'installazzjonijiet sussegwenti u agħżel [Installa] biex tibda l-installazzjoni.
1. Mur fil-pnGate web paġna biex tniżżel l-aħħar softwer tal-prodott.
2. Ibda billi tniżżel u tinstalla l-għodda Fittex u Ikkonfigura.
3. Segwi l-istruzzjonijiet ta 'installazzjoni fuq l-iskrin.
4. Aqra l-ftehim tal-liċenzja bir-reqqa. Jekk għandek mistoqsijiet, tista' [Kanċella] l-installazzjoni f'dan il-punt u ikkuntattjana. Ikklikkja [Stampa] jekk trid tipprintja l-ftehim tal-liċenzja fuq PDF jew fuq printer.
5. Agħżel naċċetta t-termini fil-ftehim tal-liċenzja u kklikkja [Li jmiss].
6. Ikklikkja [Installa] biex tinstalla l-applikazzjoni tas-softwer magħżula fuq il-PC tiegħek. Waqt li l-installazzjoni tkun għaddejja, l-istrixxa tal-istatus tal-wizard tal-installazzjoni turi l-passi differenti li qed jiġu esegwiti. Jekk trid tħassar l-installazzjoni, ikklikkja l-buttuna [Ikkanċella]. Il-Wizard tal-installazzjoni se jneħħi l-modifiki kollha li jkunu saru lill-kompjuter tiegħek sa dan il-punt. Inkella, stenna sakemm titlesta l-installazzjoni.
7. Agħfas [Finish] biex tlesti l-installazzjoni u toħroġ mill-wizard.
Nota Ipproċedi bl-installazzjoni tal-pakketti tas-softwer l-oħra.
Installazzjonijiet addizzjonali
Skont il-każ tal-użu tiegħek, installa wieħed mill-pakketti tas-softwer li ġejjin:
§ Installa applikazzjoni tal-qafas FDT jekk qed tuża t-teknoloġija FDT.
§ Installa PROFIdtm separatament jekk m'intix qed tuża PACTware iżda applikazzjoni oħra tal-qafas FDT bħal FieldCare jew FieldMate.
§ Installa libreriji PDM għall-integrazzjoni fis-Siemens PDM.
16
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 4 – Konfigurazzjoni
4 Konfigurazzjoni
Il-PROFINET Gateway jgħaqqad ma' integrat web server biex jiġi kkonfigurat il-portal u l-apparati PROFIBUS konnessi. Waħda mill-funzjonijiet tal- web server huwa li jikkonverti PROFIBUS GSD files fi PROFINET GSDML wieħed file. Il-konfigurazzjoni tipikament issir offline fis-sistema tal-inġinerija PROFINET (eż. Siemens TIA Portal) li jfisser li m'għandekx bżonn tkun konness ma' kontrollur jew gateway.
L-indirizz IP default tal-integrat web server huwa 192.168.0.10. Biex taċċessa l-PROFINET Gateway mill-PC tiegħek, jew trid tibdel l-indirizz IP default tal-integrat web server għal indirizz fuq in-netwerk tiegħek jew ibdel l-indirizz DHCP fuq il-PC tiegħek għal indirizz IP statiku li jaqbel mal-indirizz tan-netwerk tal-gateway tiegħek (eż. 192.168.0.1). Il-Kapitolu li ġej jiddeskrivi kif għandek tagħmel waħda miż-żewġ għażliet.
4.1 Prerekwiżiti
§ Kun żgur li niżżilt u installa l-aħħar firmware. § Il-PROFINET Gateway huwa konness mas-segment PROFIBUS PA jew PROFIBUS DP. § Il-PROFINET Gateway huwa konness ma 'PC li jħaddem browser standard tal-Internet li jappoġġja
JavaScript. § L-għodda Fittex u Konfigurazzjoni hija installata. § GSD files (deskrizzjonijiet tat-tagħmir elettroniku) li jikkorrispondu għall-apparati PROFIBUS huma disponibbli fuq il-
PC. § L-apparati PROFINET huma konnessi mas-segment PROFINET PA jew PROFINET DP.
PROFINET Gateway jeħtieġ li l-portijiet tal-komunikazzjoni li ġejjin ikunu disponibbli:
Applikazzjoni Web Interface Fittex u kkonfigurat PDM, Komunikazzjoni DTM Modbus
Port
Tip ta 'port
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP/Multicast
2357
TCP
502 (default)
TCP
Verżjoni EN-082023-1.31
17
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
4.2 Nibdlu l-indirizz IP tal-PROFINET Gateway
Qabel ma tkun tista’ tikkonfigura l-PROFINET Gateway konness, ser ikollok tibdel l-indirizz IP default issettjat minn qabel tal-gateway tiegħek sabiex il- web server jista 'jikkomunika mal-PC tiegħek fuq in-Netwerk taż-Żona Lokali.
Tiftix għal apparat
Il-passi li ġejjin japplikaw għal Windows 10.
à à 1. Ikklikkja Ibda Softing Fittex u Konfigura.
It-tieqa tal-applikazzjoni tinfetaħ.
2. Iftaħ l-Għażla tal-Adapter tan-Netwerk. 3. Agħżel in-netwerk li fuqu trid tfittex il-portal konness.
Dan il-menu tal-għażla juri n-netwerks kollha li tista’ taċċessa mill-PC tiegħek. 4. Ikklikkja [Fittex] biex tibda tfittex għal tagħmir konness.
It-tfittxija tista' tieħu xi żmien. Tidher it-tieqa Apparati Konnessi fin-netwerk lokali.
5. Agħżel l-apparat tan-netwerk li trid tikkonfigura. 6. Ikklikkja [Kkonfigura] jew ikklikkja darbtejn fuq l-apparat.
Tinfetaħ it-tieqa tal-konfigurazzjoni. Hawnhekk tista' timmodifika l-valuri rilevanti kollha.
18
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 4 – Konfigurazzjoni
Nota Jekk qed tibda l-PROFINET Gateway konness għall-ewwel darba u għadek ma assenjatx rwoli tal-utent għall-gateway, l-isem tal-utent fit-tieqa tal-konfigurazzjoni huwa ssettjat minn qabel għall-amministratur.
7. Daħħal il-password default FGadmin!1 għall-amministratur tal-isem tal-utent.
8. Ikklikkja [Issottometti]. Is-settings mibdula jinkitbu fuq l-apparat.
Nota Biex il-komunikazzjoni PROFINET taħdem sew tiżgura li l-apparat web server ma jużax l-istess indirizz IP li jintuża mis-sistema tal-inġinerija PROFINET (eż. TIA Portal) għall-gateway.
Verżjoni EN-082023-1.31
19
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
4.3 L-issettjar tal-indirizz IP tal-PC
Jekk ma biddiltx l-indirizz IP ta’ PROFINET Gateway kif deskritt fit-Taqsima 18 preċedenti ser ikollok bżonn tikkonfigura l-indirizz IP tal-PC tiegħek biex taċċessa l-gateway mill-PC tiegħek. Il-kapitolu li ġej jiddeskrivi kif tissettja indirizz IP statiku fil-Windows 10.
1. Ikklikkja Ibda Panel tal-Kontroll tas-Sistema tal-Windows mill-bar tax-xogħol tiegħek.
2. Agħżel Netwerk u Internet Network and Sharing Center. Tinfetaħ tieqa ġdida fejn tista' view informazzjoni bażika tan-netwerk tiegħek.
3. Ikklikkja fuq il-konnessjoni tal-Internet tiegħek (jew Ethernet jew mingħajr fili) ħdejn Konnessjonijiet taħt View in-netwerks attivi tiegħek. Tinfetaħ tieqa ġdida.
4. Ikklikkja [Properties].
5. Agħżel Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Tinfetaħ it-tieqa li ġejja.
6. Agħżel Uża l-indirizz IP li ġej u daħħal indirizz IP speċifiku u maskra tas-Subnet. Fil tagħna
exampnużaw is-settings li ġejjin:
Indirizz IP:
192.168.0.1
Maskra subnet: 255.255.255.0
7. Ikklikkja [OK] biex tikkonferma.
20
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 4 – Konfigurazzjoni
4.4 Idħol fl-interface tal-utent
1. Iftaħ il-browser tal-Internet tiegħek u daħħal l-indirizz IP tal-portal tiegħek. Nota Jekk ma tiftakarx l-indirizz IP tal-gateway tiegħek, ibda l-għodda biex issir taf x'inhi (ara l-Pass 2 hawn taħt).
2. Ikklikkja l-indirizz IP tal-portal biex tniedi t-tieqa tal-login fil tiegħek web browser.
3. Agħżel is-simbolu tal-amministratur u daħħal FGadmin!1 fil-qasam tal-password.
Il-portal web-based interface tiftaħ mal-paġna ta 'informazzjoni.
Verżjoni EN-082023-1.31
21
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
4.5 Tibdil tal-password
1. Idħol fuq il- web interface tal-portal.
à 2. Agħżel Settings User Accounts.
Bħala amministratur tista' tibdel u tikkonferma l-passwords għal rwoli differenti. Ara d-dettalji hawn taħt.
3. Ikklikkja waħda mill-ikoni (amministratur, konfigurazzjoni jew view) u daħħal il-Password l-Antika u l-Password il-Ġdida fl-oqsma korrispondenti..
4. Erġa' ikteb il-password fil-qasam Ikkonferma password ġdida u kklikkja [Applika] biex issalva l-password modifikata.
Nota Oqgħod attent meta tibdel il-password tal-amministratur! Jekk titlef il-password tal-amministratur mibdula tiegħek, ma tistax tibqa' tagħmel bidliet fil-konfigurazzjonijiet jew is-settings. F'dan il-każ ikkuntattja l-appoġġ ta' Softing.
L-aċċess għall-għodda tal-konfigurazzjoni tiegħek PROFINET Gateway huwa ġestit minn rwoli tal-utent fejn kull rwol għandu ċerti permessi. Ir-rwoli tal-utent li ġejjin huma disponibbli:
Rwol Amministratur Osservatur tal-Manutenzjoni
Konfigurazzjoni tal-amministratur tal-isem tal-utent view
Password FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
Barra minn hekk, il-PROFINET Gateway tiegħek jista' jiġi aċċessat mill-bogħod bir-rwoli tal-utent Dijanjostiċi (utent: dijanjosi, psw: ?
22
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 4 – Konfigurazzjoni
Nota
Huwa rakkomandat ħafna li tibdel il-passwords tad-Djanjostiċi u tal-Esperti immedjatament billi ddaħħal l-isem tal-utent fil-qasam tal-input minflok ma tagħżel waħda mill-ikoni ta 'hawn fuq.
It-tabella li ġejja turi l-permessi/azzjonijiet ta’ kull rwol tal-utent:
Permess Issettjar tal-password Konfigurazzjoni tal-gateway Konfigurazzjoni tal-qari Dijanjostiċi tal-qari Aġġornament tal-firmware Issettjar mill-ġdid tal-gateway Installazzjoni taċ-ċertifikati HTTPS
Amministratur
þ þ þ þ þ þ þ
Inġinier tas-Servizz
þ þ þ
Osservatur
þ þ
Verżjoni EN-082023-1.31
23
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
4.6 Aġġornament tal-firmware
Il-portal jiġi b'firmware installat minn qabel li jinżamm u jiġi aġġornat biex itejjeb kontinwament il-funzjonalità tal-apparat. Biex tiżgura li l-PROFINET Gateway tiegħek dejjem qed iħaddem l-aktar verżjoni reċenti iċċekkja ċ-Ċentru tat-Tniżżil ta' Softing għall-aġġornament tal-firmware l-aktar reċenti.
Nota Għandek bżonn tkun illoggjat bħala amministratur 21 .
1. Niżżel l-aġġornament tal-firmware fuq il-kompjuter tiegħek. Meta tkun qed tniżżel minn dan is-sit għall-ewwel darba jkollok tirreġistra lilek innifsek fi ftit passi.
2. Idħol fuq il- web interface tal-portal.
à 3. Agħżel Settings Firmware fin-navigazzjoni tal-bar tal-ġenb.
4. Ikklikkja [Agħżel Firmware File…] biex tagħżel il-firmware file trid tniżżel.
5. Ikklikkja [Aġġorna] biex tniżżel il-firmware file u biex terġa 'tibda s-sistema. Is-sistema twettaq firmware file iċċekkja. It-tniżżil jibda awtomatikament. Meta t-tniżżil jitlesta l-pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP se jerġa 'jibda. Meta jitlesta l-proċess tal-ibbutjar, l-LED RUN huwa ON.
Nota Taċċessax il- web server tal-pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP qabel ma jintwera l-messaġġ “Suċċess” fit-tieqa tal-browser. Inkella jkollok tnaddaf il-cache ta' tiegħek web browser wara li l-proċess tal-ibbutjar ikun spiċċa u erġa' qabbad mal- web server tal-pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 4 – Konfigurazzjoni
4.7 Konfigurazzjoni PROFINET fit-TIA Portal
Il-kapitolu li ġej jiddeskrivi kif tikkonverti l-GSD file ta’ apparat PROFIBUS PA jew PROFIBUS DP għal GSDML billi juża l-konfiguratur PROFIBUS integrat u kif tuża dan file biex jiġi kkonfigurat apparat PROFINET fis-Siemens TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal).
Vidjow Ara wkoll il-vidjos Konverżjoni minn PROFIBUS GSD għal PROFINET GSDML u konfigurazzjoni PROFINET fil-Portal TIA.
4.7.1
Prerekwiżiti
§ Irid ikollok installat is-Siemens TIA Portal fuq il-PC tiegħek biex tottimizza r-rutini tal-konfigurazzjoni PROFINET.
§ Trid tkun taf kif toħloq u tmexxi proġetti fit-TIA Portal.
4.7.2 Il-ħolqien ta' importazzjoni GSDML file
1. Idħol mal-user interface tal-gateway bl-username u l-password tiegħek.
à 2. Agħżel Konfigurazzjoni PROFIBUS.
3. Iddetermina għal liema sistema ta' inġinerija u għal liema installazzjoni (isem tal-impjant) trid tiġġenera importazzjoni GSDML file. Is-sistema tal-inġinerija fil-paġna tal-konfigurazzjoni hija ssettjata awtomatikament fil-Portal TIA. Nota Peress li kull sistema ta' inġinerija ta' spiss tappoġġja biss format GSDML speċifiku, huwa rakkomandat li tagħżel is-sistema ta' inġinerija li qed tuża qabel ma tikkonverti l-GSD importat. files.
4. Ikklikkja [Importa GSD] fil-menu tal-ġenb.
Verżjoni EN-082023-1.31
25
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
5. Agħżel il- file(s) trid timporta fil- File Ittella tieqa u kkonferma t-tlugħ fil-Katalgu tal-Apparat tal-applikazzjoni tiegħek billi tikklikkja [Open]. Tista 'żżid sa 64 files għal conversion.The magħżula file jidher taħt Device Catalog.
6. Ikklikkja [GSDML Ġeneriku] fil-menu tal-ġenb biex tiġġenera GSDML wieħed file mill-GSD files fil-Katalgu tal-Apparat. Jekk il-GSMDL file ma tiġix salvata awtomatikament, issalvaha manwalment fuq il-PC tiegħek.
7. Alternattivament, ikklikkja [GSDML] fil-menu tal-ġenb biex tiġġenera GSDML wieħed file mill-GSD files użati fil-konfigurazzjoni Segement.
Nota Billi tagħżel [GSDML Ġeneriku] se tiġġenera GSDML file mill-apparati kollha fil-katalgu tal-apparat. Ftakar li l-konfigurazzjoni PROFIBUS tas-segmenti mhix maħżuna fil-GSDML li jimplika li l-assenjazzjoni tal-apparati għall-kanali PROFIBUS u l-parametri tal-apparati għandhom isiru fis-sistema tal-inġinerija PROFINET (eż. portal TIA). Jekk tagħżel li tikkonverti l-GSD files għal GSDML statiku file bl-użu tal-funzjoni [GSDML] l-apparat PROFIBUS u l-moduli IO użati ma jistgħux jiġu mibdula manwalment aktar tard fis-sistema tal-inġinerija PROFINET (eż. portal TIA).
4.7.3
Il-ħolqien ta' proġett ġdid f'Siemens TIA Portal
Iftaħ jew oħloq proġett ġdid fit-TIA Portal billi tuża l-Kontrollur PROFINET. 1. Ibda t-TIA Portal.
2. Ikklikkja [Oħloq proġett ġdid].
3. Daħħal isem u mogħdija tal-proġett.
4. Ikklikkja [Oħloq] biex toħloq proġett ġdid. Il-proġett jinħoloq u jinfetaħ awtomatikament.
5. Agħżel Proġett Miftuħ view.
à 6. Agħżel Għażliet Immaniġġja deskrizzjoni ġenerali tal-istazzjon files (GSD).
7. Innaviga għall-folder fejn il-GSDML iġġenerat (ara Ħolqien ta 'importazzjoni GSDML file 25 ) hija maħżuna, immarka l-marka tal-kontroll tal- file u kklikkja [Installa].
8. Ikklikkja [Agħlaq]. Il-Katalgu tal-Hardware huwa aġġornat.
9. Ikklikkja darbtejn [Apparati u Netwerks] biex tiftaħ in-Netwerk View.
26
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 4 – Konfigurazzjoni
10. Iftaħ il-Katalgu tal-Hardware.
à à à à 11. Agħżel Apparat ieħor fuq il-post PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Bibien tal-Awtomazzjoni tal-Proċess ta' Softing. 12. Agħżel l-isem tal-proġett li daħħalt fil-Pass 3. 13. Agħżel DAP.
14. Agħżel Verżjoni fid-djalogu tal-informazzjoni biex tidentifika l-GSDML korrett bid-data u l-ħin stamp. 15. Agħżel il-portal, dragha mill-Katalgu tal-Hardware u waqqa' fin-Netwerk View. 16. Ikklikkja [Mhux assenjat] fin-Netwerk View. 17. Agħżel il-kontrollur.
Verżjoni EN-082023-1.31
27
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent Issa l-gateway huwa assenjat lill-kontrollur
18. Ikklikkja darbtejn l-ikona tal-portal biex tiftaħ l-Apparat View.
19. Iddreggja modulu għal slot ħieles. Is-submoduli appoġġjati huma murija taħt Submoduli.
20. Ikklikkja s-simbolu tal-apparat griż u agħżel submodulu (eż. valur tat-temperatura) mill-katalgu biex tiftaħ id-djalogu tal-Proprjetajiet korrispondenti (ikkonfigura l-parametri tas-submodulu jekk meħtieġ simili għal Blokk Funzjoni PA).
28
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 4 – Konfigurazzjoni
à à 21. Agħżel il-parametri tal-Modulu Ġenerali Proxy Slave u ssettja l-kanal prinċipali PROFIBUS għall-
kanal li miegħu huwa konness l-apparat PROFIBUS.
22. Daħħal l-Indirizz tal-Iskjav. Jekk meħtieġ, tista 'tikkonfigura l-parametri ta' submodulu f'din it-tieqa tad-djalogu wara li tagħżelha (li tikkorrispondi għal Blokk tal-Funzjoni PA).
Verżjoni EN-082023-1.31
29
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent 23. Agħżel is-settings tal-indirizz IP PROFINET default jew ikklikkja l-gateway biex tikkonfigura dawn is-settings f’
à Proprjetajiet Ġenerali.
Nota TUŻAX l-istess indirizz IP għall-gateway u għall-apparat web server. Eżample: 192.168.0.10 huwa l- web indirizz default tas-server. Uża indirizz IP differenti għall-PROFINET. Għal informazzjoni dwar kif tibdel il- web l-indirizz tas-server irreferi għal Nibdlu l-indirizz IP tal-PROFINET Gateway 18 .
24. Issejvja l-proġett u niżżlu fuq l-apparat. 25. Agħżel l-interface tan-netwerk tal-PC korrispondenti fejn il-kontrollur huwa konness. 26. Ikklikkja [Load] u [Finish] biex tlesti s-setup.
Tidher tieqa ta' konferma li turi l-messaġġ Tniżżil fuq it-tagħmir tlesta mingħajr żball.
30
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 4 – Konfigurazzjoni
4.7.4
Aġġornament u uploading ta' GSDML file
Jekk iżżid apparat PROFIBUS ġdid ma' segment fl-interface tal-utent tal-portal ser ikollok bżonn taġġorna l-GSDML u ttella' fl-għodda tal-inġinerija PROFINET (portal TIA) billi tuża l-karatteristika tal-aġġornament tal-portal TIA biex tevita t-telf tal-indirizz I/Q parametru.
4.7.4.1
GSDML ġeneriku
Il-passi li ġejjin jiddeskrivu kif iżżid apparat PROFIBUS ġdid u taġġorna l-GSDML ġeneriku (ara wkoll il-Kapitolu Ġenerazzjoni ta' importazzjoni GSDML file 25 ).
1. Idħol mal-user interface tal-gateway bl-username u l-password tiegħek.
à 2. Agħżel Konfigurazzjoni PROFIBUS.
3. Importa l-GSD file tal-apparat PROFIBUS għall-Katalgu tal-Apparat fl-interface tal-utent tal-gateway. 4. Ikklikkja [Ġeneriku GSDML] biex tiġġenera l-GSDML il-ġdid file.
4.7.4.2 GSDML Ara wkoll il-vidjows Konverżjoni minn PROFIBUS GSD għal PROFINET GSDML.
1. Idħol mal-user interface tal-gateway bl-username u l-password tiegħek.
à 2. Agħżel Konfigurazzjoni PROFIBUS.
3. Importa l-GSD file tal-apparat PROFIBUS fil-Katalgu tal-Apparat fl-interface tal-utent tal-gateway. 4. Assenja l-apparat lis-segment(i) PROFIBUS fil-Konfigurazzjoni tas-Segment. 5. Żid il-moduli IO. 6. Issettja l-indirizz PROFIBUS. 7. Ikklikkja [GSMDL] biex tiġġenera l-GSDML il-ġdid file.
4.7.4.3 Aġġornament tal-katalgu tal-apparat fil-portal TIA 1. Iftaħ il-proġett tal-portal TIA.
à 2. Agħżel l-apparat tal-gateway PROFINET eżistenti fil-Katalgu tal-Hardware taħt Apparat tal-kamp ieħor à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Bibien. 3. Importa l-GSDML il-ġdid li tista' tidentifika bis-sekwenza tad-data u l-ħin fil- file isem.
à 4. Agħżel fil-menu tan-naħa tax-xellug Devices Devices & network. à 5. Agħżel il-portal li trid taġġorna fl-Apparat view Ifassal fuqview tieqa.
Verżjoni EN-082023-1.31
31
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
6. Ikklikkja l-buttuna [Ibdel ir-reviżjoni] fit-tieqa tal-informazzjoni tal-Katalogu. 7. Agħżel il-GSMDL file importati fil-Pass 3 (iċċekkja data u ħin string) fit-tieqa ġdida li
jidher.
8. Istanzja l-modulu tal-apparat PA l-ġdid u assenja l-parametru korrett lill-apparat il-ġdid jekk importajt GSDML ġeneriku.
32
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 4 – Konfigurazzjoni
4.7.5
Qlib minn gateway b'2-kanali għal 4-kanali
Tista' taqleb minn gateway b'2-kanali għal 4-kanali biex tappoġġja aktar apparati PROFIBUS fin-netwerk tiegħek. Biex tagħmel dan huwa rakkomandat li tuża r-Reviżjoni tal-Bidla fil-karatteristika tal-portal TIA.
4.7.5.1
GSDML ġeneriku
Il-passi li ġejjin jiddeskrivu kif taqleb minn gateway b'2-kanali għal 4-kanali u kif taġġorna l-GSDML ġeneriku (ara l-kapitolu preċedenti 31 ).
1. Idħol mal-user interface tal-gateway bl-username u l-password tiegħek.
à 2. Agħżel Konfigurazzjoni PROFIBUS.
3. Importa l-GSD kollha files tal-apparati PROFIBUS mill-gateway b'2 kanali fil-katalgu tal-apparat tal-gateway b'4 kanali.
4. Ikklikkja [Ġeneriku GSDML] biex tiġġenera l-GSDML il-ġdid file.
4.7.5.2 GSDML
Il-passi li ġejjin jiddeskrivu kif taqleb minn gateway b'2 kanali għal 4 kanali u kif taġġorna l-GSDML (ara wkoll il-Konverżjoni tal-vidjo minn PROFIBUS GSD għal PROFINET GSDML).
1. Idħol mal-user interface tal-gateway bl-username u l-password tiegħek.
à 2. Agħżel Konfigurazzjoni PROFIBUS.
1. Tgħabbi l-proġett ta 'konfigurazzjoni PROFIBUS eżistenti tal-gateway b'2 kanali fil-gateway b'4 kanali.
2. Ikklikkja [GSMDL] biex tiġġenera l-GSDML il-ġdid file.
4.7.5.3 Aġġornament tal-katalgu tal-apparat fil-portal TIA 1. Iftaħ il-proġett tal-portal TIA.
à 2. Agħżel l-apparat tal-gateway PROFINET eżistenti fil-Katalgu tal-Hardware taħt Apparat tal-kamp ieħor à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Bibien.
3. Importa l-GSDML il-ġdid file li tista' tidentifika bis-sekwenza tad-data u l-ħin fil- file isem.
à 4. Agħżel fil-menu tan-naħa tax-xellug Devices Devices & network. à 5. Agħżel il-portal li trid taġġorna fl-Apparat view Ifassal fuqview tieqa.
Verżjoni EN-082023-1.31
33
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
6. Neħħi l-modulu FAP b'2 kanali (Fieldbus Access Port) mill-portal magħżul. Il-modulu FAP dejjem jinsab fl-islott 1.
7. Ikklikkja l-buttuna [Ibdel ir-reviżjoni] fit-tieqa tal-informazzjoni tal-Katalogu. 8. Agħżel il-GSMDL file importati fil-Pass 3 (iċċekkja data u ħin string) fit-tieqa ġdida li
jidher.
9. Istanzja l-modulu tal-apparat PA l-ġdid u assenja l-parametru korrett lill-apparat il-ġdid jekk importajt GSDML ġeneriku.
34
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 5 – Ġestjoni tal-assi
5 Ġestjoni tal-assi
Skont l-ISO 55001, il-ġestjoni tal-assi tittratta ċ-ċiklu tal-ħajja kollu tal-assi li organizzazzjoni teħtieġ biex tilħaq l-għanijiet tagħha. Imma x'inhu assi? Fis-sens usa' tat-terminu, assi huwa entità fiżika jew mhux fiżika, oġġett jew ħaġa li għandha l-valur potenzjali jew attwali għal organizzazzjoni. Meta titqies fil-kuntest tal-awtomazzjoni tal-proċess, il-ġestjoni tal-assi tinvolvi l-kontroll u l-kontroll tal-assi fiżiċi (assi tal-apparat) biex jitnaqqsu l-ispejjeż u tittejjeb il-prestazzjoni tal-impjant.
Il-kapitolu li ġej jiddeskrivi l-għodod u t-teknoloġiji tas-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Assi li jużaw PROFINET Gateway biex jimmaniġġjaw (konfigura, parametrizzaw, issolvi l-problemi u jżommu) apparati tal-post konnessi.
5.1 Tħejjija għall-ġestjoni tal-assi
Installazzjoni
§ Installa l-aktar verżjoni riċenti tal-librerija PROFIdtm jew PDM mill-prodott PROFINET Gateway websit.
Konfigurazzjoni PROFIBUS għal PROFIdtm u PDM
1. Ikklikkja l-buttuna Start tal-Windows biex tiftaħ il-menu tal-bidu.
à 2. Agħżel Softing PROFIBUS Driver Configuration biex tikkonfigura s-sewwieq PROFIBUS.
3. Ħalli Windows User Account Control (UAC) biex timmodifika s-settings. Il-Panew tal-Kontroll PROFIBUS jinfetaħ.
4. Agħżel il-PROFINET Gateway u kklikkja [Żid...].
5. Daħħal isem simboliku u kklikkja [Li jmiss].
6. Daħħal l-indirizz IP tal-PROFINET Gateway tiegħek u kklikkja [Li jmiss].
7. Jekk meħtieġ, ibdel is-settings tal-timeout (Timeout għal Connect u Max Idle Time). Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet jistgħu jintużaw is-settings default.
8. Ikklikkja [Finish]. Il-wizard tal-konfigurazzjoni huwa magħluq. Fil-Panew tal-Kontroll l-isem tan-node jidher fuq in-naħa tax-xellug taħt il-Gateway PROFINET. Il-marka tal-mistoqsija fuq sfond isfar tfisser li l-konnessjoni mal-PROFINET Gateway għadha ma ġietx ittestjata.
9. Ikkonferma s-settings tiegħek bi [Applika] u [OK]. Il-Panel tal-Kontroll PROFIBUS jittestja l-konnessjoni mal-Gateway PROFINET. Wara ftit żmien, il-marka tal-mistoqsija isfar tinbidel b'marka ta' kontroll ħadra. Jekk minflok jidher salib aħmar, iċċekkja l-kejbils tan-netwerk u s-settings tal-IP tal-PC tiegħek u l-gateway. Żgura li l-PC u l-PROFINET Gateway huma fuq l-istess subnet IP.
10. Kompli bil-Kapitolu Ħolqien ta' proġett f'PACTware.
Verżjoni EN-082023-1.31
35
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
5.2
5.2.1
Ġestjoni tal-assi b'PACTware
PACTware hija applikazzjoni tal-qafas FDT li tippermettilek view apparati fuq il-post ta' fornituri differenti f'interface grafika simili għal tieqa tal-browser. Biex timmaniġġja l-informazzjoni ta 'dawn l-apparati, PACTware juża Device Type Manager (DTM) fl-applikazzjoni tal-qafas. Id-DTM huwa softwer li jippermettilek taċċessa apparat fuq il-post simili għal sewwieq tal-apparat. Fih il-loġika sħiħa (dejta u funzjonijiet) tal-apparat tal-post. Bl-użu tad-DTMs, l-istess proċeduri ta 'setting tal-apparat jistgħu jintużaw fi kwalunkwe ambjent FDT.
Għal dettalji dwar kif tissettja l-parametri tal-apparat PROFIBUS ara l-manwal online integrat fl-applikazzjoni PROFIdtm l-aktar riċenti li tniżżilt u installati mill-prodott websit.
Prerekwiżiti
L-indirizz IP default tal-built-in web server inbidel għal indirizz fuq in-netwerk tiegħek jew l-indirizz IP tal-PC tiegħek inbidel għal indirizz IP li jikkorrispondi għall-indirizz tan-netwerk tal-gateway tiegħek (eż. 192.168.0.1). Ara l-Kapitolu Issettjar tal-indirizz IP tal-PC.
§ PACTware 4.1 jew kwalunkwe applikazzjoni oħra tal-qafas FDT hija installata.
§ PROFIdtm huwa installat.
5.2.2
Ħolqien ta 'proġett
1. Ibda PACTware.
2. Oħloq Proġett ġdid u ssalva l-proġett.
à 3. Ikklikkja bil-lemin Ospitanti PC Żid Apparat fit-tagħmir tag kolonna tal-proġett view.
Tieqa ġdida tidher bl-apparati disponibbli.
4. Agħżel PROFIdtm DPV1 mil-lista u kkonferma bi [OK]. L-apparat huwa muri fil-proġett view.
36
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 5 – Ġestjoni tal-assi
Nota Qabel ma tibda l-iskannjar tat-topoloġija żgura li DTMs tal-Apparat adattati huma installati għall-apparati PROFIBUS konnessi. 5. Ikklikkja bil-lemin PROFIdtm u agħżel Topology Scan. 6. Ikklikkja l-vleġġa fit-tieqa tal-iskanjar biex tibda l-iskan tat-topoloġija.
PROFIdtm u l-apparat PROFIBUS misjuba jintwerew fit-tieqa tal-iskannjar.
Verżjoni EN-082023-1.31
37
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent 7. Agħlaq it-tieqa tal-iskannjar. L-apparat PROFIBUS misjub ġie miżjud mal-proġett view.
38
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 5 – Ġestjoni tal-assi
5.3
5.3.1
Ġestjoni tal-assi b'Simatic PDM
Bis-SIMATIC PDM, Siemens jipprovdi qafas għall-ġestjoni ta 'aktar minn 4,500 apparat fuq il-post irrispettivament minn liema tip ta' sistema ta 'awtomazzjoni u kontroll tintuża. SIMATIC PDM hija għodda ta' softwer miftuħa għal apparati minn aktar minn 200 fabbrikant. Biex tintegra apparat fuq il-post f'qafas trid timporta d-Deskrizzjoni tal-Apparat Elettroniku (EDD) tiegħu, a file li jkun fih id-dejta kollha rilevanti tal-apparat. Dan file huwa tipikament disponibbli biex jitniżżel fuq il-manifattur tat-tagħmir websit.
Prerekwiżiti
§ L-indirizz IP default tal-built-in web server inbidel għal indirizz fuq in-netwerk tiegħek. Alternattivament, l-indirizz IP tal-PC tiegħek inbidel għal indirizz IP li jikkorrispondi għall-indirizz tan-netwerk tal-gateway tiegħek (eż. 192.168.0.1). Ara l-Kapitolu Issettjar tal-indirizz IP tal-PC 20 .
§ EDD files u libreriji tal-apparati PA ġew importati fil-PDM Device Integration Manager (DIM). Jekk mhux disponibbli, niżżel dawn files mill-appoġġ Siemens websit u jimportahom fid-DIM.
§ Il-libreriji PDM ta' Softing PROFIBUS ġew imniżżla mill-prodott websit u huma installati.
5.3.2
Konnessjoni ma' SIMATIC PDM
Konnessjoni tas-SIMATIC Manager mal-apparat smartLink HW-DP:
à 1. Ibda s-SIMATIC Manager mill-menu tal-bidu tal-Windows biex toħloq proġett ġdid: Ibda Kollha à à à Programmi Siemens Automation SIMATIC SIMATIC Manager.
à 2. Ikklikkja Options Select PG/PC Interface.
Tinfetaħ tieqa ġdida b'menu dropdown.
à 3. Agħżel mill-menu dropdown Assenjazzjoni tal-Parametru tal-Interface użat Softing PROFIBUS
Interface PROFIBUS.1.
4. Issettja l-valur tal-timeout għal 60s u kkonferma bi [OK].
5. Iċċekkja n-numru tal-bord biex tiżgura li jikkorrispondi man-numru fl-isem tan-node. Ara t-Taqsima Tħejjija għall-ġestjoni tal-assi 35.
6. Ikklikkja [OK]. Int ser terġa' lura għat-tieqa prinċipali (Komponent View).
Nota Issa ġiet stabbilita konnessjoni loġika bejn is-smartLink HW-DP u s-SIMATIC Manager.
7.
à Mur fuq View Netwerk tal-Apparat tal-Proċess View.
Verżjoni EN-082023-1.31
39
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent 8. Ikklikkja bil-lemin fuq is-simbolu tal-konfigurazzjoni fin-Netwerk tal-Apparat tal-Proċess View u agħżel Daħħal Ġdid
à Netwerks ta' oġġetti.
à 9. Ikklikkja bil-lemin fuq is-simbolu tan-netwerk u agħżel Insert New Object Communication network.
10. Ikklikkja [Assenja Tip ta' Apparat...]. Tinfetaħ it-tieqa Assenja Tip ta' Apparat.
11. Agħżel in-netwerk PROFIBUS DP.
40
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 5 – Ġestjoni tal-assi
12. Ikklikkja [OK] biex tkompli. Inti lura fin-Netwerk tal-Apparat tal-Proċess View.
à à 13. Ikklikkja bil-lemin tan-netwerk PROFIBUS DP SIMATIC PDM Start LifeList fil-kolonna tax-xellug.
14. Ikklikkja l-ikona Start Scan ( ) fir-rokna tax-xellug ta' fuq taħt il-menu bar. Dan se jwettaq skan tan-netwerk biex jivverifika li l-apparat PROFIBUS jista 'jintlaħaq. L-ikona ( ) tindika li jista' jintlaħaq apparat biex jaqra u jikteb il-parametri tal-proċess.
15. Agħlaq it-tieqa fir-rokna ta' fuq tal-lemin ( ).
à à 16. Ikklikkja bil-lemin PROFIBUS DP Daħħal Oġġett Ġdid fin-netwerk view.
Verżjoni EN-082023-1.31
41
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
17. Ikklikkja [Assenja Tip ta' Apparat...]. Tinfetaħ tieqa ġdida.
18. Agħżel l-apparat li trid taċċessa mil-lista tat-tip ta' apparat u kklikkja [OK].
19. Daħħal l-indirizz PROFIBUS.
20. Ikklikkja [OK] biex tikkonferma. It-tieqa hija magħluqa.
21. Ikklikkja bil-lemin fin-Netwerk tal-Apparat tal-Proċess View fuq l-apparat li għadek kif għażilt u agħżel Oġġett. Dan jiftaħ is-SIMATIC PDM view li turi l-valuri tal-parametri tal-apparat magħżul.
22. Ikklikkja l-ikona tal-Wiri tal-Valur Mkejjel ( ) taħt il-bar tal-menu biex timporta l-valuri tal-parametri tal-apparat PROFIBUS fil-Manager tal-Apparat tal-Proċess.
42
Verżjoni EN-082023-1.31
Prosit. Inti lest.
Kapitolu 5 – Ġestjoni tal-assi
Verżjoni EN-082023-1.31
43
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
5.4 Ġestjoni tal-assi ma' ABB FIM
ABB Field Information Manager (FIM) hija għodda għall-ġestjoni tal-apparat li tagħmel il-konfigurazzjoni, il-kummissjonar, id-dijanjostika u l-manutenzjoni tal-istrumenti tal-fieldbus aktar faċli u aktar malajr minn qatt qabel. Dan il-kapitlu jiddeskrivi kif tikkonnettja u tuża s-server tal-komunikazzjoni ABB FIM Bridge PROFINET biex taċċessa apparat PROFINET. 1. Ikklikkja darbtejn l-ikona ABB FIM biex tibda l-applikazzjoni.
Meta tibda l-applikazzjoni għall-ewwel darba, tidher it-tieqa popup ADD COMMUNICATION SERVER. Hawnhekk inti mitlub biex tagħżel u żżid Server tal-Komunikazzjoni mill-bogħod.
2. Agħżel is-server tal-komunikazzjoni tat-tip ABB FIM Bridge PROFINET u daħħal l-indirizz IP PROFINET tiegħek.
3. Ikklikkja [ŻID] biex tkompli. Tidher tieqa ġdida. Hawnhekk tara fil-kolonna Riżultati jekk is-server tal-komunikazzjoni magħżul ikun ġie miżjud b'suċċess.
44
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 5 – Ġestjoni tal-assi
4. Ikklikkja [OK] biex tkompli. Jekk irnexxielek tikkonnettja mas-server tal-komunikazzjoni tidher it-tieqa tat-Topoloġija. Nota Irrepeti l-Pass 2 jekk il-konnessjoni mas-server tal-komunikazzjoni falliet fil-Pass 2. Kun żgur li ddaħħal indirizz IP korrett.
Verżjoni EN-082023-1.31
45
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
5.4.1
Importazzjoni ta' pnGate PA FIMlet
1. Niżżel il-FIMlet pnGate file mill-prodott PROFINET Gateway websit għall-folder ta’ Downloads fuq il-PC tiegħek.
2. Ikklikkja l-ikona tal-Menu fir-rokna ta' fuq tax-xellug.
3. Agħżel KATALOG TA' APPARAT mill-menu biex timporta l-FIMlet.
Tidher tieqa popup.
4. Agħżel l-issettjar tal-filtru Pakketti Lokali.
5. Ikklikkja l-ikona Importazzjoni fil-bar tal-menu. L-IMPORTAZZJONI FILE(S) tidher tieqa
6. Fl-IMPORTAZZJONI FILE(S) tieqa iscroll għall-folder Downloads. 7. Agħżel il-FIMlet Softing pnGate 1.xx file. 8. Ikklikkja [Importa].
46
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 5 – Ġestjoni tal-assi
Tidher it-tieqa tar-RIŻULTATI TA' IMPORTAZZJONI. Hawnhekk tista 'tara jekk l-għażla file ġie importat b'suċċess. 9. Ikklikkja [OK] biex tkompli.
Il Softing pnGate FIMlet file issa hija inkluża fil-katalgu bl-isem tat-tip ta 'apparat pnGate.
Verżjoni EN-082023-1.31
47
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
5.4.2
Ħolqien ta 'proġett
1. Ikklikkja l-ikona tal-Menu fir-rokna ta' fuq tax-xellug.
2. Agħżel il-menu PROĠETTI biex toħloq proġett.
3. Ikklikkja l-ikona plus fil-quċċata tat-tieqa. Tidher it-tieqa tal-Proġett Ġdid.
4. Daħħal Isem u Deskrizzjoni fiż-żewġ ringieli ta' fuq.
5. Immarka l-kaxxa ta' kontroll għal ABB FIM Bridge PROFINET u daħħal l-indirizz IP tal-adapter PROFINET fuq il-PC (eż.172.20.14.5) fil-qasam IP ADDRESS.
6. Ikklikkja [ŻID] biex tkompli. Tidher tieqa popup PROĠETT ĠDID. F'din it-tieqa, ir-riżultat u l-linja tal-messaġġ ħdejn l-isem tal-proġett tiegħek turi jekk il-proġett ġiex miżjud b'suċċess.
7. Ikklikkja [OK] biex tkompli.
48
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 5 – Ġestjoni tal-assi It-tieqa tal-Ġestjoni tal-Proġett hija murija li telenka l-proġetti eżistenti kollha.
8. Ikklikkja l-ikona tal-vleġġa fir-rokna ta 'fuq tax-xellug biex terġa' lura għall-menu prinċipali.
Verżjoni EN-082023-1.31
49
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
5.4.3
Skennjar għal apparat PROFInet
1. Ikklikkja l-ikona tal-Menu fir-rokna ta' fuq tax-xellug. 2. Agħżel l-ikona TOPOLOĠIJA . 3. Agħżel l-entrata Softing pnGatePA fis-siġra tat-topoloġija view 4. Mexxi l-pointer tal-maws lejn ix-xellug għal HARDWARE SCAN u agħżel SCAN DAN IL-LIVELL.
5. Fit-tieqa tal-FIM fuq il-lemin jintwera l-SOFTING pnGatePA/PA/... 6. Ikklikkja l-ikona tat-tliet tikek taħt l-isem u agħżel LISTA TAGĦMIR KOLLHA.
L-apparati PROFIBUS kollha konnessi mal-pnGate huma viżwalizzati.
50
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 5 – Ġestjoni tal-assi
5.4.4
Aċċess għal apparat PROFIBUS
1. Agħżel apparat PROFIBUS li trid taħdem miegħu u kklikkja l-kaxxa tal-ikona tat-tliet tikek.
ġewwa l-apparat
2. Agħżel SETTINGS TA' APPARAT.
L-issettjar tal-apparat juri l-valuri tal-parametri moqrija mill-apparat.
Verżjoni EN-082023-1.31
51
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent 3. Issettja l-parametru Write Locking fuq On.
4. Ikklikkja [SEND].
52
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 6 – Indikaturi tal-istatus LED
6 indikaturi tal-istatus LED
Il-PROFINET Gateway juri tmien LEDs tal-istatus tal-apparat u żewġ LEDs tal-istatus tal-konnessjoni RJ45 fuq in-naħa ta’ quddiem:
LEDs tal-istatus tal-apparat
LEDs tal-istatus RJ45
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= provvista tal-enerġija – irreferi għat-taqsima li jmiss 54 = taħdem – irreferi għat-taqsima li jmiss 54 = żball – irreferi għat-taqsima li jmiss 54 = konfigurazzjoni – turi l-upload tal-konfigurazzjoni – irreferi għat-taqsima 54 li jmiss
= ħsarat fis-sistema – juri l-ħsarat fis-sistema Modbus/PROFIBUS (konfigurazzjoni ħażina, żball intern, …)
= difetti tax-xarabank – juri l-ħsarat tal-bus Modbus/PROFIBUS
L-LEDs tal-istatus tal-apparat huma permanentement mixgħula jew iteptpu b'kuluri u frekwenzi differenti kif indikat hawn taħt:
Simbolu
Kulur xejn aħmar aħdar aħmar aħmar aħdar aħdar aħdar
Dawl mitfi jteptep permanenti permanenti (1 Hz) iteptep malajr (5 Hz) jteptep (1 Hz) jteptep bil-mod (0.5 Hz) jteptep malajr (5 Hz)
L-LEDs tal-istatus RJ45 jindikaw l-imġieba li ġejja:
Simbolu
Kulur aħdar isfar
Dawl
permanenti meta l-konnessjoni Ethernet tkun fuq iteptep meta l-konnessjoni Ethernet tkun attiva
Verżjoni EN-082023-1.31
53
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
6.1 Status LEDs (PWR, RUN, ERR u CFG) fil-modalità waħedha
LEDs
PWR
ĠEJR
Tifsira Fażi tal-Istartjar (madwar 10 sekondi)
ERR
CFG
PWR
ĠEJR
Is-sistema operattiva tibda (madwar 2 sekondi)
ERR
CFG
PWR
ĠEJR
It-tagħmir qed jaħdem fil-modalità tal-fabbrika (l-aġġornament tal-firmware biss huwa possibbli)
ERR
CFG
PWR
ĠEJR
L-apparat qed jaħdem/jopera
ERR
CFG
PWR
ĠEJR
Żball tas-softwer Sar żball tas-softwer. Reboot l-apparat. Irreferi għad-deskrizzjoni tal-iżball fi
à à web browser (Logg tad-Dijanjożifile Dejta ta' Appoġġ).
ERR
CFG
PWR
ĠEJR
Sejbien permanenti ta' ħsarat fil-hardware waqt l-istartjar Ġie skopert żball fatali. Irreferi għad-deskrizzjoni tal-iżball fi web browser
à à (Logg tad-Dijanjożifile Dejta ta' Appoġġ).
ERR
CFG
PWR
ĠEJR
Żball tas-softwer seħħ, it-tagħmir reġa' beda awtomatikament u żball huwa
irrappurtat fil-log file
à à Ħassar log file in web browser (Logg tad-Dijanjożifile Dejta ta' Appoġġ).
ERR
CFG
PWR
ĠEJR
Aġġornament tal-firmware qed jaħdem (fil-modalità tal-fabbrika jekk teptip aħmar)
/
ERR
CFG
PWR
ĠEJR
L-ebda enerġija fuq l-apparat Iċċekkja l-provvista tal-enerġija.
ERR
CFG
54
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 6 – Indikaturi tal-istatus LED
6.2 LEDs tal-apparat PROFINET (PN)
LEDs
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Tifsira
L-ebda konnessjoni mal-kontrollur Kawżi possibbli: L-isem PROFINET huwa nieqes fuq il-gateway jew il-konnessjoni fiżika mal-gateway hija interrotta.
Stabbiliment tal-konnessjoni Perjodu ta' żmien li s-sistema teħtieġ biex tistabbilixxi konnessjoni; apparati għadhom ma jistgħux jikkomunikaw ma' xulxin.
Konnessi mal-kontrollur L-apparati kollha qed jiskambjaw id-dejta.
SF
BF
Żball ta' konfigurazzjoni jew dijanjosi Aqra l-iżbalji mis-sistema ta' inġinerija PROFINET.
SF
BF
Funzjoni tas-sinjal PROFINET attiva
/
SF
BF
Żball fil-parti PROFINET tal-apparat Sar żball bħal żball tas-softwer 54 jew żball fil-liċenzja.
6.3 LEDs prinċipali PROFIBUS (PA)
LEDs
SF
BF
Tifsira Il-kanali kollha offline
L-apparati kollha jiskambjaw data fuq il-kanali kollha
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Mill-inqas kanal użat mhux onlajn
Mill-inqas skjav wieħed mhuwiex fi skambju tad-dejta (BF: aħdar – il-kanali kollha huma online; aħmar: l-ebda kanal ma huwa online.)
Żball fil-parti PROFIBUS tal-apparat Sar żball bħal żball tas-softwer 54 jew żball fil-liċenzja.
Verżjoni EN-082023-1.31
55
PROFINET Gateways – Gwida għall-Utent
7 Dikjarazzjoni ta' konformità
Dan l-apparat huwa konformi mad-Direttiva tal-KE 2014/30/EG, "Kompatibbiltà Elettromanjetika" (Direttiva EMC) u jissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:
§ EN 55011
Apparat industrijali, xjentifiku u mediku (ISM) – limiti ta' disturb tar-radju u metodi ta' kejl
§ EN 55032
Kompatibilità elettromanjetika ta 'tagħmir multimedjali (MME) u emissjoni ta' interferenza
§ EN 61000-6-4
Kompatibilità elettromanjetika (EMC); Parti 6-4: emissjoni standard ġenerika għal ambjenti industrijali
§ EN 61000-6-2
Kompatibilità elettromanjetika (EMC); Parti 6-2: immunità standard ġenerika għal ambjenti industrijali
Nota Biex tissodisfa r-rekwiżiti EMC, il-komponenti l-oħra tal-installazzjoni tiegħek (adapter DC, apparat Ethernet Industrijali, eċċ.) għandhom ukoll jissodisfaw ir-rekwiżiti EMC. Għandu jintuża kejbil protett. Barra minn hekk, l-ilqugħ tal-kejbil għandu jkun ertjat kif suppost.
ATTENZJONI Dan huwa prodott tal-Klassi A. F'ambjent domestiku dan il-prodott jista 'jikkawża interferenza tar-radju f'liema każ l-utent jista' jkun meħtieġ li jieħu miżuri adegwati
CE Il-marka CE tindika konformità mal-istandards ta' hawn fuq f'Dikjarazzjoni ta' Konformità li tista' tintalab mingħand Softing Industrial Automation GmbH.
RoHS Dan il-prodott huwa konformi mar-Restrizzjoni ta' Sustanzi Perikolużi taħt id-Direttiva 2002/95/KE-
FCC Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi A, taħt il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża meta t-tagħmir jitħaddem f'ambjent kummerċjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża, u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont il-manwal tal-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju.
VCCI Dan il-prodott tal-Klassi A jikkonforma mar-regolamenti tal-Kunsill tal-Kontroll Volontarju għall-Interferenza (VCCI) minn Tagħmir tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni.
WEEE
F'konformità mad-Direttiva 2002/96/KE dwar l-Iskart ta' Tagħmir Elettriku u Elettroniku (WEEE), it-tagħmir elettriku u elettroniku għandu jintrema separatament mill-iskart normali fi tmiem il-ħajja operattiva tiegħu. Il-materjal tal-imballaġġ u l-komponenti li jintlibsu għandhom jintremew skont ir-regolamenti applikabbli fil-pajjiż tal-installazzjoni.
56
Verżjoni EN-082023-1.31
Kapitolu 8 – Glossarju
8 Glossarju
Termini u Abbrevjazzjonijiet DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Definizzjoni
Kurrent Dirett – kurrent elettriku li jiċċirkola f'direzzjoni waħda biss Deutsches Institut für Normung Device Type Manager Deċentralizzati Periferali Deskrizzjoni tal-Apparat Elettroniku. A file maħluqa mill-manifattur tat-tagħmir jew fornitur tas-servizz. Huwa mibgħut flimkien mal-apparat fuq data carrier u/jew disponibbli biex jitniżżel mill-Internet mill-manifattur. Deskrizzjoni tal-Apparat Elettroniku Lingwa Ethernet Protezzjoni tal-isplużjoni Għodda tal-Apparat tal-Qasam Deskrizzjoni tal-Istazzjon Ġenerali tal-Art. A file li jkun fih dejta ġenerali dwar il-konfigurazzjoni ta' apparat tal-qasam PROFIBUS kif ipprovdut mill-manifattur tal-apparat. Il-GSD file hija meħtieġa sabiex PLC ikun jista’ jikkomunika ma’ apparat tal-qasam PROFIBUS. Deskrizzjoni tal-Istazzjon Ġenerali Markup Language. A GSDML file fih dejta ġenerali u speċifika għall-apparat għall-komunikazzjoni u l-konfigurazzjoni tan-netwerk tal-apparati PROFINET I/O. Input/Output Protokoll tal-Internet Awtomazzjoni tal-Proċess Maniġer tal-Apparat tal-Proċess PROFIBUS (xi kultant magħruf ukoll bħala Maniġer tal-Apparat tal-Pjanti) Kontrollur Loġiku Programmabbli Gateway PROFINET Redundancy Link Temperatura Awtomazzjoni Totalment Integrata
Verżjoni EN-082023-1.31
57
Softing Awtomazzjoni Industrijali GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Il-Ġermanja https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Dokumenti / Riżorsi
 |
Softing Ethernet IP Adapter Biex Profinet Kontrollur Gateway [pdfGwida għall-Installazzjoni Ethernet IP Adapter Biex Profinet Controller Gateway, Ethernet IP, Adapter Biex Profinet Controller Gateway, Profinet Controller Gateway, Kontrollur Gateway |
