Ethernet IP millistykki í Profinet Controller Gateway
Notendahandbók
PROFINET hlið
Útgáfa: EN-082023-1.31
Fyrirvari um ábyrgð
Vörumerki
OpenSource
Til að uppfylla alþjóðlega hugbúnaðarleyfisskilmála bjóðum við upp á
heimild files af opnum hugbúnaði sem notaður er í vörum okkar. Fyrir
upplýsingar sjá https://opensource.softing.com/.
Ef þú hefur áhuga á heimildabreytingum okkar og heimildum sem notaðar eru,
vinsamlegast hafið samband við: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Þýskalandi
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Skannaðu QR kóðann til að finna nýjustu skjölin um vöruna
web síðu undir Niðurhal.
Efnisyfirlit
1. kafli
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
2. kafli
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
3. kafli
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
4. kafli
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Um þessa handbók
Þessi notendahandbók veitir nákvæmar upplýsingar um notkun og
uppsetningu PROFINET gáttanna.
Um PROFINET gáttir
PROFINET hlið eru tæki sem gera samskipti á milli
PROFINET netkerfi og önnur iðnaðarnet eða tæki.
Uppsetning
Til að setja upp PROFINET hliðið skaltu fylgja þessum skrefum:
1. Gakktu úr skugga um að þú hafir öll nauðsynleg tæki og búnað. 2.
Veldu hentugan stað fyrir uppsetningu gáttarinnar. 3. Festu
hliðið á öruggan hátt með því að nota meðfylgjandi festingar. 4.
Tengdu nauðsynlegar snúrur og aflgjafa við gáttina. 5.
Staðfestu rétta uppsetningu með því að athuga LED stöðuna
vísbendingar. Stillingar
Til að stilla PROFINET hliðið skaltu fylgja þessum skrefum:
1. Fáðu aðgang að stillingarviðmóti gáttarinnar með því að nota a web
vafra. 2. Sláðu inn nauðsynlegar netstillingar, svo sem IP-tölu
og undirnetmaska. 3. Stilltu samskiptafæribreytur fyrir
tengd tæki eða netkerfi. 4. Vistaðu stillingarbreytingarnar
og endurræstu gáttina ef þörf krefur. Eignastýring
PROFINET Gateway styður eignastýringaraðgerðir til
fylgjast með og hafa umsjón með tengdum tækjum. Fyrir frekari upplýsingar um eign
stjórnun, sjá kafla 5 í þessari notendahandbók. LED stöðu
Vísar
PROFINET hliðið er með LED stöðuvísum til að veita
sjónræn endurgjöf um rekstrarástand þess.
– PW.R, RUN, ERR og CFG LED gefa til kynna rekstrarstöðu
hliðið. – PN LED gefa til kynna stöðu tengds PROFINET
tæki. Fyrir ítarlegri upplýsingar um hvern kafla og hans
undirkafla, vinsamlegast skoðaðu notendahandbókina í heild sinni.
Notendahandbók
PROFINET hlið
Útgáfa: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH
Fyrirvari um ábyrgð
Upplýsingarnar í þessum leiðbeiningum samsvara tæknilegri stöðu við prentun þeirra og eru sendar áfram með bestu vitund. Softing ábyrgist ekki að þetta skjal sé villulaust. Upplýsingarnar í þessum leiðbeiningum eru í engu tilviki grundvöllur fyrir ábyrgðarkröfum eða samningsbundnum samningum um þær vörur sem lýst er, og má sérstaklega ekki líta á þær sem ábyrgð á gæðum og endingu skv. 443 þýska borgaralögin. Við áskiljum okkur rétt til að gera allar breytingar eða endurbætur á þessum leiðbeiningum án fyrirvara. Raunveruleg hönnun vara getur vikið frá upplýsingum í leiðbeiningunum ef tæknilegar breytingar og endurbætur á vöru krefjast þess.
Vörumerki
FOUNDATIONTM og HART® eru merki FieldComm Group, Texas, Bandaríkjunum. PROFINET® og PROFIBUS® eru skráð vörumerki PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) Modbus® er skráð vörumerki Schneider Electric USA,.
OpenSource
Til að fara að alþjóðlegum skilmálum hugbúnaðarleyfis bjóðum við upp á heimildina files af opnum hugbúnaði sem notaður er í vörum okkar. Fyrir frekari upplýsingar sjá https://opensource.softing.com/ Ef þú hefur áhuga á upprunabreytingum okkar og heimildum sem notaðar eru, vinsamlegast hafðu samband við: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Þýskaland https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Skannaðu QR kóðann til að finna nýjustu skjölin um vöruna web síðu undir Niðurhal.
Efnisyfirlit
Efnisyfirlit
1. kafli
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
2. kafli
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
3. kafli
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
4. kafli
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Um þessa handbók.e…………………………………………………………………………………. 5
Lestu mig fyrst.t……………………………………………………………………………………………………….. 5 Markhópur.n.. c..e…………………………………………………………………………………………………………………. 5 Leturgerð..co.n…ve.n…tio.n..s………………………………………………………………………………………………. 5 Skjalaferill…………………………………………………………………………………………………………. 6 Tengd skjal..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s……………………………… ……………………………….. 6 Skjalagjald..e..d..b..a..c..k……………………………………………… ………………………………………………… 6
Um PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s………………………………………………………………………. 7
Fyrirhuguð notkun……………………………………………………………………………………………………………… 7 Kerfiskröfur.m…e.. n…ts…………………………………………………………………………………………………………. 7 Styður f..a..tu…re.s………………………………………………………………………………………………………. 8 Forskrift.s……………………………………………………………………………………………………….. 8 Öryggisupplýsingar. .n…s……………………………………………………………………………………………….. 8
Uppsetning ………………………………………………………………………………….. 9
Vélbúnaður in.st.a..lla.tio.n………………………………………………………………………………………………………. 9 Uppsetning og d..is.m…o..u..n…tin.g………………………………………………………………………………………… 9 Tenging di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A………………………………………………………… ………………………….. 10 Tenging di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B……………………………… …………………………………………………. 10 Tenging di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…D…P………………………………………………………… ………………… 11 Að tengja e…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly……………………………… …………………………………………………. 11 Tengist..þ.e…n..e..t..w…o..rk………………………………………………………………………………… …….. 13 Uppsetning po..sit.io.n..s……………………………………………………………………………………………….. 14 Kveikja á…e…d..e..v..ís……………………………………………………………………………………….. 15 Hugbúnaður í.s..ta.lla.t..io.n………………………………………………………………………………………………… 16
Stillingar……………………………………………………………………………….. 17
Forkröfur..s………………………………………………………………………………………………………………. 17 Breyting á..e…IP…a..d..d…re.s..s..o..f…the.e…P..R..O…F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y……………………………………………….. 18 Stilling.IP…a..d…d..re.s. .s..o…f..th.e…P..C…………………………………………………………………………………………. 20 Skráðu þig inn til að nota..r…in.te.r..fa.c..e………………………………………………………………………………………… …… 21 Breyting á..e…p..a..s..s..w..o…rd………………………………………………………………………… ………………….. 22 Uppfærsla á..e…fir.m…w…a..re……………………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…in…th…e…T..IA…P..o..r..ta.l…… ……………………………………………………….. 25 Forkröfur ………………………………………………………………………………………… …………………. 25 Að búa til GSD..M…L…im…p..o…rt.f..ile……………………………………………………………………………… . 25
Útgáfa EN-082023-1.31
3
Efnisyfirlit
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Að búa til nýtt…p..r..o..je.c..t..in…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. l……………………………………………….. 26
Uppfærsla og .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L…skrá……………………………………………… ………………………….. 31
Almennt GSDML ……………………………………………………………………………………………….. 31
GSDML
…………………………………………………………………………………………… .. 31
Tækjaskrá up.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l………………………………………………………… ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Skipt úr…a…2..-.c..h..a..n..n..e..l..t..o…a…4..-.c..h..a ..n..n..e..l..g..a..t..e..w..a..y………………………………………………. 33
Almennt GSDML ……………………………………………………………………………………………….. 33
GSDML
…………………………………………………………………………………………… .. 33
Tækjaskrá up.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l………………………………………………………… ………….. 33
5. kafli
Eignastýring.m….e..n..t………………………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Undirbúningur fyrir…r..a..s..se.t…m…a..n..a..g..e..m…e..n..t…………………… …………………………………………………. 35 Eignastýring..ge.m….e..n..t..me…me….P..A..C..T..w…a..re…………………… …………………………………………. 36 Forkröfur …………………………………………………………………………………………………………. 36 Að búa til pro.je.c..t………………………………………………………………………………………………………. 36 Eignaumsjón..ge.m….e..n..t..me…me….Sim….a..tic…P..D..M…………………………… …………………………………. 39 Forkröfur …………………………………………………………………………………………………………. 39 Tengist við..SIM….A..T..IC…P..D…M………………………………………………………………………………… . 39 Eignastjórnun..ge.m….e..n..t..me….A..B..B…F..IM……………………………………………… ………………………………….. 44 Flytja inn pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t………………………… ………………………………………………….. 46 Að búa til pro.je.c..t……………………………………………………………… …………………………………. 48 Leitað að..P..R..O…FIn…e..t..d..e..v..ic.e………………………………………………… …………………………. 50 Aðgangur að PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e……………………………………………………………… ………… 51
6. kafli
LED stöðu ind..ica.to.r..s………………………………………………………………………… 53
6.1
Staða LED..(.P..W….R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…FG…). .in…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e……………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vic.e…LE.D…s..(..P..N..)………………………………………………………………… ………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..LE.D…s..(..P..A..)………………………………………………… …………………………………………. 55
7. kafli
Yfirlýsing um.co.n..f..o..rm…………………………………………………………………………….. 56
8. kafli
Orðalisti ………………………………………………………………………………….. 57
4
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 1 – Um þessa handbók
1 Um þessa handbók
1.1 Lestu mig fyrst
Vinsamlegast lestu þessa handbók vandlega áður en þú notar tækið til að tryggja örugga og rétta notkun. Softing tekur enga ábyrgð á tjóni vegna óviðeigandi uppsetningar eða notkunar þessarar vöru.
Það er ekki ábyrgð að þetta skjal sé villulaust. Upplýsingarnar í þessu skjali geta breyst án fyrirvara. Til að fá nýjustu útgáfuna af þessari handbók skaltu fara á niðurhalsmiðstöðina á okkar websíða á: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Markhópur
Þessi handbók er ætluð reyndu rekstrarstarfsfólki og netsérfræðingum sem bera ábyrgð á að stilla og viðhalda tækjum á vettvangi í vinnslukerfi fyrir sjálfvirkni. Sérhver einstaklingur sem notar PROFINET Gateway verður að hafa lesið og skilið öryggiskröfur og vinnuleiðbeiningar í þessari handbók til fulls.
1.3 Leturgerðarreglur
Eftirfarandi venjur eru notaðar í skjölum viðskiptavina Softing:
Takkar, hnappar, valmyndaratriði, skipanir og annað
à à Opnaðu Start Control Panel Programs
þættir sem fela í sér samskipti notenda eru feitletruð
og valmyndarraðir eru aðskildar með ör
Hnappar frá notendaviðmótinu eru innan sviga og stilltir á feitletrað leturgerð
Kóðun samples, file útdrættir og skjáúttak er stillt á leturgerð Courier
Ýttu á [Start] til að ræsa forritið MaxDlsapAddressSupported=23
File nöfn og möppur eru skrifuð með skáletri
Tækjalýsing files eru staðsett í C: afhendingarhugbúnaður Tækjalýsing files
VARÚÐ
VARÚÐ gefur til kynna hugsanlegar hættulegar aðstæður sem gætu leitt til minniháttar eða miðlungsmikilla meiðslum ef ekki er varist.
Athugið
Þetta tákn er notað til að vekja athygli á athyglisverðum upplýsingum sem ætti að fylgja við uppsetningu, notkun eða viðgerðir á þessu tæki.
Ábending Þetta tákn er notað þegar þú gefur þér gagnlegar notendavísbendingar.
Tákn myndskeiðs er létt á myndskeiði til entsprechen Theme hin.
Útgáfa EN-082023-1.31
5
PROFINET Gateways – Notendahandbók
1.4 Skjalasaga
Skjalaútgáfa 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Breytingar frá síðustu útgáfu
Fyrsta útgáfa
Nýtt fyrirtækjaauðkenni innleitt.
Ytri tilvísunum bætt við.
Lýsing og leiðbeiningar um pnGate PB líkan bætt við.
Leiðréttingar og viðbætur á myndbandstilvísunum
Hámarks leyfilegt umhverfishitastig breytt fyrir lárétta og lóðrétta uppsetningu gátta. Sjá Uppsetningarstöður 14 fyrir frekari upplýsingar.
Skjal endurskipulagt. Ritstjórnarbreytingar. kafli um GSDML file uppfærsla og upphleðsla 31 og kafli um að skipta úr 2ja rás í 4 rása gátt 33 innifalinn. RJ45 stöðuljós 53 útskýrð. Samskiptatengi 17 upplýsingum bætt við. Leiðréttingar í kafla Um PROFINET Gateways 7 og Softing tengiliðabreytingar Skýringarmyndir í köflum Tengimynd pnGate PA 10 og Tengimynd pnGate PB 10 uppfærð Kafli 5.4 Eignastýring með ABB FIM 44 bætt við.
1.5 Tengd skjöl og myndbönd
Sjá eftirfarandi tengla fyrir frekari upplýsingar um vöru:
§ Skjöl
1.6 Viðbrögð við skjölum
Við viljum hvetja þig til að gefa álit og athugasemdir til að hjálpa okkur að bæta skjölin. Þú getur skrifað athugasemdir þínar og tillögur á PDF file notaðu klippibúnaðinn í Adobe Reader og sendu athugasemdir þínar í tölvupósti á support.automation@softing.com. Ef þú vilt frekar skrifa athugasemdir þínar beint sem tölvupóst, vinsamlegast láttu eftirfarandi upplýsingar fylgja athugasemdum þínum: § heiti skjals § skjalútgáfa (eins og sýnt er á forsíðu) § blaðsíðunúmer
6
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 2 – Um PROFINET gáttir
2 Um PROFINET gáttir
PROFINET Gateway er hýsingarviðmót til að samþætta PROFIBUS PA og PROFIBUS DP hluta tæki í PROFINET kerfum. Softing PROFINET Gateway er fáanlegt í þremur gerðum:
§ pnGate PA líkanið er fáanlegt sem 2-rása og sem 4-rása útgáfa. Báðar útgáfurnar samþætta PROFIBUS PA (Process Automation) hluti í PROFINET kerfum á fastan hraða 31.2 kbit/s, venjulega notað á svæðum sjálfvirkni ferli með sprengifimu andrúmslofti.
§ PnGate PB samþættir PROFIBUS DP (dreifð jaðartæki) netkerfi í PROFINET kerfum á allt að 12Mbit/s hraða, venjulega í gegnum miðstýrðan stjórnanda í sjálfvirkni verksmiðjunnar. Auk þess samþættir það einnig PROFIBUS PA hluti í PROFINET kerfum.
§ pnGate DP samþættir eitt PROFIBUS DP (dreifð jaðartæki) net með allt að 32 PROFIBUS DP tækjum í PROFINET kerfum á allt að 12Mbit/s hraða.
Allar þrjár PROFINET gáttirnar styðja iðnaðarstaðlaðar tækjastillingar, breytustillingu og ástandseftirlitsverkfæri. Að auki hjálpar notendaviðmót gáttarinnar við að styðja við umbreytingu á PROFIBUS GSD files í einni almennri PROFINET GSDML file.
Verkfræðikerfi og eignastýringarkerfi
Hægt er að stjórna gáttunum með eftirfarandi verkfærum:
§ PROFINET verkfræðikerfi (td Siemens TIA Portal) § FDT rammaforrit (td PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Process Device Manager)
2.1 Fyrirhuguð notkun
Þessi röð af gáttum hefur verið hönnuð til að samþætta til að samþætta PROFIBUS tæki inn í PROFINET netkerfi. Önnur notkun er ekki ætluð. Fylgdu leiðbeiningunum í þessu skjali um hvernig á að stilla og stjórna gáttunum.
VARÚÐ Ekki nota þetta tæki á hættulegum svæðum! Sjá kafla Forskriftir 8 fyrir leyfileg umhverfisskilyrði.
2.2 Kerfiskröfur
Þessar hliðar krefjast notkunar á PROFINET verkfræðikerfi eins og Siemens TIA gáttinni (útgáfa 15 eða nýrri) og STEP 7 (útgáfa 5.5 SP 4 eða nýrri). Einnig er hægt að nota verkfræðikerfi frá öðrum PLC söluaðilum, að því tilskildu að þau styðji PROFINET GSDML files. Frekari kröfur fela í sér:
§ 24V aflgjafi § ein aflgjafi í hverjum PROFIBUS PA hluta § svæðishindrun (fyrir Ex umhverfi) § PC með web vafra § GSD file fyrir hvert PROFIBUS tæki á netinu þínu § Javascript verður að vera virkt
Útgáfa EN-082023-1.31
7
PROFINET Gateways – Notendahandbók
2.3 Stuðir eiginleikar
PROFINET gáttin kortleggur PROFIBUS tæki yfir á PROFINET netkerfi. Allar hliðar styðja umbreytingu á PROFIBUS GSD files inn í eina PROFINET GSDML með því að nota samþætt web-undirstaða viðskiptatól. Aðrir studdir eiginleikar eru:
§ Einföld tenging við PROFIBUS PA og PROFIBUS DP tæki með því að nota PROFINET stýringar § Samþætting í FDT rammaforritum § Samþætting í Siemens SIMATIC PDM § Stilling gáttar í a web vafra § Innbyggður stillingarbúnaður til að ræsa PROFIBUS tækin § Nákvæm sýning á rekstrarstöðu með ljósdíóðum § Tvö Ethernet tengi (kveikt innbyrðis) § Aflgjafi með tengjum eða járnbrautartengjum
2.4 Tæknilýsing
Aflgjafi
Ethernet Lágmarks umhverfishitastig
Geymsluhitastig Hæð Staðsetning Öryggisstaðall
18 VDC…32 VDC; SELV/PELV framboð skylda Dæmigert inntaksstraumur er 200 mA; hámark er 1 A (miðað við innkeyrslustraum við kveikingu). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (sjá kaflann Uppsetningarstöður 14 fyrir hámarks umhverfishita eftir uppsetningarstöðu) -40 °C…+85 °C Má ekki fara yfir 2,000 m Eingöngu til notkunar innanhúss; ekkert beint sólarljós IEC/EN/UL 61010-1 Öryggiskröfur fyrir rafbúnað til mælinga, eftirlits og notkunar á rannsóknarstofu – Hluti 1: Almennar kröfur og IEC/EN/UL 61010-2-201 Öryggiskröfur fyrir rafbúnað til mælinga, eftirlits og notkun á rannsóknarstofu – Hluti 2-201: Sérstakar kröfur um stjórnbúnað (bæði með CB kerfi).
2.5 Öryggisráðstafanir
VARÚÐ Á meðan á notkun stendur mun yfirborð tækisins hitna. Forðist beina snertingu. Við viðhald skal slökkva á aflgjafanum og bíða þar til yfirborðið hefur kólnað.
Athugið
Ekki opna húsið á PROFINET hliðinu. Það inniheldur enga hluta sem þarf að viðhalda eða gera við. Ef um bilun eða galla er að ræða skal fjarlægja tækið og skila því til seljanda. Ef tækið er opnað fellur ábyrgðin úr gildi!
8
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 3 – Uppsetning
3 Uppsetning
3.1 Uppsetning vélbúnaðar
Athugið Með umhverfishita yfir 55 °C á uppsetningarstað geta tengistrengir hitnað mjög ef þeir eru settir í óhagstæðari stöðu. Í slíkum tilfellum skal ganga úr skugga um að ekki sé farið yfir leyfilegt þjónustuhitastig strenganna (þ.e. 80 °C) eða notaðu snúrur sem halda háum hita að minnsta kosti 90 °C.
3.1.1 Upp- og niðurfelling
Athugið Gakktu úr skugga um að PROFINET hliðið sé þannig uppsett að auðvelt sé að aftengja aflgjafann.
Athugið Hámarkshitastig umhverfisins getur verið mismunandi eftir uppsetningarstöðu. Sjá kafla Uppsetningarstöður 14 fyrir frekari upplýsingar.
Uppsetning og skoðun Uppsetning og skoðun verður aðeins að fara fram af hæfu starfsfólki (starfsfólk sem hefur réttindi samkvæmt þýska staðlinum TRBS 1203 – Tæknilegar reglugerðir um rekstraröryggi). Skilgreiningu hugtaka er að finna í IEC 60079-17.
Uppsetning
1. Krækjið efri skurðinn á skurðinum aftan á PROFINET hliðinu í 35 mm DIN teina.
2. Ýttu PROFINET hliðinu niður í átt að teinum þar til það rennur á sinn stað yfir vörina á læsingarstönginni.
Athugið Ekki setja álag á kerfið með því að beygja eða snúa.
Afstig
1. Renndu skrúfjárn á ská undir húsinu í læsingarstöngina.
2. Ýttu skrúfjárninni upp, dragðu læsingarstöngina niður – án þess að halla skrúfjárninu – og færðu hliðið upp á við af teinum.
Útgáfa EN-082023-1.31
9
PROFINET Gateways – Notendahandbók
3.1.2
Tengimyndir pnGate PA
Eftirfarandi skýringarmynd sýnir inntaks- og úttaksviðmót pnGate PA. 2-rása líkanið hefur 2 líkamlegar PROFIBUS-hlutatengingar (PA0 til PA1), en 4-rása líkanið hefur 4 líkamlegar PROFIBUS-hlutatengingar (PA0 til PA3).
2ja rása módel
4ja rása módel
3.1.3
Tengimynd pnGate PB
Eftirfarandi skýringarmynd sýnir inntaks- og úttaksviðmót pnGate PB. Gáttin hefur 2 efnislegar PROFIBUS PA hlutatengingar (PA0 til PA1) og styður RS-485 tengil fyrir PROFIBUS DP gagnasamskipti.
10
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 3 – Uppsetning
3.1.4
Tengimynd pnGate DP
Eftirfarandi skýringarmynd sýnir inntaks- og úttaksviðmót pnGate DP. Gáttin hefur tvö 10/100 Base-T Ethernet tengi (ETH1/ETH2) og einn RS-485 tengil fyrir PROFIBUS DP gagnasamskipti. RJ45 tengin samsvara IEEE 802.3 og eru tengd við innri rofa fyrir línuuppbyggingu.
3.1.5
Að tengja aflgjafa
Tengdu gáttina við 24 V DC aflgjafa (fylgir ekki með).tage (18 VDC …. 32 VDC) er tengt með 3-póla tengiblokk. Aflgjafinn er tengdur við innstungutengið með sveigjanlegum vírum með þversnið 0.75 til 1.5 mm². Jarðtengivírinn verður að hafa 1.5 mm² þversnið.
Útgáfa EN-082023-1.31
11
PROFINET Gateways – Notendahandbók
Pinna 1 2 3
Merki GND
L+
Lýsing Jörð Virk jörð
Jákvæð framboð árgtage
VARÚÐ Functional Earth (FE) tenging tækisins verður að vera tengd við lága induction við hlífðarjörð (PE) kerfisins.
Athugið Eins og tengimyndirnar sýna, er einnig hægt að beita aflinu með sérstöku DIN-teinatengi (Rail Power Supply). Fyrir frekari upplýsingar hafið samband við Softing Industrial Automation GmbH.
Athugið Sjá einnig hámarks umhverfishitastig í kaflanum Uppsetningarstöður 14 .
12
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 3 – Uppsetning
3.1.6
Tengist við netið
1. Tengdu hvern hluta PROFIBUS netsins þíns við tengi á gáttinni þinni. Gakktu úr skugga um að hver hluti sé knúinn af rafmagnskæli. Ef þú tengist vettvangstækjum í sprengifimu andrúmslofti skaltu tryggja að þú tengir einnig vettvangshindrun á milli.
2. Tengdu gáttina frá annarri af tveimur Ethernet tenginum við PROFINET netið þitt.
3. Tengdu tölvuna þína sem keyrir verkfræði- og eignastýringartækin með því að nota annað Ethernet tengið.
pnGate PA net svæðisfræði
pnGate PB netkerfisfræði
Útgáfa EN-082023-1.31
13
PROFINET gáttir – Notendahandbók pnGate DP netkerfi
3.1.7
Uppsetningarstöður
PROFINET hlið er hægt að festa lárétt og lóðrétt. Það fer eftir uppsetningarstöðu, mismunandi umhverfishitastig (Ta) er leyfilegt.
Lágmarksfjarlægð Gefðu lágmarksfjarlægð 50 mm til loftinntaks og loftúttaks til að tryggja náttúrulega varning.
Snúin uppsetningarstaða Hámarks leyfileg umhverfishitagildi eiga einnig við um 180° snúna uppsetningarstöðu.
Lárétt uppsetningarstaða og hámarkshiti
14
Útgáfa EN-082023-1.31
Fjöldi PA rása notaðar
Hámark PA fieldbus voltage
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
* pnGate DP gerðir hafa enga PA rás
Lágmarksfjarlægð
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Lóðrétt uppsetningarstaða og hámarkshiti
Kafli 3 – Uppsetning
Hámarkshiti umhverfisins Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C
Fjöldi PA rása notaðar
Hámark PA fieldbus voltage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 – 2*
24VDC
* pnGate DP gerðir hafa enga PA rás
Lágmarksfjarlægð
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Hámarkshiti umhverfisins Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C
3.1.8
Kveikir á tækinu
Kveiktu á aflgjafanum. Ræsingarferlið mun taka um 15 sekúndur. Til að gefa vísbendingar um rétta notkun vísa til LED stöðuvísa 53 .
Útgáfa EN-082023-1.31
15
PROFINET Gateways – Notendahandbók
3.2 Hugbúnaðaruppsetning
Athugið Þegar þú setur upp Softing vöru í fyrsta skipti verður þú spurður hvort þú treystir útgefandanum. Virkjaðu valkostinn Alltaf að treysta hugbúnaði frá Softing AG ef þú vilt ekki vera spurður í síðari uppsetningum og veldu [Setja upp] til að hefja uppsetninguna.
1. Farðu í pnGate web síðu til að hlaða niður nýjasta vöruhugbúnaðinum.
2. Byrjaðu á því að hlaða niður og setja upp Search and Configure tólið.
3. Fylgdu uppsetningarleiðbeiningunum á skjánum.
4. Lestu leyfissamninginn vandlega. Ef þú hefur spurningar geturðu [hætt við] uppsetninguna á þessum tímapunkti og haft samband við okkur. Smelltu á [Prenta] ef þú vilt prenta leyfissamninginn á PDF eða á prentara.
5. Veldu Ég samþykki skilmálana í leyfissamningnum og smelltu á [Næsta].
6. Smelltu á [Setja upp] til að setja upp valið hugbúnaðarforrit á tölvunni þinni. Á meðan uppsetningin er í gangi sýnir stöðustikan uppsetningarhjálparinnar mismunandi skref sem verið er að framkvæma. Ef þú vilt hætta við uppsetninguna skaltu smella á [Hætta við] hnappinn. Uppsetningarhjálpin mun afturkalla allar breytingar sem hafa verið gerðar á tölvunni þinni fram að þessu. Annars skaltu bíða þar til uppsetningu er lokið.
7. Ýttu á [Finish] til að ljúka uppsetningunni og hætta í hjálpinni.
Athugið Haltu áfram með uppsetningu á hinum hugbúnaðarpakkanum.
Viðbótaruppsetningar
Það fer eftir notkunartilvikum þínum, settu upp einn af eftirfarandi hugbúnaðarpökkum:
§ Settu upp FDT rammaforrit ef þú notar FDT tækni.
§ Settu upp PROFIdtm sérstaklega ef þú ert ekki að nota PACTware heldur annað FDT rammaforrit eins og FieldCare eða FieldMate.
§ Settu upp PDM bókasöfn til samþættingar í Siemens PDM.
16
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 4 – Stillingar
4 Stillingar
PROFINET hliðið tengist innbyggðu web miðlara til að stilla gáttina og tengda PROFIBUS tæki. Eitt af hlutverkum web þjónn er að breyta PROFIBUS GSD files inn í eina PROFINET GSDML file. Stillingin er venjulega gerð án nettengingar í PROFINET verkfræðikerfinu (td Siemens TIA Portal) sem þýðir að þú þarft ekki að vera tengdur við stjórnanda eða gátt.
Sjálfgefið IP-tala samþætta web þjónn er 192.168.0.10. Til að fá aðgang að PROFINET gáttinni úr tölvunni þinni þarftu annað hvort að breyta sjálfgefna IP tölu samþættarinnar web miðlara á heimilisfang á netinu þínu eða breyttu DHCP vistfangi á tölvunni þinni í fasta IP tölu sem passar við netfang gáttarinnar (td 192.168.0.1). Eftirfarandi kafli lýsir því hvernig þú þarft að gera einn af tveimur valkostum.
4.1 Forkröfur
§ Gakktu úr skugga um að þú hafir hlaðið niður og sett upp nýjasta fastbúnaðinn. § PROFINET hliðið er tengt við PROFIBUS PA eða PROFIBUS DP hlutann. § PROFINET hliðið er tengt við tölvu sem keyrir venjulegan netvafra sem styður
JavaScript. § Leita og stilla tólið er sett upp. § GSD files (rafrænar tækjalýsingar) sem samsvara PROFIBUS tækjunum eru fáanlegar á
PC. § PROFINET tækin eru tengd við PROFINET PA eða PROFINET DP hlutann.
PROFINET Gateway krefst þess að eftirfarandi samskiptatengi séu tiltækar:
Umsókn Web Viðmót Leita og stilla PDM, DTM Modbus Communication
Höfn
Port höfn
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP/Multicast
2357
TCP
502 (sjálfgefið)
TCP
Útgáfa EN-082023-1.31
17
PROFINET Gateways – Notendahandbók
4.2 Breyting á IP tölu PROFINET gáttarinnar
Áður en þú getur stillt tengda PROFINET gáttina þarftu að breyta forstilltu sjálfgefna IP vistfangi gáttarinnar þannig að samþætt web þjónn getur átt samskipti við tölvuna þína í gegnum staðarnetið.
Leit að tækjum
Eftirfarandi skref eiga við um Windows 10.
à à 1. Smelltu á Start Softing Search and Configure.
Forritsglugginn er opnaður.
2. Opnaðu Network Adapter Selection. 3. Veldu netið sem þú vilt leita að tengdu gáttinni á.
Þessi valmynd sýnir öll netkerfi sem þú hefur aðgang að úr tölvunni þinni. 4. Smelltu á [Leita] til að hefja leit að tengdum tækjum.
Leitin gæti tekið nokkurn tíma. Glugginn Tengd tæki á staðarneti birtist.
5. Veldu nettækið sem þú vilt stilla. 6. Smelltu á [Configure] eða tvísmelltu á tækið.
Stillingarglugginn opnast. Hér getur þú breytt öllum viðeigandi gildum.
18
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 4 – Stillingar
Athugið Ef þú ert að ræsa tengda PROFINET hliðið í fyrsta skipti og þú hefur ekki enn úthlutað notendahlutverkum fyrir gáttina, er notandanafnið í stillingarglugganum forstillt á stjórnanda.
7. Sláðu inn sjálfgefið lykilorð FGadmin!1 fyrir notendanafnsstjóra.
8. Smelltu á [Senda]. Breyttar stillingar eru skrifaðar í tækið.
Athugið Til þess að PROFINET samskiptin virki rétt skaltu ganga úr skugga um að tækið sé web þjónn notar ekki sömu IP tölu og er notuð af PROFINET verkfræðikerfinu (td TIA Portal) fyrir gáttina.
Útgáfa EN-082023-1.31
19
PROFINET Gateways – Notendahandbók
4.3 Stilla IP tölu tölvunnar
Ef þú hefur ekki breytt IP-tölu PROFINET-gáttar eins og lýst er í fyrri hluta 18 þarftu að stilla IP-tölu tölvunnar til að fá aðgang að gáttinni úr tölvunni þinni. Eftirfarandi kafli lýsir því hvernig á að stilla fasta IP tölu í Windows 10.
1. Smelltu á Start Windows System Control Panel á verkefnastikunni.
2. Veldu Network and Internet Network and Sharing Center. Nýr gluggi opnast þar sem þú getur view helstu netupplýsingar þínar.
3. Smelltu á nettenginguna þína (annaðhvort Ethernet eða þráðlaust) við hliðina á Tengingar undir View virku netin þín. Nýr gluggi opnast.
4. Smelltu á [Eiginleikar].
5. Veldu Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Eftirfarandi gluggi opnast.
6. Veldu Notaðu eftirfarandi IP-tölu og sláðu inn tiltekið IP-tölu og undirnetmaska. Í okkar
exampVið notum eftirfarandi stillingar:
IP-tala:
192.168.0.1
Subnet maska: 255.255.255.0
7. Smelltu á [OK] til að staðfesta.
20
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 4 – Stillingar
4.4 Innskráning á notendaviðmót
1. Opnaðu netvafrann þinn og sláðu inn IP tölu gáttarinnar þinnar. Athugið Ef þú manst ekki IP tölu gáttarinnar þinnar skaltu ræsa tólið til að komast að því hvað það er (sjá skref 2 hér að neðan).
2. Smelltu á IP tölu gáttarinnar til að ræsa innskráningargluggann í þínu web vafra.
3. Veldu stjórnandatáknið og sláðu inn FGadmin!1 í lykilorðareitinn.
Gáttin er web-undirstaða viðmót opnast með upplýsingasíðunni.
Útgáfa EN-082023-1.31
21
PROFINET Gateways – Notendahandbók
4.5 Breyting á lykilorði
1. Skráðu þig inn á web viðmót gáttarinnar.
à 2. Veldu Stillingar notendareikninga.
Sem stjórnandi geturðu breytt og staðfest lykilorð fyrir mismunandi hlutverk. Sjá nánar hér að neðan.
3. Smelltu á eitt af táknunum (stjórnandi, stillingar eða view) og sláðu inn gamalt lykilorð og nýtt lykilorð í samsvarandi reiti.
4. Sláðu inn lykilorðið aftur í reitinn Staðfesta nýtt lykilorð og smelltu á [Apply] til að vista breytta lykilorðið.
Athugið Farðu varlega þegar þú breytir lykilorði stjórnanda! Ef þú tapar breyttu lykilorði stjórnanda geturðu ekki lengur gert breytingar á stillingum eða stillingum. Í þessu tilviki hafðu samband við Softing stuðning.
Aðgangi að PROFINET Gateway stillingarverkfærinu þínu er stjórnað af notendahlutverkum þar sem hvert hlutverk hefur ákveðnar heimildir. Eftirfarandi notendahlutverk eru í boði:
Hlutverk stjórnandi Viðhaldseftirlitsmaður
Notandanafn stjórnandi stillingar view
Lykilorð FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
Að auki er hægt að fá aðgang að PROFINET hliðinu þínu með fjartengingu með notendahlutverkunum Diagnostics (notandi: diagnosis, psw: ?
22
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 4 – Stillingar
Athugið
Það er eindregið mælt með því að breyta greiningar- og sérfræðingslykilorðunum strax með því að slá inn notandanafnið í innsláttarreitinn í stað þess að velja eitt af táknunum hér að ofan.
Eftirfarandi tafla sýnir heimildir/aðgerðir hvers notandahlutverks:
Leyfi Stilling lykilorð Stilla gátt Lesstillingar Lestrargreiningar Uppfærsla fastbúnaðar Núllstilla gátt Uppsetning HTTPS vottorða
Stjórnandi
þ þ þ þ þ þ þ
Þjónustuverkfræðingur
þ þ þ
Áheyrnarfulltrúi
þ þ
Útgáfa EN-082023-1.31
23
PROFINET Gateways – Notendahandbók
4.6 Fastbúnaðaruppfærsla
Gáttinni fylgir fyrirfram uppsettur fastbúnaður sem er viðhaldið og uppfærður til að auka stöðugt virkni tækisins. Til að tryggja að PROFINET hliðið þitt sé alltaf að keyra nýjustu útgáfuna skaltu skoða Softing niðurhalsmiðstöðina fyrir nýjustu fastbúnaðaruppfærsluna.
Athugið Þú þarft að vera skráður inn sem stjórnandi 21.
1. Sæktu fastbúnaðaruppfærsluna á tölvuna þína. Þegar þú ert að hlaða niður af þessari síðu í fyrsta skipti þarftu að skrá þig í nokkrum skrefum.
2. Skráðu þig inn á web viðmót gáttarinnar.
à 3. Veldu Stillingar Firmware í hliðarstikunni.
4. Smelltu á [Veldu fastbúnað File…] til að velja fastbúnaðinn file þú vilt hlaða niður.
5. Smelltu á [Update] til að hlaða niður fastbúnaðinum file og til að endurræsa kerfið. Kerfið framkvæmir fastbúnað file athugaðu. Niðurhalið byrjar sjálfkrafa. Þegar niðurhalinu er lokið verður pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP endurræst. Þegar ræsingarferlinu er lokið er RUN LED ON.
Athugið Ekki opna web miðlara pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP áður en skilaboðin „Árangur“ birtast í vafraglugganum. Annars verður þú að hreinsa skyndiminni þinn web vafra eftir að ræsingarferlinu er lokið og tengdu aftur við web miðlara pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 4 – Stillingar
4.7 PROFINET stillingar í TIA Portal
Eftirfarandi kafli lýsir því hvernig á að breyta GSD file af PROFIBUS PA eða PROFIBUS DP vettvangstæki yfir í GSDML með því að nota innbyggða PROFIBUS stillingar og hvernig á að nota þetta file að stilla PROFINET tæki í Siemens TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal).
Myndband Sjá einnig myndböndin Umbreyting frá PROFIBUS GSD í PROFINET GSDML og PROFINET stillingar í TIA Portal.
4.7.1
Forkröfur
§ Þú verður að hafa sett upp Siemens TIA Portal á tölvuna þína til að fínstilla PROFINET stillingarvenjur.
§ Þú verður að vita hvernig á að búa til og stjórna verkefnum í TIA Portal.
4.7.2 Búa til GSDML innflutning file
1. Skráðu þig inn á notendaviðmót gáttarinnar með notendanafni þínu og lykilorði.
à 2. Veldu PROFIBUS Configuration.
3. Ákvarðaðu fyrir hvaða verkfræðikerfi og fyrir hvaða uppsetningu (heiti verksmiðju) þú vilt búa til GSDML innflutning file. Verkfræðikerfið á stillingarsíðunni er sjálfgefið stillt á TIA Portal. Athugið Þar sem hvert verkfræðikerfi styður oft aðeins tiltekið GSDML snið, er mælt með því að þú veljir verkfræðikerfið sem þú notar áður en þú umbreytir innfluttu GSD files.
4. Smelltu á [Import GSD] í hliðarvalmyndinni.
Útgáfa EN-082023-1.31
25
PROFINET Gateways – Notendahandbók
5. Veldu file(s) þú vilt flytja inn í File Upphleðslugluggi og staðfestu upphleðsluna í tækjaskrá forritsins þíns með því að smella á [Opna]. Þú getur bætt við allt að 64 files fyrir umbreytingu.Valið file birtist undir Tækjaskrá.
6. Smelltu á [Generic GSDML] í hliðarvalmyndinni til að búa til einn GSDML file frá GSD files í tækjaskránni. Ef GSMDL file er ekki vistað sjálfkrafa, vistaðu það handvirkt á tölvuna þína.
7. Að öðrum kosti, smelltu á [GSDML] í hliðarvalmyndinni til að búa til einn GSDML file frá GSD files notað í Segment uppsetningu.
Athugið Með því að velja [Generic GSDML] muntu búa til GSDML file úr öllum tækjum í tækjaskránni. Mundu að PROFIBUS stillingar hlutanna eru ekki geymdar í GSDML sem gefur til kynna að úthlutun tækjanna á PROFIBUS rásirnar og færibreytur tækjanna verður að fara fram í PROFINET verkfræðikerfinu (td TIA gátt). Ef þú velur að breyta GSD files í kyrrstöðu GSDML file með því að nota [GSDML] aðgerðina er ekki hægt að breyta PROFIBUS tækjunum og notuðu IO einingunum handvirkt síðar í PROFINET verkfræðikerfinu (td TIA vefgátt).
4.7.3
Að búa til nýtt verkefni í Siemens TIA Portal
Opnaðu eða búðu til nýtt verkefni í TIA Portal með því að nota PROFINET stýringuna. 1. Ræstu TIA gáttina.
2. Smelltu á [Búa til nýtt verkefni].
3. Sláðu inn heiti verkefnis og slóð.
4. Smelltu á [Create] til að búa til nýtt verkefni. Verkefnið er búið til og opnast sjálfkrafa.
5. Veldu Open Project view.
à 6. Veldu Valkostir Stjórna almennri stöðvalýsingu files (GSD).
7. Farðu í möppuna þar sem mynda GSDML (sjá Búa til GSDML innflutning file 25 ) er geymt skaltu haka í gátmerkið á file og smelltu á [Setja upp].
8. Smelltu á [Loka]. Vélbúnaðarskráin er uppfærð.
9. Tvísmelltu á [Devices & Networks] til að opna netið View.
26
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 4 – Stillingar
10. Opnaðu vélbúnaðarskrána.
à à à à 11. Veldu Önnur vettvangstæki PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Mýkingarferli sjálfvirknigáttir. 12. Veldu heiti verkefnisins sem þú slóst inn í skrefi 3. 13. Veldu DAP.
14. Veldu Version í upplýsingaglugganum til að auðkenna rétta GSDML eftir dagsetningu og tíma stamp. 15. Veldu gáttina, dragðu hana úr vélbúnaðarskránni og slepptu henni inn á netið View. 16. Smelltu á [Ekki úthlutað] í Network View. 17. Veldu stjórnandi.
Útgáfa EN-082023-1.31
27
PROFINET Gateways – Notendahandbók Nú er gáttinni úthlutað til stjórnandans
18. Tvísmelltu á hliðartáknið til að opna tækið View.
19. Dragðu einingu í ókeypis rauf. Undireiningarnar sem studdar eru eru sýndar undir Undireiningar.
20. Smelltu á gráa tækistáknið og veldu undireiningu (td hitagildi) úr vörulistanum til að opna samsvarandi Eiginleikaglugga (stilltu færibreytur undireiningarinnar ef þörf krefur svipað og PA virkniblokk).
28
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 4 – Stillingar
à à 21. Veldu færibreytur Slave Proxy General Module og stilltu PROFIBUS aðalrásina á
rás sem PROFIBUS tækið er tengt við.
22. Sláðu inn þræla heimilisfangið. Ef þörf krefur, getur þú stillt færibreytur undireiningar í þessum glugga eftir að hafa valið hana (samsvarar PA virkniblokk).
Útgáfa EN-082023-1.31
29
PROFINET Gateways – Notendahandbók 23. Veldu sjálfgefnar PROFINET IP vistfangastillingar eða smelltu á gáttina til að stilla þessar stillingar í
à Fasteignir Almennt.
Athugið EKKI nota sömu IP tölu fyrir gáttina og tækið web miðlara. Fyrrverandiample: 192.168.0.10 er web sjálfgefið heimilisfang netþjónsins. Notaðu aðra IP tölu fyrir PROFINET. Fyrir upplýsingar um hvernig á að breyta web vistfang netþjóns vísa til Breyting á IP-tölu PROFINET Gateway 18 .
24. Vistaðu verkefnið og hlaðið því niður í tækið. 25. Veldu samsvarandi PC netviðmót þar sem stjórnandi er tengdur. 26. Smelltu á [Load] og [Finish] til að ljúka uppsetningunni.
Staðfestingargluggi birtist sem sýnir skilaboðin Niðurhali í tæki lokið án villu.
30
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 4 – Stillingar
4.7.4
Uppfærsla og upphleðsla GSDML file
Ef þú bætir nýju PROFIBUS tæki við hluta í notendaviðmóti gáttarinnar þarftu að uppfæra GSDML og hlaða því upp á PROFINET verkfræðitólið (TIA gáttina) með því að nota uppfærslueiginleika TIA gáttarinnar til að forðast tap á I/Q vistfangi breytu.
4.7.4.1
Almennt GSDML
Eftirfarandi skref lýsa því hvernig á að bæta við nýju PROFIBUS tæki og uppfæra almenna GSDML (sjá einnig kafla Búa til GSDML innflutning file 25).
1. Skráðu þig inn á notendaviðmót gáttarinnar með notendanafni þínu og lykilorði.
à 2. Veldu PROFIBUS Configuration.
3. Flyttu inn GSD file af PROFIBUS tækinu í tækjaskrá í notendaviðmóti hliðsins. 4. Smelltu á [Generic GSDML] til að búa til nýja GSDML file.
4.7.4.2 GSDML Sjá einnig myndböndin Umbreyting frá PROFIBUS GSD í PROFINET GSDML.
1. Skráðu þig inn á notendaviðmót gáttarinnar með notendanafni þínu og lykilorði.
à 2. Veldu PROFIBUS Configuration.
3. Flyttu inn GSD file af PROFIBUS tækinu í tækjaskrána í notendaviðmóti gáttarinnar. 4. Tengdu tækið við PROFIBUS-hlutana í Segment Configuration. 5. Bættu við IO einingunum. 6. Stilltu PROFIBUS heimilisfangið. 7. Smelltu á [GSDML] til að búa til nýja GSDML file.
4.7.4.3 Uppfærsla tækjaskrár í TIA-gátt 1. Opnaðu TIA-gáttarverkefnið.
à 2. Veldu núverandi PROFINET gáttartæki í vélbúnaðarskránni undir Önnur vettvangstæki à à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Gáttir. 3. Flyttu inn nýja GSDML sem þú getur auðkennt með dagsetningar- og tímastrengnum í file nafn.
à 4. Veldu í vinstri hliðarvalmyndinni Tæki Tæki & net. à 5. Veldu gáttina sem þú vilt uppfæra í tækinu view Hugsa yfirview glugga.
Útgáfa EN-082023-1.31
31
PROFINET Gateways – Notendahandbók
6. Smelltu á hnappinn [Breyta endurskoðun] í glugganum með upplýsingar um vörulista. 7. Veldu GSDML file flutt inn í skrefi 3 (athugaðu dagsetningar- og tímastreng) í nýja glugganum sem
birtist.
8. Stofnaðu nýju PA tækiseininguna og úthlutaðu réttri færibreytu á nýja tækið ef þú fluttir inn almenna GSDML.
32
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 4 – Stillingar
4.7.5
Skipt úr 2 rása í 4 rása gátt
Þú getur skipt úr 2 rása í 4 rása hlið til að styðja við fleiri PROFIBUS tæki á netinu þínu. Til að gera þetta er mælt með því að nota Breyta endurskoðun í TIA vefgáttinni.
4.7.5.1
Almennt GSDML
Eftirfarandi skref lýsa því hvernig á að skipta úr 2 rása í 4 rása gátt og hvernig á að uppfæra almenna GSDML (sjá fyrri kafla 31 ).
1. Skráðu þig inn á notendaviðmót gáttarinnar með notendanafni þínu og lykilorði.
à 2. Veldu PROFIBUS Configuration.
3. Flytja inn allt GSD files af PROFIBUS tækjunum frá 2-rása gáttinni í tækjaskrá 4-rása gáttarinnar.
4. Smelltu á [Generic GSDML] til að búa til nýja GSDML file.
4.7.5.2 GSDML
Eftirfarandi skref lýsa því hvernig skipt er úr 2 rása í 4 rása gátt og hvernig á að uppfæra GSDML (sjá einnig myndbandið Umbreyting frá PROFIBUS GSD í PROFINET GSDML).
1. Skráðu þig inn á notendaviðmót gáttarinnar með notendanafni þínu og lykilorði.
à 2. Veldu PROFIBUS Configuration.
1. Hladdu núverandi PROFIBUS uppsetningarverkefni 2ja rása gáttarinnar inn í 4 rása gáttina.
2. Smelltu á [GSDML] til að búa til nýja GSDML file.
4.7.5.3 Uppfærsla tækjaskrár í TIA-gátt 1. Opnaðu TIA-gáttarverkefnið.
à 2. Veldu núverandi PROFINET gáttartæki í vélbúnaðarskránni undir Önnur vettvangstæki à à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Gáttir.
3. Flyttu inn nýja GSDML file sem þú getur auðkennt með dagsetningar- og tímastrengnum í file nafn.
à 4. Veldu í vinstri hliðarvalmyndinni Tæki Tæki & net. à 5. Veldu gáttina sem þú vilt uppfæra í tækinu view Hugsa yfirview glugga.
Útgáfa EN-082023-1.31
33
PROFINET Gateways – Notendahandbók
6. Fjarlægðu 2-rása FAP-eininguna (Fieldbus Access Port) úr völdum gáttum. FAP einingin er alltaf staðsett í rauf 1.
7. Smelltu á hnappinn [Breyta endurskoðun] í glugganum með upplýsingar um vörulista. 8. Veldu GSDML file flutt inn í skrefi 3 (athugaðu dagsetningar- og tímastreng) í nýja glugganum sem
birtist.
9. Stofnaðu nýju PA tækiseininguna og úthlutaðu réttri færibreytu á nýja tækið ef þú fluttir inn almenna GSDML.
34
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 5 – Eignastýring
5 Eignastýring
Samkvæmt ISO 55001 fjallar eignastýring um allan líftíma eigna sem fyrirtæki þarf til að ná markmiðum sínum. En hvað er eign? Í víðtækari skilningi hugtaksins er eign líkamleg eða ekki líkamleg eining, hlutur eða hlutur sem hefur hugsanlegt eða raunverulegt gildi fyrir stofnun. Séð í samhengi við sjálfvirkni ferla, felur eignastýring í sér að stjórna og stjórna líkamlegum eignum (tækjaeignum) til að lækka kostnað og bæta afköst verksmiðjunnar.
Eftirfarandi kafli lýsir verkfærum og tækni eignastýringarkerfisins sem notar PROFINET Gateway til að stjórna (stilla, stilla, stilla, bilanaleita og viðhalda) tengdum vettvangstækjum.
5.1 Undirbúningur fyrir eignastýringu
Uppsetning
§ Settu upp nýjustu útgáfuna af PROFIdtm eða PDM bókasafni frá PROFINET Gateway vörunni websíða.
PROFIBUS stillingar fyrir PROFIdtm og PDM
1. Smelltu á Windows Start hnappinn til að opna upphafsvalmyndina.
à 2. Veldu Softing PROFIBUS Driver Configuration til að stilla PROFIBUS driverinn.
3. Leyfðu Windows User Account Control (UAC) að breyta stillingum. PROFIBUS stjórnborðið er opnað.
4. Veldu PROFINET gáttina og smelltu á [Bæta við...].
5. Sláðu inn táknrænt nafn og smelltu á [Næsta].
6. Sláðu inn IP tölu PROFINET gáttarinnar og smelltu á [Næsta].
7. Ef þörf krefur, breyttu stillingum fyrir tímamörk (Tími fyrir tengingu og hámarks aðgerðalaus tími). Í flestum tilfellum er hægt að nota sjálfgefnar stillingar.
8. Smelltu á [Ljúka]. Stillingarhjálpinni er lokað. Í stjórnborðinu er nafn hnútsins sýnt vinstra megin undir PROFINET gáttinni. Spurningamerkið á gulum bakgrunni þýðir að tengingin við PROFINET Gateway hefur ekki enn verið prófuð.
9. Staðfestu stillingarnar þínar með [Apply] og [OK]. PROFIBUS stjórnborðið prófar tenginguna við PROFINET gáttina. Eftir stutta stund er gula spurningarmerkið skipt út fyrir grænt hak. Ef rauður kross birtist í staðinn skaltu athuga netsnúrur og IP stillingar tölvunnar og gáttarinnar. Gakktu úr skugga um að tölvan og PROFINET gáttin séu á sama IP undirneti.
10. Haltu áfram með kafla Búa til verkefni í PACTware.
Útgáfa EN-082023-1.31
35
PROFINET Gateways – Notendahandbók
5.2
5.2.1
Eignastýring með PACTware
PACTware er FDT rammaforrit sem gerir þér kleift að view vettvangstæki mismunandi birgja í grafísku viðmóti sem líkist vafraglugga. Til að stjórna upplýsingum þessara tækja notar PACTware Device Type Manager (DTM) innan rammaforritsins. DTM er hugbúnaður sem gerir þér kleift að fá aðgang að vettvangstæki sem líkist reklum tækisins. Það inniheldur alla rökfræði (gögn og aðgerðir) vettvangstækisins. Með því að nota DTM er hægt að nota sömu tækjastillingaraðferðir í hvaða FDT umhverfi sem er.
Fyrir frekari upplýsingar um hvernig á að stilla PROFIBUS tækisfæribreytur, sjá nethandbókina sem er innbyggð í nýjasta PROFIdtm forritið sem þú hleður niður og settir upp úr vörunni websíða.
Forkröfur
Sjálfgefið IP-tala innbyggða web þjóninum hefur verið breytt í heimilisfang á netinu þínu eða IP tölu tölvunnar þinnar hefur verið breytt í IP tölu sem samsvarar netfangi gáttarinnar þinnar (td 192.168.0.1). Sjá kafla Stilla IP tölu tölvunnar.
§ PACTware 4.1 eða önnur FDT rammaforrit er uppsett.
§ PROFIdtm er sett upp.
5.2.2
Að búa til verkefni
1. Ræstu PACTware.
2. Búðu til nýtt verkefni og vistaðu verkefnið.
à 3. Hægrismelltu á Host PC Bæta við tæki í tækinu tag dálki verkefnisins view.
Nýr gluggi birtist með tiltækum tækjum.
4. Veldu PROFIdtm DPV1 af listanum og staðfestu með [OK]. Tækið birtist í verkefninu view.
36
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 5 – Eignastýring
Athugið Áður en staðfræðiskönnun er hafin skaltu ganga úr skugga um að viðeigandi DTM tæki séu sett upp fyrir tengd PROFIBUS tæki. 5. Hægrismelltu á PROFIdtm og veldu Topology Scan. 6. Smelltu á örina í skannaglugganum til að hefja staðfræðiskönnun.
PROFIdtm og uppgötvuð PROFIBUS tæki birtast í skannaglugganum.
Útgáfa EN-082023-1.31
37
PROFINET Gateways – Notendahandbók 7. Lokaðu skannaglugganum. PROFIBUS tækinu sem fannst hefur verið bætt við verkefnið view.
38
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 5 – Eignastýring
5.3
5.3.1
Eignastýring með Simatic PDM
Með SIMATIC PDM veitir Siemens ramma til að stjórna meira en 4,500 tækjum á sviði óháð því hvers konar sjálfvirkni og stjórnkerfi er notað. SIMATIC PDM er opið hugbúnaðartæki fyrir tæki frá yfir 200 framleiðendum. Til að samþætta vettvangstæki í ramma þarftu að flytja inn Electronic Device Description (EDD), a file sem inniheldur öll viðeigandi tækisgögn. Þetta file er venjulega hægt að hlaða niður á framleiðanda tækisins websíða.
Forkröfur
§ Sjálfgefið IP-tala innbyggða web þjóninum hefur verið breytt í heimilisfang á netinu þínu. Að öðrum kosti hefur IP tölu tölvunnar þinnar verið breytt í IP tölu sem samsvarar netfangi gáttarinnar þinnar (td 192.168.0.1). Sjá kafla Stilla IP tölu tölvunnar 20 .
§ EDD files og bókasöfn PA-tækjanna hafa verið flutt inn í PDM Device Integration Manager (DIM). Ef það er ekki tiltækt skaltu hlaða niður þessum files frá Siemens stuðningnum websíðuna og fluttu þá inn í DIM.
§ PDM bókasöfnum Softing PROFIBUS hefur verið hlaðið niður af vörunni websíðuna og eru sett upp.
5.3.2
Tengist SIMATIC PDM
Að tengja SIMATIC Manager við smartLink HW-DP tækið:
à 1. Ræstu SIMATIC Manager frá Windows start valmyndinni til að búa til nýtt verkefni: Start All à à à Forrit Siemens Automation SIMATIC SIMATIC Manager.
à 2. Smelltu á Options Veldu PG/PC tengi.
Nýr gluggi með fellivalmynd opnast.
à 3. Veldu úr fellivalmyndinni Interface Parameter Assignment used Softing PROFIBUS
Tengi PROFIBUS.1.
4. Stilltu tímamörk á 60s og staðfestu með [Í lagi].
5. Athugaðu borðnúmerið til að ganga úr skugga um að það samsvari númerinu í nafni hnútsins. Sjá kafla Undirbúningur fyrir eignastýringu 35 .
6. Smelltu á [Í lagi]. Þú munt fara aftur í aðalgluggann (Component View).
Athugið Rökrétt tenging hefur nú verið komið á milli smartLink HW-DP og SIMATIC Manager.
7.
à Farðu til View Vinnsla Tækjanet View.
Útgáfa EN-082023-1.31
39
PROFINET Gateways – Notendahandbók 8. Hægrismelltu á stillingartáknið í Process Device Network View og veldu Setja inn nýtt
à Hlutanet.
à 9. Hægrismelltu á nettáknið og veldu Insert New Object Communication network.
10. Smelltu á [Assign Device Type...]. Glugginn Assign Device Type er opnaður.
11. Veldu PROFIBUS DP net.
40
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 5 – Eignastýring
12. Smelltu á [OK] til að halda áfram. Þú ert aftur í Process Device Network View.
à à 13. Hægrismelltu á PROFIBUS DP net SIMATIC PDM Start LifeList í vinstri dálki.
14. Smelltu á Start Scan ( ) táknið efst í vinstra horninu undir valmyndastikunni. Þetta mun keyra netskönnun til að staðfesta að hægt sé að ná í PROFIBUS tækið. Táknið ( ) gefur til kynna að hægt sé að ná í tæki til að lesa og skrifa ferlibreytur.
15. Lokaðu glugganum efst í hægra horninu ( ).
à à 16. Hægrismelltu á PROFIBUS DP Insert New Object Object í netið view.
Útgáfa EN-082023-1.31
41
PROFINET Gateways – Notendahandbók
17. Smelltu á [Assign Device Type...]. Nýr gluggi opnast.
18. Veldu tækið sem þú vilt fá aðgang að af listanum yfir tækitegundir og smelltu á [Í lagi].
19. Sláðu inn PROFIBUS heimilisfangið.
20. Smelltu á [OK] til að staðfesta. Glugginn er lokaður.
21. Hægrismelltu á Process Device Network View á tækinu sem þú varst að velja og veldu Object. Þetta opnar SIMATIC PDM view sem sýnir færibreytugildi valins tækis.
22. Smelltu á táknið fyrir mæligildi ( ) undir valmyndastikunni til að flytja inn færibreytugildi PROFIBUS tækisins í Process Device Manager.
42
Útgáfa EN-082023-1.31
Til hamingju. Þú ert búinn.
Kafli 5 – Eignastýring
Útgáfa EN-082023-1.31
43
PROFINET Gateways – Notendahandbók
5.4 Eignastýring með ABB FIM
ABB Field Information Manager (FIM) er tækjastjórnunartæki sem gerir uppsetningu, gangsetningu, greiningu og viðhald á tækjabúnaði á vettvangi auðveldara og fljótlegra en nokkru sinni fyrr. Þessi kafli lýsir því hvernig á að tengja og nota samskiptamiðlarann ABB FIM Bridge PROFINET til að fá aðgang að PROFINET tækjum. 1. Tvísmelltu á ABB FIM táknið til að ræsa forritið.
Þegar þú ræsir forritið í fyrsta skipti birtist sprettigluggi BÆTTA SAMskiptaþjóni við. Hér ertu beðinn um að velja og bæta við fjarskiptaþjóni.
2. Veldu samskiptamiðlara gerð ABB FIM Bridge PROFINET og sláðu inn PROFINET IP tölu þína.
3. Smelltu á [ADD] til að halda áfram. Nýr gluggi birtist. Hér sérðu í Niðurstöðudálknum hvort völdum samskiptaþjóni hefur verið bætt við.
44
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 5 – Eignastýring
4. Smelltu á [OK] til að halda áfram. Ef þú tókst að tengjast samskiptaþjóninum birtist Topology glugginn. Athugið Endurtaktu skref 2 ef tengingin við samskiptamiðlarann mistókst í skrefi 2. Gakktu úr skugga um að þú slærð inn rétt IP-tölu.
Útgáfa EN-082023-1.31
45
PROFINET Gateways – Notendahandbók
5.4.1
Flytja inn pnGate PA FIMlet
1. Sæktu pnGate FIMlet file frá PROFINET Gateway vörunni websíðu í niðurhalsmöppuna á tölvunni þinni.
2. Smelltu á valmyndartáknið efst í vinstra horninu.
3. Veldu DEVICE CATALOG í valmyndinni til að flytja inn FIMlet.
Sprettigluggi birtist.
4. Veldu síustillinguna Local Packages.
5. Smelltu á Import táknið í valmyndastikunni. INNFLUTNINGURINN FILE(S) gluggi birtist
6. Í INNFLUTNINGI FILE(S) gluggi skrunaðu að niðurhalsmöppunni. 7. Veldu Softing pnGate 1.xx FIMlet file. 8. Smelltu á [Flytja inn].
46
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 5 – Eignastýring
Glugginn INNFLUTNINGSNIÐURSTÖÐUR birtist. Hér má sjá hvort valið er file var flutt inn með góðum árangri. 9. Smelltu á [OK] til að halda áfram.
The Softing pnGate FIMlet file er nú innifalinn í vörulistanum með tækistegundarheitinu pnGate.
Útgáfa EN-082023-1.31
47
PROFINET Gateways – Notendahandbók
5.4.2
Að búa til verkefni
1. Smelltu á valmyndartáknið efst í vinstra horninu.
2. Veldu VERKEFNI valmyndina til að búa til verkefni.
3. Smelltu á plús táknið efst í glugganum. Nýtt verkefni glugginn birtist.
4. Sláðu inn nafn og lýsingu í efstu tvær línurnar.
5. Hakaðu í gátreitinn fyrir ABB FIM Bridge PROFINET og sláðu inn IP tölu PROFINET millistykkisins á tölvunni (td 172.20.14.5) í IP ADDRESS reitinn.
6. Smelltu á [ADD] til að halda áfram. NÝTT VERKEFNI sprettigluggi birtist. Í þessum glugga sýnir niðurstöðu- og skilaboðalínan við hlið verkefnisheitisins hvort verkefninu hefur verið bætt við.
7. Smelltu á [OK] til að halda áfram.
48
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 5 – Eignastýring. Verkefnastjórnunarglugginn birtist með lista yfir öll núverandi verkefni.
8. Smelltu á örvatáknið efst í vinstra horninu til að fara aftur í aðalvalmyndina.
Útgáfa EN-082023-1.31
49
PROFINET Gateways – Notendahandbók
5.4.3
Leitar að PROFInet tæki
1. Smelltu á valmyndartáknið efst í vinstra horninu. 2. Veldu SÆÐILEGI táknið . 3. Veldu Softing pnGatePA færsluna í svæðisfræðitrénu view 4. Færðu músarbendilinn til vinstri yfir á VÆKJASKANNA og veldu SCAN THIS LEVEL.
5. Í FIM glugganum til hægri birtist SOFTING pnGatePA/PA/... 6. Smelltu á þriggja punktatáknið fyrir neðan nafnið og veldu LIST ÖLL TÆKI.
Öll PROFIBUS tæki sem tengd eru við pnGate eru sýnd.
50
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 5 – Eignastýring
5.4.4
Aðgangur að PROFIBUS tæki
1. Veldu PROFIBUS tæki sem þú vilt vinna með og smelltu á þriggja punkta táknreitinn.
inni í tækinu
2. Veldu DEVICE SETTINGS.
TÆKISSTILLINGAR sýna færibreytugildin lesin úr tækinu.
Útgáfa EN-082023-1.31
51
PROFINET Gateways – Notendahandbók 3. Stilltu Write Locking færibreytuna á On.
4. Smelltu á [SENDA].
52
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 6 – LED stöðuvísar
6 LED stöðuvísar
PROFINET hliðið sýnir átta stöðuljósdíóða tækisins og tvær stöðuljósdíóða RJ45 tengingar á framhliðinni:
Staða ljósdíóða tækis
RJ45 stöðuljós
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= aflgjafi – sjá næsta kafla 54 = í gangi – sjá næsta kafla 54 = villa – sjá næsta kafla 54 = stillingar – sýnir upphleðslu uppsetningar – sjá næsta kafla 54
= kerfisvillur – sýnir Modbus/PROFIBUS kerfisvillur (röng uppsetning, innri villa, …)
= strætóbilun – sýnir Modbus/PROFIBUS strætóvillur
Staða ljósdíóða tækisins eru stöðugt kveikt eða blikka í mismunandi litum og tíðni eins og sýnt er hér að neðan:
Tákn
Litur enginn rauður grænn rauður rauður grænn grænn grænn
Slökkt á lýsingu varanlegt blikkar (1 Hz) blikkar hratt (5 Hz) blikkar (1 Hz) blikkar hægt (0.5 Hz) blikkar hratt (5 Hz)
RJ45 stöðuljósið gefa til kynna eftirfarandi hegðun:
Tákn
Litur grænn gulur
Lýsing
varanleg þegar kveikt er á Ethernet-tengingu og blikkar þegar Ethernet-tenging er virk
Útgáfa EN-082023-1.31
53
PROFINET Gateways – Notendahandbók
6.1 Status LED (PWR, RUN, ERR og CFG) í sjálfstæðri stillingu
LED
PWR
HLAUP
Sem þýðir Upphafsfasi (u.þ.b. 10 sekúndur)
ERR
CFG
PWR
HLAUP
Stýrikerfi fer í gang (u.þ.b. 2 sekúndur)
ERR
CFG
PWR
HLAUP
Tækið er í gangi í verksmiðjuham (aðeins uppfærsla fastbúnaðar er möguleg)
ERR
CFG
PWR
HLAUP
Tækið er í gangi/virkt
ERR
CFG
PWR
HLAUP
Hugbúnaðarvilla Hugbúnaðarvilla kom upp. Endurræstu tækið. Sjá villulýsingu í
à à web vafra (Diagnosis Logfile Stuðningsgögn).
ERR
CFG
PWR
HLAUP
Varanleg vélbúnaðarbilunargreining við ræsingu Banvæn villa hefur fundist. Sjá villulýsingu í web vafra
à à (greiningarskráfile Stuðningsgögn).
ERR
CFG
PWR
HLAUP
Hugbúnaðarvilla kom upp, tækið hefur endurræst sjálfkrafa og villa er það
greint frá í log file
à à Eyða annál file in web vafra (Diagnosis Logfile Stuðningsgögn).
ERR
CFG
PWR
HLAUP
Fastbúnaðaruppfærsla er í gangi (í verksmiðjuham ef blikkar rautt)
/
ERR
CFG
PWR
HLAUP
Ekkert rafmagn á tækinu Athugaðu aflgjafa.
ERR
CFG
54
Útgáfa EN-082023-1.31
Kafli 6 – LED stöðuvísar
6.2 PROFINET tæki LED (PN)
LED
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Merking
Engin tenging við stjórnanda Mögulegar orsakir: PROFINET nafn vantar á gáttina eða líkamleg tenging við gáttina er rofin.
Uppsetning tengingar Tímabil sem kerfið þarf til að koma á tengingu; tæki geta ekki enn átt samskipti sín á milli.
Tengt við stjórnandi Öll tæki eru að skiptast á gögnum.
SF
BF
Stillingarvilla eða greining Les villur úr PROFINET verkfræðikerfi.
SF
BF
PROFINET merkjaaðgerð virk
/
SF
BF
Villa í PROFINET hluta tækisins Villa eins og hugbúnaðarvilla 54 eða leyfisvilla hefur komið upp.
6.3 PROFIBUS master LED (PA)
LED
SF
BF
Sem þýðir Allar rásir án nettengingar
Öll tæki skiptast á gögnum á öllum rásum
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Að minnsta kosti ein notuð rás er ekki á netinu
Að minnsta kosti einn þræll er ekki í gagnaskiptum (BF: grænn - allar rásir eru á netinu; rauðar: engin rás er á netinu.)
Villa í PROFIBUS hluta tækisins Villa eins og hugbúnaðarvilla 54 eða leyfisvilla hefur komið upp.
Útgáfa EN-082023-1.31
55
PROFINET Gateways – Notendahandbók
7 Samræmisyfirlýsing
Þetta tæki er í samræmi við tilskipun EB 2014/30/EG, „Rafsegulsamhæfi“ (EMC tilskipun) og uppfyllir eftirfarandi kröfur:
§ EN 55011
Iðnaðar-, vísinda- og lækningatæki (ISM) – mörk útvarpstruflana og mælingaraðferðir
§ EN 55032
Rafsegulsamhæfni margmiðlunarbúnaðar (MME) og truflunargeislun
§ EN 61000-6-4
rafsegulsamhæfi (EMC); Hluti 6-4: almenn staðallosun fyrir iðnaðarumhverfi
§ EN 61000-6-2
Rafsegulsamhæfi (EMC); Hluti 6-2: almennt staðlað friðhelgi fyrir iðnaðarumhverfi
Athugið Til að uppfylla EMC kröfurnar þurfa aðrir íhlutir uppsetningar þinnar (DC millistykki, iðnaðar Ethernet tæki, osfrv.) einnig að uppfylla EMC kröfurnar. Nota verður hlífðarsnúru. Að auki verður kapalhlífin að vera rétt jarðtengd.
VARÚÐ Þetta er vara í flokki A. Í heimilisumhverfi getur þessi vara valdið útvarpstruflunum og þá gæti notandinn þurft að grípa til viðeigandi ráðstafana
CE CE-merkið gefur til kynna samræmi við ofangreinda staðla í samræmisyfirlýsingu sem hægt er að biðja um frá Softing Industrial Automation GmbH.
RoHS Þessi vara er í samræmi við takmörkun á hættulegum efnum samkvæmt tilskipun 2002/95/EB-
FCC Þessi búnaður hefur verið prófaður og reynst vera í samræmi við takmörk fyrir stafrænt tæki í flokki A, samkvæmt 15. hluta FCC reglnanna. Þessi mörk eru hönnuð til að veita eðlilega vörn gegn skaðlegum truflunum þegar búnaðurinn er notaður í viðskiptaumhverfi. Þessi búnaður framleiðir, notar og getur geislað út útvarpsbylgjuorku og ef hann er ekki settur upp og notaður í samræmi við leiðbeiningarhandbókina getur hann valdið skaðlegum truflunum á fjarskipti.
VCCI Þessi vara í A-flokki er í samræmi við reglur Sjálfboðaliðaráðs um truflun (VCCI) af upplýsingatæknibúnaði.
WEEE
Í samræmi við tilskipun 2002/96/EB um raf- og rafeindaúrgang (WEEE) verður að farga raf- og rafeindabúnaði aðskilið frá venjulegum úrgangi við lok endingartíma hans. Farga skal umbúðum og slitnum hlutum í samræmi við reglur sem gilda í því landi þar sem uppsetningin er sett upp.
56
Útgáfa EN-082023-1.31
8. kafli – Orðalisti
8 Orðalisti
Skilmálar og skammstafanir DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Skilgreining
Jafnstraumur – rafstraumur sem flæðir aðeins í eina átt Deutsches Institut für Normung Gerðarstjóri tækjabúnaðar Dreifð jaðartæki Lýsing á rafeindabúnaði. A file búin til af framleiðanda tækisins eða þjónustuaðila. Það er sent ásamt tækinu á gagnaveitu og/eða gert aðgengilegt til niðurhals af netinu af framleiðanda. Rafræn tæki Lýsing Tungumál Ethernet Sprengingavarnir Field Device Tool Ground Almenn stöð Lýsing. A file sem inniheldur almenn gögn um uppsetningu PROFIBUS vettvangstækis eins og framleiðandi tækisins veitir. GSD file er krafist svo að PLC geti átt samskipti við PROFIBUS vettvangstæki. Almenn stöð Lýsing Markup Language. GSDML file inniheldur almenn og tækisértæk gögn fyrir samskipti við og netstillingar PROFINET I/O tækja. Inntak/úttak Internet Protocol Process Automation PROFIBUS Process Device Manager (stundum kallað tækjastjórnun plantna) Forritanleg rökstýring PROFINET gátt Offramboð Tengiliðshiti Algerlega samþætt sjálfvirkni
Útgáfa EN-082023-1.31
57
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Þýskaland https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Skjöl / auðlindir
 |
mýkjandi Ethernet IP millistykki í Profinet Controller Gateway [pdfUppsetningarleiðbeiningar Ethernet IP millistykki í Profinet Controller Gateway, Ethernet IP, millistykki í Profinet Controller Gateway, Profinet Controller Gateway, Controller Gateway |
