Àjọlò IP Adapter To Profinet Adarí Gateway
Itọsọna olumulo
PROFINET Gateways
Ẹya: EN-082023-1.31
AlAIgBA ti layabiliti
Awọn aami-išowo
OpenOrisun
Lati ni ibamu pẹlu awọn ofin iwe-aṣẹ sọfitiwia kariaye, a funni ni
orisun files ti sọfitiwia orisun ṣiṣi ti a lo ninu awọn ọja wa. Fun
awọn alaye wo https://opensource.softing.com/.
Ti o ba nifẹ si awọn iyipada orisun ati awọn orisun ti a lo,
jowo kan si: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Jẹmánì
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Ṣe ọlọjẹ koodu QR lati wa iwe tuntun lori ọja naa
web oju-iwe labẹ Awọn igbasilẹ.
Atọka akoonu
Abala 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Abala 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Abala 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Abala 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Nipa itọsọna yii
Itọsọna olumulo yii pese alaye alaye lori lilo ati
iṣeto ni ti PROFINET Gateways.
Nipa PROFINET Gateways
PROFINET Gateways jẹ awọn ẹrọ ti o jeki ibaraẹnisọrọ laarin
Awọn nẹtiwọki PROFINET ati awọn nẹtiwọki ile-iṣẹ miiran tabi awọn ẹrọ.
Fifi sori ẹrọ
Lati fi PROFINET Gateway sori ẹrọ, tẹle awọn igbesẹ wọnyi:
1. Rii daju pe o ni gbogbo awọn irinṣẹ pataki ati ẹrọ. 2.
Yan ipo ti o yẹ fun fifi sori ẹnu-ọna. 3. Oke
ẹnu-ọna ni aabo nipa lilo awọn biraketi iṣagbesori ti a pese. 4.
So awọn kebulu pataki ati ipese agbara si ẹnu-ọna. 5.
Daju fifi sori ẹrọ to dara nipasẹ ṣiṣe ayẹwo ipo LED
awọn itọkasi. Iṣeto ni
Lati tunto ẹnu-ọna PROFINET, tẹle awọn igbesẹ wọnyi:
1. Wọle si ẹnu-ọna iṣeto ni wiwo nipa lilo a web
kiri ayelujara. 2. Tẹ awọn eto nẹtiwọki ti a beere sii, gẹgẹbi adiresi IP
ati subnet boju. 3. Tunto awọn ibaraẹnisọrọ paramita fun awọn
awọn ẹrọ ti a ti sopọ tabi awọn nẹtiwọki. 4. Fipamọ awọn ayipada iṣeto ni
ki o tun bẹrẹ ẹnu-ọna ti o ba jẹ dandan. Iṣakoso dukia
PROFINET Gateway ṣe atilẹyin awọn iṣẹ ṣiṣe iṣakoso dukia si
bojuto ati ṣakoso awọn ẹrọ ti a ti sopọ. Fun alaye diẹ sii lori dukia
iṣakoso, tọka si Abala 5 ti itọsọna olumulo yii. Ipo LED
Awọn itọkasi
PROFINET Gateway ṣe ẹya awọn afihan ipo LED lati pese
wiwo esi lori awọn oniwe-operating ipinle.
- PW.R, RUN, ERR, ati awọn LED CFG tọka ipo iṣẹ ti
ẹnu-ọna. - Awọn LED PN tọkasi ipo ti PROFINET ti a ti sopọ
awọn ẹrọ. Fun alaye diẹ sii lori ori kọọkan ati awọn oniwe-
awọn apakan-ipin, jọwọ tọka si itọsọna olumulo pipe.
Itọsọna olumulo
PROFINET Gateways
Ẹya: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH
AlAIgBA ti layabiliti
Alaye ti o wa ninu awọn ilana wọnyi ni ibamu si ipo imọ-ẹrọ ni akoko titẹ sita ati pe o ti kọja pẹlu awọn ti o dara julọ ti imọ wa. Rirọ ko ṣe atilẹyin pe iwe-ipamọ ko ni aṣiṣe. Alaye ti o wa ninu awọn ilana wọnyi ko si ni ipilẹ fun awọn iṣeduro atilẹyin ọja tabi awọn adehun adehun nipa awọn ọja ti a ṣalaye, ati pe o le ma ṣe ni pataki bi atilẹyin ọja nipa didara ati agbara ni ibamu si iṣẹju-aaya. 443 German Civil Code. A ni ẹtọ lati ṣe eyikeyi awọn iyipada tabi awọn ilọsiwaju si awọn ilana wọnyi laisi akiyesi iṣaaju. Apẹrẹ gangan ti awọn ọja le yapa lati alaye ti o wa ninu awọn ilana ti awọn iyipada imọ-ẹrọ ati awọn ilọsiwaju ọja nilo.
Awọn aami-išowo
FOUNDATIONTM ati HART® jẹ awọn ami ti FieldComm Group, Texas, USA. PROFINET® ati PROFIBUS® jẹ aami-išowo ti a forukọsilẹ ti PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) Modbus® jẹ aami-iṣowo ti a forukọsilẹ ti Schneider Electric USA,.
OpenOrisun
Lati ni ibamu pẹlu awọn ofin iwe-aṣẹ sọfitiwia kariaye, a funni ni orisun files ti sọfitiwia orisun ṣiṣi ti a lo ninu awọn ọja wa. Fun awọn alaye wo https://opensource.softing.com/ Ti o ba nifẹ si awọn iyipada orisun wa ati awọn orisun ti a lo, jọwọ kan si: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Jẹmánì https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Ṣe ọlọjẹ koodu QR lati wa iwe tuntun lori ọja naa web oju-iwe labẹ Awọn igbasilẹ.
Atọka akoonu
Atọka akoonu
Abala 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Abala 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Abala 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Abala 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Nipa itọsọna yii.e……………………………………………………………………………………………………………………… 5
Ka mi firs.t……………………………………………………………………………………………….. 5 Àkọlé audie.n.. c..e……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 Afọwọkọ..co.n…ve.n…tio.n..s………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Iwe itan.o..ry………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 Iwe ti o jọmọ..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s……………………………………… …………………………………………. 6 Iwe-ipamọ fe..e..d..b..a..c..k……………………………………………… ……………………………………………………………… 6
Nipa PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s………………………………………………………………………………. 7
Lilo lilo ................................................................................................................................ n…………………………………………………………………………………………………………………………………. 7 Atilẹyin fe..a..tu…re.s……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Sipesifikesonu.s……………………………………………………………………………………………….. 8 Aabo preca.u..tio .n………………………………………………………………………………………………………………………….. 8
Fifi sori …………………………………………………………………………………………………………………………………………
Hardware in.st.a..lla.tio.n……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9 Iṣagbesori ati d..is.m…o..u..n…tin.g……………………………………………………………………………………………………………… 9 Asopọ di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A……………………………………………………………………… …………………………. 10 Asopọ di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B……………………………… …………………………………………………. 10 Asopọ di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…D…P……………………………………………………………………… ………………… 11 Sisopo th.e…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly……………………………… …………………………………………………………. 11 Sopọ si..e…n..e..t..w…o..rk……………………………………………………………………………………………………… …….. 13 fifi sori ẹrọ po..sit.io.n..s……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14 Nfi agbara soke…e…d.e.v..yinyin……………………………………………………………………………………………………………………………….. 15 Software in.s..ta.lla.t..io.n………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Iṣeto………………………………………………………………………………………………………………….. 17
Ibeere..s………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 17 Yiyipada th..e…IP…a..d..d…re.s..s..o..f…th.e…P..R..O…F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y……………………………………….. 18 Ṣiṣeto awọn.IP…a..d…d..re.s. .s..o…f..th.e…P..C……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 20 Buwolu wọle lati lo..r…in.te.r..fa.c..e………………………………………………………………………………………………………………………… …… 21 Iyipada th..e…p..a..s..s..w..o…rd……………………………………………………………………………… ………………………….. 22 Nmu imudojuiwọn th..e…fir.m…w…a..re……………………………………………………………………… ………………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…ni…e…T..IA…P..o..r... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………. 25 Ṣiṣẹda GSD kan..M…L…im…p..o…rt.f..ile……………………………………………………………………………………… . 25
Ẹya EN-082023-1.31
3
Atọka akoonu
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Ṣiṣẹda tuntun…p..r..o..je.c..t..in…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. l………………………………………………………………. 26
Nmu imudojuiwọn ati .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L…faili………………………………………… ………………………………… 31
GSDML gbogboogbo ………………………………………………………………………………………………………………………….. 31
GSDML
. .. 31
Katalogi ẹrọ soke.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l……………………………………………………………………… ………………… 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Yipada lati…a…2...-.c..h..a..n..n..e ..n..n...e..l..g..a..t..e..w..a..y………………………………………………. 4
GSDML gbogboogbo ………………………………………………………………………………………………………………………….. 33
GSDML
. .. 33
Katalogi ẹrọ soke.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l……………………………………………………………………… ………………… 33
Abala 5
Ṣakoso dukia.m….e..n..t……………………………………………………………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Ngbaradi fun…r..a..s..se.t…m…a..n..a..g..e..m…e..n..t……………………… …………………………………………………………. 35 Mana dukia..ge.m….e..n..t..w…ti….P..A..C..T..w…a..re……………………………… …………………………………………………. 36 Awọn ibeere pataki …………………………………………………………………………………………………………………………………. 36 Ṣiṣẹda pro.je.c..t………………………………………………………………………………………………………………………………………. 36 Mana dukia..ge.m….e..n..t..w…i….Sim….a..tic…P..D..M……………………………………… …………………………………. 39 Awọn ohun elo pataki …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 39 Nsopọ si..SIM….A..T..IC…P..D…M……………………………………………………………………………………………………………… . 39 Mana dukia..ge.m….e..n..t..w…ti….A..B..B…F..IM………………………………………………… ………………………………….. 44 Gbigbe pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t……………………………… ………………………………………………………….. 46 Ṣiṣẹda pro.je.c..t……………………………………………………………………………… …………………………………. 48 Ṣiṣayẹwo fun a..P..R..O…FIN…e..t..d..e..v..ic.e……………………………………………………… …………………………………. 50 Iwọle si PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e……………………………………………………………………………… ...... 51
Abala 6
Ipo LED ind..ica.to.r..s………………………………………………………………………………………………………………………………
6.1
Awọn LED ipo..(.P..W….R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…FG…). .ninu…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e……………………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vic.e…LE.D…s..(..P..N..) ………………………………………………………………………………… ………………………… 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..LE.D…s..(..P..A..)……………………………………………………… …………………………………………………. 55
Abala 7
Ikede ti.co.n..f..o..rm…ity……………………………………………………………………………………………………….. 56
Abala 8
Gilosari ………………………………………………………………………………………………….. 57
4
Ẹya EN-082023-1.31
Abala 1 - Nipa itọsọna yii
1 Nipa itọsọna yii
1.1 Ka mi ni akọkọ
Jọwọ ka itọsọna yii ni pẹkipẹki ṣaaju lilo ẹrọ lati rii daju ailewu ati lilo to dara. Rirọ ko gba eyikeyi layabiliti fun awọn bibajẹ nitori fifi sori aibojumu tabi iṣẹ ọja yi.
Iwe yi ko ni atilẹyin lati jẹ laisi aṣiṣe. Alaye ti o wa ninu iwe yii jẹ koko ọrọ si iyipada laisi akiyesi iṣaaju. Lati gba ẹya lọwọlọwọ julọ ti itọsọna yii, ṣabẹwo si ile-iṣẹ igbasilẹ lori wa webAaye ni: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 afojusun jepe
Itọsọna yii jẹ ipinnu fun oṣiṣẹ ti o ni iriri ati awọn alamọja nẹtiwọọki ti o ni iduro fun atunto ati mimu awọn ẹrọ aaye ni awọn nẹtiwọọki adaṣe ilana. Ẹnikẹni ti o nlo Ẹnu-ọna PROFINET gbọdọ ti ka ati ni kikun loye awọn ibeere aabo ati awọn ilana iṣẹ ninu itọsọna yii.
1.3 Typographic àpéjọpọ
Awọn apejọ atẹle wọnyi ni a lo jakejado iwe aṣẹ alabara Softing:
Awọn bọtini, awọn bọtini, awọn ohun akojọ aṣayan, awọn pipaṣẹ ati awọn miiran
à à Ṣii Awọn Eto Igbimọ Iṣakoso Ibẹrẹ
awọn eroja ti o kan ibaraenisepo olumulo ni a ṣeto sinu fonti igboya
ati awọn ilana akojọ aṣayan ti yapa nipasẹ itọka
Awọn bọtini lati inu wiwo olumulo ti wa ni paade ni awọn biraketi ati ṣeto si iruwe ti o ni igboya
Ifaminsi samples, file ayokuro ati iboju o wu ti ṣeto ni Oluranse font iru
Tẹ [Bẹrẹ] lati bẹrẹ ohun elo MaxDlsapAddressSupported=23
File awọn orukọ ati awọn ilana ti wa ni kikọ ni italic
Apejuwe ẹrọ files wa ni C: ifijiṣẹsoftwareDevice Apejuwe files
Ṣọra
Išọra tọkasi ipo ti o lewu eyiti, ti ko ba yago fun, le ja si ipalara kekere tabi iwọntunwọnsi.
Akiyesi
Aami yii jẹ lilo lati pe akiyesi si alaye akiyesi ti o yẹ ki o tẹle lakoko fifi sori ẹrọ, lilo, tabi iṣẹ ẹrọ yii.
Itoju aami yii ni a lo nigbati o pese fun ọ pẹlu awọn amọran olumulo ti o wulo.
Video Dieses Aami weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Ẹya EN-082023-1.31
5
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
1.4 iwe itan
Ẹya iwe-ipamọ 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Ayipada niwon kẹhin ti ikede
Ẹya akoko
Titun Ajọ Identity imuse.
Awọn itọkasi ita ti a ṣafikun.
Apejuwe ati ilana ti pnGate PB awoṣe kun.
Awọn atunṣe ati awọn afikun ti awọn itọkasi fidio
Awọn iwọn otutu ibaramu ti o pọ julọ yipada fun petele ati iṣagbesori inaro ti awọn ẹnu-ọna. Wo Awọn ipo fifi sori ẹrọ 14 fun awọn alaye.
Atunto iwe. Ayipada Olootu. Abala on GSDML file imudojuiwọn ati po si 31 ati ipin on a yipada lati kan 2-ikanni to a 4-ikanni ẹnu 33 pẹlu. Awọn LED ipo RJ45 53 salaye. Ibaraẹnisọrọ ibudo 17 alaye kun. Awọn atunṣe ni Orí About PROFINET Gateways 7 ati Softing adirẹsi olubasọrọ ayipada Awọn aworan atọka ni Chapters Asopọ aworan atọka pnGate PA 10 ati Asopọ aworan atọka pnGate PB 10 imudojuiwọn Chapter 5.4 Dukia isakoso pẹlu ABB FIM 44 kun.
1.5 Jẹmọ iwe ati awọn fidio
Wo awọn ọna asopọ wọnyi fun alaye ọja ni afikun:
§ Awọn iwe aṣẹ
1.6 iwe esi
A yoo fẹ lati gba ọ niyanju lati pese awọn esi ati awọn asọye lati ṣe iranlọwọ fun wa lati mu ilọsiwaju iwe naa. O le kọ awọn asọye rẹ ati awọn imọran si PDF file lilo irinṣẹ ṣiṣatunṣe ni Adobe Reader ati imeeli esi rẹ si support.automation@softing.com. Ti o ba fẹ lati kọ esi rẹ taara bi imeeli, jọwọ ṣafikun alaye atẹle pẹlu awọn asọye rẹ: § Orukọ iwe § ẹya iwe (gẹgẹ bi o ṣe han loju oju-iwe ideri) § nọmba oju-iwe
6
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 2 - About PROFINET Gateways
2 Nipa PROFINET Gateways
Ẹnu-ọna PROFINET jẹ wiwo agbalejo fun iṣọpọ PROFIBUS PA ati awọn ẹrọ apakan PROFIBUS DP ni awọn eto PROFINET. Ẹnu-ọna Softing PROFINET wa ni awọn awoṣe mẹta:
§ Awoṣe pnGate PA wa ninu bi ikanni 2 ati bi ẹya 4-ikanni. Awọn ẹya mejeeji ṣepọ awọn apakan PROFIBUS PA (Automation Process) ni awọn eto PROFINET ni iyara ti o wa titi ti 31.2 kbit/s, ni igbagbogbo lo ni awọn agbegbe adaṣe ilana pẹlu bugbamu bugbamu.
§ pnGate PB n ṣepọ awọn nẹtiwọki PROFIBUS DP (Decentralised Peripherals) ni awọn ọna ṣiṣe PROFINET ni awọn iyara ti o to 12Mbit/s, ni igbagbogbo nipasẹ oludari aarin ni adaṣe adaṣe ile-iṣẹ. Ni afikun o tun ṣepọ awọn apakan PROFIBUS PA ni awọn eto PROFINET.
§ Awọn pnGate DP ṣepọ ọkan PROFIBUS DP (Decentralised Peripherals) nẹtiwọki pẹlu to 32 PROFIBUS DP awọn ẹrọ ni PROFINET awọn ọna šiše ni iyara to 12Mbit/s.
Gbogbo awọn ẹnu-ọna PROFINET mẹta ṣe atilẹyin iṣeto ẹrọ boṣewa ile-iṣẹ, paramita ati awọn irinṣẹ ibojuwo ipo. Ni afikun, wiwo olumulo ẹnu-ọna ṣe iranlọwọ fun iyipada ti PROFIBUS GSD files to kan nikan jeneriki PROFINET GSDML file.
Awọn ọna ṣiṣe ẹrọ ati awọn eto iṣakoso dukia
Awọn ẹnu-ọna le ṣee ṣakoso pẹlu awọn irinṣẹ wọnyi:
§ Awọn ọna ṣiṣe ẹrọ PROFINET (fun apẹẹrẹ Siemens TIA Portal) § Ohun elo fireemu FDT (fun apẹẹrẹ PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Oluṣakoso ẹrọ ilana)
2.1 ti a ti pinnu lilo
A ti ṣe apẹrẹ awọn ọna ẹnu-ọna lati ṣepọ lati ṣepọ awọn ẹrọ PROFIBUS sinu awọn nẹtiwọọki orisun PROFINET. Lilo eyikeyi miiran ko ni ipinnu. Tẹle awọn itọnisọna inu iwe yii lori bi o ṣe le tunto ati ṣiṣẹ awọn ẹnu-ọna.
Ṣọra Ma ṣe lo ẹrọ yii ni awọn agbegbe ti o lewu! Wo Abala Awọn pato 8 fun awọn ipo ibaramu iyọọda.
2.2 System ibeere
Awọn ẹnu-ọna wọnyi nilo lilo eto imọ-ẹrọ PROFINET gẹgẹbi Siemens TIA portal (ẹya 15 tabi ga julọ) ati STEP 7 (ẹya 5.5 SP 4 tabi ga julọ). Awọn ọna ṣiṣe ẹrọ lati ọdọ awọn olutaja PLC miiran tun le ṣee lo, ti wọn ba ṣe atilẹyin PROFINET GSDML files. Awọn ibeere siwaju pẹlu:
§ Ipese agbara 24V § kondisona agbara kan fun PROFIBUS PA apakan § idena aaye (fun agbegbe Ex) § PC pẹlu web kiri § GSD file fun kọọkan PROFIBUS ẹrọ lori nẹtiwọki rẹ § Javascript gbọdọ wa ni mu šišẹ
Ẹya EN-082023-1.31
7
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
2.3 Awọn ẹya atilẹyin
PROFINET Gateway maapu awọn ẹrọ PROFIBUS si awọn nẹtiwọki PROFINET. Gbogbo awọn ẹnu-ọna ṣe atilẹyin iyipada ti PROFIBUS GSD files sinu kan nikan PROFINET GSDML lilo ohun ese webOhun elo iyipada orisun.Awọn ẹya atilẹyin miiran pẹlu:
§ Asopọ ti o rọrun si PROFIBUS PA ati awọn ẹrọ PROFIBUS DP nipa lilo awọn olutona PROFINET § Isopọpọ ni awọn ohun elo fireemu FDT § Integration in Siemens SIMATIC PDM § Iṣeto ni ẹnu-ọna ni a web ẹrọ aṣawakiri § Oluṣeto iṣọpọ lati bẹrẹ awọn ẹrọ PROFIBUS § Ifihan alaye ti ipo iṣiṣẹ nipasẹ Awọn LED § Awọn atọkun Ethernet meji (ti yipada ni inu) § Ipese agbara nipasẹ awọn asopọ tabi awọn asopọ ọkọ oju-irin
2.4 Awọn pato
Ibi ti ina elekitiriki ti nwa
Iwọn otutu iṣiṣẹ ibaramu ti o kere ju
Ibi ipamọ otutu Giga Ibi boṣewa Abo
18 VDC…32 VDC; SELV/PELV ipese dandan Aṣoju titẹ sii lọwọlọwọ jẹ 200 mA; ti o pọju jẹ 1 A (niro awọn adie-ni lọwọlọwọ ni yi pada). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (wo apakan Awọn ipo fifi sori ẹrọ 14 fun iwọn otutu ibaramu ti o pọju ti o da lori ipo iṣagbesori) -40 °C…+85 °C Ko gbọdọ kọja 2,000 m Lilo inu ile nikan; Ko si imọlẹ oorun taara IEC / EN / UL 61010-1 Awọn ibeere aabo fun ohun elo itanna fun wiwọn, iṣakoso ati lilo yàrá - Apá 1: Awọn ibeere gbogbogbo ati IEC / EN / UL 61010-2-201 Awọn ibeere aabo fun ohun elo itanna fun wiwọn, iṣakoso ati Lilo yàrá - Apakan 2-201: Awọn ibeere pataki fun ohun elo iṣakoso (mejeeji pẹlu ero CB).
2.5 Awọn iṣọra aabo
Išọra Lakoko iṣẹ, oju ẹrọ naa yoo gbona. Yago fun olubasọrọ taara. Nigbati o ba n ṣiṣẹ, pa ipese agbara ki o duro titi ti ilẹ yoo fi tutu.
Akiyesi
Maṣe ṣii ile ti ẹnu-ọna PROFINET. Ko ni eyikeyi awọn ẹya ninu ti o nilo lati ṣetọju tabi tunše. Ni iṣẹlẹ ti aṣiṣe tabi abawọn, yọ ẹrọ naa kuro ki o da pada si ọdọ ataja. Ṣiṣii ẹrọ naa yoo sọ atilẹyin ọja di ofo!
8
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 3 - fifi sori
3 fifi sori ẹrọ
3.1 Fifi sori ẹrọ ohun elo
Akiyesi Pẹlu iwọn otutu ibaramu ti o ga ju 55 °C ni aaye fifi sori ẹrọ awọn kebulu asopọ pọ le gbona pupọ ti wọn ba fi sii ni ipo ti ko dara. Ni iru awọn igba bẹẹ, rii daju pe iwọn otutu iṣẹ iyọọda ti awọn kebulu (ie 80 °C) ko kọja tabi lo awọn kebulu ti n ṣetọju awọn iwọn otutu giga ti o kere ju 90 °C.
3.1.1 Iṣagbesori ati dismounting
Akiyesi Rii daju pe ẹnu-ọna PROFINET ti wa ni gbigbe ni ọna ti ipese agbara le ge asopọ ni rọọrun.
Akiyesi Da lori ipo fifi sori ẹrọ, iwọn otutu iṣiṣẹ ibaramu ti o pọju le yatọ. Wo Awọn ipo fifi sori Abala 14 fun awọn alaye.
Fifi sori ati ayewo fifi sori ẹrọ ati ayewo gbọdọ jẹ nipasẹ oṣiṣẹ ti o peye nikan (awọn oṣiṣẹ ti o pe ni ibamu si boṣewa German TRBS 1203 - Awọn ilana Imọ-ẹrọ fun Aabo Iṣẹ). Itumọ awọn ofin ni a le rii ni IEC 60079-17.
Iṣagbesori
1. Kio oke ogbontarigi ti ge-jade lori pada ti awọn PROFINET Gateway sinu kan 35 mm DIN iṣinipopada.
2. Tẹ ẹnu-ọna PROFINET si isalẹ si ọna iṣinipopada titi yoo fi rọra si aaye lori aaye ti ọpa titiipa.
Akiyesi Ma ṣe fi wahala si eto nipa atunse tabi torsion.
Dismounting
1. Gbe screwdriver diagonally labẹ ile sinu ọpa titiipa.
2. Fi screwdriver si oke, fa ọpa titiipa si isalẹ - laisi titẹ screwdriver - ki o si gbe ẹnu-ọna si oke kuro ni iṣinipopada.
Ẹya EN-082023-1.31
9
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
3.1.2
Asopọ awọn aworan atọka pnGate PA
Aworan atọka ti o tẹle ṣe afihan titẹ sii ati awọn atọwọdọwọ ti pnGate PA. 2-ikanni awoṣe ni o ni 2 ti ara PROFIBUS apa awọn isopọ (PA0 to PA1), nigba ti 4-ikanni awoṣe 4 ti ara PROFIBUS apa awọn isopọ (PA0 to PA3).
2-ikanni awoṣe
4-ikanni awoṣe
3.1.3
Asopọ aworan atọka pnGate PB
Aworan atọka ti o tẹle ṣe afihan titẹ sii ati awọn atọwọdọwọ ti pnGate PB. Ẹnu-ọna naa ni awọn asopọ apakan PROFIBUS PA ti ara 2 (PA0 si PA1) ati atilẹyin lori ọna asopọ RS-485 fun ibaraẹnisọrọ data PROFIBUS DP.
10
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 3 - fifi sori
3.1.4
Asopọ aworan atọka pnGate DP
Aworan atọka ti o tẹle ṣe afihan titẹ sii ati awọn atọwọdọwọ ti pnGate DP. Ẹnu naa ni awọn ebute oko oju omi 10/100 Base-T Ethernet meji (ETH1 / ETH2) ati ọna asopọ RS-485 kan fun ibaraẹnisọrọ data PROFIBUS DP. Awọn ebute oko oju omi RJ45 ṣe deede si IEEE 802.3 ati pe o ni asopọ si iyipada inu fun awọn topologies laini.
3.1.5
Nsopọ ipese agbara
So awọn ẹnu-ọna to a 24 V DC ipese agbara (ko to wa ninu awọn ifijiṣẹ) .The ipese voltage (18 VDC …. 32 VDC) ti sopọ nipasẹ kan 3-polu ebute Àkọsílẹ. Ipese agbara naa ti sopọ si asopo plug nipasẹ awọn okun waya ti o rọ pẹlu apakan agbelebu ti 0.75 si 1.5 mm². Okun asopọ ilẹ gbọdọ ni apakan agbelebu ti 1.5 mm².
Ẹya EN-082023-1.31
11
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
Pinpin 1
Ifihan agbara GND
L+
Apejuwe Ilẹ Isẹ-aye
Rere ipese voltage
Išọra Isopọ Earth Iṣẹ-ṣiṣe (FE) ti ẹrọ naa gbọdọ ni asopọ ni inductance kekere pẹlu Idaabobo Earth (PE) ti eto naa.
Akiyesi Bi awọn aworan atọka asopọ ti fihan, agbara naa tun le lo nipasẹ asopọ DIN pataki kan (Ipese Agbara Rail). Fun alaye siwaju sii kan si Softing Industrial Automation GmbH.
Akiyesi Wo tun awọn iwọn otutu ibaramu ti o pọju ni awọn ipo fifi sori Abala 14.
12
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 3 - fifi sori
3.1.6
Nsopọ si nẹtiwọki
1. So apakan kọọkan ti nẹtiwọki PROFIBUS rẹ pọ si ibudo ti ẹnu-ọna rẹ. Rii daju pe abala kọọkan ni agbara nipasẹ amúlétutù agbara. Ti o ba sopọ si awọn ẹrọ aaye ni awọn bugbamu bugbamu rii daju pe o tun so idena aaye kan laarin.
2. So ẹnu-ọna lati ọkan ninu awọn meji àjọlò ebute oko pẹlu rẹ PROFINET nẹtiwọki.
3. So PC rẹ ti nṣiṣẹ ẹrọ-ẹrọ ati awọn irinṣẹ iṣakoso dukia nipa lilo ibudo Ethernet keji.
pnGate PA nẹtiwọki topology
pnGate PB topology nẹtiwọki
Ẹya EN-082023-1.31
13
PROFINET Gateways - Olumulo Itọsọna pnGate DP nẹtiwọki topology
3.1.7
Awọn ipo fifi sori ẹrọ
PROFINET Gateways le ti wa ni agesin petele ati ni inaro. Da lori ipo fifi sori ẹrọ, awọn iwọn otutu iṣiṣẹ ibaramu oriṣiriṣi (Ta) ni a gba laaye.
Ijinna to kere julọ Pese aaye ti o kere ju 50 mm si ẹnu-ọna afẹfẹ ati iṣan afẹfẹ lati rii daju convection adayeba.
Ipo fifi sori ẹrọ Yiyi Awọn iye iwọn otutu ibaramu ti o pọju iyọọda tun kan si ipo fifi sori ẹrọ yiyi 180°.
Ipo fifi sori petele ati awọn iwọn otutu ti o pọju
14
Ẹya EN-082023-1.31
Nọmba awọn ikanni PA ti a lo
O pọju PA fieldbus voltage
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
* Awọn awoṣe pnGate DP ko ni ikanni PA
Ijinna to kere julọ
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Ipo fifi sori inaro ati awọn iwọn otutu ti o pọju
Chapter 3 - fifi sori
Iwọn otutu ibaramu ti o pọju Ta
50°C 55°C 60°C 60°C
Nọmba awọn ikanni PA ti a lo
O pọju PA fieldbus voltage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 – 2*
24VDC
* Awọn awoṣe pnGate DP ko ni ikanni PA
Ijinna to kere julọ
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Iwọn otutu ibaramu ti o pọju Ta
40°C 45°C 50°C 55°C
3.1.8
Ṣiṣe agbara ẹrọ naa
Tan ipese agbara. Ilana bata yoo gba to iṣẹju-aaya 15. Fun itọkasi iṣẹ ṣiṣe to dara tọka si awọn afihan ipo LED 53.
Ẹya EN-082023-1.31
15
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
3.2 Software fifi sori
Akiyesi Nigbati o ba fi ọja Asọ silẹ fun igba akọkọ, iwọ yoo beere boya o gbẹkẹle olutẹwejade naa. Mu aṣayan ṣiṣẹ Nigbagbogbo gbẹkẹle sọfitiwia lati Softing AG ti o ko ba fẹ lati beere lọwọ rẹ ni awọn fifi sori ẹrọ atẹle ki o yan [Fi sori ẹrọ] lati bẹrẹ fifi sori ẹrọ.
1. Lọ si pnGate web oju-iwe lati ṣe igbasilẹ sọfitiwia ọja tuntun.
2. Bẹrẹ nipa gbigba ati fifi awọn Search ati Tunto ọpa.
3. Tẹle awọn ilana fifi sori ẹrọ loju iboju.
4. Ka adehun iwe-aṣẹ daradara. Ti o ba ni awọn ibeere, o le [Fagilee] fifi sori ẹrọ ni aaye yii ki o kan si wa. Tẹ [Tẹjade] ti o ba fẹ tẹ adehun iwe-aṣẹ si PDF tabi lori itẹwe kan.
5. Yan Mo gba awọn ofin inu adehun iwe-aṣẹ ki o tẹ [Next].
6. Tẹ [Fi sori ẹrọ] lati fi ohun elo sọfitiwia ti o yan sori PC rẹ. Lakoko ti fifi sori ẹrọ wa ni ilọsiwaju, ọpa ipo ti oluṣeto fifi sori ẹrọ fihan awọn igbesẹ oriṣiriṣi ti o n ṣiṣẹ. Ti o ba fẹ yọkuro fifi sori ẹrọ, tẹ bọtini [Fagilee]. Oluṣeto fifi sori ẹrọ yoo mu gbogbo awọn iyipada ti o ti ṣe si kọnputa rẹ di aaye yii. Bibẹẹkọ, duro titi fifi sori ẹrọ yoo pari.
7. Tẹ [Pari] lati pari fifi sori ẹrọ ati jade kuro ni oluṣeto naa.
Akiyesi Tẹsiwaju pẹlu fifi sori ẹrọ ti awọn idii sọfitiwia miiran.
Awọn fifi sori ẹrọ ni afikun
Da lori ọran lilo rẹ, fi ọkan ninu awọn idii sọfitiwia wọnyi sori ẹrọ:
§ Fi ohun elo fireemu FDT sori ẹrọ ti o ba nlo imọ-ẹrọ FDT.
§ Fi PROFIdtm sori ẹrọ lọtọ ti o ko ba lo PACTware ṣugbọn ohun elo fireemu FDT miiran bii FieldCare tabi FieldMate.
§ Fi awọn ile-ikawe PDM sori ẹrọ fun iṣọpọ sinu Siemens PDM.
16
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 4 - iṣeto ni
4 iṣeto ni
Ẹnu ọna PROFINET sopọ si ohun ese web olupin lati tunto ẹnu-ọna ati awọn ẹrọ PROFIBUS ti a ti sopọ. Ọkan ninu awọn iṣẹ ti awọn web olupin ni lati yi PROFIBUS GSD pada files sinu kan nikan PROFINET GSDML file. Iṣeto ni igbagbogbo ṣe offline ni eto imọ-ẹrọ PROFINET (fun apẹẹrẹ Siemens TIA Portal) afipamo pe o ko nilo lati sopọ mọ oludari tabi ẹnu-ọna kan.
Awọn aiyipada IP adirẹsi ti awọn ese web olupin ni 192.168.0.10. Lati wọle si Ẹnu-ọna PROFINET lati PC rẹ, boya o ni lati yi adiresi IP aiyipada ti iṣọpọ pada web olupin si adirẹsi kan lori nẹtiwọki rẹ tabi yi adirẹsi DHCP pada lori PC rẹ si adiresi IP aimi ti o baamu adirẹsi nẹtiwọki ti ẹnu-ọna rẹ (fun apẹẹrẹ 192.168.0.1). Abala ti o tẹle n ṣe apejuwe bi o ṣe ni lati ṣe ọkan ninu awọn aṣayan meji.
4.1 Awọn ibeere
§ Rii daju pe o ti gba lati ayelujara ati fi sori ẹrọ famuwia tuntun. § Ọna-ọna PROFINET ti sopọ si PROFIBUS PA tabi PROFIBUS DP apa. § Ọna-ọna PROFINET jẹ asopọ pẹlu PC kan ti o nṣiṣẹ ẹrọ aṣawakiri Ayelujara ti o ṣe atilẹyin
JavaScript. § Ohun elo Wa ati Tunto ti fi sori ẹrọ. § GSD files (awọn apejuwe ẹrọ itanna) bamu si awọn ẹrọ PROFIBUS wa lori awọn
PC. § Awọn ẹrọ PROFINET ti wa ni asopọ si PROFINET PA tabi PROFINET DP apa.
PROFINET Gateway nilo awọn ebute ibaraẹnisọrọ atẹle lati wa:
Ohun elo Web Wiwa ni wiwo ati tunto PDM, DTM Modbus Ibaraẹnisọrọ
Ibudo
Iru Port
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP/Multicast
2357
TCP
502 (aiyipada)
TCP
Ẹya EN-082023-1.31
17
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
4.2 Yiyipada awọn IP adirẹsi ti awọn PROFINET Gateway
Ṣaaju ki o to tunto Ẹnu-ọna PROFINET ti a ti sopọ iwọ yoo ni lati yi adiresi IP aiyipada tito tẹlẹ ti ẹnu-ọna ẹnu-ọna rẹ ki iṣọpọ web olupin le ṣe ibasọrọ pẹlu PC rẹ lori Nẹtiwọọki Agbegbe Agbegbe.
Wiwa fun awọn ẹrọ
Awọn igbesẹ wọnyi kan si Windows 10.
à à 1. Tẹ Bẹrẹ Softing Search ati Tunto.
Ferese ohun elo ti ṣii.
2. Ṣii Aṣayan Adapter Network. 3. Yan nẹtiwọki lori eyiti o fẹ wa ẹnu-ọna ti a ti sopọ.
Akojọ aṣayan yi fihan gbogbo awọn nẹtiwọki ti o le wọle lati PC rẹ. 4. Tẹ [Wa] lati bẹrẹ wiwa fun awọn ẹrọ ti a ti sopọ.
Iwadi naa le gba akoko diẹ. Ferese Awọn ẹrọ ti a ti sopọ ni nẹtiwọki agbegbe yoo han.
5. Yan ẹrọ nẹtiwọki ti o fẹ tunto. 6. Tẹ [Tẹto] tabi tẹ-lẹẹmeji ẹrọ naa.
Ferese iṣeto yoo ṣii. Nibi o le ṣatunṣe gbogbo awọn iye to wulo.
18
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 4 - iṣeto ni
Akiyesi Ti o ba bẹrẹ ẹnu-ọna PROFINET ti a ti sopọ fun igba akọkọ ati pe o ko ti yan awọn ipa olumulo fun ẹnu-ọna, orukọ olumulo ni window iṣeto ni tito tẹlẹ si alabojuto.
7. Tẹ awọn aiyipada ọrọigbaniwọle FGadmin!1 fun orukọ olumulo.
8. Tẹ [Firanṣẹ]. Awọn eto ti o yipada ni a kọ si ẹrọ naa.
Akiyesi Fun ibaraẹnisọrọ PROFINET lati ṣiṣẹ daradara rii daju pe ẹrọ naa jẹ web olupin ko lo adiresi IP kanna ti o nlo nipasẹ eto imọ-ẹrọ PROFINET (fun apẹẹrẹ TIA Portal) fun ẹnu-ọna.
Ẹya EN-082023-1.31
19
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
4.3 Ṣiṣeto adiresi IP ti PC
Ti o ko ba yipada adiresi IP ti Ẹnu-ọna PROFINET gẹgẹbi a ti ṣalaye ninu Abala 18 iṣaaju iwọ yoo nilo lati tunto adiresi IP ti PC rẹ lati wọle si ẹnu-ọna lati PC rẹ. Abala ti o tẹle ṣe apejuwe bi o ṣe le ṣeto adiresi IP aimi kan ninu Windows 10.
1. Tẹ Bẹrẹ Windows System Iṣakoso Panel lati rẹ-ṣiṣe bar.
2. Yan Nẹtiwọọki ati Nẹtiwọọki Intanẹẹti ati Ile-iṣẹ Pipin. Ferese tuntun yoo ṣii nibiti o le view rẹ ipilẹ nẹtiwọki alaye.
3. Tẹ lori rẹ isopọ Ayelujara (boya àjọlò tabi alailowaya) tókàn si awọn isopọ labẹ View awọn nẹtiwọki ti nṣiṣe lọwọ rẹ. Ferese tuntun kan ṣi.
4. Tẹ [Properties].
5. Yan Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Ferese atẹle yoo ṣii.
6. Yan Lo adiresi IP atẹle ki o tẹ adirẹsi IP kan pato ati iboju-boju Subnet sii. Ninu wa
exampA lo awọn eto wọnyi:
Adirẹsi IP:
192.168.0.1
Subnet boju: 255.255.255.0
7. Tẹ [O DARA] lati jẹrisi.
20
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 4 - iṣeto ni
4.4 Buwolu wọle si ni wiwo olumulo
1. Ṣii ẹrọ lilọ kiri lori Intanẹẹti rẹ ki o tẹ adirẹsi IP ti ẹnu-ọna rẹ sii. Akiyesi Ti o ko ba ranti adiresi IP ti ẹnu-ọna rẹ, bẹrẹ ọpa lati wa ohun ti o jẹ (wo Igbesẹ 2 ni isalẹ).
2. Tẹ awọn IP adirẹsi ti awọn ẹnu-ọna lati lọlẹ awọn wiwọle window ninu rẹ web kiri ayelujara.
3. Yan aami alakoso ki o si tẹ FGadmin!1 ni aaye ọrọigbaniwọle.
Awọn ẹnu-ọna web-orisun ni wiwo ṣi pẹlu awọn alaye iwe.
Ẹya EN-082023-1.31
21
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
4.5 Yiyipada ọrọ igbaniwọle
1. Wọle si awọn web wiwo ti ẹnu-ọna.
à 2. Yan Eto User Accounts.
Gẹgẹbi olutọju o le yipada ki o jẹrisi awọn ọrọ igbaniwọle fun awọn ipa oriṣiriṣi. Wo alaye ni isalẹ.
3. Tẹ ọkan ninu awọn aami (administrator, konfigi tabi view) ki o si tẹ Ọrọigbaniwọle atijọ ati Ọrọigbaniwọle Tuntun si awọn aaye ti o baamu.
4. Tun ọrọ igbaniwọle sii ni Jẹrisi aaye igbaniwọle tuntun ki o tẹ [Waye] lati fi ọrọ igbaniwọle ti a yipada pamọ.
Akiyesi Ṣọra nigbati o ba yipada ọrọ igbaniwọle alakoso! Ti o ba padanu ọrọ igbaniwọle alabojuto rẹ ti o yipada, o ko le ṣe awọn ayipada si awọn atunto tabi eto mọ. Ni idi eyi kan si atilẹyin Softing.
Wiwọle si irinṣẹ atunto ẹnu-ọna PROFINET rẹ jẹ iṣakoso nipasẹ awọn ipa olumulo nibiti ipa kọọkan ni awọn igbanilaaye kan. Awọn ipa olumulo atẹle wa:
Oluwoye Itọju Olutọju ipa
Olumulo oluṣakoso atunto view
Ọrọigbaniwọle FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
Ni afikun, ẹnu-ọna PROFINET rẹ le wọle si latọna jijin pẹlu awọn ipa olumulo Diagnostics (olumulo: ayẹwo, psw:?
22
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 4 - iṣeto ni
Akiyesi
O ti wa ni strongly niyanju lati yi awọn Aisan ati Amoye awọn ọrọigbaniwọle lẹsẹkẹsẹ nipa titẹ awọn orukọ olumulo ni awọn input aaye dipo ti yiyan ọkan ninu awọn aami loke.
Tabili atẹle n ṣe afihan awọn igbanilaaye/awọn iṣe ti ipa olumulo kọọkan:
Gbigbanilaaye Ṣiṣeto ọrọ igbaniwọle Tito leto ẹnu-ọna Iṣeto kika kika Awọn iwadii kika Nmu imudojuiwọn famuwia Tun ọna ẹnu-ọna fifi sori awọn iwe-ẹri HTTPS
Alakoso
þ þ þ þ þ þ þ
Onimọn iṣẹ
þ þ þ
Oluwoye
þ þ
Ẹya EN-082023-1.31
23
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
4.6 Nmu awọn famuwia
Ẹnu-ọna wa pẹlu famuwia ti a ti fi sii tẹlẹ eyiti o jẹ itọju ati imudojuiwọn lati mu iṣẹ ṣiṣe ẹrọ naa pọ si nigbagbogbo. Lati rii daju pe ẹnu-ọna PROFINET rẹ nigbagbogbo n ṣiṣẹ ẹya tuntun julọ ṣayẹwo Ile-iṣẹ Gbigbasilẹ Rirọ fun imudojuiwọn famuwia aipẹ julọ.
Akiyesi O nilo lati wọle bi oluṣakoso 21 .
1. Ṣe igbasilẹ imudojuiwọn famuwia si kọnputa rẹ. Nigbati o ba n ṣe igbasilẹ lati aaye yii fun igba akọkọ iwọ yoo ni lati forukọsilẹ funrararẹ ni awọn igbesẹ diẹ.
2. Wọle si awọn web wiwo ti ẹnu-ọna.
à 3. Yan Eto famuwia ni lilọ kiri bar ẹgbẹ.
4. Tẹ [Yan famuwia File…] lati yan famuwia naa file o fẹ lati gba lati ayelujara.
5. Tẹ [Imudojuiwọn] lati ṣe igbasilẹ famuwia naa file ati lati tun bẹrẹ eto naa. Eto naa ṣe famuwia kan file ṣayẹwo. Gbigba lati ayelujara yoo bẹrẹ laifọwọyi. Nigbati igbasilẹ naa ba ti pari, pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP yoo tun bẹrẹ. Nigbati ilana bata ti pari, RUN LED wa ni titan.
Akiyesi Ma wọle si awọn web olupin ti pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP ṣaaju ki ifiranṣẹ “Aṣeyọri” ti han ni window ẹrọ aṣawakiri. Bibẹẹkọ iwọ yoo ni lati ko kaṣe rẹ kuro web ẹrọ aṣawakiri lẹhin ilana bata ti pari ati tun sopọ si web olupin ti pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 4 - iṣeto ni
4.7 PROFINET iṣeto ni TIA Portal
Abala ti o tẹle n ṣe apejuwe bi o ṣe le yi GSD pada file ti PROFIBUS PA tabi ẹrọ aaye PROFIBUS DP si GSDML kan nipa lilo atunto PROFIBUS ti a ṣe sinu ati bii o ṣe le lo eyi file lati tunto ẹrọ PROFINET kan ni Siemens TIA Portal (Lapapọ Isepọ Automation Portal).
Fidio Wo tun awọn fidio Iyipada lati PROFIBUS GSD si PROFINET GSDML ati PROFINET iṣeto ni TIA Portal.
4.7.1
Awọn ibeere pataki
§ O gbọdọ ti fi Siemens TIA Portal sori PC rẹ lati mu awọn ilana iṣeto PROFINET ṣiṣẹ.
§ O gbọdọ mọ bi o ṣe le ṣẹda ati ṣakoso awọn iṣẹ akanṣe ni Portal TIA.
4.7.2 Ṣiṣẹda GSDML agbewọle file
1. Wọle si wiwo olumulo ti ẹnu-ọna pẹlu orukọ olumulo ati ọrọ igbaniwọle rẹ.
à 2. Yan Iṣeto ni PROFIBUS.
3. Ṣe ipinnu fun iru eto imọ-ẹrọ ati fun fifi sori ẹrọ (orukọ ọgbin) ti o fẹ lati ṣe agbewọle GSDML kan file. Eto imọ-ẹrọ ni oju-iwe iṣeto ni a ṣeto nipasẹ aiyipada si Portal TIA. Akiyesi Bi eto imọ-ẹrọ kọọkan nigbagbogbo n ṣe atilẹyin ọna kika GSDML kan pato, a gba ọ niyanju pe ki o yan eto imọ-ẹrọ ti o nlo ṣaaju iyipada GSD ti a ko wọle files.
4. Tẹ [GSD gbe wọle] ni akojọ ẹgbẹ.
Ẹya EN-082023-1.31
25
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
5. Yan awọn file(s) o fẹ gbe wọle sinu File Ferese agbejade ati jẹrisi gbigbe si Katalogi Ẹrọ ti ohun elo rẹ tite [Ṣii]. O le ṣe afikun si 64 files fun iyipada.Awọn ti o yan file han labẹ Device Catalog.
6. Tẹ [Generic GSDML] ni akojọ ẹgbẹ lati ṣe ina GSDML kan file lati GSD files ni Device Catalog. Ti o ba ti GSMDL file ko ni fipamọ laifọwọyi, fipamọ pẹlu ọwọ si PC rẹ.
7. Ni omiiran, tẹ [GSDML] ni akojọ ẹgbẹ lati ṣe agbekalẹ GSDML kan file lati GSD files lo ninu awọn Abala iṣeto ni.
Akiyesi Nipa yiyan [Generic GSDML] iwọ yoo ṣe ipilẹṣẹ GSDML kan file lati gbogbo awọn ẹrọ ni katalogi ẹrọ. Ranti pe iṣeto PROFIBUS ti awọn apakan ko ni ipamọ ni GSDML eyiti o tumọ si pe iṣẹ iyansilẹ ti awọn ẹrọ si awọn ikanni PROFIBUS ati awọn aye ti awọn ẹrọ gbọdọ ṣee ṣe ni eto imọ-ẹrọ PROFINET (fun apẹẹrẹ TIA portal). Ti o ba yan lati yi GSD pada files to a aimi GSDML file lilo iṣẹ [GSDML] awọn ẹrọ PROFIBUS ati awọn modulu IO ti a lo ko ṣe paarọ pẹlu ọwọ nigbamii ni eto imọ-ẹrọ PROFINET (fun apẹẹrẹ TIA portal).
4.7.3
Ṣiṣẹda iṣẹ akanṣe tuntun ni Siemens TIA Portal
Ṣii tabi ṣẹda iṣẹ akanṣe tuntun ni Portal TIA nipa lilo Alakoso PROFINET. 1. Bẹrẹ TIA Portal.
2. Tẹ [Ṣẹda iṣẹ akanṣe tuntun].
3. Tẹ ise agbese orukọ ati ona.
4. Tẹ [Ṣẹda] lati ṣẹda iṣẹ akanṣe tuntun kan. A ṣẹda ise agbese na yoo ṣii laifọwọyi.
5. Yan Open Project view.
à 6. Yan Awọn aṣayan Ṣakoso awọn apejuwe ibudo gbogbogbo files (GSD).
7. Lilö kiri si folda nibiti GSDML ti ipilẹṣẹ (wo Ṣiṣẹda agbewọle GSDML kan file 25) ti wa ni ipamọ, fi ami si ami ayẹwo ti awọn file ki o si tẹ [Fi sori ẹrọ].
8. Tẹ [Close]. Katalogi Hardware ti ni imudojuiwọn.
9. Tẹ lẹẹmeji [Awọn ẹrọ & Awọn nẹtiwọki] lati ṣii Nẹtiwọọki naa View.
26
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 4 - iṣeto ni
10. Ṣii awọn Hardware Catalog.
à à à à 11. Yan Awọn ẹrọ aaye miiran PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Rirọ ilana Automation Gateways. 12. Yan orukọ ise agbese ti o tẹ ni Igbesẹ 3. 13. Yan DAP.
14. Yan Ẹya ninu ibaraẹnisọrọ alaye lati ṣe idanimọ GSDML ti o pe nipasẹ ọjọ ati akoko Stamp. 15. Yan ẹnu-ọna, fa lati inu Katalogi Hardware ki o ju silẹ sinu Nẹtiwọọki. View. 16. Tẹ [Ko sọtọ] ni Nẹtiwọọki View. 17. Yan oludari.
Ẹya EN-082023-1.31
27
Awọn ẹnu-ọna PROFINET – Itọsọna olumulo Bayi ẹnu-ọna ti wa ni sọtọ si oludari
18. Tẹ aami ẹnu-ọna lẹẹmeji lati ṣii Ẹrọ naa View.
19. Fa module to a free Iho . Awọn submodules atilẹyin ti han labẹ Submodules.
20. Tẹ awọn grẹy ẹrọ aami ati ki o yan a submodule (fun apẹẹrẹ otutu iye) lati awọn katalogi si awọn ti o baamu Properties ajọṣọ (tunto awọn sile ti submodule ti o ba ti beere iru si PA Išė Block).
28
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 4 - iṣeto ni
à à 21. Yan Awọn paramita Module Gbogbogbo Aṣoju ẹrú ati ṣeto ikanni titunto si PROFIBUS si
ikanni si eyiti ẹrọ PROFIBUS ti sopọ.
22. Tẹ Adirẹsi Ẹrú. Ti o ba nilo, o le tunto awọn paramita ti submodule ni window ajọṣọ yii lẹhin yiyan rẹ (ni ibamu si Dẹkun Iṣẹ PA).
Ẹya EN-082023-1.31
29
Awọn ẹnu-ọna PROFINET – Itọsọna olumulo 23. Yan awọn eto adiresi IP PROFINET aiyipada tabi tẹ ẹnu-ọna lati tunto awọn eto wọnyi sinu
à Properties General.
Akiyesi Ma ṣe lo adiresi IP kanna fun ẹnu-ọna ati ẹrọ naa web olupin. Example: 192.168.0.10 ni web olupin ká aiyipada adirẹsi. Lo adiresi IP ti o yatọ fun PROFINET. Fun alaye lori bi o ṣe le yipada web adirẹsi olupin tọka si Yiyipada adiresi IP ti ẹnu-ọna PROFINET 18.
24. Fi awọn ise agbese ati ki o gba lati ayelujara si awọn ẹrọ. 25. Yan awọn ti o baamu PC nẹtiwọki ni wiwo ibi ti awọn oludari ti sopọ. 26. Tẹ [Fifuye] ati [Pari] lati pari iṣeto naa.
Ferese ìmúdájú yoo han ti nfihan ifiranṣẹ Gbigbasilẹ si ẹrọ ti pari laisi aṣiṣe.
30
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 4 - iṣeto ni
4.7.4
Nmu imudojuiwọn ati ikojọpọ GSDML kan file
Ti o ba ṣafikun ẹrọ PROFIBUS tuntun si apakan ni wiwo olumulo ẹnu-ọna iwọ yoo nilo lati ṣe imudojuiwọn GSDML naa ki o gbe si ohun elo ẹrọ imọ-ẹrọ PROFINET ( portal TIA) ni lilo ẹya imudojuiwọn ti ọna abawọle TIA lati yago fun isonu ti adiresi I/Q paramita.
4.7.4.1
GSDML gbogbogbo
Awọn igbesẹ wọnyi n ṣapejuwe bi o ṣe le ṣafikun ẹrọ PROFIBUS tuntun ki o ṣe imudojuiwọn GSDML jeneriki (wo tun Abala Ti o ṣẹda agbewọle GSDML kan file 25).
1. Wọle si wiwo olumulo ti ẹnu-ọna pẹlu orukọ olumulo ati ọrọ igbaniwọle rẹ.
à 2. Yan Iṣeto ni PROFIBUS.
3. Gbe GSD wọle file ti ẹrọ PROFIBUS si Katalogi Ẹrọ ni wiwo olumulo ẹnu-ọna. 4. Tẹ [Generic GSDML] lati ṣe ipilẹṣẹ GSDML tuntun file.
4.7.4.2 GSDML Wo tun awọn fidio Iyipada lati PROFIBUS GSD si PROFINET GSDML.
1. Wọle si wiwo olumulo ti ẹnu-ọna pẹlu orukọ olumulo ati ọrọ igbaniwọle rẹ.
à 2. Yan Iṣeto ni PROFIBUS.
3. Gbe GSD wọle file ti ẹrọ PROFIBUS sinu Iwe akọọlẹ ẹrọ ni wiwo olumulo ẹnu-ọna. 4. Fi ẹrọ naa si apakan (awọn) PROFIBUS ni Iṣeto Abala. 5. Fi awọn IO modulu. 6. Ṣeto adirẹsi PROFIBUS. 7. Tẹ [GSDML] lati ṣe ipilẹṣẹ GSDML tuntun file.
4.7.4.3 imudojuiwọn katalogi ẹrọ ni TIA portal 1. Ṣii awọn TIA portal ise agbese.
à 2. Yan ẹrọ ẹnu-ọna PROFINET ti o wa tẹlẹ ninu Katalogi Hardware labẹ Awọn ẹrọ aaye miiran à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Awọn ẹnu-ọna. 3. Ṣe agbewọle GSDML tuntun eyiti o le ṣe idanimọ nipasẹ ọjọ ati okun akoko ninu file oruko.
à 4. Yan ni apa osi akojọ Awọn ẹrọ Awọn ẹrọ & nẹtiwọki. à 5. Yan ẹnu-ọna ti o fẹ mu imudojuiwọn ninu Ẹrọ naa view Gbero loriview ferese.
Ẹya EN-082023-1.31
31
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
6. Tẹ bọtini [Yi iyipada] ni window alaye Catalog. 7. Yan GSDML file wole ni Igbesẹ 3 (ṣayẹwo ọjọ ati okun akoko) ni window tuntun pe
han.
8. Instantiate awọn titun PA ẹrọ module ki o si fi awọn ti o tọ paramita si awọn titun ẹrọ ti o ba ti o ba wole a jeneriki GSDML.
32
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 4 - iṣeto ni
4.7.5
Yipada lati kan 2-ikanni to a 4-ikanni ẹnu-ọna
O le yipada lati ikanni 2 si ẹnu-ọna ikanni 4 lati ṣe atilẹyin diẹ sii awọn ẹrọ PROFIBUS ninu nẹtiwọọki rẹ. Lati ṣe eyi o gba ọ niyanju lati lo Atunyẹwo Iyipada ni ẹya TIA portal.
4.7.5.1
GSDML gbogbogbo
Awọn igbesẹ wọnyi ṣe apejuwe bi o ṣe le yipada lati ikanni 2 si ẹnu-ọna ikanni 4 ati bi o ṣe le ṣe imudojuiwọn GSDML jeneriki (wo ori ti tẹlẹ 31).
1. Wọle si wiwo olumulo ti ẹnu-ọna pẹlu orukọ olumulo ati ọrọ igbaniwọle rẹ.
à 2. Yan Iṣeto ni PROFIBUS.
3. Gbe wọle gbogbo GSD files ti awọn ẹrọ PROFIBUS lati ẹnu-ọna 2-ikanni sinu katalogi ẹrọ ti ẹnu-ọna 4-ikanni.
4. Tẹ [Generic GSDML] lati ṣe ipilẹṣẹ GSDML tuntun file.
4.7.5.2 GSDML
Awọn igbesẹ wọnyi ṣe apejuwe bi o ṣe le yipada lati ikanni 2 si ẹnu-ọna ikanni 4 ati bii o ṣe le ṣe imudojuiwọn GSDML (wo tun Iyipada fidio lati PROFIBUS GSD si PROFINET GSDML).
1. Wọle si wiwo olumulo ti ẹnu-ọna pẹlu orukọ olumulo ati ọrọ igbaniwọle rẹ.
à 2. Yan Iṣeto ni PROFIBUS.
1. Fifuye iṣẹ iṣeto PROFIBUS ti o wa tẹlẹ ti ẹnu-ọna ikanni 2 sinu ẹnu-ọna 4-ikanni.
2. Tẹ [GSDML] lati ṣe ipilẹṣẹ GSDML tuntun file.
4.7.5.3 imudojuiwọn katalogi ẹrọ ni TIA portal 1. Ṣii awọn TIA portal ise agbese.
à 2. Yan ẹrọ ẹnu-ọna PROFINET ti o wa tẹlẹ ninu Katalogi Hardware labẹ Awọn ẹrọ aaye miiran à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Awọn ẹnu-ọna.
3. Gbe GSDML titun wọle file eyi ti o le ṣe idanimọ nipasẹ ọjọ ati okun akoko ninu file oruko.
à 4. Yan ni apa osi akojọ Awọn ẹrọ Awọn ẹrọ & nẹtiwọki. à 5. Yan ẹnu-ọna ti o fẹ mu imudojuiwọn ninu Ẹrọ naa view Gbero loriview ferese.
Ẹya EN-082023-1.31
33
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
6. Yọ 2-ikanni FAP module (Fieldbus Access Port) lati awọn ti o yan ẹnu. module FAP nigbagbogbo wa ni Iho 1.
7. Tẹ bọtini [Yi iyipada] ni window alaye Catalog. 8. Yan GSDML file wole ni Igbesẹ 3 (ṣayẹwo ọjọ ati okun akoko) ni window tuntun pe
han.
9. Instantiate awọn titun PA ẹrọ module ki o si fi awọn ti o tọ paramita si awọn titun ẹrọ ti o ba ti o ba wole a jeneriki GSDML.
34
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 5 - dukia isakoso
5 Isakoso dukia
Gẹgẹbi ISO 55001, iṣakoso dukia ṣe pẹlu gbogbo ọna igbesi aye ti awọn ohun-ini ti agbari nilo lati ṣaṣeyọri awọn ibi-afẹde rẹ. Ṣugbọn kini dukia? Ni ọna ti o gbooro ti ọrọ naa, dukia jẹ nkan ti ara tabi ti kii ṣe ti ara, ohun kan tabi ohun ti o ni agbara tabi iye gangan si agbari kan. Ti a rii ni agbegbe ti adaṣe ilana, iṣakoso dukia jẹ iṣakoso ati iṣakoso awọn ohun-ini ti ara (awọn ohun-ini ẹrọ) lati dinku awọn idiyele ati ilọsiwaju iṣẹ ọgbin.
Abala ti o tẹle n ṣapejuwe awọn irinṣẹ ati imọ-ẹrọ ti Eto Iṣakoso Ohun-ini eyiti o lo Ẹnu-ọna PROFINET lati ṣakoso (tunto, parameterize, laasigbotitusita ati ṣetọju) awọn ẹrọ aaye ti o sopọ.
5.1 Ngbaradi fun iṣakoso dukia
Fifi sori ẹrọ
§ Fi ẹya tuntun julọ ti PROFIdtm tabi ile-ikawe PDM sori ọja PROFINET Gateway webojula.
Iṣeto PROFIBUS fun PROFIdtm ati PDM
1. Tẹ awọn Windows Bẹrẹ bọtini lati ṣii ibere akojọ.
à 2. Yan Iṣeto Iwakọ PROFIBUS Softing lati tunto awakọ PROFIBUS.
3. Gba Windows User Account Control (UAC) laaye lati yi awọn eto pada. Igbimọ Iṣakoso PROFIBUS ti ṣii.
4. Yan ẹnu-ọna PROFINET ki o tẹ [Fikun…].
5. Tẹ orukọ aami sii ki o tẹ [Next].
6. Tẹ adirẹsi IP ti ẹnu-ọna PROFINET rẹ sii ki o tẹ [Next].
7. Ti o ba nilo, yi awọn eto akoko ipari pada (Aago fun Sopọ ati Akoko Idle Max). Ni ọpọlọpọ igba awọn eto aiyipada le ṣee lo.
8. Tẹ [Pari]. Oluṣeto iṣeto ni pipade. Ninu Ibi iwaju alabujuto orukọ ipade naa yoo han ni apa osi labẹ Ẹnu-ọna PROFINET. Aami ibeere lori abẹlẹ ofeefee tumọ si pe asopọ si Ẹnu-ọna PROFINET ko tii ni idanwo.
9. Jẹrisi awọn eto rẹ pẹlu [Waye] ati [O DARA]. Igbimọ Iṣakoso PROFIBUS ṣe idanwo asopọ si Ẹnu-ọna PROFINET. Lẹhin igba diẹ, aami ibeere ofeefee ti rọpo nipasẹ ami ayẹwo alawọ ewe. Ti agbelebu pupa ba han dipo, ṣayẹwo awọn kebulu nẹtiwọki ati awọn eto IP ti PC rẹ ati ẹnu-ọna. Rii daju pe PC ati Ẹnu-ọna PROFINET wa lori subnet IP kanna.
10. Tẹsiwaju pẹlu Abala Ṣiṣẹda ise agbese kan ni PACTware.
Ẹya EN-082023-1.31
35
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
5.2
5.2.1
Isakoso dukia pẹlu PACTware
PACTware jẹ ohun elo fireemu FDT eyiti o fun ọ laaye lati view awọn ẹrọ aaye ti awọn olupese oriṣiriṣi ni wiwo ayaworan ti o jọra si window ẹrọ aṣawakiri kan. Lati ṣakoso alaye ti awọn ẹrọ wọnyi, PACTware nlo Oluṣakoso Iru Ẹrọ (DTM) laarin ohun elo fireemu. DTM jẹ sọfitiwia ti o fun ọ laaye lati wọle si ẹrọ aaye ti o jọra si awakọ ẹrọ kan. O ni awọn pipe kannaa (data ati awọn iṣẹ) ti awọn aaye ẹrọ. Lilo awọn DTM awọn ilana eto ẹrọ kanna le ṣee lo ni eyikeyi agbegbe FDT.
Fun awọn alaye lori bii o ṣe le ṣeto awọn paramita ẹrọ PROFIBUS wo iwe afọwọkọ ori ayelujara ti a ṣepọ ninu ohun elo PROFIDtm aipẹ julọ ti o ṣe igbasilẹ ati fi sii lati ọja naa webojula.
Awọn ibeere pataki
Adirẹsi IP aiyipada ti a ṣe sinu web olupin ti yipada si adirẹsi lori nẹtiwọki rẹ tabi adiresi IP ti PC rẹ ti yipada si adiresi IP ti o baamu adirẹsi nẹtiwọki ti ẹnu-ọna rẹ (fun apẹẹrẹ 192.168.0.1). Wo Abala Ṣiṣeto adiresi IP ti PC.
§ PACTware 4.1 tabi eyikeyi ohun elo fireemu FDT miiran ti fi sori ẹrọ.
§ PROFIdtm ti fi sori ẹrọ.
5.2.2
Ṣiṣẹda ise agbese
1. Bẹrẹ PACTware.
2. Ṣẹda titun Project ki o si fi ise agbese.
à 3. Ọtun-tẹ Gbalejo PC Fi Device ninu awọn ẹrọ tag ọwọn ti ise agbese view.
Ferese tuntun yoo han pẹlu awọn ẹrọ to wa.
4. Yan PROFIdtm DPV1 lati inu atokọ ki o jẹrisi pẹlu [O DARA]. Awọn ẹrọ ti wa ni han ni ise agbese view.
36
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 5 - dukia isakoso
Akiyesi Ṣaaju ki o to bẹrẹ ọlọjẹ topology rii daju pe ẹrọ DTM ti o dara ti wa ni fifi sori ẹrọ fun awọn ẹrọ PROFIBUS ti a ti sopọ. 5. Tẹ-ọtun PROFIDtm ko si yan Topology Scan. 6. Tẹ itọka ninu window ọlọjẹ lati bẹrẹ ọlọjẹ topology.
PROFIdtm ati awọn ẹrọ PROFIBUS ti a rii ni afihan ni window ọlọjẹ naa.
Ẹya EN-082023-1.31
37
Awọn ẹnu-ọna PROFINET – Itọsọna olumulo 7. Pa window ọlọjẹ naa. Ẹrọ PROFIBUS ti a rii ti jẹ afikun si iṣẹ akanṣe naa view.
38
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 5 - dukia isakoso
5.3
5.3.1
Isakoso dukia pẹlu Simatic PDM
Pẹlu SIMATIC PDM, Siemens pese ilana kan fun ṣiṣakoso diẹ sii ju awọn ẹrọ aaye 4,500 laibikita iru adaṣe adaṣe ati eto iṣakoso ti a lo. SIMATIC PDM jẹ ohun elo sọfitiwia ṣiṣi fun awọn ẹrọ lati ọdọ awọn aṣelọpọ to ju 200 lọ. Lati ṣepọ ẹrọ aaye kan ninu ilana o nilo lati gbejade Apejuwe Ẹrọ Itanna rẹ (EDD), a file ti o ni gbogbo data ẹrọ ti o yẹ. Eyi file jẹ igbagbogbo wa fun igbasilẹ lori olupese ẹrọ webojula.
Awọn ibeere pataki
§ Adirẹsi IP aiyipada ti a ṣe sinu web olupin ti yipada si adirẹsi lori nẹtiwọki rẹ. Ni omiiran, adiresi IP ti PC rẹ ti yipada si adiresi IP ti o baamu si adirẹsi nẹtiwọki ti ẹnu-ọna rẹ (fun apẹẹrẹ 192.168.0.1). Wo Abala Ṣiṣeto adiresi IP ti PC 20 .
§ EDD files ati awọn ile-ikawe ti awọn ẹrọ PA ti gbe wọle si Oluṣakoso Integration Device PDM (DIM). Ti ko ba si, ṣe igbasilẹ awọn wọnyi files lati atilẹyin Siemens webojula ati gbe wọn wọle sinu DIM.
§ Awọn ile-ikawe PDM ti Softing PROFIBUS ti ṣe igbasilẹ lati ọja naa webojula ati ti fi sori ẹrọ.
5.3.2
Nsopọ si SIMATIC PDM
Nsopọ Oluṣakoso SIMATIC pẹlu smartLink HW-DP ẹrọ:
à 1. Bẹrẹ SIMATIC Manager lati awọn Windows ibere akojọ lati ṣẹda titun kan ise agbese: Bẹrẹ Gbogbo à à Programs Siemens Automation SIMATIC SIMATIC Manager.
à 2. Tẹ Awọn aṣayan Yan PG/PC Interface.
Ferese tuntun pẹlu akojọ aṣayan silẹ ti ṣii.
à 3. Yan lati inu akojọ aṣayan silẹ Interface Parameter Assignment used PROFIBUS Softing
Ni wiwo PROFIBUS.1.
4. Ṣeto iye akoko ipari si 60s ki o jẹrisi pẹlu [O DARA].
5. Ṣayẹwo nọmba igbimọ lati rii daju pe o ni ibamu si nọmba ni orukọ ipade. Wo Abala Ngbaradi fun iṣakoso dukia 35.
6. Tẹ [DARA]. Iwọ yoo pada si window akọkọ (Ẹka View).
Akiyesi Asopọ ọgbọn kan ti ni idasilẹ laarin smartLink HW-DP ati Oluṣakoso SIMATIC.
7.
à Lọ si View Ilana Device Network View.
Ẹya EN-082023-1.31
39
Awọn ẹnu-ọna PROFINET - Itọsọna olumulo 8. Titẹ-ọtun lori aami iṣeto ni Nẹtiwọọki Ẹrọ Ilana View ko si yan Fi Titun sii
à Nẹtiwọọki Nkan.
à 9. Tẹ-ọtun lori aami nẹtiwọki ko si yan Fi Nẹtiwọọki Ibaraẹnisọrọ Nkan Tuntun sii.
10. Tẹ [Fi ẹrọ Iru…]. Ferese Isọsọ Iru ẹrọ ti ṣii.
11. Yan PROFIBUS DP nẹtiwọki.
40
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 5 - dukia isakoso
12. Tẹ [O DARA] lati tẹsiwaju. O ti pada si Nẹtiwọọki Ẹrọ Ilana View.
à à 13. Tẹ-ọtun PROFIBUS DP nẹtiwọki SIMATIC PDM Bẹrẹ LifeList ni apa osi.
14. Tẹ aami Bẹrẹ ọlọjẹ ( ) ni igun apa osi loke labẹ ọpa akojọ aṣayan. Eyi yoo ṣiṣẹ ọlọjẹ nẹtiwọki kan lati rii daju pe ẹrọ PROFIBUS le de ọdọ. Aami naa ( ) tọkasi pe ẹrọ kan le de ọdọ lati ka ati kọ awọn ilana ilana.
15. Pa window ti o wa ni igun apa ọtun loke ().
à à 16. Tẹ-ọtun PROFIBUS DP Fi Nkan Tuntun sii ninu nẹtiwọki view.
Ẹya EN-082023-1.31
41
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
17. Tẹ [Fi ẹrọ Iru…]. Ferese tuntun kan ṣi.
18. Yan ẹrọ ti o fẹ wọle si lati inu akojọ iru ẹrọ ki o tẹ [O DARA].
19. Tẹ adirẹsi PROFIBUS sii.
20. Tẹ [DARA] lati jẹrisi. Ferese ti wa ni pipade.
21. Tẹ-ọtun ni Nẹtiwọọki Ẹrọ Ilana View lori ẹrọ ti o ṣẹṣẹ yan ko si yan Nkan. Eyi ṣi SIMATIC PDM view eyiti o fihan awọn iye paramita ti ẹrọ ti o yan.
22. Tẹ aami Ifihan Iwọn Iwọn Iwọn ( ) labẹ ọpa akojọ aṣayan lati gbe awọn iye paramita ti ẹrọ PROFIBUS wọle sinu Itọju Ẹrọ Ilana.
42
Ẹya EN-082023-1.31
Oriire. O ti pari.
Chapter 5 - dukia isakoso
Ẹya EN-082023-1.31
43
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
5.4 Iṣakoso dukia pẹlu ABB FIM
Oluṣakoso Alaye aaye ABB (FIM) jẹ ohun elo iṣakoso ẹrọ eyiti o jẹ ki iṣeto ni, fifisilẹ, iwadii aisan ati itọju awọn ohun elo ọkọ ayọkẹlẹ aaye rọrun ati iyara ju ti tẹlẹ lọ. Ori yii ṣe apejuwe bi o ṣe le sopọ ati lo olupin ibaraẹnisọrọ ABB FIM Bridge PROFINET lati wọle si awọn ẹrọ PROFINET. 1. Tẹ aami ABB FIM lẹẹmeji lati bẹrẹ ohun elo naa.
Nigbati o ba bẹrẹ ohun elo naa fun igba akọkọ, FẸRỌRỌ IṢẸRỌ IṢẸRỌ IṢỌRỌ yoo han window agbejade. Nibi o ti ṣetan lati yan ati ṣafikun olupin Ibaraẹnisọrọ latọna jijin kan.
2. Yan olupin ibaraẹnisọrọ iru ABB FIM Bridge PROFINET ki o si tẹ adirẹsi IP PROFINET rẹ sii.
3. Tẹ [ADD] lati tẹsiwaju. Ferese tuntun yoo han. Nibi o rii ninu iwe abajade ti olupin ibaraẹnisọrọ ti o yan ti ṣafikun ni aṣeyọri.
44
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 5 - dukia isakoso
4. Tẹ [O DARA] lati tẹsiwaju. Ti o ba ni lati sopọ si olupin ibaraẹnisọrọ, window Topology yoo han. Akiyesi Tun Igbesẹ 2 ṣe ti asopọ si olupin ibaraẹnisọrọ ba kuna ni Igbesẹ 2. Rii daju pe o tẹ adiresi IP ti o tọ.
Ẹya EN-082023-1.31
45
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
5.4.1
Gbigbe a pnGate PA FIMlet
1. Ṣe igbasilẹ pnGate FIMlet file lati ọja PROFINET Gateway webaaye si folda Gbigba lati ayelujara lori PC rẹ.
2. Tẹ aami Akojọ aṣyn ni igun apa osi oke.
3. Yan CATALOG ẸRỌ lati inu akojọ aṣayan lati gbe FIMlet wọle.
Ferese agbejade yoo han.
4. Yan eto àlẹmọ Awọn akopọ Agbegbe.
5. Tẹ awọn wole aami ninu awọn akojọ bar. IMPORT naa FILE(S) window yoo han
6. Ninu IMPORT FILE(S) window yi lọ si folda Gbigba lati ayelujara. 7. Yan awọn Softing pnGate 1.xx FIMlet file. 8. Tẹ [wole].
46
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 5 - dukia isakoso
Ferese esi agbewọle yoo han. Nibi o le rii boya o yan file ti gbe wọle ni aṣeyọri. 9. Tẹ [O DARA] lati tẹsiwaju.
Awọn Softing pnGate FIMlet file ti wa ni bayi ninu katalogi pẹlu iru ẹrọ pnGate orukọ.
Ẹya EN-082023-1.31
47
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
5.4.2
Ṣiṣẹda ise agbese
1. Tẹ aami Akojọ aṣyn ni igun apa osi oke.
2. Yan akojọ awọn iṣẹ akanṣe lati ṣẹda iṣẹ akanṣe kan.
3. Tẹ aami afikun ni oke window naa. Ferese Ise agbese Tuntun yoo han.
4. Tẹ Orukọ sii ati Apejuwe ninu awọn ori ila meji oke.
5. Fi ami si apoti fun ABB FIM Bridge PROFINET ki o si tẹ adiresi IP ti ohun ti nmu badọgba PROFINET lori PC (eg172.20.14.5) ni aaye IP ADDRESS.
6. Tẹ [ADD] lati tẹsiwaju. Ferese agbejade Ise agbese TITUN yoo han. Ni window yii, abajade ati laini ifiranṣẹ lẹgbẹẹ orukọ iṣẹ akanṣe rẹ fihan ti o ba ti ṣafikun iṣẹ naa ni aṣeyọri.
7. Tẹ [O DARA] lati tẹsiwaju.
48
Ẹya EN-082023-1.31
Abala 5 – Isakoso dukia Ferese Isakoso Project ti han ni atokọ gbogbo awọn iṣẹ akanṣe ti o wa.
8. Tẹ aami itọka ni igun apa osi oke lati pada si akojọ aṣayan akọkọ.
Ẹya EN-082023-1.31
49
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
5.4.3
Ṣiṣayẹwo fun ẹrọ PROFInet kan
1. Tẹ aami Akojọ aṣyn ni igun apa osi oke. 2. Yan aami TOPOLOGY. 3. Yan titẹsi pnGatePA Softing ninu igi topology view 4. Gbe itọka asin rẹ lọ si osi si SCAN HARDWARE ko si yan Ṣayẹwo ipele YI.
5. Ninu ferese FIM si apa ọtun ti SOFTING pnGatePA/PA/.. ti han. 6. Tẹ aami aami aami mẹta labẹ orukọ naa ki o yan LIST GBOGBO ẸRỌ.
Gbogbo awọn ẹrọ PROFIBUS ti a ti sopọ si pnGate jẹ oju-oju.
50
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 5 - dukia isakoso
5.4.4
Wiwọle si ẹrọ PROFIBUS kan
1. Yan ẹrọ PROFIBUS ti o fẹ ṣiṣẹ pẹlu ki o tẹ aami aami aami mẹta.
inu ẹrọ naa
2. Yan Eto ẸRỌ.
Awọn Eto ẸRỌ n ṣe afihan awọn iye paramita ti a ka lati inu ẹrọ naa.
Ẹya EN-082023-1.31
51
Awọn ẹnu-ọna PROFINET – Itọsọna olumulo 3. Ṣeto paramita Titiipa Kọ Kọ si Tan-an.
4. Tẹ [Firanṣẹ].
52
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 6 - LED ipo ifi
6 LED ipo ifi
PROFINET Gateway ṣe afihan awọn LED ipo ẹrọ mẹjọ ati awọn LED ipo asopọ RJ45 meji ni ẹgbẹ iwaju:
Awọn LED ipo ẹrọ
Awọn LED ipo RJ45
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= Ipese agbara – tọka si apakan atẹle 54 = ṣiṣiṣẹ – tọka si apakan atẹle 54 = aṣiṣe – tọka si apakan atẹle 54 = iṣeto – ṣe afihan iṣagbesori iṣeto - tọka si apakan atẹle 54
= Awọn aṣiṣe eto – ṣe afihan awọn aṣiṣe eto Modbus/PROFIBUS (iṣeto ti ko tọ, aṣiṣe inu,…)
= awọn ašiše ọkọ-ifihan Modbus/PROFIBUS awọn aṣiṣe ọkọ ayọkẹlẹ
Awọn LED ipo ẹrọ wa ni titan tabi filasi ni awọn awọ oriṣiriṣi ati awọn igbohunsafẹfẹ bi itọkasi ni isalẹ:
Aami
Awọ ko si pupa alawọ ewe pupa pupa alawọ ewe alawọ ewe alawọ ewe
Imọlẹ pipa didan titi ayeraye (1 Hz) ìmọlẹ ni kiakia (5 Hz) ìmọlẹ (1 Hz) ìmọlẹ laiyara (0.5 Hz) ìmọlẹ ni kiakia (5 Hz)
Awọn LED ipo RJ45 tọkasi awọn ihuwasi wọnyi:
Aami
Awọ alawọ ewe ofeefee
Itanna
yẹ nigbati àjọlò asopọ jẹ lori ìmọlẹ nigbati àjọlò asopọ ti nṣiṣe lọwọ
Ẹya EN-082023-1.31
53
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
6.1 Awọn LED ipo (PWR, RUN, ERR ati CFG) ni ipo imurasilẹ
Awọn LED
PWR
RUN
Itumo ipele Ibẹrẹ (o fẹrẹ to iṣẹju-aaya 10)
ÀSÌYÀN
CFG
PWR
RUN
Eto iṣẹ bẹrẹ (isunmọ awọn aaya 2)
ÀSÌYÀN
CFG
PWR
RUN
Ẹrọ naa nṣiṣẹ ni ipo ile-iṣẹ (imudojuiwọn famuwia nikan ṣee ṣe)
ÀSÌYÀN
CFG
PWR
RUN
Ẹrọ naa nṣiṣẹ / nṣiṣẹ
ÀSÌYÀN
CFG
PWR
RUN
Aṣiṣe software Aṣiṣe software kan ṣẹlẹ. Atunbere ẹrọ naa. Tọkasi apejuwe aṣiṣe ni
à à web ẹrọ aṣawakiri (Akọọlẹ ayẹwofile Data atilẹyin).
ÀSÌYÀN
CFG
PWR
RUN
Wiwa aṣiṣe ohun elo yẹ nigba ibẹrẹ Aṣiṣe apaniyan ti jẹ awari. Tọkasi apejuwe aṣiṣe ni web kiri ayelujara
à (Àkọọlẹ Ayẹwofile Data atilẹyin).
ÀSÌYÀN
CFG
PWR
RUN
Aṣiṣe sọfitiwia waye, ẹrọ ti tun bẹrẹ laifọwọyi ati aṣiṣe
royin ninu log file
à à Parẹ log file in web ẹrọ aṣawakiri (Akọọlẹ ayẹwofile Data atilẹyin).
ÀSÌYÀN
CFG
PWR
RUN
Imudojuiwọn famuwia nṣiṣẹ (ni ipo ile-iṣẹ ti o ba npa pupa)
/
ÀSÌYÀN
CFG
PWR
RUN
Ko si agbara lori ẹrọ Ṣayẹwo ipese agbara.
ÀSÌYÀN
CFG
54
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 6 - LED ipo ifi
6.2 Awọn LED ẹrọ PROFINET (PN)
Awọn LED
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Itumo
Ko si asopọ si oludari Awọn okunfa to le: Orukọ PROFINET sonu ni ẹnu-ọna tabi asopọ ti ara si ẹnu-ọna ti wa ni idilọwọ.
Asopọ idasile Akoko akoko eto nilo lati fi idi asopọ kan mulẹ; awọn ẹrọ ko le sibẹsibẹ ibasọrọ pẹlu kọọkan miiran.
Ti sopọ si oludari Gbogbo awọn ẹrọ n paarọ data.
SF
BF
Aṣiṣe iṣeto ni tabi ayẹwo Ka awọn aṣiṣe lati ẹrọ imọ-ẹrọ PROFINET.
SF
BF
PROFINET ifihan agbara iṣẹ
/
SF
BF
Aṣiṣe ni apakan PROFINET ti ẹrọ Aṣiṣe gẹgẹbi aṣiṣe software 54 tabi aṣiṣe iwe-aṣẹ kan ti ṣẹlẹ.
6.3 Awọn LED titunto si PROFIBUS (PA)
Awọn LED
SF
BF
Itumo Gbogbo awọn ikanni offline
Gbogbo awọn ẹrọ ṣe paṣipaarọ data lori gbogbo awọn ikanni
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
O kere ju ikanni kan ti a lo kii ṣe lori ayelujara
O kere ju ẹrú kan ko si ni paṣipaarọ data (BF: alawọ ewe - gbogbo awọn ikanni wa lori ayelujara; pupa: kii ṣe ikanni eyikeyi wa lori ayelujara.)
Aṣiṣe ni apakan PROFIBUS ti ẹrọ Aṣiṣe gẹgẹbi aṣiṣe software 54 tabi aṣiṣe iwe-aṣẹ kan ti ṣẹlẹ.
Ẹya EN-082023-1.31
55
PROFINET Gateways - olumulo Itọsọna
7 Ikede ibamu
Ẹrọ yii wa ni ibamu pẹlu itọsọna EC 2014/30/EG, “Ibamu Itanna” (Itọsọna EMC) ati pe o pade awọn ibeere wọnyi:
§ EN 55011
Awọn ẹrọ ile-iṣẹ, imọ-jinlẹ ati iṣoogun (ISM) – awọn opin idamu redio ati awọn ọna wiwọn
§ EN 55032
Ibamu itanna ti ohun elo multimedia (MME) ati itujade kikọlu
§ EN 61000-6-4
Ibamu itanna (EMC); Apakan 6-4: itujade boṣewa jeneriki fun awọn agbegbe ile-iṣẹ
§ EN 61000-6-2
Ibamu itanna (EMC); Apá 6-2: ajesara boṣewa jeneriki fun awọn agbegbe ile-iṣẹ
Akiyesi Lati mu awọn ibeere EMC mu, awọn paati miiran ti fifi sori ẹrọ rẹ (oluyipada DC, awọn ẹrọ Ethernet Iṣẹ, ati bẹbẹ lọ) tun ni lati pade awọn ibeere EMC. Okun idabobo gbọdọ lo. Ni afikun, asà okun gbọdọ wa ni ilẹ daradara.
Išọra Eyi jẹ ọja Kilasi A. Ni agbegbe ile ọja yi le fa kikọlu redio ninu eyiti olumulo le nilo lati ṣe awọn igbese to peye
CE Isamisi CE tọkasi ibamu pẹlu awọn iṣedede ti o wa loke ni ikede Ibamu eyiti o le beere lati Softing Industrial Automation GmbH.
RoHS Ọja yii ni ibamu pẹlu Ihamọ ti Awọn nkan elewu labẹ Itọsọna 2002/95/EC-
FCC Ẹrọ yii ti ni idanwo ati rii lati ni ibamu pẹlu awọn opin fun ẹrọ oni-nọmba Kilasi A, labẹ apakan 15 ti Awọn ofin FCC. Awọn opin wọnyi jẹ apẹrẹ lati pese aabo to bojumu lodi si kikọlu ipalara nigbati ohun elo ba ṣiṣẹ ni agbegbe iṣowo kan. Ẹrọ yii n ṣe ipilẹṣẹ, nlo, ati pe o le tan agbara ipo igbohunsafẹfẹ redio ati, ti ko ba fi sii ati lo ni ibamu pẹlu itọnisọna itọnisọna, o le fa kikọlu ipalara si awọn ibaraẹnisọrọ redio.
VCCI Ọja Yi Kilasi A ni ibamu si awọn ilana ti Igbimọ Iṣakoso atinuwa fun kikọlu (VCCI) nipasẹ Awọn ohun elo Imọ-ẹrọ Alaye.
WEEE
Ni ibamu pẹlu Egbin Itanna & Awọn ohun elo Itanna (WEEE) Ilana 2002/96/EC, itanna ati ẹrọ itanna gbọdọ wa ni sisọnu lọtọ lati idoti deede ni opin igbesi aye ṣiṣe rẹ. Ohun elo iṣakojọpọ ati awọn paati ti a wọ ni yoo sọnu ni ibamu si awọn ilana ti o wulo ni orilẹ-ede fifi sori ẹrọ.
56
Ẹya EN-082023-1.31
Chapter 8 - Gilosari
8 Gilosari
Awọn ofin & Awọn kuru DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Eks FDT GND GSD
GSDML
Mo / O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Itumọ
Taara Lọwọlọwọ – itanna lọwọlọwọ ti nṣàn ni itọsọna kanṣoṣo Deutsches Institut für Normung Device Type Manager Decentralized Peripherals Electronic Device Apejuwe. A file ti a ṣẹda nipasẹ olupese ẹrọ tabi olupese iṣẹ. O ti wa ni gbigbe papọ pẹlu ẹrọ lori agbẹru data ati / tabi jẹ ki o wa fun igbasilẹ lati Intanẹẹti nipasẹ olupese. Itanna Device Apejuwe Ede àjọlò bugbamu Bugbamu Idaabobo Field Device Ọpa Ilẹ General Station Apejuwe. A file ti o ni awọn data gbogbogbo nipa iṣeto ti ẹrọ aaye PROFIBUS gẹgẹbi a ti pese nipasẹ olupese ẹrọ. GSD naa file O nilo ki PLC le ṣe ibaraẹnisọrọ pẹlu ẹrọ aaye PROFIBUS kan. General Station Apejuwe Ede Siṣamisi. GSDML kan file ni gbogbogbo ati data-ẹrọ kan fun ibaraẹnisọrọ pẹlu ati iṣeto ni nẹtiwọọki ti awọn ẹrọ I/O PROFINET. Iṣagbewọle/Ijade Ilana Ilana Ayelujara Automation PROFIBUS Ilana Ẹrọ Oluṣakoso (nigbakan aka Oluṣeto Ẹrọ Ohun ọgbin) Oluṣakoso Logic Programmerable PROFINET ẹnu-ọna Apọju iwọn otutu Apapọ Automation patapata
Ẹya EN-082023-1.31
57
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Jẹmánì https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Awọn iwe aṣẹ / Awọn orisun
 |
asọ àjọlò IP Adapter To Profinet Adarí Gateway [pdf] Fifi sori Itọsọna Adaparọ IP Ethernet Si Ẹnu-ọna Alakoso Profinet, Ethernet IP, Adapter Si Ẹnu-ọna Alakoso Profinet, Ẹnu-ọna Alakoso Profinet, Ẹnu-ọna Alakoso |
