Ethernet IP адаптер ба Profinet Controller Gateway
Дастури корбар
Дарвозаҳои PROFINET
Версия: EN-082023-1.31
Радди масъулият
Тамғаҳои молӣ
OpenSource
Барои риояи шартҳои байналмилалии иҷозатномадиҳии нармафзор, мо пешниҳод мекунем
сарчашма fileнармафзори кушодаасос, ки дар маҳсулоти мо истифода мешаванд. Барои
тафсилот нигаред https://opensource.softing.com/.
Агар шумо ба тағиротҳо ва манбаъҳои истифодашудаи мо таваҷҷӯҳ дошта бошед,
ба адреси зерин мурочиат кунед: ш. info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH
Ричард-Райцнер-Алли 6
85540 Haar / Олмон
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Рамзи QR-ро скан кунед, то ҳуҷҷатҳои охирини маҳсулотро пайдо кунед
web саҳифа дар зери Боргириҳо.
Мундариҷа
Боби 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Боби 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Боби 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Боби 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Дар бораи ин дастур
Ин дастури корбар маълумоти муфассалро дар бораи истифода ва
конфигуратсияи Gateways PROFINET.
Дар бораи Gateways PROFINET
PROFINET Gateways дастгоҳҳое мебошанд, ки муоширати байни онҳоро фароҳам меоранд
шабакаҳои PROFINET ва дигар шабакаҳо ё дастгоҳҳои саноатӣ.
Насбкунӣ
Барои насб кардани Gateway PROFINET, ин қадамҳоро иҷро кунед:
1. Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо тамоми асбобҳо ва таҷҳизоти заруриро доред. 2.
Ҷойгоҳи мувофиқро барои насби дарвоза интихоб кунед. 3. Кӯҳ
дарвозаро бо истифода аз қавсҳои васлкунии додашуда бехатар нигоҳ доред. 4.
Кабелҳои зарурӣ ва қувваи барқро ба шлюз пайваст кунед. 5.
Бо санҷиши ҳолати LED насби дурустро тасдиқ кунед
нишондиҳандаҳо. Конфигуратсия
Барои танзим кардани Gateway PROFINET, ин қадамҳоро иҷро кунед:
1. Ба интерфейси конфигуратсияи дарвоза бо истифода аз a web
браузер. 2. Танзимоти лозимии шабакаро ворид кунед, ба монанди суроғаи IP
ва ниқоби зершабака. 3. Параметрҳои алоқаро барои
дастгоҳҳо ё шабакаҳои пайвастшуда. 4. Тағироти конфигуратсияро захира кунед
ва агар лозим бошад, дарвозаро бозоғоз намоед. Мудири амвол
Gateway PROFINET функсияҳои идоракунии дороиҳоро дастгирӣ мекунад
назорат ва идора кардани дастгоҳҳои пайвастшуда. Барои тафсилоти бештар дар бораи дороиҳо
идоракунӣ, ба боби 5-и ин дастури корбар муроҷиат кунед. Ҳолати LED
Нишондиҳандаҳо
Дар PROFINET Gateway дорои нишондиҳандаҳои ҳолати LED мебошад
фикру мулоҳизаҳои визуалӣ дар бораи ҳолати кори он.
– LED-ҳои PW.R, RUN, ERR ва CFG ҳолати кориро нишон медиҳанд
дарвоза. – LED-ҳои PN ҳолати PROFINET-и пайвастшударо нишон медиҳанд
дастгоҳҳо. Барои маълумоти муфассал дар бораи ҳар як боб ва он
зербахшҳо, лутфан ба дастури пурраи корбар муроҷиат кунед.
Дастури корбар
Дарвозаҳои PROFINET
Версия: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH
Радди масъулият
Маълумоте, ки дар ин дастурҳо мавҷуданд, ба ҳолати техникӣ дар вақти чопи он мувофиқат мекунанд ва бо маълумоти беҳтарини мо интиқол дода мешаванд. Нармкунӣ кафолат намедиҳад, ки ин ҳуҷҷат аз хатогӣ озод аст. Маълумот дар ин дастурҳо ба ҳеҷ ваҷҳ барои даъвоҳои кафолатӣ ё шартномаҳои шартномавӣ оид ба маҳсулоти тавсифшуда асос намебошад ва махсусан наметавонанд ҳамчун кафолат оид ба сифат ва давомнокӣ мутобиқи сек. 443 Кодекси граждании Олмон. Мо ҳақ дорем, ки бидуни огоҳии пешакӣ ба ин дастурҳо ҳама гуна тағирот ё беҳтарсозӣ ворид кунем. Тарҳи воқеии маҳсулот метавонад аз маълумоти дар дастур мавҷудбуда, агар тағйироти техникӣ ва такмилдиҳии маҳсулот талаб карда шавад.
Тамғаҳои молӣ
FOUNDATIONTM ва HART® аломатҳои FieldComm Group, Техас, ИМА мебошанд. PROFINET® ва PROFIBUS® тамғаҳои молии ба қайд гирифташудаи PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) Modbus® тамғаи молии ба қайд гирифташудаи Schneider Electric USA мебошад.
OpenSource
Барои риояи шартҳои литсензияи байналмилалии нармафзор, мо сарчашмаро пешниҳод мекунем fileнармафзори кушодаасос, ки дар маҳсулоти мо истифода мешаванд. Барои тафсилот ба https://opensource.softing.com/ нигаред.
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Олмон https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Рамзи QR-ро скан кунед, то ҳуҷҷатҳои охирини маҳсулотро пайдо кунед web саҳифа дар зери Боргириҳо.
Мундариҷа
Мундариҷа
Боби 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Боби 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Боби 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Боби 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Дар бораи ин дастур………………………………………………………………………… 5
Аввал маро хонед.t………………………………………………………………………………………………….. 5 Ҳадаф аудитория.. c..e…………………………………………………………………………………………………… 5 Typographic..co.n…ve.n…tio.n..s………………………………………………………………………………. 5 Ҳуҷҷати hist.o..ry………………………………………………………………………………………. 6 Ҳуҷҷати марбут..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v.id.e.o..s…………………………… ……………………………….. 6 Ҳуҷҷат fe..e..d..b..a..c..k………………………………………… ……………………………………………… 6
Дар бораи PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s………………………………………………………. 7
Истифодаи таъиншуда…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Талаботи система. n…ts………………………………………………………………………………………. 7 Дастгирии fe..a..tu…re.s……………………………………………………………………………………. 8 Мушаххасоти………………………………………………………………………………………………….. 8 Пешниҳоди бехатарӣ. .n…s…………………………………………………………………………………………….. 8
Насб …………………………………………………………………………….. 9
Таҷҳизоти in.st.a..lla.tio.n…………………………………………………………………………………. 9 Монтаж ва d..is.m…o..u..n…tin.g………………………………………………………………………… 9 Пайвастшавӣ di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A…………………………………………… …………………….. 10 Пайвастшавӣ di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B…………………… ………………………………………………. 10 Пайвастшавӣ di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…D…P………………………………………………… ………………… 11 Пайваст кардани th.e…p..o.w…e..r..s..u..p..p..ly…………………………… ……………………………………………. 11 Пайвастшавӣ ба..th.e…n..e.t..w…o..rk………………………………………………………………… …….. 13 Насб po..sit.io.n..s…………………………………………………………………………………….. 14 ОБУНИЯТ БОТ ... E ... д..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Нармафзори in.s..ta.lla.t..io.n……………………………………………………………………………… 15
Конфигуратсия………………………………………………………………………….. 17
Шарти ҳатмӣ..s…………………………………………………………………………………………………… 17 Тағйир додани th..e…IP…a..d..d…re.s..s..o..f…th.e…P..R..O…F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y………………………………………….. 18 Муқаррар кардани.IP…a..d…d..re.s. .s..o…f..th.e…P..C……………………………………………………………………. 20 Воридшавӣ барои истифода..r…in.te.r..fa.c..e………………………………………………………………………… …… 21 Тағйир додани th..e…p..a..s..s..w..o…rd…………………………………………………………… ………………….. 22 Навсозии th..e…fir.m…w…a..re…………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…in…th…e…T..IA…P..o..r..ta.l…… …………………………………………………………………………….. 25 Талабот………………………………………………………………………… ……………………. 25 Эҷоди GSD..M…L…im…p..o…rt.f..ile……………………………………………………………………… . 25
Версияи EN-082023-1.31
3
Мундариҷа
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Эҷоди нави…p..r..o..je.c..t..in…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. l………………………………………………….. 26
Навсозӣ ва .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L…файл…………………………………… ……………………….. 31
GSDML-и умумӣ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 31 GSDML умумӣ
GSDML
………………………………………………………………………………………….. 31
Каталоги дастгоҳ up.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l………………………………………………… ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Гузариш аз…a…2..-.c..h..a..n..n..e..l..t..o…a…a…4..-.c..h..a ..н..н.е.л.г.а..т.е.в..а..й……………………………………… 33
GSDML-и умумӣ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33 GSDML умумӣ
GSDML
………………………………………………………………………………………….. 33
Каталоги дастгоҳ up.d…a..te…in…T..IA….p..o..rt.a..l………………………………………………… ………….. 33
Боби 5
Идоракунии дороиҳо.m….e.n..t…………………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Омодагӣ ба…r..a..s..se.t…m…a..n..a..g.e..m…e..n..t…………………… ……………………………………………. 35 Asset mana..ge.m….e..n..t..w…ith….P..A..C..T..w…a..re…………………… …………………………………………. 36 Талабот………………………………………………………………………………………… 36 Эҷоди pro.je.c..t……………………………………………………………………………………… 36 Asset mana..ge.m….e..n..t..w…ith….Sim….a..tic…P..D..M…………………………… …………………………………. 39 Талабот…………………………………………………………………………………………… 39 Пайвастшавӣ ба..SIM….A..T..IC…P..D…M………………………………………………………………………… . 39 Asset mana..ge.m….e..n..t..w…ith….A..B..B…F..IM…………………………………… …………………………….. 44 Воридоти pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t…………………………… …………………………………………….. 46 Эҷоди pro.je.c..t……………………………………………………… …………………………………. 48 Сканкунии a..P..R..O…FIn…e..t..d.e.v..ic.e………………………………………… ……………………………. 50 Дастрасӣ ба PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e…………………………………………………………… ……….. 51
Боби 6
Ҳолати LED ind..ica.to.r..s……………………………………………………………… 53
6.1
LED-ҳои ҳолати ..(.P..W….R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…FG…). .дар…с..та.н…д..-.а..ло.н..е…м….о..д..е………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vic.e…LE.D…s..(..P..N..)……………………………………………………… ………………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..LE.D…s..(..P..A..)…………………………………… ……………………………………. 55
Боби 7
Эъломияи.co.n..f..o..rm………………………………………………………….. 56
Боби 8
Луғат …………………………………………………………………………….. 57
4
Версияи EN-082023-1.31
Боби 1 - Дар бораи ин дастур
1 Дар бораи ин дастур
1.1 Аввал маро хонед
Лутфан пеш аз истифодаи дастгоҳ ин дастурро бодиққат хонед, то истифодаи бехатар ва дурустро таъмин кунед. Softing ҳеҷ гуна масъулиятро барои хисорот дар натиҷаи насб ё истифодаи нодурусти ин маҳсулот ба дӯш намегирад.
Ин ҳуҷҷат кафолат дода намешавад, ки аз хатогӣ озод бошад. Маълумоти дар ин ҳуҷҷат мавҷудбуда бояд бидуни огоҳии пешакӣ тағир дода шавад. Барои ба даст овардани версияи охирини ин дастур, ба маркази зеркашии мо муроҷиат кунед webсомона дар: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Шунавандагони мақсаднок
Ин дастур барои кормандони ботаҷрибаи амалиётӣ ва мутахассисони шабака, ки барои танзим ва нигоҳдории дастгоҳҳои саҳроӣ дар шабакаҳои автоматикунонии раванд масъуланд, пешбинӣ шудааст. Ҳар як шахсе, ки аз PROFINET Gateway истифода мебарад, бояд талаботҳои бехатарӣ ва дастурҳои кории ин дастурро хонда ва пурра дарк кунад.
1.3 Шартҳои типографӣ
Конвенсияҳои зерин дар тамоми ҳуҷҷатҳои муштарии Softing истифода мешаванд:
Тугмаҳо, тугмаҳо, ҷузъҳои меню, фармонҳо ва ғайра
à à Барномаҳои панели идоракуниро кушоед
унсурҳои марбут ба ҳамкории корбар бо ҳуруфи ғафс гузошта мешаванд
ва пайдарпаии меню бо тирча ҷудо карда мешаванд
Тугмаҳо аз интерфейси корбар дар қавс дохил карда шудаанд ва ба ҳарфҳои ғафс гузошта шудаанд
Рамзгузорӣ сampЛес, file иқтибосҳо ва баромади экран бо навъи шрифти Courier муқаррар карда мешавад
Барои оғози барнома MaxDlsapAddressSupported=23, [Оғоз] -ро пахш кунед
File номхо ва маълумотномахо бо хатти курсив навишта мешаванд
Тавсифи дастгоҳ files дар C ҷойгиранд: Тавсифи дастгоҳи таҳвил files
Огоҳӣ
ДИҚҚАТ ҳолати эҳтимолан хатарнокро нишон медиҳад, ки агар пешгирӣ карда нашавад, метавонад боиси осеби сабук ё миёна гардад.
Шарҳ
Ин рамз барои ҷалби таваҷҷӯҳ ба маълумоти муҳиме истифода мешавад, ки ҳангоми насб, истифода ё хидматрасонии ин дастгоҳ бояд риоя карда шаванд.
Маслиҳат Ин рамз ҳангоми пешниҳоди маслиҳатҳои муфиди корбар истифода мешавад.
Видео Dieses Symbol weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Версияи EN-082023-1.31
5
PROFINET Gateways – Дастури корбар
1.4 Таърихи ҳуҷҷатҳо
Нусхаи ҳуҷҷат 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Тағйирот аз версияи охирин
Нусхаи аввал
Шахси нави корпоративӣ амалӣ карда шуд.
Истинодҳои беруна илова карда шуданд.
Тавсиф ва дастурҳои модели pnGate PB илова карда шуд.
Ислоҳ ва иловаҳои истинодҳои видеоӣ
Ҳарорати максималии иҷозатдодашудаи муҳити зист барои васлкунии уфуқӣ ва амудии шлюзҳо тағйир ёфт. Барои тафсилот ба мавқеъҳои насбкунӣ 14 нигаред.
Ҳуҷҷат аз нав сохта шудааст. Тағироти таҳрирӣ. Боби GSDML file навсозӣ ва боргузорӣ 31 ва боби гузариш аз 2-канал ба дарвозаи 4-канал 33 дохил карда шудааст. LED-ҳои ҳолати RJ45 53 шарҳ дода шудааст. Порти коммуникатсионӣ 17 тафсилот илова карда шуд. Ислоҳҳо дар боби Дар бораи Gateways PROFINET 7 ва Тағйири суроғаи тамоси нарм Диаграммаҳо дар бобҳо Диаграммаи пайвастшавӣ pnGate PA 10 ва Диаграммаи пайвастшавӣ pnGate PB 10 боби 5.4 Идоракунии дороиҳо бо ABB FIM 44 илова карда шудааст.
1.5 Ҳуҷҷатҳои марбут ва видео
Барои маълумоти иловагӣ дар бораи маҳсулот ба истиноди зерин нигаред:
§ Ҳуҷҷатҳо
1.6 Баррасии ҳуҷҷат
Мо мехоҳем шуморо ташвиқ кунем, ки фикру мулоҳизаҳо ва шарҳҳоро пешниҳод кунед, то ба мо дар такмил додани ҳуҷҷатҳо кумак кунед. Шумо метавонед шарҳҳо ва пешниҳодҳои худро ба PDF нависед file бо истифода аз абзори таҳриркунӣ дар Adobe Reader ва фикру мулоҳизаҳои худро ба суроғаи почтаи электронии support.automation@softing.com фиристед. Агар шумо хоҳед, ки фикру мулоҳизаҳои худро мустақиман ҳамчун почтаи электронӣ нависед, лутфан маълумоти зеринро ба шарҳҳои худ дохил кунед: § номи ҳуҷҷат § нусхаи ҳуҷҷат (тавре ки дар саҳифаи муқова нишон дода шудааст) § рақами саҳифа
6
Версияи EN-082023-1.31
Боби 2 – Дар бораи дарвозаҳои PROFINET
2 Дар бораи дарвозаҳои PROFINET
PROFINET Gateway интерфейси мизбон барои ҳамгироии дастгоҳҳои сегменти PROFIBUS PA ва PROFIBUS DP дар системаҳои PROFINET мебошад. Softing Gateway PROFINET дар се модел дастрас аст:
§ Модели pnGate PA ҳамчун 2-канал ва ҳамчун версияи 4-канал дастрас аст. Ҳарду версия сегментҳои PROFIBUS PA (Автоматикунонии равандҳо) -ро дар системаҳои PROFINET бо суръати собит 31.2 кбит/с муттаҳид мекунанд, ки маъмулан дар соҳаҳои автоматикунонии равандҳо бо муҳити таркиш истифода мешаванд.
§ pnGate PB шабакаҳои PROFIBUS DP (Периферии ғайримарказонидашуда) -ро дар системаҳои PROFINET бо суръати то 12 Мбит/с, маъмулан тавассути контролери мутамарказ дар автоматикунонии корхона муттаҳид мекунад. Илова бар ин, он инчунин сегментҳои PROFIBUS PA-ро дар системаҳои PROFINET муттаҳид мекунад.
§ pnGate DP як шабакаи PROFIBUS DP (Периферии ғайримарказонидашуда) -ро бо то 32 дастгоҳи PROFIBUS DP дар системаҳои PROFINET бо суръати то 12 Мбит/с муттаҳид мекунад.
Ҳар се шлюзи PROFINET конфигуратсияи дастгоҳҳои стандартии саноатӣ, параметрсозӣ ва абзорҳои мониторинги вазъиятро дастгирӣ мекунанд. Илова бар ин, интерфейси истифодабарандаи шлюз барои дастгирӣ кардани табдили PROFIBUS GSD кӯмак мекунад fileс ба PROFINET GSDML ягонаи умумӣ file.
Системаҳои муҳандисӣ ва системаҳои идоракунии дороиҳо
Шлюзҳоро бо асбобҳои зерин идора кардан мумкин аст:
§ Системаҳои муҳандисии PROFINET (масалан, Siemens TIA Portal) § Замимаи чаҳорчӯбаи FDT (масалан PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Менеҷери дастгоҳи раванд)
2.1 Истифодаи пешбинишуда
Ин силсилаи шлюзҳо барои ҳамгироӣ барои ҳамгироии дастгоҳҳои PROFIBUS ба шабакаҳои PROFINET асосёфта тарҳрезӣ шудаанд. Ягон истифодаи дигар пешбинӣ нашудааст. Дастурҳои ин ҳуҷҷатро оиди чӣ гуна танзим ва идора кардани шлюзҳо риоя кунед.
Огоҳӣ Ин дастгоҳро дар минтақаҳои хатарнок истифода набаред! Барои шароитҳои иҷозатдодашудаи муҳити зист ба Бахши мушаххасоти 8 нигаред.
2.2 Талаботи система
Ин шлюзҳо истифодаи системаи муҳандисии PROFINET ба монанди портали Siemens TIA (версияи 15 ё олӣ) ва STEP 7 (версияи 5.5 SP 4 ё навтар) талаб мекунанд. Системаҳои муҳандисии дигар фурӯшандагони PLC низ метавонанд истифода шаванд, ба шарте ки онҳо PROFINET GSDML-ро дастгирӣ кунанд fileс. Талаботи иловагӣ иборатанд аз:
§ Таъмини барқи 24V § як кондитсери барқ барои як сегменти PROFIBUS PA § монеаи майдонӣ (барои муҳити Ex) § компютер бо web браузер § GSD file барои ҳар як дастгоҳи PROFIBUS дар шабакаи шумо § Javascript бояд фаъол бошад
Версияи EN-082023-1.31
7
PROFINET Gateways – Дастури корбар
2.3 Хусусиятҳои дастгирӣшаванда
Дарвозаи PROFINET дастгоҳҳои PROFIBUS-ро ба шабакаҳои PROFINET харита мекунад. Ҳама дарвозаҳо табдили PROFIBUS GSD-ро дастгирӣ мекунанд fileс ба як PROFINET GSDML бо истифода аз интегралӣ web-асбоби табдилдиҳӣ. Дигар хусусиятҳои дастгиришаванда инҳоянд:
§ Пайвасти оддӣ ба дастгоҳҳои PROFIBUS PA ва PROFIBUS DP бо истифода аз контроллерҳои PROFINET § Интегратсия дар замимаҳои чаҳорчӯбаи FDT § Интегратсия дар Siemens SIMATIC PDM § Конфигуратсияи шлюз дар як web браузер § Конфигуратори интегралӣ барои ба кор андохтани дастгоҳҳои PROFIBUS § Намоиши муфассали ҳолати кор бо LEDҳо § Ду интерфейси Ethernet (дар дохили он иваз карда мешавад) § Таъмини барқ тавассути пайвасткунакҳо ё пайвасткунакҳои роҳи оҳан
2.4 Мушаххасоти
Таъмини нерӯ
Ethernet Ҳарорати ҳадди ақали кори муҳити зист
Ҳарорати нигоҳдорӣ Баландӣ Ҷойгиршавӣ Стандарти бехатарӣ
18 VDC…32 VDC; Таъмини ҳатмӣ SELV/PELV Ҷараёни вуруди маъмулӣ 200 мА аст; максимум 1 А (бо назардошти ҷараёни шитоб ҳангоми фурӯзон). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (ниг. фасли Мавқеъҳои насби 14 барои ҳарорати максималии муҳити зист вобаста ба мавқеи васлкунӣ) -40 °C…+85 °C Набояд аз 2,000 м зиёд бошад, танҳо дар дохили бино; нури бевоситаи офтоб нест IEC/EN/UL 61010-1 Талаботи бехатарӣ барои таҷҳизоти барқӣ барои андозагирӣ, назорат ва истифодаи лабораторӣ - Қисми 1: Талаботи умумӣ ва IEC/EN/UL 61010-2-201 Талаботи бехатарӣ барои таҷҳизоти барқӣ барои андозагирӣ, назорат ва Истифодаи лабораторӣ - Қисми 2-201: Талаботи махсус барои таҷҳизоти назорат (ҳарду бо нақшаи CB).
2.5 Чорабиниҳои бехатарӣ
ДИҚҚАТ Ҳангоми кор сатҳи дастгоҳ гарм мешавад. Аз тамоси мустақим худдорӣ намоед. Ҳангоми хидматрасонӣ, қувваи барқро хомӯш кунед ва то хунук шудани сатҳ интизор шавед.
Шарҳ
Корти дарвозаи PROFINET-ро накушоед. Он ягон қисмеро дар бар намегирад, ки бояд нигоҳдорӣ ё таъмир карда шаванд. Дар сурати пайдо шудани хато ё нуқсон, дастгоҳро хориҷ кунед ва онро ба фурӯшанда баргардонед. Кушодани дастгоҳ кафолатро бекор мекунад!
8
Версияи EN-082023-1.31
Боби 3 – Насбкунӣ
3 Насбкунӣ
3.1 Насби таҷҳизот
Эзоҳ Дар сурати аз 55 °C боло будани ҳарорати муҳити зист дар ҷои насб кабелҳои пайвасткунанда метавонанд сахт гарм шаванд, агар онҳо дар ҳолати номусоид насб карда шаванд. Дар чунин мавридҳо, боварӣ ҳосил кунед, ки ҳарорати иҷозатдодашудаи хидматрасонии кабелҳо (яъне 80 °C) зиёд нашавад ё кабелҳоеро истифода баред, ки ҳарорати баланди ҳадди аққал 90 °C доранд.
3.1.1 Монтаж ва фуровардан
Эзоҳ Боварӣ ҳосил кунед, ки PROFINET Gateway тавре насб шудааст, ки таъминоти барқ ба осонӣ ҷудо карда шавад.
Эзоҳ Вобаста аз мавқеи насб, ҳарорати максималии кори муҳити зист метавонад фарқ кунад. Барои тафсилот ба қисмати мавқеъҳои насбкунӣ 14 нигаред.
Насб ва санҷиш Насб ва санҷиш бояд танҳо аз ҷониби кормандони соҳибихтисос анҷом дода шаванд (кормандони дорои тахассуси стандарти Олмон TRBS 1203 – Регламенти техникии бехатарии амалиёт). Таърифи истилоҳотро дар IEC 60079-17 пайдо кардан мумкин аст.
Монтаж
1. Чои болоии буришро дар қафои дарвозаи PROFINET ба роҳи оҳани 35 мм DIN пайваст кунед.
2. Шлюзи PROFINET-ро ба самти роҳи оҳан пахш кунед, то он даме, ки он аз болои лаби панели қулфкунанда ба ҷои худ лағжад.
Эзоҳ Бо хам кардан ё чарх задан ба система фишор наоваред.
Фаровардан
1. Отверткаро ба таври диагоналӣ дар зери корпус ба панели қулф гузоред.
2. Отверткаро ба боло бардоред, панҷараи қулфкуниро ба поён кашед – бидуни чаппа кардани отвертка – ва шлюзро аз роҳи оҳан ба боло ҳаракат кунед.
Версияи EN-082023-1.31
9
PROFINET Gateways – Дастури корбар
3.1.2
Диаграммаҳои пайвастшавӣ pnGate PA
Диаграммаи зерин интерфейсҳои вуруд ва баромади pnGate ТҶ нишон медиҳад. Модели 2-канал 2 пайвасти сегменти физикии PROFIBUS дорад (PA0 то PA1), дар ҳоле ки модели 4-канал 4 пайвасти сегменти PROFIBUS (PA0 то PA3) дорад.
Модели 2-канал
Модели 4-канал
3.1.3
Диаграммаи пайвастшавӣ pnGate PB
Диаграммаи зерин интерфейсҳои вуруд ва баромади pnGate PB-ро нишон медиҳад. Дарвоза дорои 2 пайвасти сегменти ҷисмонии PROFIBUS PA (PA0 ба PA1) дорад ва дар пайванди RS-485 барои иртиботи маълумоти PROFIBUS DP дастгирӣ мекунад.
10
Версияи EN-082023-1.31
Боби 3 – Насбкунӣ
3.1.4
Диаграммаи пайвастшавӣ pnGate DP
Диаграммаи зерин интерфейсҳои вуруд ва баромади pnGate DP-ро нишон медиҳад. Дарвоза ду порти 10/100 Base-T Ethernet (ETH1/ETH2) ва як пайванди RS-485 барои иртиботи маълумоти PROFIBUS DP дорад. Портҳои RJ45 ба IEEE 802.3 мувофиқанд ва ба гузариши дохилӣ барои топологияҳои хат пайваст карда шудаанд.
3.1.5
Пайваст кардани қувваи барқ
Дарвозаро ба як таъминоти барқи 24 V DC пайваст кунед (ба таҳвил дохил карда нашудааст).tage (18 VDC …. 32 VDC) тавассути блоки терминали 3-қутб пайваст карда шудааст. Таъмини барқ ба васлкунаки васлкунанда тавассути ноқилҳои чандир бо қимати салиб аз 0.75 то 1.5 мм² пайваст карда мешавад. Сими пайвастшавӣ ба замин бояд буридани 1.5 мм² дошта бошад.
Версияи EN-082023-1.31
11
PROFINET Gateways – Дастури корбар
Рақами 1 2 3
Сигнал GND
L+
Тавсифи замин Замини функсионалии
Таъмини мусбӣ ҷtage
ДИҚҚАТ Пайвасти заминии функсионалии (FE) дастгоҳ бояд бо индуктивии паст бо Замини муҳофизатии (PE) система пайваст карда шавад.
Эзоҳ Тавре ки диаграммаҳои пайвастшавӣ нишон медиҳанд, қувваи барқро инчунин тавассути пайвасткунаки махсуси роҳи оҳани DIN (Таъмини барқи роҳи оҳан) истифода бурдан мумкин аст. Барои маълумоти иловагӣ ба Softing Industrial Automation GmbH муроҷиат кунед.
Эзоҳ Инчунин ба ҳарорати максималии муҳити атроф дар қисмати мавқеъҳои насбкунӣ 14 нигаред.
12
Версияи EN-082023-1.31
Боби 3 – Насбкунӣ
3.1.6
Пайвастшавӣ ба шабака
1. Ҳар як сегменти шабакаи PROFIBUS-и худро ба порти дарвозаи худ пайваст кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳар як сегмент бо кондитсионери барқ кор мекунад. Агар шумо ба дастгоҳҳои саҳроӣ дар муҳити тарканда пайваст шавед, боварӣ ҳосил кунед, ки шумо инчунин монеаи саҳроиро дар байни онҳо пайваст мекунед.
2. Шлюзро аз яке аз ду бандари Ethernet ба шабакаи PROFINET-и худ пайваст кунед.
3. Компютери худро бо асбобҳои муҳандисӣ ва идоракунии дороиҳо бо истифода аз порти дуюми Ethernet пайваст кунед.
топологияи шабакаи pnGate ТҶ
Топологияи шабакаи pnGate PB
Версияи EN-082023-1.31
13
PROFINET Gateways - Дастури корбар топологияи шабакаи pnGate DP
3.1.7
Ҷойҳои насб
PROFINET Gateways метавонад ба таври уфуқӣ ва амудӣ насб карда шавад. Вобаста ба мавқеъи насбкунӣ, ҳарорати гуногуни кори муҳити зист (Ta) иҷозат дода мешавад.
Масофаи ҳадди аққал Барои таъмини конвексияи табиӣ масофаи ҳадди ақалро то 50 мм ба вуруд ва баромади ҳаво таъмин кунед.
Мавқеи ҷойгиркунии чархзананда Қиматҳои максималии иҷозатдодашудаи ҳарорати муҳити зист инчунин ба мавқеи ҷойгиркунии 180° гардишшаванда дахл доранд.
Мавқеи насби уфуқӣ ва ҳарорати максималӣ
14
Версияи EN-082023-1.31
Шумораи каналҳои истифодашудаи PA
Максимум PA fieldbus voltage
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
* Моделҳои pnGate DP канали PA надоранд
Масофаи ҳадди ақал
0 мм 0 мм 17.5 мм 17.5 мм
Мавқеи насби амудӣ ва ҳарорати максималӣ
Боби 3 – Насбкунӣ
Ҳарорати максималии муҳити зист Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C
Шумораи каналҳои истифодашудаи PA
Максимум PA fieldbus voltage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 – 2*
24VDC
* Моделҳои pnGate DP канали PA надоранд
Масофаи ҳадди ақал
0 мм 0 мм 17.5 мм 17.5 мм
Ҳарорати максималии муҳити зист Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C
3.1.8
Гирифтани дастгоҳ
Таъмини барқро даргиронед. Раванди пурборкунӣ тақрибан 15 сонияро мегирад. Барои нишон додани кори дуруст ба нишондиҳандаҳои ҳолати LED 53 муроҷиат кунед.
Версияи EN-082023-1.31
15
PROFINET Gateways – Дастури корбар
3.2 Насби нармафзор
Эзоҳ Вақте ки шумо маҳсулоти Softing-ро бори аввал насб мекунед, аз шумо мепурсанд, ки оё ба ношир эътимод доред. Опсияро фаъол созед Ҳамеша ба нармафзори Softing AG бовар кунед, агар нахоҳед, ки шумо дар насбҳои минбаъда пурсиш кунанд ва барои оғоз кардани насб [Насб] -ро интихоб кунед.
1. Ба pnGate гузаред web саҳифа барои зеркашии нармафзори охирини маҳсулот.
2. Аз зеркашӣ ва насби абзори Ҷустуҷӯ ва Танзимкунӣ оғоз кунед.
3. Дастурҳои насбкуниро дар экран иҷро кунед.
4. Шартномаи иҷозатномаро бодиққат хонед. Агар шумо савол дошта бошед, шумо метавонед дар ин лаҳза насбро [бекор] кунед ва бо мо тамос гиред. Агар шумо хоҳед, ки шартномаи литсензиониро дар PDF ё дар принтер чоп кунед, [Чоп] -ро клик кунед.
5. Интихоб кунед Ман шартҳои шартномаи литсензиониро қабул мекунам ва [Next] -ро пахш кунед.
6. Барои насб кардани барномаи интихобшудаи нармафзор дар компютери худ [Насб] -ро клик кунед. Дар ҳоле ки насбкунӣ ҷараён дорад, сатри ҳолати устоди насб қадамҳои гуногуни иҷрошавандаро нишон медиҳад. Агар шумо хоҳед, ки насбкуниро қатъ кунед, тугмаи [Бекор кардан] -ро клик кунед. Устоди насб ҳамаи тағиротҳоеро, ки дар компютери шумо то ин лаҳза ворид карда шудаанд, бекор мекунад. Дар акси ҳол, то анҷом ёфтани насб интизор шавед.
7. Барои анҷом додани насб ва баромадан аз устод [Финиш] -ро пахш кунед.
Эзоҳ Ба насби бастаҳои нармафзори дигар идома диҳед.
Дастгоҳҳои иловагӣ
Вобаста ба ҳолати истифодаи шумо, яке аз бастаҳои нармафзори зеринро насб кунед:
§ Замимаи чаҳорчӯбаи FDT-ро насб кунед, агар шумо технологияи FDT-ро истифода баред.
§ PROFIdtm-ро алоҳида насб кунед, агар шумо PACTware-ро истифода набаред, балки як барномаи чаҳорчӯбаи FDT-ро ба мисли FieldCare ё FieldMate истифода баред.
§ Китобхонаҳои PDM-ро барои ҳамгироӣ ба Siemens PDM насб кунед.
16
Версияи EN-082023-1.31
Боби 4 – Танзимот
4 Конфигуратсия
Дарвозаи PROFINET ба як ҳамгирошуда пайваст мешавад web сервер барои танзим кардани дарвоза ва дастгоҳҳои PROFIBUS пайваст. Яке аз вазифаҳои web сервер барои табдил додани PROFIBUS GSD аст fileба як PROFINET GSDML ягона file. Конфигуратсия одатан дар системаи муҳандисии PROFINET (масалан, Siemens TIA Portal) офлайн анҷом дода мешавад, яъне ба шумо лозим нест, ки ба контроллер ё шлюз пайваст шавед.
Суроғаи пешфарзии IP интегралӣ web сервер 192.168.0.10 аст. Барои дастрас шудан ба Gateway PROFINET аз компютери худ, шумо бояд ё суроғаи пешфарзии IP-и интегралӣ иваз кунед web серверро ба суроғаи шабакаи шумо гузоред ё суроғаи DHCP-ро дар компютери худ ба суроғаи IP статикӣ иваз кунед, ки ба суроғаи шабакаи дарвозаи шумо мувофиқат мекунад (масалан 192.168.0.1). Боби зерин тасвир мекунад, ки чӣ гуна шумо бояд яке аз ин ду интихобро иҷро кунед.
4.1 Шартҳои пешакӣ
§ Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо нармафзори навтаринро зеркашӣ ва насб кардаед. § Gateway PROFINET ба сегменти PROFIBUS PA ё PROFIBUS DP пайваст аст. § Gateway PROFINET бо компютере пайваст шудааст, ки браузери стандартии интернетиро идора мекунад
JavaScript. § Асбоби Ҷустуҷӯ ва танзим насб карда шудааст. § GSD files (тавсифоти электронии дастгоҳ) мувофиқи дастгоҳҳои PROFIBUS дар сайт дастрасанд
Компютер. § Дастгоҳҳои PROFINET ба сегменти PROFINET PA ё PROFINET DP пайваст карда шудаанд.
PROFINET Gateway дастрас будани портҳои алоқаи зеринро талаб мекунад:
Ариза Web Ҷустуҷӯи интерфейс ва танзим кардани PDM, DTM Modbus Communication
Порт
Намуди порт
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP / Multicast
2357
TCP
502 (бо нобаёнӣ)
TCP
Версияи EN-082023-1.31
17
PROFINET Gateways – Дастури корбар
4.2 Тағйир додани суроғаи IP-и Gateway PROFINET
Пеш аз он ки шумо шлюзи пайвастшудаи PROFINET-ро танзим кунед, шумо бояд суроғаи пешфарзии IP-и дарвозаи худро тағир диҳед, то интегралӣ web сервер метавонад бо компютери шумо тавассути шабакаи маҳаллӣ муошират кунад.
Ҷустуҷӯи дастгоҳҳо
Қадамҳои зерин ба Windows 10 татбиқ мешаванд.
à à 1. Оғоз кардани ҷустуҷӯ ва танзимотро пахш кунед.
Равзанаи барнома кушода мешавад.
2. Интихоби адаптери шабакаро кушоед. 3. Шабакаеро, ки дар он шлюзи пайвастшуда ҷустуҷӯ кардан мехоҳед, интихоб кунед.
Ин менюи интихоб ҳамаи шабакаҳоеро, ки шумо метавонед аз компютери худ дастрас кунед, нишон медиҳад. 4. Барои оғоз кардани ҷустуҷӯи дастгоҳҳои пайвастшуда [Ҷустуҷӯ] -ро клик кунед.
Ҷустуҷӯ метавонад каме вақт гирад. Равзанаи Дастгоҳҳои пайвастшуда дар шабакаи маҳаллӣ пайдо мешавад.
5. Дастгоҳи шабакавиеро, ки мехоҳед танзим кунед, интихоб кунед. 6. [Танзимкунӣ] -ро пахш кунед ё дастгоҳро ду маротиба клик кунед.
Равзанаи конфигуратсия кушода мешавад. Дар ин ҷо шумо метавонед ҳамаи арзишҳои мувофиқро тағир диҳед.
18
Версияи EN-082023-1.31
Боби 4 – Танзимот
Эзоҳ Агар шумо бори аввал шлюзи пайвастшудаи PROFINET-ро оғоз карда истода бошед ва шумо то ҳол нақшҳои корбарро барои шлюз таъин накардаед, номи корбар дар равзанаи конфигуратсия барои администратор пешакӣ муқаррар карда мешавад.
7. Рамзи пешфарз FGadmin!1-ро барои администратор номи корбар ворид кунед.
8. [Ирсол] -ро клик кунед. Танзимоти тағирёфта ба дастгоҳ навишта мешаванд.
Эзоҳ Барои дуруст кор кардани алоқаи PROFINET боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳ web сервер ҳамон суроғаи IP-ро, ки аз ҷониби системаи муҳандисии PROFINET (масалан, TIA Portal) барои дарвоза истифода мешавад, истифода намебарад.
Версияи EN-082023-1.31
19
PROFINET Gateways – Дастури корбар
4.3 Муқаррар кардани суроғаи IP-и компютер
Агар шумо суроғаи IP-и Gateway-и PROFINET-ро тавре ки дар боби 18 тавсиф карда шудааст, иваз накарда бошед, ба шумо лозим меояд, ки суроғаи IP-и компютери худро барои дастрасӣ ба шлюз аз компютери худ танзим кунед. Боби зерин тасвир мекунад, ки чӣ гуна танзим кардани суроғаи IP статикӣ дар Windows 10.
1. Аз сатри вазифаҳои худ Оғоз кунед Панели идоракунии системаи Windows-ро пахш кунед.
2. Маркази Шабака ва Мубодилаи Шабака ва Интернетро интихоб кунед. Равзанаи нав кушода мешавад, ки дар он шумо метавонед view маълумоти асосии шабакаи шумо.
3. Пайвасти интернети худро (ё Ethernet ё бесим) дар паҳлӯи Пайвастшавӣ дар зери зер клик кунед View шабакаҳои фаъоли шумо. Равзанаи нав кушода мешавад.
4. [Хусусиятҳо] -ро клик кунед.
5. Интихоб кунед Протоколи Интернет Версияи 4 (TCP/IPv4). Равзанаи зерин кушода мешавад.
6. Истифодаи суроғаи IP-и зерин-ро интихоб кунед ва суроғаи мушаххаси IP ва ниқоби зершабакаро ворид кунед. Дар мо
exampмо танзимоти зеринро истифода мебарем:
IP-адрес:
192.168.0.1
Ниқоби зершабака: 255.255.255.0
7. Барои тасдиқи [OK] -ро клик кунед.
20
Версияи EN-082023-1.31
Боби 4 – Танзимот
4.4 Воридшавӣ ба интерфейси корбар
1. Браузери интернетии худро кушоед ва суроғаи IP-и дарвозаи худро ворид кунед. Эзоҳ Агар шумо суроғаи IP-и дарвозаи худро дар хотир надоред, асбобро оғоз кунед, то бифаҳмед, ки он чист (ниг. Қадами 2 дар зер).
2. Суроғаи IP-и дарвозаро клик кунед, то равзанаи воридшавиро дар худ оғоз кунед web браузер.
3. Рамзи администраторро интихоб кунед ва дар майдони парол FGadmin!1-ро ворид кунед.
Дарвоза web-интерфейси дар асоси саҳифаи иттилоотӣ кушода мешавад.
Версияи EN-082023-1.31
21
PROFINET Gateways – Дастури корбар
4.5 Тағйир додани парол
1. Ворид шавед ба web интерфейси дарвоза.
à 2. Танзимотҳо Ҳисобҳои корбар-ро интихоб кунед.
Ҳамчун администратор шумо метавонед паролҳоро барои нақшҳои гуногун иваз кунед ва тасдиқ кунед. Тафсилотро дар зер бубинед.
3. Яке аз нишонаҳо (администратор, конфигуратсия ё view) ва пароли кӯҳна ва пароли навро дар майдонҳои мувофиқ ворид кунед.
4. Паролро дар майдони Тасдиқи пароли нав аз нав ворид кунед ва [Apply] -ро пахш кунед, то пароли тағирёфтаро захира кунед.
Эзоҳ Ҳангоми иваз кардани пароли администратор эҳтиёт шавед! Агар шумо пароли администратори ивазшударо гум кунед, шумо дигар наметавонед ба конфигуратсияҳо ё танзимот тағирот ворид кунед. Дар ин ҳолат бо дастгирии Softing тамос гиред.
Дастрасӣ ба абзори конфигуратсияи PROFINET Gateway-и шумо аз ҷониби нақшҳои корбар идора карда мешавад, ки дар он ҳар як нақш иҷозатҳои муайян дорад. Нақшҳои корбарони зерин дастрасанд:
Нақши администратор Нозири Нигоҳдорӣ
Танзимоти администратор номи корбар view
Рамз FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
Илова бар ин, PROFINET Gateway-и шумо метавонад аз фосилаи дур бо нақшҳои корбар Diagnostics (корбар: диагностика, psw: ?
22
Версияи EN-082023-1.31
Боби 4 – Танзимот
Шарҳ
Тавсия дода мешавад, ки паролҳои ташхис ва коршиносро фавран бо ворид кардани номи корбар дар майдони вуруд ба ҷои интихоби яке аз нишонаҳо дар боло иваз кунед.
Ҷадвали зерин иҷозатҳо/амалҳои ҳар як нақши корбарро нишон медиҳад:
Иҷозат Муқаррар кардани парол Танзими шлюз Конфигуратсияи хониш Хониши ташхис Навсозии нармафзори нармафзор Барқарорсозии шлюз Насб кардани сертификатҳои HTTPS
Администратор
þ þ þ þ þ þ
Муҳандиси хизматрасонӣ
þ þ
Нозир
þ þ
Версияи EN-082023-1.31
23
PROFINET Gateways – Дастури корбар
4.6 Навсозии нармафзор
Дарвоза бо нармафзори қаблан насбшуда меояд, ки барои пайваста такмил додани фаъолияти дастгоҳ нигоҳдорӣ ва навсозӣ карда мешавад. Барои боварӣ ҳосил кардани он, ки PROFINET Gateway-и шумо ҳамеша версияи охиринро иҷро мекунад, аз Маркази зеркашии нармафзори навтарин навсозии нармафзорро тафтиш кунед.
Эзоҳ Шумо бояд ҳамчун администратор ворид шавед 21 .
1. Навсозии нармафзорро ба компютери худ зеркашӣ кунед. Вақте ки шумо бори аввал аз ин сайт зеркашӣ мекунед, шумо бояд худро дар чанд қадам сабти ном кунед.
2. Ворид шавед ба web интерфейси дарвоза.
à 3. Дар паймоиши панели паҳлӯӣ Танзимотҳо Firmware -ро интихоб кунед.
4. [Choose Firmware File…] барои интихоби нармафзор file шумо мехоҳед зеркашӣ кунед.
5. Барои зеркашии нармафзори миёнаравӣ [Навсозӣ] -ро клик кунед file ва системаро бозоғоз намоед. Система нармафзори нармафзорро иҷро мекунад file тафтиш. Зеркашӣ ба таври худкор оғоз меёбад. Вақте ки зеркашӣ анҷом меёбад, pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP аз нав оғоз мешавад. Вақте ки раванди пурборкунӣ анҷом меёбад, LED RUN фурӯзон аст.
Эзоҳ: Дастрасӣ накунед web сервери pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP пеш аз пайдо шудани паёми "Муваффақият" дар равзанаи браузер. Дар акси ҳол, шумо бояд кэши худро тоза кунед web браузер пас аз ба охир расидани раванди пурборкунӣ ва аз нав пайваст шудан ба web сервери pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Версияи EN-082023-1.31
Боби 4 – Танзимот
4.7 Конфигуратсияи PROFINET дар портали TIA
Боби зерин чӣ гуна табдил додани GSD-ро тавсиф мекунад file дастгоҳи саҳроии PROFIBUS PA ё PROFIBUS DP ба GSDML бо истифода аз конфигуратори дарунсохт PROFIBUS ва чӣ тавр истифода бурдани ин file барои танзим кардани дастгоҳи PROFINET дар портали Siemens TIA (Portal Automation Total Integrated Portal).
Видео Инчунин ба видеоҳои табдилдиҳӣ аз PROFIBUS GSD ба PROFINET GSDML ва конфигуратсияи PROFINET дар Портали TIA нигаред.
4.7.1
Шартҳои пешакӣ
§ Шумо бояд Siemens TIA Portal-ро дар компютери худ насб карда бошед, то реҷаҳои конфигуратсияи PROFINET-ро оптимизатсия кунед.
§ Шумо бояд донед, ки чӣ гуна лоиҳаҳоро дар портали TIA сохтан ва идора кардан лозим аст.
4.7.2 Эҷоди воридоти GSDML file
1. Ба интерфейси корбарии дарвоза бо номи корбар ва пароли худ ворид шавед.
à 2. Танзимоти PROFIBUS-ро интихоб кунед.
3. Муайян кунед, ки барои кадом системаи муҳандисӣ ва барои кадом насб (номи корхона) шумо мехоҳед воридоти GSDML тавлид кунед file. Системаи муҳандисӣ дар саҳифаи конфигуратсия ба таври нобаёнӣ ба портали TIA муқаррар карда мешавад. Эзоҳ Азбаски ҳар як системаи муҳандисӣ аксар вақт танҳо формати мушаххаси GSDML-ро дастгирӣ мекунад, тавсия дода мешавад, ки пеш аз табдил додани GSD-и воридотӣ системаи муҳандисиеро, ки шумо истифода мебаред, интихоб кунед. files.
4. Дар менюи паҳлӯ [Импорти GSD] -ро клик кунед.
Версияи EN-082023-1.31
25
PROFINET Gateways – Дастури корбар
5. -ро интихоб кунед file(s) шумо мехоҳед ворид кунед File Равзанаи боргузорӣ ва пахш кардани [Кушодан] боргузорӣ ба Каталоги дастгоҳи барномаи худро тасдиқ кунед. Шумо метавонед то 64 илова кунед fileс барои табдил. Интихобшуда file дар зери Каталоги дастгоҳ пайдо мешавад.
6. Барои тавлиди як GSDML дар менюи паҳлӯ [Generic GSDML] -ро клик кунед file аз GSD files дар Каталоги дастгоҳҳо. Агар GSMDL file ба таври худкор захира карда намешавад, онро ба таври дастӣ дар компютери худ захира кунед.
7. Интихобан, дар менюи паҳлӯ [GSDML] -ро клик кунед, то як GSDML тавлид кунед file аз GSD files дар конфигуратсияи Segment истифода бурда мешавад.
Эзоҳ Бо интихоби [Generic GSDML] шумо GSDML тавлид мекунед file аз ҳамаи дастгоҳҳои дар каталоги дастгоҳ. Дар хотир доред, ки конфигуратсияи PROFIBUS-и сегментҳо дар GSDML нигоҳ дошта намешавад, ки ин маънои онро дорад, ки таъини дастгоҳҳо ба каналҳои PROFIBUS ва параметрҳои дастгоҳҳо бояд дар системаи муҳандисии PROFINET анҷом дода шаванд (масалан, портали TIA). Агар шумо табдил додани GSD-ро интихоб кунед fileс ба GSDML статикӣ file бо истифода аз функсияи [GSDML] дастгоҳҳои PROFIBUS ва модулҳои IO-и истифодашударо баъдтар дар системаи муҳандисии PROFINET (масалан, портали TIA) дастӣ тағир додан мумкин нест.
4.7.3
Эҷоди лоиҳаи нав дар Siemens TIA Portal
Бо истифода аз Controller PROFINET дар портали TIA лоиҳаи навро кушоед ё эҷод кунед. 1. Портали TIA-ро оғоз кунед.
2. [Эҷоди лоиҳаи нав] -ро клик кунед.
3. Номи лоиҳа ва роҳро ворид кунед.
4. Барои сохтани лоиҳаи нав [Эҷод] -ро клик кунед. Лоиҳа сохта шудааст ва ба таври худкор кушода мешавад.
5. Лоиҳаи кушода-ро интихоб кунед view.
à 6. Имконот Идоракунии тавсифи умумии истгоҳ-ро интихоб кунед fileс (GSD).
7. Ба папкае, ки дар он GSDML тавлидшуда ҳаракат кунед (ниг. Эҷоди воридоти GSDML file 25 ) нигоҳ дошта мешавад, аломати санҷиши -ро қайд кунед file ва [Насб] -ро клик кунед.
8. [Пӯшед] -ро клик кунед. Каталоги сахтафзор нав карда мешавад.
9. Барои кушодани шабака [Дастгоҳҳо ва шабакаҳо] -ро ду маротиба клик кунед View.
26
Версияи EN-082023-1.31
Боби 4 – Танзимот
10. Каталоги сахтафзорро кушоед.
à à à à 11. Дигар дастгоҳҳои саҳроиро интихоб кунед PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Дарвозаҳои автоматикунонии равандҳои нармкунӣ. 12. Номи лоиҳаро, ки дар Қадами 3 ворид кардаед, интихоб кунед. 13. DAP-ро интихоб кунед.
14. Дар муколамаи иттилоот Версияро интихоб кунед, то GSDML-и дурустро аз рӯи сана ва вақт муайян кунедamp. 15. Шлюзро интихоб кунед, онро аз Каталоги сахтафзор кашола кунед ва ба шабака партоед View. 16. Дар шабака [Таъин нашудааст] -ро клик кунед View. 17. Контроллерро интихоб кунед.
Версияи EN-082023-1.31
27
PROFINET Gateways – Дастури корбар Акнун шлюз ба контроллер таъин шудааст
18. Барои кушодани Дастгоҳ тасвири дарвозаро ду маротиба клик кунед View.
19. Модулро ба ҷойи озод кашед. Зермодулҳои дастгирӣшаванда дар зери зермодулҳо нишон дода шудаанд.
20. Рамзи дастгоҳи хокистариро клик кунед ва аз каталог зермодулро (масалан, арзиши ҳарорат) интихоб кунед, то муколамаи хосиятҳоро кушоед (параметрҳои зермодулро танзим кунед, агар лозим бошад, ба блоки Функсияи PA монанд).
28
Версияи EN-082023-1.31
Боби 4 – Танзимот
à à 21. Параметрҳои модули умумии Slave Proxy-ро интихоб кунед ва канали асосии PROFIBUS-ро ба
канале, ки ба он дастгоҳи PROFIBUS пайваст аст.
22. Суроғаи ғуломро ворид кунед. Агар лозим бошад, шумо метавонед параметрҳои зермодулро дар ин равзанаи муколама пас аз интихоби он танзим кунед (мувофиқ ба Блоки Функсияи PA).
Версияи EN-082023-1.31
29
PROFINET Gateways – Дастури корбар 23. Танзимоти суроғаи IP-и PROFINET-ро интихоб кунед ё шлюзро клик кунед, то ин танзимотҳоро дар
à Properties General.
Эзоҳ Накунед, ки як суроғаи IP-ро барои шлюз ва дастгоҳ истифода набаред web сервер. Мисолample: 192.168.0.10 аст web суроғаи пешфарз сервер. Барои PROFINET суроғаи IP-и дигарро истифода баред. Барои маълумот дар бораи чӣ гуна тағир додани web суроғаи сервер ба Тағйир додани суроғаи IP-и Gateway PROFINET 18 ишора мекунад.
24. Лоиҳаро захира кунед ва онро ба дастгоҳ зеркашӣ кунед. 25. Интерфейси шабакаи компютерии мувофиқро, ки контроллер пайваст аст, интихоб кунед. 26. Барои анҷом додани танзим [Load] ва [Finish] -ро клик кунед.
Равзанаи тасдиқкунанда пайдо мешавад, ки дар он паёми боргирӣ ба дастгоҳ бе хато анҷом дода мешавад.
30
Версияи EN-082023-1.31
Боби 4 – Танзимот
4.7.4
Навсозӣ ва боркунии GSDML file
Агар шумо дастгоҳи нави PROFIBUS-ро ба сегменти интерфейси корбари дарвоза илова кунед, ба шумо лозим меояд, ки GSDML-ро навсозӣ кунед ва онро бо истифода аз хусусияти навсозии портали TIA ба воситаи муҳандисии PROFINET (TIA) бор кунед, то аз гум шудани суроғаи I/Q пешгирӣ кунед. параметр.
4.7.4.1
GSDML умумӣ
Қадамҳои зерин чӣ гуна илова кардани дастгоҳи нави PROFIBUS ва навсозии GSDML-и умумиро тавсиф мекунанд (инчунин нигаред ба Боби тавлиди воридоти GSDML file 25).
1. Ба интерфейси корбарии дарвоза бо номи корбар ва пароли худ ворид шавед.
à 2. Танзимоти PROFIBUS-ро интихоб кунед.
3. GSD-ро ворид кунед file аз дастгоҳи PROFIBUS ба Каталоги дастгоҳ дар интерфейси корбари дарвоза. 4. Барои тавлиди GSDML-и нав [Generic GSDML] -ро клик кунед file.
4.7.4.2 GSDML Ҳамчунин ба видеоҳои табдилдиҳӣ аз PROFIBUS GSD ба PROFINET GSDML нигаред.
1. Ба интерфейси корбарии дарвоза бо номи корбар ва пароли худ ворид шавед.
à 2. Танзимоти PROFIBUS-ро интихоб кунед.
3. GSD-ро ворид кунед file дастгоҳи PROFIBUS ба Каталоги дастгоҳҳо дар интерфейси корбари дарвоза. 4. Дастгоҳро ба сегмент(ҳо)-и PROFIBUS дар конфигуратсияи сегмент таъин кунед. 5. Модулҳои IO-ро илова кунед. 6. Суроғаи PROFIBUS-ро таъин кунед. 7. Барои тавлиди GSDML-и нав [GSDML] -ро клик кунед file.
4.7.4.3 Навсозии каталоги дастгоҳ дар портали TIA 1. Лоиҳаи портали TIA-ро кушоед.
à 2. Дастгоҳи мавҷудаи PROFINET-ро дар Каталоги сахтафзор дар зери дигар дастгоҳҳои саҳроӣ à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation интихоб кунед.
Дарвозаҳо. 3. GSDML-и навро ворид кунед, ки шумо метавонед онро бо сатри сана ва вақт дар file ном.
à 4. Дар менюи тарафи чап Дастгоҳҳо Дастгоҳҳо ва шабака -ро интихоб кунед. à 5. Шлюзеро, ки мехоҳед дар Дастгоҳ навсозӣ кунед, интихоб кунед view Таҳия кунедview тиреза.
Версияи EN-082023-1.31
31
PROFINET Gateways – Дастури корбар
6. Дар равзанаи иттилооти Каталог тугмаи [Тағйири таҳрир] -ро пахш кунед. 7. GSDML-ро интихоб кунед file воридшуда дар Қадами 3 (санҷидани сатри сана ва вақт) дар равзанаи нав, ки
пайдо мешавад.
8. Instantiate модули дастгоҳи ТҶ нав ва таъин параметри дуруст ба дастгоҳи нав, агар шумо ворид GSDML умумӣ.
32
Версияи EN-082023-1.31
Боби 4 – Танзимот
4.7.5
Гузариш аз 2-канал ба дарвозаи 4-канал
Шумо метавонед аз 2-канал ба дарвозаи 4-канал гузаред, то дастгоҳҳои PROFIBUS-ро дар шабакаи худ дастгирӣ кунед. Барои ин тавсия дода мешавад, ки Тағйир додани бознигариро дар хусусияти портали TIA истифода баред.
4.7.5.1
GSDML умумӣ
Қадамҳои зерин чӣ гуна гузаштан аз 2-канал ба дарвозаи 4-канал ва тарзи навсозии GSDML-и умумиро тавсиф мекунанд (ниг. боби қаблии 31).
1. Ба интерфейси корбарии дарвоза бо номи корбар ва пароли худ ворид шавед.
à 2. Танзимоти PROFIBUS-ро интихоб кунед.
3. Ҳама GSD-ро ворид кунед files дастгоҳҳои PROFIBUS аз дарвозаи 2-канал ба каталоги дастгоҳҳои дарвозаи 4-канал.
4. Барои тавлиди GSDML-и нав [Generic GSDML] -ро клик кунед file.
4.7.5.2 GSDML
Қадамҳои зерин тарзи гузариш аз 2-канал ба дарвозаи 4-канал ва тарзи навсозии GSDML-ро тавсиф мекунанд (инчунин ба Табдилдиҳии видео аз PROFIBUS GSD ба PROFINET GSDML нигаред).
1. Ба интерфейси корбарии дарвоза бо номи корбар ва пароли худ ворид шавед.
à 2. Танзимоти PROFIBUS-ро интихоб кунед.
1. Лоиҳаи конфигуратсияи мавҷудаи PROFIBUS-и дарвозаи 2-каналро ба дарвозаи 4-канал бор кунед.
2. Барои тавлиди GSDML-и нав [GSDML] -ро клик кунед file.
4.7.5.3 Навсозии каталоги дастгоҳ дар портали TIA 1. Лоиҳаи портали TIA-ро кушоед.
à 2. Дастгоҳи мавҷудаи PROFINET-ро дар Каталоги сахтафзор дар зери дигар дастгоҳҳои саҳроӣ à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation интихоб кунед.
Дарвозаҳо.
3. GSDML-и навро ворид кунед file ки шумо метавонед бо сатри сана ва вақт дар file ном.
à 4. Дар менюи тарафи чап Дастгоҳҳо Дастгоҳҳо ва шабака -ро интихоб кунед. à 5. Шлюзеро, ки мехоҳед дар Дастгоҳ навсозӣ кунед, интихоб кунед view Таҳия кунедview тиреза.
Версияи EN-082023-1.31
33
PROFINET Gateways – Дастури корбар
6. Модули 2-канали FAP-ро (Портҳои дастрасии Fieldbus) аз дарвозаи интихобшуда хориҷ кунед. Модули FAP ҳамеша дар ковокии 1 ҷойгир аст.
7. Дар равзанаи иттилооти Каталог тугмаи [Тағйири таҳрир] -ро пахш кунед. 8. GSDML-ро интихоб кунед file воридшуда дар Қадами 3 (санҷидани сатри сана ва вақт) дар равзанаи нав, ки
пайдо мешавад.
9. Instantiate модули дастгоҳи ТҶ нав ва таъин параметри дуруст ба дастгоҳи нав, агар шумо ворид GSDML умумӣ.
34
Версияи EN-082023-1.31
Боби 5 – Идоракунии дороиҳо
5 Идоракунии дороиҳо
Мувофиқи ISO 55001, идоракунии дороиҳо бо тамоми давраи ҳаёти дороиҳое, ки ташкилот барои ноил шудан ба ҳадафҳои худ талаб мекунад, сарукор дорад. Аммо дорои чист? Ба маънои васеътари истилоҳ, дороӣ як ашё, ашё ё ашёи ҷисмонӣ ё ғайри ҷисмонӣ мебошад, ки барои созмон арзиши потенсиалӣ ё воқеӣ дорад. Дар заминаи автоматикунонии равандҳо, идоракунии дороиҳо назорат ва идоракунии дороиҳои физикиро (дороиҳои дастгоҳ) барои кам кардани хароҷот ва беҳтар кардани кори корхона дар бар мегирад.
Дар боби зерин воситаҳо ва технологияҳои Системаи идоракунии дороиҳо тавсиф карда мешаванд, ки PROFINET Gateway-ро барои идора кардани (конфигуратсия, параметрсозӣ, бартараф кардани мушкилот ва нигоҳдорӣ) дастгоҳҳои саҳроии пайваст истифода мебаранд.
5.1 Омодагӣ ба идоракунии дороиҳо
Насбкунӣ
§ Версияи охирини PROFIdtm ё китобхонаи PDM-ро аз маҳсулоти PROFINET Gateway насб кунед webсайт.
Конфигуратсияи PROFIBUS барои PROFIdtm ва PDM
1. Барои кушодани менюи оғоз тугмаи Windows-ро пахш кунед.
à 2. Барои танзим кардани драйвери PROFIBUS Softing Driver Configuration -ро интихоб кунед.
3. Ба Windows Control Account User (UAC) иҷозат диҳед, ки танзимотҳоро тағир диҳад. Панели идоракунии PROFIBUS кушода мешавад.
4. Gateway PROFINET-ро интихоб кунед ва [Илова кардан...] -ро клик кунед.
5. Номи рамзӣ ворид кунед ва [Next] -ро клик кунед.
6. Суроғаи IP-и Gateway PROFINET-и худро ворид кунед ва [Next] -ро клик кунед.
7. Агар лозим бошад, танзимоти вақтро тағир диҳед (Тамоми вақт барои пайвастшавӣ ва ҳадди аксар вақти бекорӣ). Дар аксари ҳолатҳо танзимоти пешфарз метавонанд истифода шаванд.
8. [Finish] -ро пахш кунед. Устоди конфигуратсия баста аст. Дар панели идоракунӣ номи гиреҳ дар тарафи чапи зери дарвозаи PROFINET нишон дода мешавад. Аломати савол дар заминаи зард маънои онро дорад, ки пайвастшавӣ ба Gateway PROFINET то ҳол санҷида нашудааст.
9. Танзимоти худро бо [Apply] ва [OK] тасдиқ кунед. Панели идоракунии PROFIBUS пайвастшавиро ба Gateway PROFINET месанҷад. Пас аз чанде, аломати саволи зард бо аломати сабз иваз карда мешавад. Агар ба ҷои салиби сурх пайдо шавад, кабелҳои шабакавӣ ва танзимоти IP-и компютери шумо ва дарвозаро тафтиш кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки компютер ва Gateway PROFINET дар як зершабакаи IP ҷойгиранд.
10. Бо боби Эҷоди лоиҳа дар PACTware идома диҳед.
Версияи EN-082023-1.31
35
PROFINET Gateways – Дастури корбар
5.2
5.2.1
Идоракунии дороиҳо бо PACTware
PACTware як барномаи чаҳорчӯбаи FDT мебошад, ки ба шумо имкон медиҳад view дастгоҳҳои саҳроии таъминкунандагони гуногун дар интерфейси графикӣ монанд ба равзанаи браузер. Барои идоракунии иттилооти ин дастгоҳҳо, PACTware дар доираи барномаи чаҳорчӯба менеҷери навъи дастгоҳ (DTM) -ро истифода мебарад. DTM як нармафзорест, ки ба шумо имкон медиҳад ба дастгоҳи саҳроӣ, ки ба драйвери дастгоҳ монанд аст, дастрасӣ пайдо кунед. Он мантиқи пурраи (маълумот ва вазифаҳо) дастгоҳи саҳроиро дар бар мегирад. Бо истифода аз DTMҳо ҳамон як расмиёти танзими дастгоҳро дар ҳама гуна муҳити FDT истифода бурдан мумкин аст.
Барои тафсилот дар бораи чӣ гуна танзим кардани параметрҳои дастгоҳи PROFIBUS ба дастури онлайн нигаред, ки дар барномаи охирини PROFIdtm, ки шумо аз маҳсулот зеркашӣ ва насб кардаед, дохил карда шудааст. webсайт.
Шартҳои пешакӣ
Суроғаи IP-и пешфарзии дарунсохт web сервер ба суроғаи шабакаи шумо иваз карда шудааст ё суроғаи IP-и компютери шумо ба суроғаи IP, ки ба суроғаи шабакаи дарвозаи шумо мувофиқ аст (масалан, 192.168.0.1). Ба боби Танзими суроғаи IP-и компютер нигаред.
§ PACTware 4.1 ё ягон замимаи чаҳорчӯбаи FDT насб карда шудааст.
§ PROFIdtm насб карда шудааст.
5.2.2
Эҷоди лоиҳа
1. PACTware-ро оғоз кунед.
2. Лоиҳаи нав эҷод кунед ва лоиҳаро захира кунед.
à 3. Дар дастгоҳ Хост PC Иловаи дастгоҳ -ро бо тугмаи рост клик кунед tag сутуни лоиха view.
Равзанаи нав бо дастгоҳҳои дастрас пайдо мешавад.
4. Аз рӯйхат PROFIdtm DPV1-ро интихоб кунед ва бо [OK] тасдиқ кунед. Дастгоҳ дар лоиҳа нишон дода мешавад view.
36
Версияи EN-082023-1.31
Боби 5 – Идоракунии дороиҳо
Эзоҳ Пеш аз оғози сканкунии топология боварӣ ҳосил кунед, ки DTM-ҳои мувофиқи дастгоҳ барои дастгоҳҳои пайвастшудаи PROFIBUS насб шудаанд. 5. PROFIdtm-ро бо тугмаи рост клик кунед ва топология скан -ро интихоб кунед. 6. Барои оғози сканкунии топология тирчаро дар равзанаи скан пахш кунед.
PROFIdtm ва дастгоҳҳои ошкоршудаи PROFIBUS дар равзанаи скан намоиш дода мешаванд.
Версияи EN-082023-1.31
37
PROFINET Gateways – Дастури корбар 7. Равзанаи сканро пӯшед. Дастгоҳи ошкоршудаи PROFIBUS ба лоиҳа илова карда шуд view.
38
Версияи EN-082023-1.31
Боби 5 – Идоракунии дороиҳо
5.3
5.3.1
Идоракунии дороиҳо бо Simatic PDM
Бо SIMATIC PDM, Siemens барои идоракунии зиёда аз 4,500 дастгоҳҳои саҳроӣ новобаста аз он ки кадом намуди автоматизатсия ва система истифода мешавад, чаҳорчӯбаро фароҳам меорад. SIMATIC PDM як воситаи нармафзори кушода барои дастгоҳҳои беш аз 200 истеҳсолкунанда мебошад. Барои ворид кардани дастгоҳи саҳроӣ дар чаҳорчӯба шумо бояд Тавсифи дастгоҳи электронии онро (EDD) ворид кунед, а file дорои тамоми маълумоти дахлдори дастгоҳ. Ин file маъмулан барои зеркашӣ дар истеҳсолкунандаи дастгоҳ дастрас аст webсайт.
Шартҳои пешакӣ
§ Суроғаи IP-и пешфарзии дарунсохт web сервер ба суроғаи шабакаи шумо иваз карда шудааст. Интихобан, суроғаи IP-и компютери шумо ба суроғаи IP, ки ба суроғаи шабакаи дарвозаи шумо мувофиқ аст (масалан, 192.168.0.1) иваз карда шудааст. Ба боби Танзими суроғаи IP-и компютер 20 нигаред.
§ EDD files ва китобхонаҳои дастгоҳҳои PA ба менеҷери ҳамгироии дастгоҳи PDM (DIM) ворид карда шудаанд. Агар дастрас набошад, инҳоро зеркашӣ кунед files аз дастгирии Siemens webсайт ва онҳоро ба DIM ворид кунед.
§ Китобхонаҳои PDM-и Softing PROFIBUS аз маҳсулот бор карда шудаанд webсайт ва насб карда шудаанд.
5.3.2
Пайвастшавӣ ба SIMATIC PDM
Пайваст кардани менеҷери SIMATIC бо дастгоҳи smartLink HW-DP:
à 1. Менеҷери SIMATIC-ро аз менюи оғози Windows барои сохтани лоиҳаи нав оғоз кунед: Ҳамаро оғоз кунед à à Programs Siemens Automation Manager SIMATIC SIMATIC.
à 2. Имконот-ро пахш кунед Интерфейси PG/PC-ро интихоб кунед.
Равзанаи нав бо менюи афтанда кушода мешавад.
à 3. Аз менюи афтанда Интерфейси Параметри таъиноти истифодашуда Softing PROFIBUS -ро интихоб кунед
Интерфейси PROFIBUS.1.
4. Қимати вақтро ба 60 сония таъин кунед ва бо [OK] тасдиқ кунед.
5. Рақами тахтаро тафтиш кунед, то боварӣ ҳосил кунед, ки он ба рақами номи гиреҳ мувофиқат мекунад. Ба фасли Омодагӣ ба идоракунии дороиҳо 35 нигаред.
6. [OK] -ро пахш кунед. Шумо ба равзанаи асосӣ бармегардед (Component View).
Эзоҳ Ҳоло дар байни smartLink HW-DP ва SIMATIC Manager алоқаи мантиқӣ барқарор шудааст.
7.
à Биравед View Шабакаи дастгоҳи коркард View.
Версияи EN-082023-1.31
39
PROFINET Gateways – Дастури корбар 8. Рамзи конфигуратсияро дар Шабакаи коркарди дастгоҳ клик кунед View ва Ворид кардани нав -ро интихоб кунед
à Шабакаҳои объектӣ.
à 9. Рамзи шабакаро бо тугмаи рост клик кунед ва Insert Network Object New Network -ро интихоб кунед.
10. [Таъин кардани намуди дастгоҳ…] -ро клик кунед. Равзанаи таъини навъи дастгоҳ кушода мешавад.
11. Шабакаи PROFIBUS DP -ро интихоб кунед.
40
Версияи EN-082023-1.31
Боби 5 – Идоракунии дороиҳо
12. Барои идома додан [OK] -ро пахш кунед. Шумо ба Шабакаи дастгоҳи раванд бармегардед View.
à à 13. Дар сутуни чапи шабакаи PROFIBUS DP SIMATIC PDM Start LifeList -ро бо тугмаи рост клик кунед.
14. Тасвири Оғози скан ( ) -ро дар кунҷи чапи болоии зери сатри меню пахш кунед. Ин скани шабакаро иҷро мекунад, то боварӣ ҳосил кунад, ки дастрасии дастгоҳи PROFIBUS имконпазир аст. Нишона ( ) нишон медиҳад, ки ба дастгоҳ барои хондан ва навиштани параметрҳои раванд дастрас шудан мумкин аст.
15. Равзанаро дар кунҷи рости боло пӯшед ( ).
à à 16. Тугмаи ростро клик кунед PROFIBUS DP Объекти навро ба шабака ворид кунед view.
Версияи EN-082023-1.31
41
PROFINET Gateways – Дастури корбар
17. [Намуди дастгоҳро таъин кунед…] -ро клик кунед. Равзанаи нав кушода мешавад.
18. Дастгоҳеро, ки мехоҳед дастрас кунед, аз рӯйхати навъи дастгоҳ интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед.
19. Суроғаи PROFIBUS-ро ворид кунед.
20. Барои тасдиқи [OK] -ро клик кунед. Тиреза баста аст.
21. Дар Шабакаи дастгоҳи коркарди тугмаи ростро пахш кунед View дар дастгоҳе, ки шумо навакак интихоб кардаед ва Объектро интихоб кунед. Ин SIMATIC PDM-ро мекушояд view ки арзишхои параметрхои дастгохи интихобшударо нишон медиханд.
22. Барои ворид кардани арзишҳои параметрҳои дастгоҳи PROFIBUS ба менеҷери дастгоҳи раванд, тасвири Намоиши арзиши ченшуда ( ) -ро дар зери сатри меню клик кунед.
42
Версияи EN-082023-1.31
Табрик. Шумо тамом шудед.
Боби 5 – Идоракунии дороиҳо
Версияи EN-082023-1.31
43
PROFINET Gateways – Дастури корбар
5.4 Идоракунии дороиҳо бо ABB FIM
ABB Field Information Manager (FIM) як воситаи идоракунии дастгоҳ аст, ки конфигуратсия, ба кор даровардан, ташхис ва нигоҳдории асбобҳои фельдбусро аз ҳарвақта осонтар ва зудтар мекунад. Ин боб чӣ гуна пайваст кардан ва истифода бурдани сервери коммуникатсионӣ ABB FIM Bridge PROFINET-ро барои дастрасӣ ба дастгоҳҳои PROFINET тавсиф мекунад. 1. Барои оғози барнома, тасвири ABB FIM-ро ду маротиба клик кунед.
Вақте ки шумо бори аввал барномаро оғоз мекунед, равзанаи поп-ап ADD SERVER COMMUNICATIONSERVER пайдо мешавад. Дар ин ҷо аз шумо хоҳиш карда мешавад, ки сервери алоқаи дурдастро интихоб кунед ва илова кунед.
2. Навъи сервери алоқаи ABB FIM Bridge PROFINET-ро интихоб кунед ва суроғаи IP PROFINET-и худро ворид кунед.
3. Барои идома додан [ADD] -ро клик кунед. Равзанаи нав пайдо мешавад. Дар ин ҷо шумо дар сутуни Натиҷаҳо мебинед, ки оё сервери иртиботи интихобшуда бомуваффақият илова шудааст.
44
Версияи EN-082023-1.31
Боби 5 – Идоракунии дороиҳо
4. Барои идома додан [OK] -ро клик кунед. Агар шумо тавонистед, ки ба сервери алоқа пайваст шавед, равзанаи Топология пайдо мешавад. Эзоҳ Қадами 2-ро такрор кунед, агар пайвастшавӣ ба сервери алоқа дар Қадами 2 ноком шавад. Боварӣ ҳосил кунед, ки суроғаи IP-и дурустро ворид кунед.
Версияи EN-082023-1.31
45
PROFINET Gateways – Дастури корбар
5.4.1
Воридоти pnGate PA FIMlet
1. pnGate FIMlet-ро зеркашӣ кунед file аз маҳсулоти PROFINET Gateway webсайтро ба папкаи Боргириҳо дар компютери худ гузоред.
2. Тасвири Менюро дар кунҷи чапи болои пахш кунед.
3. Барои ворид кардани FIMlet аз меню КАТАЛОГИ ДАСТГОХИ ро интихоб кунед.
Равзанаи поп-ап пайдо мешавад.
4. Танзимоти филтри Бастаҳои маҳаллӣ-ро интихоб кунед.
5. Тасвири Воридотро дар сатри меню пахш кунед. ИМПОРТ FILE(S) тиреза пайдо мешавад
6. Дар ВОРОД FILE(S) тиреза ба папкаи Боргириҳо ҳаракат кунед. 7. Softing pnGate 1.xx FIMlet -ро интихоб кунед file. 8. [Импорт] -ро клик кунед.
46
Версияи EN-082023-1.31
Боби 5 – Идоракунии дороиҳо
Равзанаи ВОРОТИ НАТИҶАҲО пайдо мешавад. Дар ин ҷо шумо метавонед бубинед, ки оё интихоб шудааст file бомуваффакият оварда шуд. 9. Барои идома додан [OK] -ро клик кунед.
Softing pnGate FIMlet file ҳоло ба каталог бо номи навъи дастгоҳ pnGate дохил карда шудааст.
Версияи EN-082023-1.31
47
PROFINET Gateways – Дастури корбар
5.4.2
Эҷоди лоиҳа
1. Тасвири Менюро дар кунҷи чапи болои пахш кунед.
2. Барои сохтани лоиҳа менюи ЛОИҲАҳоро интихоб кунед.
3. Тасвири плюсро дар болои тиреза пахш кунед. Равзанаи лоиҳаи нав пайдо мешавад.
4. Дар ду сатри боло Ном ва Тавсифро ворид кунед.
5. Қуттии санҷиши ABB FIM Bridge PROFINET-ро қайд кунед ва суроғаи IP-и адаптери PROFINET-ро дар компютер (масалан 172.20.14.5) дар майдони IP ADDRESS ворид кунед.
6. Барои идома додан [ADD] -ро клик кунед. Равзанаи поп-ап ЛОИҲАИ НАВ пайдо мешавад. Дар ин тиреза, натиҷа ва хати паём дар паҳлӯи номи лоиҳаи шумо нишон медиҳад, ки оё лоиҳа бомуваффақият илова карда шудааст.
7. Барои идома додан [OK] -ро клик кунед.
48
Версияи EN-082023-1.31
Боби 5 – Идоракунии дороиҳо Равзанаи идоракунии лоиҳа бо рӯйхати ҳамаи лоиҳаҳои мавҷуда намоиш дода мешавад.
8. Барои баргаштан ба менюи асосӣ, нишонаи тирро дар кунҷи чапи боло пахш кунед.
Версияи EN-082023-1.31
49
PROFINET Gateways – Дастури корбар
5.4.3
Сканкунии дастгоҳи PROFInet
1. Тасвири Менюро дар кунҷи чапи болои пахш кунед. 2. Тасвири TOPOLOGY -ро интихоб кунед. 3. Дар дарахти топология вурудоти Softing pnGatePA -ро интихоб кунед view 4. Нишондиҳандаи мушро ба тарафи чапи Сканкунии сахтафзор ҳаракат кунед ва Скани ИН ДАРАЧА-ро интихоб кунед.
5. Дар равзанаи FIM дар тарафи рост SOFTING pnGatePA/PA/.. намоиш дода мешавад. 6. Тасвири се нуқтаро дар зери ном клик кунед ва Рӯйхати ҲАМАИ ДАСТГОРҲО-ро интихоб кунед.
Ҳама дастгоҳҳои PROFIBUS, ки ба pnGate пайваст шудаанд, визуалӣ карда мешаванд.
50
Версияи EN-082023-1.31
Боби 5 – Идоракунии дороиҳо
5.4.4
Дастрасӣ ба дастгоҳи PROFIBUS
1. Дастгоҳи PROFIBUS-ро интихоб кунед, ки бо он кор кардан мехоҳед ва қуттии тасвири се нуқтаро пахш кунед.
дар дохили дастгоҳ
2. ТАНЗИМОТИ ДАСТГОҲ-ро интихоб кунед.
Танзимоти ДАСТГОҲ арзишҳои параметрҳои аз дастгоҳ хондашударо нишон медиҳад.
Версияи EN-082023-1.31
51
PROFINET Gateways – Дастури корбар 3. Параметри Қулфи Навиштанро ба Фаъол танзим кунед.
4. [ИРГОНДАН] -ро клик кунед.
52
Версияи EN-082023-1.31
Боби 6 – Нишондиҳандаҳои ҳолати LED
6 Нишондиҳандаҳои ҳолати LED
PROFINET Gateway ҳашт LED-и ҳолати дастгоҳ ва ду LED-и ҳолати пайвасти RJ45-ро дар паҳлӯи пеш нишон медиҳад:
LED-ҳои ҳолати дастгоҳ
LED-ҳои ҳолати RJ45
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= Таъмини барқ - ба фасли оянда муроҷиат кунед 54 = иҷрошаванда - ба бахши оянда муроҷиат кунед 54 = хатогӣ - ба бахши оянда муроҷиат кунед 54 = конфигуратсия - боркунии конфигуратсияро нишон медиҳад - ба фасли оянда 54 муроҷиат кунед
= хатоҳои система - хатогиҳои системаи Modbus/PROFIBUS-ро нишон медиҳад (конфигуратсияи нодуруст, хатои дохилӣ, …)
= хатоҳои автобус – хатогиҳои автобуси Modbus/PROFIBUS-ро нишон медиҳад
Светодиодҳои ҳолати дастгоҳ ба таври доимӣ фурӯзон ҳастанд ё бо рангҳо ва басомадҳои гуногун, ки дар зер нишон дода шудаанд, дурахш мекунанд:
Рамз
Ранги ҳеҷ як сурх сабз сурх сурх сабз сабз сабз сабз
Хомӯш кардани дурахши доимӣ (1 Гц) зуд дурахшанда (5 Гц) дурахш (1 Гц) оҳиста дурахш (0.5 Гц) зуд дурахш (5 Гц)
LED-ҳои ҳолати RJ45 рафтори зеринро нишон медиҳанд:
Рамз
Ранги сабз зард
Равшанӣ
доимӣ, вақте ки пайвасти Ethernet фурӯзон аст, вақте ки пайвасти Ethernet фаъол аст
Версияи EN-082023-1.31
53
PROFINET Gateways – Дастури корбар
6.1 LED-ҳои ҳолати (PWR, RUN, ERR ва CFG) дар ҳолати мустақил
LEDҳо
PWR
ДАВАД
Маънои марҳилаи оғозёбӣ (тақрибан 10 сония)
ХАТО
CFG
PWR
ДАВАД
Оғози системаи амалиётӣ (тақрибан 2 сония)
ХАТО
CFG
PWR
ДАВАД
Дастгоҳ дар ҳолати заводӣ кор мекунад (танҳо навсозии нармафзор имконпазир аст)
ХАТО
CFG
PWR
ДАВАД
Дастгоҳ кор мекунад/фаъол аст
ХАТО
CFG
PWR
ДАВАД
Хатогии нармафзор Хатои нармафзор рух дод. Дастгоҳро бозоғоз намоед. Ба тавсифи хатогӣ дар
à à web браузер (Рӯйхати ташхисfile Маълумоти дастгирӣ).
ХАТО
CFG
PWR
ДАВАД
Муайян кардани хатогии доимии сахтафзор ҳангоми оғозёбӣ Хатои марговар ошкор карда шуд. Ба тавсифи хатогӣ дар web браузер
à à (Рӯйхати ташхисfile Маълумоти дастгирӣ).
ХАТО
CFG
PWR
ДАВАД
Хатогии нармафзор рух дод, дастгоҳ ба таври худкор бозоғоз шуд ва хато аст
дар журнал хабар дод file
à à Нест кардани гузориш file in web браузер (Рӯйхати ташхисfile Маълумоти дастгирӣ).
ХАТО
CFG
PWR
ДАВАД
Навсозии нармафзор кор карда истодааст (дар ҳолати заводӣ, агар сурх мижа кунад)
/
ХАТО
CFG
PWR
ДАВАД
Қувваи барқ дар дастгоҳ нест.
ХАТО
CFG
54
Версияи EN-082023-1.31
Боби 6 – Нишондиҳандаҳои ҳолати LED
6.2 LED-ҳои дастгоҳи PROFINET (PN)
LEDҳо
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Маънои
Пайвастшавӣ ба контроллер нест Сабабҳои эҳтимолӣ: Номи PROFINET дар шлюз нест ё пайвасти физикӣ ба шлюз қатъ шудааст.
Таъсиси пайвастшавӣ Мӯҳлати вақт, ки система бояд пайвастро барқарор кунад; дастгоҳҳо то ҳол бо ҳамдигар муошират карда наметавонанд.
Ба контроллер пайваст шудааст Ҳама дастгоҳҳо мубодилаи маълумот доранд.
SF
BF
Хатои конфигуратсия ё ташхис Хатогиро аз системаи муҳандисии PROFINET хонед.
SF
BF
Функсияи сигнали PROFINET фаъол аст
/
SF
BF
Хатогӣ дар қисми PROFINET-и дастгоҳ Хато ба монанди хатои нармафзори 54 ё хатои иҷозатнома рух дод.
6.3 LEDs Master PROFIBUS (PA)
LEDҳо
SF
BF
Маънои ҳама каналҳо офлайн
Ҳама дастгоҳҳо дар ҳама каналҳо маълумот мубодила мекунанд
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Ҳадди ақал як канали истифодашуда онлайн нест
Ҳадди ақал як ғулом дар табодули маълумот нест (BF: сабз - ҳама каналҳо онлайнанд; сурх: ягон канал онлайн нест.)
Хатогӣ дар қисми PROFIBUS-и дастгоҳ Хато ба монанди хатои нармафзори 54 ё хатои иҷозатнома рух дод.
Версияи EN-082023-1.31
55
PROFINET Gateways – Дастури корбар
7 Эъломияи мутобиқат
Ин дастгоҳ ба дастури EC 2014/30/EG, "Мутобиқати электромагнитӣ" (директиваи EMC) мувофиқ аст ва ба талаботи зерин ҷавобгӯ аст:
§ EN 55011
Таҷҳизоти саноатӣ, илмӣ ва тиббӣ (ISM) - маҳдудиятҳои халалдоршавии радио ва усулҳои андозагирӣ
§ EN 55032
Мутобиқати электромагнитии таҷҳизоти мултимедиявӣ (MME) ва партоби интерференсия
§ EN 61000-6-4
Мутобиқати электромагнитӣ (EMC); Қисми 6-4: Партобҳои стандартии умумӣ барои муҳити саноатӣ
§ EN 61000-6-2
Мутобиқати электромагнитӣ (EMC); Қисми 6-2: иммунитети умумӣ барои муҳити саноатӣ
Эзоҳ Барои иҷрои талаботи EMC, ҷузъҳои дигари насби шумо (адаптери DC, дастгоҳҳои Ethernet саноатӣ ва ғ.) низ бояд ба талаботи EMC ҷавобгӯ бошанд. Кабели муҳофизатшаванда бояд истифода шавад. Илова бар ин, сипари кабел бояд дуруст ба замин пайваст карда шавад.
Огоҳӣ Ин маҳсулоти синфи А аст. Дар муҳити хона, ин маҳсулот метавонад халали радиоро ба вуҷуд орад, ки дар ин ҳолат аз корбар талаб карда мешавад, ки чораҳои мувофиқ андешад
CE Аломати СЕ мувофиқатро ба стандартҳои дар боло зикршуда дар Эъломияи мутобиқат нишон медиҳад, ки онро аз Softing Industrial Automation GmbH дархост кардан мумкин аст.
RoHS Ин маҳсулот ба Маҳдудияти моддаҳои хатарнок мувофиқи Дастури 2002/95/EC- мувофиқ аст.
FCC Ин таҷҳизот санҷида шуд ва муайян карда шуд, ки ба маҳдудиятҳои дастгоҳи рақамии Синфи А мувофиқ аст, тибқи қисми 15 Қоидаҳои FCC. Ин маҳдудиятҳо барои таъмини ҳифзи оқилона аз дахолати зараровар ҳангоми кор кардани таҷҳизот дар муҳити тиҷоратӣ пешбинӣ шудаанд. Ин таҷҳизот энергияи радиобасомадро тавлид, истифода ва паҳн карда метавонад ва агар мувофиқи дастури дастур насб ва истифода нашавад, метавонад ба алоқаи радио халал расонад.
VCCI Маҳсулоти Синфи А ба қоидаҳои Шӯрои ихтиёрии назорати дахолат (VCCI) аз ҷониби Таҷҳизоти технологияҳои иттилоотӣ мувофиқат мекунад.
WEEE
Мувофиқи Дастури 2002/96/EC оид ба партовҳои Таҷҳизоти барқӣ ва электронӣ (WEEE) таҷҳизоти барқӣ ва электронӣ пас аз анҷоми мӯҳлати истифодаашон бояд аз партовҳои муқаррарӣ ҷудо карда шаванд. Маводи бастабандӣ ва ҷузъҳои фарсуда бояд мувофиқи қоидаҳои дар кишвари насбкунанда истифодашаванда партов дода шаванд.
56
Версияи EN-082023-1.31
Боби 8 – Луғат
8 Луғат
Шартҳо ва Ихтисорот DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH собиқ FDT GND GSD
GSDML
ман / Эй IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Таъриф
Ҷараёни мустақим – ҷараёни барқе, ки танҳо дар як самт ҷараён дорад. А file аз ҷониби истеҳсолкунандаи дастгоҳ ё провайдери хидматрасон сохта шудааст. Он дар якҷоягӣ бо дастгоҳ дар интиқолдиҳандаи маълумот фиристода мешавад ва/ё аз ҷониби истеҳсолкунанда барои зеркашӣ аз Интернет дастрас карда мешавад. Тавсифи дастгоҳи электронӣ Забони Ethernet аз таркиш муҳофизати саҳроии дастгоҳ Асбоби заминӣ Тавсифи истгоҳи умумӣ. А file дорои маълумоти умумӣ дар бораи конфигуратсияи дастгоҳи майдони PROFIBUS, ки аз ҷониби истеҳсолкунандаи дастгоҳ пешниҳод шудааст. GSD file талаб карда мешавад, то PLC бо дастгоҳи саҳроии PROFIBUS муошират кунад. Тавсифи истгоҳи умумӣ Забони аломатгузорӣ. GSDML file дорои маълумоти умумӣ ва мушаххаси дастгоҳ барои муошират бо ва конфигуратсияи шабакаи дастгоҳҳои PROFINET I/O. Автоматикунонии равандҳои протоколи интернетии вуруд/баромад Менеҷери дастгоҳи PROFIBUS (баъзан номи мудири дастгоҳи завод) Контроли мантиқии барномарезишавандаи шлюзи PROFINET Ҳарорати пайванди изофӣ Автоматикунонии комилан ҳамгирошуда
Версияи EN-082023-1.31
57
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Олмон https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо
 |
softing Ethernet IP адаптер ба Profinet Controller Gateway [pdf] Дастури насб Ethernet IP адаптер ба Profinet Controller Gateway, Ethernet IP, адаптер ба Profinet Controller Gateway, Profinet Controller Gateway, Controller Gateway |
