Ethernet IP Adapter mankany amin'ny vavahadin'ny Controller Profinet
Torolàlana ho an'ny mpampiasa
PROFINET Gateways
Dikan-teny: EN-082023-1.31
Fialana andraikitra amin'ny andraikitra
famantarana
manana loharano mivelatra
Mba hanarahana ny fepetra momba ny fanomezan-dàlana rindrambaiko iraisam-pirenena, dia manolotra ny
SOURCE files amin'ny rindrambaiko open source ampiasaina amin'ny vokatray. HO AN'NY
jereo ny antsipiriany https://opensource.softing.com/.
Raha liana amin'ny fanovana loharano sy loharano ampiasainay ianao,
mifandraisa azafady: info@softing.com
Ny sandan'ny anjara Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Germany
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Tsindrio ny kaody QR hahitana ny antontan-taratasy farany momba ny vokatra
web pejy eo ambanin'ny Downloads.
Fizahan-takelaka
Toko 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Toko 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Toko 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Toko 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Momba ity torolàlana ity
Ity torolàlana momba ny mpampiasa ity dia manome fampahalalana amin'ny antsipiriany momba ny fampiasana sy
fandrindrana ny vavahadin'ny PROFINET.
Momba ny PROFINET Gateways
Ny vavahadin'ny PROFINET dia fitaovana ahafahana mifandray
Tambajotra PROFINET sy tambajotra na fitaovana indostrialy hafa.
Fametrahana
Raha hametraka ny vavahadin'ny PROFINET, araho ireto dingana ireto:
1. Ataovy azo antoka fa manana ny fitaovana ilaina rehetra ianao. 2.
Misafidiana toerana mety amin'ny fametrahana vavahady. 3. Tendrombohitra
ny vavahady am-pilaminana amin'ny fampiasana ny brackets napetraka. 4.
Ampifandraiso amin'ny vavahady ny tariby ilaina sy ny famatsiana herinaratra. 5.
Hamarino ny fametrahana mety amin'ny alàlan'ny fanamarinana ny sata LED
famantarana. fanahafana
Raha te hanamboatra ny vavahadin'ny PROFINET dia araho ireto dingana ireto:
1. Midira ao amin'ny seha-pifaneraseran'ny vavahady mampiasa a web
navigateur. 2. Ampidiro ny firafitry ny tambajotra ilaina, toy ny adiresy IP
ary subnet mask. 3. Ampifanaraho ny mari-pamantarana fifandraisana amin'ny
fitaovana na tambajotra mifandray. 4. Tehirizo ny fanovana fanovana
ary avereno indray ny vavahady raha ilaina. Fitantanam-pananana
Ny vavahadin'ny PROFINET dia manohana ny fitantanana ny fananana
manara-maso sy mitantana fitaovana mifandray. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny asset
fitantanana, jereo ny Toko 5 amin'ity torolalana ho an'ny mpampiasa ity. Sata LED
tondro
Ny vavahadin'ny PROFINET dia manana tondro LED sata omena
fanehoan-kevitra hita maso momba ny fampandehanana azy.
- Ny LED PW.R, RUN, ERR, ary CFG dia manondro ny toetry ny fiasan'ny
ny vavahady. - Ny LED PN dia manondro ny satan'ny PROFINET mifandray
fitaovana. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny toko tsirairay sy ny azy
zana-pizarana, azafady jereo ny torolàlana mpampiasa feno.
Torolàlana ho an'ny mpampiasa
PROFINET Gateways
Dikan-teny: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH
Fialana andraikitra amin'ny andraikitra
Ny fampahalalana voarakitra ao anatin'ireo toromarika ireo dia mifanaraka amin'ny sata ara-teknika amin'ny fotoana fanontana azy ary ampitaina amin'ny fahalalana tsara indrindra. Ny fanalefahana dia tsy manome antoka fa tsy misy hadisoana ity antontan-taratasy ity. Ny fampahalalana ao amin'ireo torolàlana ireo dia tsy fototry ny fitakiana fiantohana na fifanarahana fifanarahana momba ireo vokatra voalaza, ary mety tsy ho raisina ho fiantohana momba ny kalitao sy ny faharetana araka ny Sec. 443 Code Civil Alemana. Izahay dia manan-jo hanao izay fanovana na fanatsarana amin'ireo torolalana ireo tsy misy fampandrenesana mialoha. Ny tena famolavolana ny vokatra dia mety hivily amin'ny fampahalalana voarakitra ao amin'ny torolàlana raha toa ka mitaky izany ny fanovana ara-teknika sy ny fanatsarana ny vokatra.
famantarana
FOUNDATIONTM sy HART® dia mariky ny FieldComm Group, Texas, Etazonia. PROFINET® sy PROFIBUS® dia mari-pamantarana voasoratra an'ny PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) Modbus® dia marika voasoratra anarana Schneider Electric USA,.
manana loharano mivelatra
Mba hanarahana ny fepetra momba ny fanomezan-dàlana rindrambaiko iraisam-pirenena dia atolotray ny loharano files amin'ny rindrambaiko open source ampiasaina amin'ny vokatray. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny https://opensource.softing.com/ Raha liana amin'ny fanovana loharano sy loharano ampiasaina ianao dia mifandraisa azafady: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Germany https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Tsindrio ny kaody QR hahitana ny antontan-taratasy farany momba ny vokatra web pejy eo ambanin'ny Downloads.
Fizahan-takelaka
Fizahan-takelaka
Toko 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Toko 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Toko 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Toko 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Momba ity torolàlana ity.e………………………………………………………………. 5
Vakio aloha aho.t……………………………………………………………………………………………… 5 Audie kendrena.n.. c..e……………………………………………………………………………………. 5 Typography..co.n…ve.n…tio.n..s…………………………………………………………………………………… 5 Tantaran'ny antontan-taratasy ……………………………………………………………………………………. 6 Docu..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s……………………………… ………………………………….. 6 Taratasy fe..e..d..b..a..c...k…………………………………………… …………………………………………… 6
Momba ny PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s………………………………………………………………. 7
Fampiasana kasaina ……………………………………………………………………………………… 7 Rafitra takina.m…e.. n…ts…………………………………………………………………………. 7 Tohanana fe..a..tu…re.s……………………………………………………………………………………. 8 Famaritana.s…………………………………………………………………………………….. 8 fepetra fiarovana .n…s…………………………………………………………………………………… 8
Fametrahana ………………………………………………………………….. 9
Hardware in.st.a..lla.tio.n…………………………………………………………………………. 9 Fametrahana sy d..is.m…o..u..n…tin.g…………………………………………………………………………… 9 Fifandraisana di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A…………………………………………… …………………….. 10 Fifandraisana di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B…………………… ……………………………………………. 10 Fifandraisana di.a..gr.a..m....p..n..G…a..te…D…P……………………………………………………… ………………… 11 Mampifandray ny…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly……………………………… ……………………………………………. 11 Mifandray amin'ny..e..n..e..t..w…o..rk………………………………………………………………………… ……….. 13 Fametrahana po..sit.io.n..s……………………………………………………………………………….. 14 Mampatanjaka ny…e…d..e..v..ice…………………………………………………………………………………….. 15 Software in.s..ta.lla.t..io.n…………………………………………………………………………………… 16
Configuration ………………………………………………………………….. 17
Fepetra takiana..s……………………………………………………………………………………. 17 Fanovana ny..e…IP…a..d..d…re.s..s...o..f…th.e…P..R..O…F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y………………………………………….. 18 Fametrahana ny.IP…a..d…d..re.s. .s..o…f..th.e…P..C…………………………………………………………………………. 20 Midira hampiasa..r…in.te.r..fa.c..e………………………………………………………………………… …… 21 Fanovana ny..e…p..a..s..s..w..o…rd………………………………………………………………… ……………………….. 22 Fanavaozana ny..e…fir.m…w…a..re……………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET co.n..f..igu…ra.tio…n…in…th…e…T..IA…P..o..r..ta.l…… …………………………………………….. 25 Fepetra takiana ………………………………………………………………… …………………. 25 Mamorona GSD..M…L…im…p..o…rt.f..ile…………………………………………………………………………… . 25
Dikan-teny EN-082023-1.31
3
Fizahan-takelaka
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Mamorona…p..r..o..je.c..t..in…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. l……………………………………………….. 26
Fanavaozana sy .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L…rakitra………………………………………… …………………….. 31
GSDML générique ……………………………………………………………………………………….. 31
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 31
Katalaogin'ny fitaovana miakatra.d…a..te…in…T..IA...p..o..rt.a..l……………………………………………………… ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Mivadika avy amin'ny…a…2..-.c..h..a..n..n..e..l..t..o…a...4..-.c..h..a ..n..n..e..l..g..a..t..e..w..a..y……………………………………………. 33
GSDML générique ……………………………………………………………………………………….. 33
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 33
Katalaogin'ny fitaovana miakatra.d…a..te…in…T..IA...p..o..rt.a..l……………………………………………………… ………….. 33
Toko 5
Fitantanana ny fananana.m..e..n..t……………………………………………………………… 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Manomana…r..a..s..se.t…m…a..n..a..g..e..m…e..n..t ……………………… ……………………………………………. 35 Mana..ge.m....e..n..t..w…ith....P..A..C..T..w…a..re…………………… …………………………………. 36 Fepetra takiana ………………………………………………………………………………………. 36 Mamorona pro.je.c..t ………………………………………………………………………………………. 36 Asset mana..ge.m....e..n..t..w…ith....Sim....a..tic…P..D..M………………………………… ………………………. 39 Fepetra takiana ………………………………………………………………………………………. 39 Mampifandray amin'ny..SIM…A..T..IC…P..D…M………………………………………………………………………… . 39 Asset mana..ge.m....e..n..t..w…ith....A..B..B…F..IM………………………………………… ………………………………….. 44 Fanafarana pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t……………………………… ………………………………….. 46 Mamorona pro.je.c..t……………………………………………………… ………………………. 48 Fikarohana a..P..R..O…FIn…e..t..d..e..v..ic.e………………………………………… ………………………. 50 Fidirana amin'ny PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e……………………………………………………………… ……….. 51
Toko 6
Sata LED ind..ica.to.r..s……………………………………………………………… 53
6.1
LED status..(.P..W....R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C...FG…). .in…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e……………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vice.e…LE.D…s..(..P..N..)……………………………………………………………… …………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t...e..r..LE.D…s..(..P..A..)………………………………………… …………………………………. 55
Toko 7
Fanambarana ny.co.n..f..o..rm…ity……………………………………………………………….. 56
Toko 8
Glossary ………………………………………………………………….. 57
4
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 1 – Momba ity torolàlana ity
1 Momba ity torolàlana ity
1.1 Vakio aloha aho
Azafady vakio tsara ity torolàlana ity alohan'ny hampiasana ilay fitaovana mba hahazoana antoka fa azo antoka sy mety ny fampiasana azy. Ny fanalefahana dia tsy tompon'andraikitra amin'ny fahavoazana noho ny fametrahana na ny fampandehanana tsy mety an'ity vokatra ity.
Ity antontan-taratasy ity dia tsy azo antoka fa tsy misy hadisoana. Ny fampahalalana voarakitra ato amin'ity antontan-taratasy ity dia azo ovaina tsy misy fampandrenesana mialoha. Mba hahazoana ny kinova farany amin'ity torolàlana ity dia tsidiho ny foibe fampidinana amin'ny anay webtranokala ao amin'ny: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Kendrena mpihaino
Ity torolàlana ity dia natao ho an'ny mpiasa za-draharaha sy manam-pahaizana manokana amin'ny tambajotra tompon'andraikitra amin'ny fanamboarana sy fikojakojana ireo fitaovana eny an-tsaha amin'ny tambajotra automatique. Izay olona mampiasa vavahadin'ny PROFINET dia tsy maintsy namaky sy nahatakatra tsara ny fepetra fiarovana sy ny toromarika miasa ato amin'ity torolalana ity.
1.3 Fifanarahana typografika
Ireto fivoriambe manaraka ireto dia ampiasaina manerana ny antontan-taratasin'ny mpanjifa Softing:
Fanalahidy, bokotra, entana sakafo, baiko ary ny hafa
à à Open Start Control Panel Programs
Ny singa mifandraika amin'ny fifandraisan'ny mpampiasa dia napetraka amin'ny endritsoratra matevina
ary sarahan'ny zana-tsipìka ny filaharan'ny sakafo
Ny bokotra avy amin'ny mpampiasa interface tsara dia voahidy ao anaty fononteny ary apetraka amin'ny endritsoratra matevina
Coding samples, file apetraka amin'ny karazana endri-tsoratra Courier ny fitrandrahana sy ny fivoahan'ny efijery
Tsindrio [Start] hanombohana ny fampiharana MaxDlsapAddressSupported=23
File anarana sy lahatahiry dia voasoratra amin'ny italic
Famaritana ny fitaovana files dia hita ao amin'ny C: deliverysoftwareDevice Description files
NITANDRINA
Ny CAAUTION dia manondro toe-javatra mety hampidi-doza izay, raha tsy ialana, dia mety hiteraka ratra kely na antonony.
Fanamarihana
Ity mari-pamantarana ity dia ampiasaina hitarihana ny saina amin'ny fampahalalana misongadina izay tokony harahina mandritra ny fametrahana, fampiasana, na fanompoana an'ity fitaovana ity.
Soso-kevitra Ity marika ity dia ampiasaina rehefa manome toro-hevitra mahasoa ho an'ny mpampiasa anao.
Video Dieses Symbol weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Dikan-teny EN-082023-1.31
5
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
1.4 Tantara an-taratasy
Document version 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Fiovana hatramin'ny dikan-teny farany
Dikan-teny voalohany
Nampiharina ny maha-orinasa vaovao.
Nampiana references ivelany.
Famaritana sy torolàlana momba ny modely pnGate PB nanampy.
Fanitsiana sy fanampim-panazavana video
Niova ny mari-pana ambony indrindra azo avela ho an'ny fametrahana marindrano sy mitsangana amin'ny vavahady. Jereo ny toerana fametrahana 14 raha mila fanazavana fanampiny.
Nohavaozina ny antontan-taratasy. Fanovana tonian-dahatsoratra. Toko momba ny GSDML file manavao sy mampakatra ny 31 sy ny toko momba ny fifindrana avy amin'ny fantsona 2 mankany amin'ny vavahady 4 misy fantsona 33. RJ45 status LEDs 53 nanazava. Nampiana ny antsipiriany momba ny seranan-tsambo 17. Fanitsiana ao amin'ny Toko Momba ny PROFINET Vavahady 7 sy Softing ny fanovana ny adiresin'ny fifandraisana Kisary ao amin'ny Toko Kisary fifandraisana pnGate PA 10 sy ny fifandraisana kisary pnGate PB 10 nohavaozina Toko 5.4 Fitantanana fananana miaraka amin'ny ABB FIM 44 nampiana.
1.5 Lahatsoratra mifandraika sy horonan-tsary
Jereo ireto rohy manaraka ireto raha mila fanazavana fanampiny momba ny vokatra:
§ Taratasy
1.6 Tamberin'ny antontan-taratasy
Mamporisika anao izahay hanome valin-teny sy fanehoan-kevitra hanampy anay hanatsara ny antontan-taratasy. Azonao atao ny manoratra ny hevitrao sy ny soso-kevitrao amin'ny PDF file mampiasa ny fitaovana fanitsiana ao amin'ny Adobe Reader ary alefaso mailaka amin'ny support.automation@softing.com ny hevitrao. Raha tianao ny manoratra mivantana ny valin-teninao amin'ny mailaka, azafady ampidiro ireto fampahalalana manaraka ireto miaraka amin'ny fanehoan-kevitrao: § anaran'ny antontan-taratasy § dikan-drakitra (araka ny aseho eo amin'ny pejy voalohany) § laharan'ny pejy
6
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 2 – Momba ny vavahadin'ny PROFINET
2 Momba ny vavahadin'ny PROFINET
Ny vavahadin'ny PROFINET dia interface tsara ho an'ny fampidirana ireo fitaovana fizarana PROFIBUS PA sy PROFIBUS DP amin'ny rafitra PROFINET. Ny Softing PROFINET Gateway dia misy amin'ny modely telo:
§ Ny modely pnGate PA dia misy amin'ny endrika 2-channel sy amin'ny dikan-teny 4-channel. Ireo dikan-teny roa ireo dia mampiditra ampahany amin'ny PROFIBUS PA (Process Automation) ao amin'ny rafitra PROFINET amin'ny hafainganam-pandeha raikitra 31.2 kbit/s, izay matetika ampiasaina amin'ny sehatry ny automatique amin'ny alàlan'ny rivotra mipoaka.
§ Ny pnGate PB dia mampiditra tambajotra PROFIBUS DP (Decentralisée Peripheral) amin'ny rafitra PROFINET amin'ny hafainganam-pandeha hatramin'ny 12Mbit/s, matetika amin'ny alàlan'ny fanaraha-maso afovoany amin'ny automatique orinasa. Fanampin'izany dia mampiditra ny fizarana PROFIBUS PA amin'ny rafitra PROFINET.
§ Ny pnGate DP dia mampiditra tambajotra iray PROFIBUS DP (Decentralised Peripheral) miaraka amin'ny fitaovana PROFIBUS DP 32 ao amin'ny rafitra PROFINET amin'ny hafainganam-pandeha hatramin'ny 12Mbit/s.
Ireo vavahadin'ny PROFINET telo rehetra dia manohana ny fanamafisam-peo manara-penitra amin'ny indostria, ny fanoritsoritana ary ny fitaovana fanaraha-maso ny toe-javatra. Ho fanampin'izay, manampy amin'ny fanohanana ny fiovam-pon'ny PROFIBUS GSD ny interface interface mpampiasa vavahady files amin'ny PROFINET GSDML generik tokana file.
Rafitra injeniera sy rafitra fitantanana fananana
Ny vavahady dia azo fehezina amin'ny fitaovana manaraka:
§ Rafitra injeniera PROFINET (ohatra Siemens TIA Portal) § Fampiharana frame FDT (oh PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Manager ny fitaovana)
2.1 Fampiasana kasaina
Ity andiana vavahady ity dia natao hampidirana ny fitaovana PROFIBUS amin'ny tambajotra mifototra amin'ny PROFINET. Ny fampiasana hafa dia tsy natao. Araho ny toromarika ato amin'ity antontan-taratasy ity momba ny fomba fanamboarana sy fampandehanana ny vavahady.
TANDREMO Aza mampiasa an'io fitaovana io amin'ny toerana mampidi-doza! Jereo ny Fizarana 8 ho an'ny toe-javatra ambient azo atao.
2.2 Fitakiana rafitra
Ireo vavahady ireo dia mitaky ny fampiasana rafitra injeniera PROFINET toy ny vavahadin-tserasera Siemens TIA (dikan-teny 15 na ambony) sy STEP 7 (dikan-teny 5.5 SP 4 na ambony). Ny rafitra injeniera avy amin'ny mpivarotra PLC hafa dia azo ampiasaina ihany koa, raha toa ka manohana ny PROFINET GSDML izy ireo files. Ny fepetra fanampiny dia ahitana:
§ Famatsiana herinaratra 24V § famatsiana herinaratra iray isaky ny fizarana PROFIBUS PA § sakana an-tsaha (ho an'ny tontolo iainana Ex) § PC misy web navigateur § GSD file ho an'ny fitaovana PROFIBUS tsirairay ao amin'ny tambajotranao § Javascript dia tsy maintsy alefa
Dikan-teny EN-082023-1.31
7
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
2.3 endri-javatra tohanana
Ny vavahadin'ny PROFINET dia manao sarintany ny fitaovana PROFIBUS amin'ny tambajotra PROFINET. Ny vavahady rehetra dia manohana ny fiovan'ny PROFIBUS GSD files ao anaty PROFINET GSDML tokana amin'ny alàlan'ny Integrated web-Fitaovana fiovam-po mifototra. Ny endri-javatra hafa tohana dia misy:
§ Fifandraisana tsotra amin'ny fitaovana PROFIBUS PA sy PROFIBUS DP amin'ny alàlan'ny fanaraha-maso PROFINET § Fampidirana amin'ny rindranasa frame FDT § Fampidirana ao amin'ny PDM SIMATIC Siemens § Fanamboarana ny vavahady ao anaty a web navigateur § Configurator mitambatra hanombohana ny fitaovana PROFIBUS § Fampisehoana amin'ny antsipiriany ny toetry ny fiasana amin'ny alalan'ny LED § Fifandraisana Ethernet roa (avadika anatiny) § Famatsiana herinaratra avy amin'ny mpampitohy na mpampitohy rail
2.4 Famaritana
Herin'aratra
Ethernet Ny mari-pana farany ambany indrindra amin'ny fiasana
Ny maripana fitehirizana Altitude Toerana Fenitry ny fiarovana
18 VDC…32 VDC; Ny famatsiana SELV/PELV dia tsy maintsy 200 mA; ny ambony indrindra dia 1 A (raha jerena ny firohondrohon'ny zotra amin'ny switch-on). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (jereo ny fizarana Fametrahana toerana 14 ho an'ny mari-pana ambony indrindra ambient miankina amin'ny toerana fametrahana azy) -40 °C…+85 °C Tsy tokony hihoatra ny 2,000 m Fampiasana anatiny ihany; TS EN 61010-1 Fitsipika fiarovana ho an'ny fitaovana elektrika amin'ny fandrefesana, fanaraha-maso ary fampiasana laboratoara - Fizarana 1: Fepetra ankapobeny sy IEC/EN/UL 61010-2-201 Fepetra fiarovana amin'ny fitaovana elektrika amin'ny fandrefesana, fanaraha-maso ary Fampiasana laboratoara - Fizarana 2-201: Fepetra manokana ho an'ny fitaovana fanaraha-maso (samy manana rafitra CB).
2.5 Fiarovana fiarovana
TANDREMO mandritra ny fandidiana dia ho mafana ny tampon'ilay fitaovana. Halaviro ny fifandraisana mivantana. Rehefa manao serivisy dia vonoy ny famatsiana herinaratra ary andraso mandra-pahamaivan'ny tany.
Fanamarihana
Aza sokafy ny tranon'ny vavahadin'ny PROFINET. Tsy misy kojakoja mila karakaraina na amboarina ao. Raha misy lesoka na kilema, esory ny fitaovana ary avereno any amin'ny mpivarotra. Ny fanokafana ny fitaovana dia hanafoana ny fiantohana!
8
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 3 – Fametrahana
3 Fametrahana
3.1 Fametrahana fitaovana
Fanamarihana Miaraka amin'ny hafanan'ny manodidina mihoatra ny 55 °C eo amin'ny toerana fametrahana ny tariby mampifandray dia mety ho mafana be raha apetraka amin'ny toerana tsy mety. Amin'ny toe-javatra toy izany, dia ataovy izay hahazoana antoka fa tsy mihoatra ny mari-pana azo atao amin'ny serivisy (izany hoe 80 °C) na mampiasa tariby mahazaka hafanana mihoatra ny 90 °C.
3.1.1 Fametrahana sy fampidinana
Fanamarihana Ataovy azo antoka fa ny vavahadin'ny PROFINET dia mipetaka amin'ny fomba izay ahafahan'ny famatsiana herinaratra mora tapaka.
Fanamarihana Miankina amin'ny toeran'ny fametrahana, mety tsy hitovy ny hafanan'ny fampandehanan-toerana ambony indrindra. Jereo ny fizarana toeran'ny fametrahana 14 raha mila fanazavana fanampiny.
Fametrahana sy fisafoana Ny fametrahana sy ny fisafoana dia tsy maintsy ataon'ny olona mahafeno fepetra ihany (olona mahafeno fepetra araka ny fenitra alemana TRBS 1203 - Fitsipika ara-teknika momba ny fiarovana amin'ny asa). Ny famaritana ny teny dia hita ao amin'ny IEC 60079-17.
fitomboan'ny
1. Ampifandraiso amin'ny lalamby DIN 35 mm ny tendrony ambony amin'ny tapa-kazo ao ambadiky ny vavahadin'ny PROFINET.
2. Tsindrio ny vavahadin'ny PROFINET midina mankany amin'ny lalamby mandra-pidirany amin'ny toerany eo ambonin'ny molotry ny bara hidin-trano.
Fanamarihana Aza asiana tsindrim-peo amin'ny rafitra amin'ny alàlan'ny fiondrika na ny torsion.
Midina
1. Atsofohy amin'ny diagonaly ny screwdriver eo ambanin'ny trano ao amin'ny bara hidin-trano.
2. Atsofohy miakatra ny visy, ario midina ny bara hidin-trano – tsy ampitongilana ny visy – ary ampiakaro miakatra hiala amin'ny lalamby ny vavahady.
Dikan-teny EN-082023-1.31
9
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
3.1.2
Sarin'ny fifandraisana pnGate PA
Ity kisary manaraka ity dia mampiseho ny fifandraisana fidirana sy famoahana ny pnGate PA. Ny modely 2-channel dia manana fifandraisana 2 ara-batana PROFIBUS (PA0 mankany PA1), raha ny modely 4-channel dia manana fifandraisana 4 ara-batana PROFIBUS (PA0 mankany PA3).
Modely 2-channel
Modely 4-channel
3.1.3
Diagram fifandraisana pnGate PB
Ity diagram manaraka ity dia mampiseho ny fifandraisana fidirana sy fivoahana amin'ny pnGate PB. Ny vavahady dia manana fifandraisana fizarana 2 PROFIBUS PA (PA0 mankany PA1) ary manohana amin'ny rohy RS-485 ho an'ny fifandraisana data PROFIBUS DP.
10
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 3 – Fametrahana
3.1.4
Diagram fifandraisana pnGate DP
Ity kisary manaraka ity dia mampiseho ny fifandraisana fidirana sy famoahana ny pnGate DP. Ny vavahady dia manana seranana Ethernet roa 10/100 Base-T (ETH1/ETH2) ary rohy RS-485 iray ho an'ny fifandraisana data PROFIBUS DP. Ny seranan-tsambo RJ45 dia mifanitsy amin'ny IEEE 802.3 ary mifandray amin'ny switch anatiny ho an'ny topologies andalana.
3.1.5
Mampifandray ny famatsiana herinaratra
Ampifandraiso amin'ny famatsiana herinaratra 24 V DC ny vavahady (tsy tafiditra ao anatin'ny fandefasana).Ny famatsiana voltage (18 VDC …. 32 VDC) dia ampifandraisina amin'ny bloc terminal 3-pole. Ny famatsiana herinaratra dia mifamatotra amin'ny mpampitohy plug amin'ny alàlan'ny tariby malefaka miaraka amin'ny fizarana 0.75 hatramin'ny 1.5 mm². Ny tariby fifandraisana amin'ny tany dia tsy maintsy manana fizarana 1.5 mm².
Dikan-teny EN-082023-1.31
11
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
Pin 1 2 3
Signal GND
L+
Famariparitana Ground Functional earth
Famatsiana tsara voltage
TANDREMO Ny fifandraisana Functional Earth (FE) an'ny fitaovana dia tsy maintsy mifandray amin'ny inductance ambany amin'ny Protective Earth (PE) an'ny rafitra.
Fanamarihana Araka ny asehon'ny kisary fifandraisana dia azo ampiharina amin'ny alàlan'ny mpampitohy lalamby DIN manokana (Rail Power Supply) ihany koa ny hery. Raha mila fanazavana fanampiny dia mifandraisa amin'ny Softing Industrial Automation GmbH.
Fanamarihana Jereo koa ny mari-pana ambony indrindra ao amin'ny Fizarana Fametrahana toerana 14 .
12
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 3 – Fametrahana
3.1.6
Mifandray amin'ny tambajotra
1. Ampifandraiso amin'ny seranan-tsambon'ny vavahadinao ny ampahany tsirairay amin'ny tambajotra PROFIBUS anao. Ataovy azo antoka fa ny fizarana tsirairay dia mandeha amin'ny herinaratra. Raha mifandray amin'ny fitaovana eny an-tsaha amin'ny atmosfera mipoaka ianao dia ataovy izay hahazoanao antoka fa mampifandray sakana eo anelanelan'ny saha.
2. Ampifandraiso amin'ny tambajotra PROFINET ny vavahady avy amin'ny iray amin'ireo seranana Ethernet roa.
3. Ampifandraiso amin'ny solosainao ny fitaovana enti-mitantana ny injeniera sy ny fananana amin'ny alàlan'ny seranana Ethernet faharoa.
pnGate PA topology tambajotra
pnGate PB topology tambajotra
Dikan-teny EN-082023-1.31
13
Gateways PROFINET - Torolàlana ho an'ny mpampiasa pnGate DP topologie tambajotra
3.1.7
Toerana fametrahana
Ny vavahadin'ny PROFINET dia azo apetraka mitsivalana sy mitsangana. Miankina amin'ny toeran'ny fametrahana, ny mari-pana miasa manodidina (Ta) dia avela.
Halavany kely indrindra Omeo halavirana 50 mm kely indrindra mankany amin'ny fidirana an-drivotra sy ny fivoahan'ny rivotra mba hiantohana ny convection voajanahary.
Toerana fametrahana voahodina Ny sandan'ny mari-pana ambony indrindra azo atao dia mihatra koa amin'ny toerana fametrahana mihodina 180°.
Toerana fametrahana marindrano sy ny mari-pana ambony indrindra
14
Dikan-teny EN-082023-1.31
Isan'ny fantsona PA ampiasaina
Maximum PA fieldbus voltage
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
* Ny modely pnGate DP dia tsy manana fantsona PA
Lavitra kely indrindra
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Toerana fametrahana mitsangana sy ny mari-pana ambony indrindra
Toko 3 – Fametrahana
Maximum ambient maripana Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C
Isan'ny fantsona PA ampiasaina
Maximum PA fieldbus voltage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 – 2*
24VDC
* Ny modely pnGate DP dia tsy manana fantsona PA
Lavitra kely indrindra
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Maximum ambient maripana Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C
3.1.8
Fanamafisana ny fitaovana
Alefaso ny famatsiana herinaratra. Haharitra 15 segondra eo ho eo ny fizotry ny boot. Ho famantarana ny fampandehanana araka ny tokony ho izy dia jereo ny tondro LED sata 53 .
Dikan-teny EN-082023-1.31
15
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
3.2 Fametrahana rindrambaiko
Fanamarihana Rehefa sambany ianao hametraka vokatra Softing dia hanontaniana ianao raha matoky ny mpanonta. Ampidiro ny safidy Matokia foana ny rindrambaiko avy amin'ny Softing AG raha tsy te-hanontaniana amin'ny fametrahana manaraka ianao ary fidio [Install] hanombohana ny fametrahana.
1. Mandehana any amin'ny pnGate web pejy hisintonana ny rindrambaiko vokatra farany.
2. Atombohy amin'ny fampidinana sy fametrahana ny fitaovana Search and Configure.
3. Araho ny toromarika fametrahana eo amin'ny efijery.
4. Vakio tsara ny fifanarahana momba ny lisansa. Raha manana fanontaniana ianao dia afaka [Manafoana] ny fametrahana amin'izao fotoana izao ary mifandray aminay. Tsindrio [Print] raha te hanonta ny fifanarahana fahazoan-dàlana amin'ny PDF na amin'ny mpanonta ianao.
5. Mifidiana Manaiky ny fepetra ao amin'ny fifanarahana fahazoan-dàlana aho ary tsindrio [Manaraka].
6. Kitiho ny [Install] raha hametraka ny rindranasa rindrankajy voafantina amin'ny PC-nao. Raha mbola eo am-pametrahana ny fametrahana dia mampiseho ireo dingana samihafa izay tanterahina ny satan'ny satan'ny mpamantatra ny fametrahana. Raha te hanajanona ny fametrahana ianao dia tsindrio ny bokotra [Cancel]. Hanafoana ny fanovana rehetra natao tamin'ny solosainao hatramin'izao ny wizard fametrahana. Raha tsy izany, andraso mandra-pahavitan'ny fametrahana.
7. Tsindrio [Finish] hamita ny fametrahana ary hivoaka ny wizard.
Fanamarihana Tohizo ny fametrahana ireo fonosana rindrambaiko hafa.
Fametrahana fanampiny
Miankina amin'ny tranga fampiasanao, apetraho ny iray amin'ireto fonosana rindrambaiko manaraka ireto:
§ Mametraka fampiharana frame FDT raha mampiasa teknolojia FDT ianao.
§ Apetraho misaraka ny PROFIdtm raha tsy mampiasa PACTware ianao fa fampiharana frame FDT hafa toa ny FieldCare na FieldMate.
§ Mametraka tranomboky PDM ho fampidirana ao amin'ny PDM Siemens.
16
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 4 – Fanamboarana
4 Fanamboarana
Ny vavahadin'ny PROFINET dia mifandray amin'ny Integrated web mpizara hanamboatra ny vavahady sy ny fitaovana PROFIBUS mifandray. Iray amin'ireo asan'ny web Ny mpizara dia ny hamadika PROFIBUS GSD files ao anaty PROFINET GSDML tokana file. Ny fanamafisam-peo dia matetika atao ivelan'ny aterineto ao amin'ny rafitra injeniera PROFINET (ohatra Siemens TIA Portal) izay midika fa tsy mila mifandray amin'ny mpanara-maso na vavahady ianao.
Ny adiresy IP default an'ny Integrated web Ny mpizara dia 192.168.0.10. Raha te hidirana amin'ny vavahadin'ny PROFINET avy amin'ny PC-nao ianao dia tsy maintsy manova ny adiresy IP default amin'ny fampidirana web mpizara amin'ny adiresy ao amin'ny tambajotrao na ovay ny adiresy DHCP ao amin'ny PC-nao ho adiresy IP static izay mifanandrify amin'ny adiresin'ny tambazotran'ny vavahadinao (oh 192.168.0.1). Ny Toko manaraka dia mamaritra ny fomba hanaovanao ny iray amin'ireo safidy roa.
4.1 Fepetra takiana
§ Ataovy azo antoka fa naka sy nametraka ny firmware farany ianao. § Ny vavahadin'ny PROFINET dia mifandray amin'ny fizarana PROFIBUS PA na PROFIBUS DP. § Ny vavahadin'ny PROFINET dia mifandray amin'ny PC izay mampiasa navigateur Internet mahazatra
JavaScript. § Ny fitaovana Search and Configure dia napetraka. § GSD files (famaritana fitaovana elektronika) mifandraika amin'ny fitaovana PROFIBUS dia hita ao amin'ny
PC. § Ny fitaovana PROFINET dia mifandray amin'ny fizarana PROFINET PA na PROFINET DP.
Ny vavahadin'ny PROFINET dia mitaky ireto seranan-tsambo manaraka ireto:
Fampiharana Web Interface Search ary amboary ny PDM, DTM Modbus Communication
Port
Karazan-tseranana
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP/Multicast
2357
TCP
502 (default)
TCP
Dikan-teny EN-082023-1.31
17
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
4.2 Fanovana ny adiresy IP an'ny vavahadin'ny PROFINET
Alohan'ny ahafahanao manamboatra ny vavahadin-tseraseran'ny PROFINET mifandray dia tsy maintsy manova ny adiresy IP efa nomaninao amin'ny vavahadinao ianao mba hahatonga ny fidirana web Ny mpizara dia afaka mifandray amin'ny PC-nao amin'ny alàlan'ny Network Area Local.
Mitady fitaovana
Mihatra amin'ny Windows 10 ireto dingana manaraka ireto.
à à 1. Tsindrio Start Softing Search and Configure.
Mivoha ny varavarankelin'ny fampiharana.
2. Sokafy ny Network Adapter Selection. 3. Fidio ny tambajotra izay tianao hikaroka ny vavahady mifandray.
Ity menio fantina ity dia mampiseho ny tambajotra rehetra azonao idirana amin'ny PC-nao. 4. Tsindrio [Fikarohana] hanombohana hikaroka fitaovana mifandray.
Mety haharitra ela ny fikarohana. Ny varavarankely mifandray amin'ny tambajotra eo an-toerana dia miseho.
5. Safidio ny fitaovana tambajotra tianao amboarina. 6. Tsindrio [Configure] na tsindrio indroa ny fitaovana.
Mivoha ny fikandrana fanamafisana. Eto ianao dia afaka manova ny soatoavina mifandraika rehetra.
18
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 4 – Fanamboarana
Fanamarihana Raha sambany vao manomboka ny vavahadin'ny PROFINET mifandray ianao ary mbola tsy nanome andraikitry ny mpampiasa ho an'ny vavahady, dia apetraka amin'ny mpitantana ny anaran'ny mpampiasa ao amin'ny fikandrana fanamafisana.
7. Ampidiro ny tenimiafina default FGadmin!1 ho an'ny mpampiasa mpampiasa.
8. Tsindrio [Alefaso]. Ny fanovana niova dia nosoratana tamin'ny fitaovana.
Fanamarihana Mba hiasa tsara ny fifandraisana PROFINET dia ataovy izay hahazoana antoka fa ny fitaovana web Ny mpizara dia tsy mampiasa adiresy IP mitovy amin'ny ampiasain'ny rafitra injeniera PROFINET (ohatra TIA Portal) ho an'ny vavahady.
Dikan-teny EN-082023-1.31
19
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
4.3 Fametrahana ny adiresy IP an'ny PC
Raha toa ka tsy nanova ny adiresy IP an'ny vavahadin'ny PROFINET araka ny voalaza ao amin'ny Fizarana 18 teo aloha ianao dia mila manamboatra ny adiresy IP an'ny PC-nao mba hidirana amin'ny vavahady avy amin'ny PC-nao. Ny toko manaraka dia mamaritra ny fomba fametrahana adiresy IP static Windows 10.
1. Kitiho ny Start Windows System Control Panel avy amin'ny biraonao.
2. Safidio ny Network and Internet Network and Sharing Center. Misy varavarankely vaovao misokatra izay azonao atao view ny mombamomba ny tambajotra fototra.
3. Tsindrio ny fifandraisana Internet (na Ethernet na Wireless) eo akaikin'ny Connections eo ambany View ny tambajotranao mavitrika. Misy varavarankely vaovao misokatra.
4. Tsindrio [Properties].
5. Mifidiana Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Mivoha ny varavarankely manaraka.
6. Fidio Ampiasao ity adiresy IP manaraka ity ary ampidiro adiresy IP manokana sy saron-tava Subnet. Ao aminay
exampfa mampiasa ireto setting manaraka ireto izahay:
Adiresy IP:
192.168.0.1
Saron-tava ambany: 255.255.255.0
7. Tsindrio [OK] hanamarina.
20
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 4 – Fanamboarana
4.4 Midira amin'ny mpampiasa interface tsara
1. Sokafy ny navigateur Internet anao ary ampidiro ny adiresy IP amin'ny vavahadinao. Fanamarihana Raha tsy tadidinao ny adiresy IP amin'ny vavahadinao dia atombohy ny fitaovana hahitana hoe inona izany (jereo ny dingana 2 etsy ambany).
2. Kitiho ny adiresy IP an'ny vavahady hanombohana ny varavarankely fidirana ao amin'ny anao web navigateur.
3. Safidio ny mari-pamantarana mpitantana ary ampidiro ny FGadmin!1 eo amin'ny sehatry ny tenimiafina.
Ny vavahady webMisokatra miaraka amin'ny pejin'ny fampahalalana.
Dikan-teny EN-082023-1.31
21
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
4.5 Fanovana ny tenimiafina
1. Midira ao amin'ny web interface tsara ny vavahady.
à 2. Mifidiana Settings User Accounts.
Amin'ny maha mpitantana anao dia afaka manova sy manamafy ny tenimiafina ho an'ny andraikitra samihafa ianao. Jereo eto ambany ny antsipiriany.
3. Tsindrio ny iray amin'ireo kisary (mpitantana, config na view) ary ampidiro ny tenimiafina taloha sy ny tenimiafina vaovao amin'ny sehatra mifanandrify.
4. Avereno soraty ny tenimiafina ao amin'ny saha Manamafy tenimiafina vaovao ary tsindrio [Ampiharo] raha tehirizina ny tenimiafina novana.
Fanamarihana Tandremo rehefa manova ny tenimiafina mpitantana! Raha very ny tenimiafin'ny administratera novanao ianao dia tsy afaka manao fanovana intsony amin'ny tefy na tefy. Amin'ity tranga ity dia mifandraisa amin'ny fanohanana Softing.
Ny fidirana amin'ny fitaovana fanefena PROFINET Gateway anao dia tantanin'ny andraikitry ny mpampiasa izay manana alalana manokana ny anjara tsirairay. Misy ireto andraikitry ny mpampiasa manaraka ireto:
Mpanara-maso ny fikojakojana ny mpitantana
Username administrator config view
Password FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
Fanampin'izany, ny vavahadin-tseraseranao PROFINET dia azo idirana lavitra miaraka amin'ny andraikitry ny mpampiasa Diagnostics (mpampiasa: diagnostic, psw: ?
22
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 4 – Fanamboarana
Fanamarihana
Tena soso-kevitra ny hanova avy hatrany ny tenimiafina Diagnostics sy Expert amin'ny fampidirana ny anaran'ny mpampiasa ao amin'ny sehatra fampidirana fa tsy mifidy ny iray amin'ireo kisary etsy ambony.
Ity tabilao manaraka ity dia mampiseho ny fahazoan-dàlana/hetsika ho an'ny andraikitry ny mpampiasa tsirairay:
Fanomezana alalana Fametrahana tenimiafina Fanamboarana vavahady Fanamboarana famakiana Famakiana diagnostics Fanavaozana firmware Famerenana vavahady Fametrahana certificat HTTPS
mpandrindra
þ þ þ þ þ þ þ
Injeniera momba ny serivisy
þ þ þ
mpandinika
þ þ
Dikan-teny EN-082023-1.31
23
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
4.6 Fanavaozana ny firmware
Ny vavahady dia miaraka amin'ny firmware efa napetraka izay tazomina sy havaozina mba hanatsara hatrany ny fiasan'ny fitaovana. Mba hahazoana antoka fa ny vavahadin'ny PROFINET-nao dia mandeha foana ny kinova farany indrindra, jereo ny Softing Download Center raha te hahita ny fanavaozana firmware farany indrindra.
Fanamarihana Mila miditra ho mpitantana ianao 21 .
1. Ampidino amin'ny solosainao ny fanavaozana firmware. Rehefa misintona voalohany amin'ity tranokala ity ianao dia tsy maintsy misoratra anarana amin'ny dingana vitsivitsy.
2. Midira ao amin'ny web interface tsara ny vavahady.
à 3. Safidio ny Settings Firmware ao amin'ny navigateur sidebar.
4. Tsindrio [Choose Firmware File…] hisafidianana ny firmware file tianao alaina.
5. Tsindrio [Update] raha te hisintona ny firmware file ary hamerina ny rafitra. Ny rafitra dia manao firmware file taratasim-bola. Manomboka ho azy ny fampidinana. Rehefa vita ny fampidinana dia haverina indray ny pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP. Rehefa vita ny fizotry ny boot dia ON ny LED RUN.
Fanamarihana Aza miditra ny web mpizara ny pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP alohan'ny hisehoan'ny hafatra “Fahombiazana” ao amin'ny varavarankelin'ny navigateur. Raha tsy izany dia tsy maintsy mamafa ny cache ny anao ianao web navigateur rehefa vita ny fizotry ny boot ary mifandray indray amin'ny web mpizara ny pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 4 – Fanamboarana
4.7 PROFINET configuration ao amin'ny TIA Portal
Ny toko manaraka dia mamaritra ny fomba hamadihana ny GSD file amin'ny fitaovana an-tsaha PROFIBUS PA na PROFIBUS DP mankany amin'ny GSDML amin'ny alàlan'ny configurator PROFIBUS naorina sy ny fomba fampiasana izany file hanamboatra fitaovana PROFINET ao amin'ny Siemens TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal).
Horonan-tsary Jereo koa ny horonan-tsary Fiovam-po avy amin'ny PROFIBUS GSD ho PROFINET GSDML sy PROFINET config ao amin'ny TIA Portal.
4.7.1
zavatra takiana alohan'ny
§ Tsy maintsy nametraka ny Siemens TIA Portal amin'ny PC-nao ianao mba hanamafisana ny fomba fanaon'ny PROFINET.
§ Tsy maintsy mahay mamorona sy mitantana tetikasa ao amin'ny TIA Portal ianao.
4.7.2 Mamorona fanafarana GSDML file
1. Midira ao amin'ny mpampiasa interface tsara ny vavahady miaraka amin'ny solonanarana sy tenimiafina.
à 2. Mifidiana PROFIBUS Configuration.
3. Farito ny rafitra injeniera sy ny fametrahana (anaran'ny zavamaniry) tianao hamokarana fanafarana GSDML file. Ny rafitra injeniera ao amin'ny pejin'ny fanamafisana dia napetraka amin'ny alàlan'ny TIA Portal. Fanamarihana Satria matetika ny rafitra injeniera tsirairay dia tsy manohana afa-tsy endrika GSDML manokana, dia asaina misafidy ny rafitra injeniera ampiasainao ianao alohan'ny hamadihana ny GSD nafarana. files.
4. Tsindrio [Import GSD] eo amin'ny lafiny sakafo.
Dikan-teny EN-082023-1.31
25
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
5. Fidio ny file(s) tianao hampidirina ao amin'ny File Ampidiro ny varavarankely ary hamafiso ny fampidinana ao amin'ny Katalaogin'ny fitaovana amin'ny fampiharana anao amin'ny fipihana [Open]. Afaka manampy hatramin'ny 64 ianao files ho fiovam-po.Ny voafidy file hita eo ambanin'ny Device Catalog.
6. Kitiho ny [Generic GSDML] eo amin'ny sakafo ilany mba hamoronana GSDML tokana file avy amin'ny GSD files ao amin'ny katalaogin'ny fitaovana. Raha ny GSMDL file dia tsy voatahiry ho azy, tehirizo amin'ny tananao amin'ny PC-nao.
7. Raha tsy izany, kitiho [GSDML] eo amin'ny sakafo ilany mba hamoronana GSDML tokana file avy amin'ny GSD files ampiasaina amin'ny config Segement.
Fanamarihana Amin'ny fisafidianana [Generic GSDML] dia hamorona GSDML ianao file avy amin'ny fitaovana rehetra ao amin'ny katalaogin'ny fitaovana. Tsarovy fa tsy voatahiry ao amin'ny GSDML ny fanamafisam-peo PROFIBUS amin'ireo fizarana izay midika fa ny fanendrena ireo fitaovana amin'ny fantsona PROFIBUS sy ny mari-pamantarana ny fitaovana dia tsy maintsy atao ao amin'ny rafitra injeniera PROFINET (ohatra ny vavahadin'ny TIA). Raha misafidy ny hanova ny GSD ianao files amin'ny GSDML static file amin'ny fampiasana ny [GSDML] ny fitaovana PROFIBUS sy ny maody IO ampiasaina dia tsy azo ovaina amin'ny tanana any aoriana any amin'ny rafitra injeniera PROFINET (ohatra ny vavahadin'ny TIA).
4.7.3
Mamorona tetikasa vaovao ao amin'ny Siemens TIA Portal
Sokafy na mamorona tetikasa vaovao ao amin'ny TIA Portal mampiasa ny PROFINET Controller. 1. Atombohy ny TIA Portal.
2. Tsindrio [Mamorona tetikasa vaovao].
3. Ampidiro anarana sy lalana ny tetikasa.
4. Tsindrio [Create] raha te hamorona tetikasa vaovao. Ny tetikasa dia noforonina ary hisokatra ho azy.
5. Mifidiana Open Project view.
à 6. Select Options Manage general station description files (GSD).
7. Mandehana any amin'ny lahatahiry misy ny GSDML niteraka (jereo ny Mamorona fanafarana GSDML file 25) dia voatahiry, asio marika ny marika file ary tsindrio [Install].
8. Tsindrio [Close]. Havaozina ny Catalog Hardware.
9. Tsindrio indroa [Fitaovana & Tambajotra] hanokafana ny Tambajotra View.
26
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 4 – Fanamboarana
10. Sokafy ny Hardware Catalog.
à à à à 11. Mifidiana fitaovana an-tsaha hafa PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Vavahadin'ny fanalefahana ny automatique. 12. Safidio ny anaran'ny tetikasa nampidirinao tamin'ny dingana 3. 13. Safidio ny DAP.
14. Safidio ny Version amin'ny fifanakalozan-kevitra momba ny fampahalalana mba hamantarana ny GSDML marina amin'ny daty sy ora stamp. 15. Safidio ny vavahady, tariho avy amin'ny Hardware Catalog ary apetraho ao amin'ny Network View. 16. Kitiho ny [Not assigned] ao amin'ny Network View. 17. Safidio ny controller.
Dikan-teny EN-082023-1.31
27
Gateways PROFINET - Torolàlana ho an'ny mpampiasa Ankehitriny ny vavahady dia voatendry ho an'ny mpanara-maso
18. Tsindrio indroa ny kisary vavahady hanokatra ny Device View.
19. Tariho ny mody iray mankany amin'ny slot maimaim-poana. Ireo submodules tohanana dia aseho eo ambanin'ny Submodules.
20. Kitiho ny mari-pamantarana fitaovana volondavenona ary mifidiana submodule (ohatra ny mari-pana) avy amin'ny katalaogy mba hanokafana ny fifanakalozan-kevitra Properties mifanaraka amin'izany (amboary ny mason'ny submodule raha ilaina mitovy amin'ny PA Function Block).
28
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 4 – Fanamboarana
à à 21. Safidio ny paramètres Slave Proxy General Module ary apetraho amin'ny fantsona master PROFIBUS ny
fantsona mampifandray ny fitaovana PROFIBUS.
22. Ampidiro ny adiresy andevo. Raha ilaina dia azonao atao ny manitsy ny mari-pamantarana amin'ny submodule amin'ity fikandrana fifanakalozan-dresaka ity aorian'ny fisafidianana azy (mifanaraka amin'ny PA Function Block).
Dikan-teny EN-082023-1.31
29
Vavahadin'ny PROFINET – Torolàlana ho an'ny mpampiasa 23. Safidio ny firafitry ny adiresy IP PROFINET default na tsindrio ny vavahady mba handrindrana ireo fanovana ireo
à Properties General.
Fanamarihana AZA mampiasa adiresy IP mitovy amin'ny vavahady sy ny fitaovana web mpizara. Ekample: 192.168.0.10 dia ny web adiresin'ny mpizara. Mampiasà adiresy IP hafa ho an'ny PROFINET. Raha mila fanazavana momba ny fanovana ny web ny adiresin'ny mpizara dia manondro ny Fanovana ny adiresy IP an'ny vavahadin'ny PROFINET 18 .
24. Tehirizo ny tetikasa ary alaivo amin'ny fitaovana. 25. Safidio ny fifandraisana amin'ny tamba-jotra PC mifanaraka amin'izany izay mifandray amin'ny controller. 26. Tsindrio [Load] sy [Finish] hamita ny setup.
Mipoitra ny varavarankely fanamafisana mampiseho ny hafatra Misintona amin'ny fitaovana vita tsy misy hadisoana.
30
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 4 – Fanamboarana
4.7.4
Fanavaozana sy fampiakarana GSDML file
Raha manampy fitaovana PROFIBUS vaovao amin'ny fizarana iray ao amin'ny vavahadin'ny mpampiasa interface tsara ianao dia mila manavao ny GSDML ary ampidiro ao amin'ny fitaovana injeniera PROFINET (vavahadin'ny TIA) amin'ny fampiasana ny endri-javatra fanavaozana ny vavahadin'ny TIA mba hisorohana ny fahaverezan'ny adiresy I/Q. parameter.
4.7.4.1
Generic GSDML
Ireto dingana manaraka ireto dia mamaritra ny fomba hanampiana fitaovana PROFIBUS vaovao sy hanavao ny GSDML generic (jereo koa ny Toko Famokarana fanafarana GSDML file 25).
1. Midira ao amin'ny mpampiasa interface tsara ny vavahady miaraka amin'ny solonanarana sy tenimiafina.
à 2. Mifidiana PROFIBUS Configuration.
3. Ampidiro ny GSD file amin'ny fitaovana PROFIBUS mankany amin'ny Katalaogin'ny fitaovana ao amin'ny vavahadin'ny mpampiasa interface tsara. 4. Tsindrio [Generic GSDML] raha te hamorona ny GSDML vaovao file.
4.7.4.2 GSDML Jereo koa ny horonan-tsary Fiovana avy amin'ny PROFIBUS GSD ho PROFINET GSDML.
1. Midira ao amin'ny mpampiasa interface tsara ny vavahady miaraka amin'ny solonanarana sy tenimiafina.
à 2. Mifidiana PROFIBUS Configuration.
3. Ampidiro ny GSD file ny fitaovana PROFIBUS ho ao amin'ny Device Catalog ao amin'ny vavahadin'ny mpampiasa interface tsara. 4. Apetraho amin'ny fizarana PROFIBUS ao amin'ny Configuration Segment ny fitaovana. 5. Ampio ny modules IO. 6. Mametraha adiresy PROFIBUS. 7. Tsindrio [GSDML] raha te hamorona ny GSDML vaovao file.
4.7.4.3 Fanavaozana ny katalaogin'ny fitaovana ao amin'ny vavahadin'ny TIA 1. Sokafy ny tetikasa vavahadin-tserasera TIA.
à 2. Safidio ny fitaovana vavahady PROFINET efa misy ao amin'ny Catalog Hardware eo ambanin'ny fitaovana an-tsaha hafa à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
vavahady. 3. Ampidiro ny GSDML vaovao izay azonao fantarina amin'ny tady daty sy ora ao amin'ny file anarana.
à 4. Fidio eo amin'ny ilany havia menu Devices Devices & network. à 5. Fidio ny vavahady tianao havaozina ao amin'ny Device view Manaova drafitraview varavarankely.
Dikan-teny EN-082023-1.31
31
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
6. Tsindrio ny bokotra [Change revision] ao amin'ny varavarankely fampahalalana Catalog. 7. Safidio ny GSDML file nafarana ao amin'ny dingana 3 (jereo ny tady daty sy ora) ao amin'ny varavarankely vaovao izay
miseho.
8. Ampidiro ny maody fitaovana PA vaovao ary omeo ny mari-pamantarana marina amin'ny fitaovana vaovao raha toa ka nampiditra GSDML generic ianao.
32
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 4 – Fanamboarana
4.7.5
Mivadika amin'ny vavahady 2 mankany amin'ny vavahady 4
Azonao atao ny mifamadika amin'ny vavahady 2-fantsona mankany amin'ny vavahadin-tserasera 4 hanohanana fitaovana PROFIBUS bebe kokoa ao amin'ny tambajotrao. Mba hanaovana izany dia soso-kevitra ny hampiasa ny Change Revision ao amin'ny TIA vavahadin-tserasera.
4.7.5.1
Generic GSDML
Ireto dingana manaraka ireto dia mamaritra ny fomba hifindra avy amin'ny fantsona 2 mankany amin'ny vavahadin'ny fantsona 4 ary ny fomba fanavaozana ny GSDML generic (jereo ny toko 31 teo aloha).
1. Midira ao amin'ny mpampiasa interface tsara ny vavahady miaraka amin'ny solonanarana sy tenimiafina.
à 2. Mifidiana PROFIBUS Configuration.
3. Ampidiro ny GSD rehetra files amin'ny fitaovana PROFIBUS avy amin'ny vavahadin'ny fantsona 2 mankany amin'ny katalaogin'ny fitaovana amin'ny vavahadin'ny fantsona 4.
4. Tsindrio [Generic GSDML] raha te hamorona ny GSDML vaovao file.
4.7.5.2 GSDML
Ireto dingana manaraka ireto dia mamaritra ny fomba hifindra avy amin'ny vavahady 2-channel mankany amin'ny vavahady 4-channel sy ny fomba fanavaozana ny GSDML (jereo koa ny horonan-tsary Fiovam-po avy amin'ny PROFIBUS GSD ho PROFINET GSDML).
1. Midira ao amin'ny mpampiasa interface tsara ny vavahady miaraka amin'ny solonanarana sy tenimiafina.
à 2. Mifidiana PROFIBUS Configuration.
1. Ampidiro ao amin'ny vavahadin'ny fantsona 2 ny tetikasa fanamboarana PROFIBUS efa misy amin'ny vavahadin'ny fantsona 4.
2. Tsindrio [GSDML] raha te hamorona ny GSDML vaovao file.
4.7.5.3 Fanavaozana ny katalaogin'ny fitaovana ao amin'ny vavahadin'ny TIA 1. Sokafy ny tetikasa vavahadin-tserasera TIA.
à 2. Safidio ny fitaovana vavahady PROFINET efa misy ao amin'ny Catalog Hardware eo ambanin'ny fitaovana an-tsaha hafa à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
vavahady.
3. Ampidiro ny GSDML vaovao file izay azonao fantarina amin'ny tady daty sy ora ao amin'ny file anarana.
à 4. Fidio eo amin'ny ilany havia menu Devices Devices & network. à 5. Fidio ny vavahady tianao havaozina ao amin'ny Device view Manaova drafitraview varavarankely.
Dikan-teny EN-082023-1.31
33
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
6. Esory ny maody FAP 2-channel (Fieldbus Access Port) amin'ny vavahady voafantina. Ny maody FAP dia hita ao amin'ny slot 1 foana.
7. Tsindrio ny bokotra [Change revision] ao amin'ny varavarankely fampahalalana Catalog. 8. Safidio ny GSDML file nafarana ao amin'ny dingana 3 (jereo ny tady daty sy ora) ao amin'ny varavarankely vaovao izay
miseho.
9. Ampidiro ny maody fitaovana PA vaovao ary omeo ny mari-pamantarana marina amin'ny fitaovana vaovao raha toa ka nampiditra GSDML generic ianao.
34
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 5 – Fitantanana ny fananana
5 Fitantanana ny fananana
Araka ny ISO 55001, ny fitantanana ny fananana dia mifandraika amin'ny tsingerin'ny fiainan'ny fananana ilain'ny fikambanana iray hahatratrarana ny tanjony. Inona anefa no atao hoe fananana? Amin'ny heviny midadasika kokoa amin'ny teny, ny fananana dia singa ara-batana na tsy ara-batana, zavatra na zavatra izay manana ny mety na tena sarobidy amin'ny fikambanana. Raha jerena amin'ny tontolon'ny automatique ny fizotrany, ny fitantanana ny fananana dia misy ny fanaraha-maso sy ny fitantanana ny fananana ara-batana (fananan'ny fitaovana) mba hampihenana ny fandaniana sy hanatsarana ny fahombiazan'ny orinasa.
Ity toko manaraka ity dia mamaritra ny fitaovana sy ny teknolojian'ny Rafitra Fitantanana ny Asset izay mampiasa ny vavahadin'ny PROFINET mba hitantana (fandrindrana, fametahana, famahana olana ary fikojakojana) fitaovana an-tsaha mifandray.
5.1 Fiomanana amin'ny fitantanana ny fananana
Fametrahana
§ Apetraho ny kinova farany indrindra amin'ny tranomboky PROFIdtm na PDM avy amin'ny vokatra PROFINET Gateway website.
PROFIBUS Configuration ho an'ny PROFIdtm sy PDM
1. Tsindrio ny bokotra Windows Start mba hanokafana ny sakafo fanombohana.
à 2. Safidio ny Softing PROFIBUS Driver Configuration raha te hanamboatra ny mpamily PROFIBUS.
3. Avelao ny Windows User Account Control (UAC) hanova ny toe-javatra. Ny PROFIBUS Control Panel dia misokatra.
4. Safidio ny vavahadin'ny PROFINET ary tsindrio [Add…].
5. Ampidiro anarana an'ohatra ary tsindrio [Manaraka].
6. Ampidiro ny adiresy IP an'ny vavahadin-tseraseranao PROFINET ary tsindrio [Manaraka].
7. Raha ilaina, dia ovay ny firafitry ny fe-potoana (Fotoam-potoana ho an'ny Connect sy Max Idle Time). Amin'ny ankabeazan'ny toe-javatra dia azo ampiasaina ny fikandrana default.
8. Tsindrio [Finish]. Mihidy ny wizard config. Ao amin'ny Control Panel ny anaran'ny node dia aseho eo amin'ny ilany havia eo ambanin'ny vavahadin'ny PROFINET. Ny marika fanontaniana amin'ny lamosina mavo dia midika fa tsy mbola voasedra ny fifandraisana amin'ny vavahadin'ny PROFINET.
9. Hamafiso amin'ny [Apply] sy [OK]. Ny Panel Control PROFIBUS dia manandrana ny fifandraisana amin'ny vavahadin'ny PROFINET. Rehefa afaka kelikely, dia soloina marika maitso ny marika fanontaniana mavo. Raha misy lakroa mena mipoitra kosa dia jereo ny tariby tambajotra sy ny firafitry ny IP an'ny PC sy ny vavahady. Ataovy azo antoka fa ao amin'ny subnet IP iray ihany ny PC sy ny vavahadin'ny PROFINET.
10. Tohizo amin'ny Toko Famoronana tetikasa amin'ny PACTware.
Dikan-teny EN-082023-1.31
35
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
5.2
5.2.1
Fitantanana fananana miaraka amin'ny PACTware
PACTware dia rindranasa FDT frame izay ahafahanao view fitaovana eny an-tsaha amin'ny mpamatsy samihafa amin'ny rindran-tsary mitovy amin'ny varavarankely navigateur. Mba hitantana ny mombamomba ireo fitaovana ireo, PACTware dia mampiasa Device Type Manager (DTM) ao anatin'ny rindranasa frame. Ny DTM dia rindrambaiko ahafahanao miditra amin'ny fitaovana an-tsaha mitovy amin'ny mpamily fitaovana. Ahitana ny lojika feno (data sy asa) an'ny fitaovana an-tsaha. Amin'ny fampiasana DTM dia azo ampiasaina amin'ny tontolo FDT rehetra ny fomba fametrahana fitaovana mitovy.
Raha mila antsipiriany momba ny fomba fametrahana ny masontsivana fitaovana PROFIBUS dia jereo ny boky fampianarana an-tserasera nampidirina tao amin'ny rindranasa PROFIdtm farany indrindra nalainao sy napetrakao tamin'ny vokatra. website.
zavatra takiana alohan'ny
Ny adiresy IP default an'ny naorina-in web novana ho adiresy ao amin'ny tambazotranao ny mpizara na novaina ho adiresy IP mifanaraka amin'ny adiresin'ny vavahadinao ny adiresy IP an'ny PC-nao (oh 192.168.0.1). Jereo ny Toko Fametrahana ny adiresy IP an'ny PC.
§ PACTware 4.1 na fampiharana frame FDT hafa dia napetraka.
§ PROFIdtm dia napetraka.
5.2.2
Mamorona tetikasa
1. Atombohy ny PACTware.
2. Mamorona tetikasa vaovao ary tehirizo ny tetikasa.
à 3. Tsindrio havanana Host PC Add Device ao amin'ny fitaovana tag andry ny tetikasa view.
Misy varavarankely vaovao miseho miaraka amin'ireo fitaovana misy.
4. Safidio ny PROFIdtm DPV1 ao amin'ny lisitra ary hamafiso amin'ny [OK]. Ny fitaovana dia aseho amin'ny tetikasa view.
36
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 5 – Fitantanana ny fananana
Fanamarihana Alohan'ny hanombohan'ny scan topologie dia ataovy izay hahazoana antoka fa misy fitaovana DTM mifanaraka amin'ny fitaovana PROFIBUS mifandray. 5. Tsindrio havanana PROFIdtm ary mifidiana Topology Scan. 6. Kitiho ny zana-tsipìka eo amin'ny varavarankely scan mba hanombohana ny scan topology.
PROFIdtm sy ireo fitaovana PROFIBUS hita dia aseho eo amin'ny varavarankely scan.
Dikan-teny EN-082023-1.31
37
PROFINET Gateways – Torolàlana ho an'ny mpampiasa 7. Akatona ny varavarankelin'ny scan. Nampidirina amin'ny tetikasa ilay fitaovana PROFIBUS hita view.
38
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 5 – Fitantanana ny fananana
5.3
5.3.1
Fitantanana fananana miaraka amin'i Simatic PDM
Miaraka amin'ny SIMATIC PDM, Siemens dia manome rafitra fitantanana fitaovana an-tsaha mihoatra ny 4,500 na inona na inona karazana automatique sy rafitra fanaraha-maso ampiasaina. SIMATIC PDM dia fitaovana rindrambaiko misokatra ho an'ny fitaovana avy amin'ny mpanamboatra 200 mahery. Mba hampidirana fitaovana eny an-tsaha ao anaty rafitra iray dia mila manafatra ny Electronic Device Description (EDD), a file misy angon-drakitra momba ny fitaovana rehetra. izany file dia azo alaina matetika amin'ny mpanamboatra fitaovana website.
zavatra takiana alohan'ny
§ Ny adiresy IP default an'ny naorina-in web novana ho adiresy ao amin'ny tambazotranao ny mpizara. Raha tsy izany, ny adiresy IP an'ny PC-nao dia novana ho adiresy IP mifanaraka amin'ny adiresin'ny tambazotran'ny vavahadinao (oh 192.168.0.1). Jereo ny Toko Fametrahana ny adiresy IP an'ny PC 20 .
§ EDD files sy tranomboky ny fitaovana PA dia nafarana tao amin'ny PDM Device Integration Manager (DIM). Raha tsy misy dia alaivo ireto files avy amin'ny fanohanana Siemens webtranokala ary ampidiro ao amin'ny DIM izy ireo.
§ Ny tranomboky PDM an'ny Softing PROFIBUS dia nalaina avy amin'ny vokatra website ary apetraka.
5.3.2
Mifandray amin'ny SIMATIC PDM
Mampifandray ny SIMATIC Manager amin'ny fitaovana smartLink HW-DP:
à 1. Atombohy ny SIMATIC Manager amin'ny Windows start menu mba hamoronana tetikasa vaovao: Start All à à Programs Siemens Automation SIMATIC SIMATIC Manager.
à 2. Tsindrio Options Select PG/PC Interface.
Misokatra ny varavarankely vaovao misy menio midina.
à 3. Misafidiana avy amin'ny menio midina Interface Parameter Assignment ampiasaina Softing PROFIBUS
Interface PROFIBUS.1.
4. Apetraho amin'ny 60s ny sandan'ny fe-potoana ary hamafiso amin'ny [OK].
5. Jereo ny laharan'ny solaitrabe mba hahazoana antoka fa mifanaraka amin'ny isa ao amin'ny anaran'ny node izany. Jereo ny Fizarana Fanomanana ny fitantanana ny fananana 35 .
6. Tsindrio [OK]. Hiverina any amin'ny varavarankely lehibe ianao (Component View).
Fanamarihana Efa misy fifandraisana lojika eo amin'ny smartLink HW-DP sy ny SIMATIC Manager.
7.
à Mandehana any View Network fitaovana fanodinana View.
Dikan-teny EN-082023-1.31
39
Gateways PROFINET - Torolàlana ho an'ny mpampiasa 8. Tsindrio havanana amin'ny marika fanamafisana ao amin'ny Network Device Process View ary mifidiana Insert New
à Object Networks.
à 9. Tsindrio havanana amin'ny marika tambajotra ary mifidiana Insert New Object Communication network.
10. Tsindrio [Assign Device Type…]. Ny varavarankely Assign Device Type dia misokatra.
11. Safidio ny tambajotra PROFIBUS DP.
40
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 5 – Fitantanana ny fananana
12. Tsindrio [OK] raha hanohy. Miverina ao amin'ny Network Device Process ianao View.
à à 13. Tsindrio havanana PROFIBUS DP network SIMATIC PDM Start LifeList eo amin'ny tsanganana ankavia.
14. Kitiho ny kisary Start Scan () eo amin'ny zoro ambony havia eo ambanin'ny bara sakafo. Ity dia hanao scan amin'ny tambajotra mba hanamarina fa azo tratrarina ny fitaovana PROFIBUS. Ny kisary ( ) dia manondro fa misy fitaovana azo tratrarina mba hamakiana sy hanoratana ny masontsivana dingana.
15. Akatona ny varavarankely eo amin'ny zoro ambony havanana ( ).
à à 16. Tsindrio havanana PROFIBUS DP Ampidiro ny zavatra vaovao ao amin'ny tambajotra view.
Dikan-teny EN-082023-1.31
41
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
17. Tsindrio [Assign Device Type…]. Misy varavarankely vaovao misokatra.
18. Safidio ny fitaovana tianao hidirana amin'ny lisitry ny karazana fitaovana ary tsindrio [OK].
19. Ampidiro ny adiresy PROFIBUS.
20. Tsindrio [OK] raha hanamarina. Mikatona ny varavarankely.
21. Tsindrio havanana ao amin'ny Network Process Device View amin'ny fitaovana izay vao nofidinao ary mifidiana Object. Izany dia manokatra ny SIMATIC PDM view izay mampiseho ny sandan'ny paramètre an'ilay fitaovana voafantina.
22. Kitiho ny kisary Measured Value Display ( ) eo ambanin'ny bar de menu raha hanafatra ny soatoavin'ny fitaovana PROFIBUS ao amin'ny Process Device Manger.
42
Dikan-teny EN-082023-1.31
Arahabaina. Vita ianao.
Toko 5 – Fitantanana ny fananana
Dikan-teny EN-082023-1.31
43
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
5.4 Fitantanana fananana miaraka amin'ny ABB FIM
ABB Field Information Manager (FIM) dia fitaovana fitantanana fitaovana izay manamora sy haingana kokoa noho ny teo aloha ny fanamafisana, fandefasana, diagnostika ary fikojakojana ny fitaovana fieldbus. Ity toko ity dia mamaritra ny fomba fampifandraisana sy fampiasana ny mpizara fifandraisana ABB FIM Bridge PROFINET mba hidirana amin'ny fitaovana PROFINET. 1. Tsindrio indroa ny kisary ABB FIM hanombohana ny fampiharana.
Rehefa sambany vao manomboka ny fampiharana ianao dia miseho ny varavarankely mipoitra ADD COMMUNICATION SERVER. Eto ianao dia asaina misafidy sy manampy Serveur Communication lavitra.
2. Safidio ny karazana mpizara fifandraisana ABB FIM Bridge PROFINET ary ampidiro ny adiresy IP PROFINET anao.
3. Tsindrio [ADD] raha hanohy. Mipoitra ny varavarankely vaovao. Eto ianao dia mahita ao amin'ny tsanganana Valiny raha toa ka nampiana soa aman-tsara ny mpizara fifandraisana voafantina.
44
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 5 – Fitantanana ny fananana
4. Tsindrio [OK] raha hanohy. Raha te hifandray amin'ny mpizara serasera ianao dia miseho ny varavarankely Topology. Fanamarihana Avereno ny dingana 2 raha toa ka tsy nahomby ny fifandraisana amin'ny mpizara fifandraisana amin'ny dingana 2. Ataovy azo antoka fa miditra adiresy IP marina ianao.
Dikan-teny EN-082023-1.31
45
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
5.4.1
Manafatra pnGate PA FIMlet
1. Ampidino ny pnGate FIMlet file avy amin'ny vokatra PROFINET Gateway webtranokala mankany amin'ny lahatahiry Downloads amin'ny PC-nao.
2. Kitiho ny kisary Menu eo amin'ny zoro ambony havia.
3. Fidio DEVICE CATALOG avy amin'ny sakafo hanafatra ny FIMlet.
Mipoitra ny varavarankely mipoitra.
4. Fanteno ny sivana fametrahana Local Packages.
5. Tsindrio ny Import kisary ao amin'ny sakafo bar. Ny IMPORT FILE(S) varavarankely miseho
6. Ao amin'ny IMPORT FILE(S) varavarankely horonana mankany amin'ny fampirimana Downloads. 7. Safidio ny Softing pnGate 1.xx FIMlet file. 8. Tsindrio [Import].
46
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 5 – Fitantanana ny fananana
Mipoitra ny varavarankely IMPORT RESULTS. Eto ianao dia afaka mahita raha voafantina file nafarana soa aman-tsara. 9. Tsindrio [OK] raha hanohy.
Ny Softing pnGate FIMlet file dia tafiditra ao amin'ny katalaogy miaraka amin'ny anarana karazana fitaovana pnGate.
Dikan-teny EN-082023-1.31
47
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
5.4.2
Mamorona tetikasa
1. Kitiho ny kisary Menu eo amin'ny zoro ambony havia.
2. Safidio ny menu PROJECTS mba hamoronana tetikasa.
3. Tsindrio ny plus icon eo an-tampon'ny varavarankely. Mipoitra ny varavarankely New Project.
4. Ampidiro anarana sy famaritana eo amin'ny laharana roa ambony.
5. Kitiho ny boaty ho an'ny ABB FIM Bridge PROFINET ary ampidiro ny adiresy IP an'ny adapter PROFINET amin'ny PC (ohatra172.20.14.5) ao amin'ny saha IP ADDRESS.
6. Tsindrio [ADD] raha hanohy. Mipoitra ny varavarankely mipoitra PROJECT VAOVAO. Amin'ity varavarankely ity, ny valiny sy ny tsipika hafatra eo akaikin'ny anaran'ny tetikasanao dia mampiseho raha toa ka nahomby ilay tetikasa.
7. Tsindrio [OK] raha hanohy.
48
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 5 – Fitantanana fananana Ny varavarankelin'ny Fitantanana Tetik'asa dia aseho mitanisa ireo tetikasa efa misy rehetra.
8. Kitiho ny kisary zana-tsipìka eo amin'ny zoro ambony havia mba hiverina amin'ny sakafo fototra.
Dikan-teny EN-082023-1.31
49
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
5.4.3
Mikaroka fitaovana PROFInet
1. Tsindrio ny kisary Menu eo amin'ny zoro ambony havia. 2. Safidio ny kisary TOPOLOGY. 3. Safidio ny fidirana Softing pnGatePA ao amin'ny hazo topology view 4. Afindrao miankavia amin'ny HARDWARE SCAN ny fanondroanao totozy ary safidio ny SCAN THIS LEVEL.
5. Ao amin'ny varavarankely FIM eo ankavanana ny SOFTING pnGatePA/PA/.. dia aseho. 6. Kitiho ny kisary teboka telo eo ambanin'ny anarana ary mifidiana LIST ALL DEVICES.
Ny fitaovana PROFIBUS rehetra mifandray amin'ny pnGate dia azo jerena.
50
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 5 – Fitantanana ny fananana
5.4.4
Fidirana fitaovana PROFIBUS
1. Mifidiana fitaovana PROFIBUS tianao hampiasaina ary tsindrio ny boaty kisary teboka telo.
ao anaty fitaovana
2. Safidio ny SETARANA DEVICE.
Ny DEVICE SETTINGS dia mampiseho ny sandan'ny mari-pamantarana vakiana avy amin'ny fitaovana.
Dikan-teny EN-082023-1.31
51
Gateways PROFINET – Torolàlana ho an'ny mpampiasa 3. Apetraho amin'ny On ny mari-pamantarana Manorata Locking.
4. Kitiho [ANDRO].
52
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 6 - famantarana ny sata LED
6 LED famantarana famantarana
Ny vavahadin'ny PROFINET dia mampiseho LED toeran'ny fitaovana valo ary LED sata fifandraisana RJ45 roa eo amin'ny lafiny anoloana:
LED satan'ny fitaovana
Ireo singa mifandraika amin'ny RJ45
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= famatsiana herinaratra – jereo ny fizarana manaraka 54 = mihazakazaka – jereo ny fizarana manaraka 54 = hadisoana – jereo ny fizarana manaraka 54 = rindrankajy – mampiseho ny fampiakarana ny fanovana – jereo ny fizarana manaraka 54
= fahadisoan'ny rafitra - mampiseho ny fahadisoan'ny rafitra Modbus/PROFIBUS (fandrindrana diso, hadisoana anatiny, ...)
= fahadisoan'ny fiara fitateram-bahoaka - mampiseho ny fahadisoan'ny fiara fitateram-bahoaka Modbus/PROFIBUS
Ny LED satan'ny fitaovana dia mirehitra na mitselatra amin'ny loko sy ny habe samihafa araka ny voalaza etsy ambany:
marika famantarana
Loko tsy misy mena maitso mena mena maitso maitso maitso
Mandrehitra jiro maharitra maharitra (1 Hz) mitselatra haingana (5 Hz) mitselatra (1 Hz) mitselatra miadana (0.5 Hz) mitselatra haingana (5 Hz)
Ny LED status RJ45 dia manondro ireto fihetsika manaraka ireto:
marika famantarana
Loko maitso mavo
Fanazavana
maharitra rehefa mandeha ny fifandraisana Ethernet rehefa miasa ny fifandraisana Ethernet
Dikan-teny EN-082023-1.31
53
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
6.1 Status LEDs (PWR, RUN, ERR ary CFG) amin'ny fomba mitokana
LEDs
PWR
RUN
Dikan'ny dingana fanombohana (eo ho eo amin'ny 10 segondra)
mandiso
CFG
PWR
RUN
Manomboka ny rafitra fandidiana (eo ho eo amin'ny 2 segondra)
mandiso
CFG
PWR
RUN
Ny fitaovana dia mandeha amin'ny fomba orinasa (fanavaozana firmware ihany no azo atao)
mandiso
CFG
PWR
RUN
Mandeha/ miasa ny fitaovana
mandiso
CFG
PWR
RUN
Error software Nisy hadisoana rindrambaiko nitranga. Avereno indray ny fitaovana. Jereo ny famaritana diso ao amin'ny
à à web navigateur (Diagnosis Logfile Support Data).
mandiso
CFG
PWR
RUN
Famantarana ny lesoka amin'ny fitaovana maharitra mandritra ny fanombohana Nisy hadisoana mahafaty hita. Jereo ny famaritana diso ao amin'ny web mpitety
à à (Diagnosis Logfile Support Data).
mandiso
CFG
PWR
RUN
Nisy hadisoana tamin'ny logiciel, naverina ho azy ny fitaovana ary nisy ny hadisoana
notaterina tao anaty log file
à à Delete log file in web navigateur (Diagnosis Logfile Support Data).
mandiso
CFG
PWR
RUN
Mandeha ny fanavaozana firmware (amin'ny maodelin'ny orinasa raha mikitroka mena)
/
mandiso
CFG
PWR
RUN
Tsy misy herinaratra amin'ny fitaovana Jereo ny famatsiana herinaratra.
mandiso
CFG
54
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 6 - famantarana ny sata LED
6.2 LED fitaovana PROFINET (PN)
LEDs
SF
BF
SF
BF
SF
BF
HEVITRY
Tsy misy fifandraisana amin'ny mpanara-maso Antony mety hitranga: Tsy misy anarana PROFINET eo amin'ny vavahady na tapaka ny fifandraisana ara-batana amin'ny vavahady.
Fametrahana fifandraisana Vanim-potoana ilain'ny rafitra hananganana fifandraisana; mbola tsy afaka mifandray ny fitaovana.
Mifandray amin'ny mpanara-maso Ny fitaovana rehetra dia mifanakalo angona.
SF
BF
Fahadisoan'ny fanamboarana na fitiliana Vakio ny lesoka avy amin'ny rafitra injeniera PROFINET.
SF
BF
Fampiasa famantarana PROFINET mavitrika
/
SF
BF
Hadisoana ao amin'ny ampahany PROFINET amin'ny fitaovana Nisy hadisoana toy ny hadisoana rindrambaiko 54 na fahadisoana fahazoan-dàlana nitranga.
6.3 LED master PROFIBUS (PA)
LEDs
SF
BF
Midika hoe Ny fantsona rehetra an-tserasera
Ny fitaovana rehetra dia mifanakalo angona amin'ny fantsona rehetra
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Farafahakeliny fantsona iray ampiasaina no tsy an-tserasera
Farafahakeliny andevo iray no tsy eo amin'ny fifanakalozana angona (BF: maitso - ny fantsona rehetra dia an-tserasera; mena: tsy misy fantsona an-tserasera.)
Hadisoana ao amin'ny ampahany PROFIBUS amin'ny fitaovana Nisy hadisoana toy ny hadisoana rindrambaiko 54 na fahadisoana fahazoan-dàlana nitranga.
Dikan-teny EN-082023-1.31
55
PROFINET Gateways - Torolàlana ho an'ny mpampiasa
7 Fanambarana ny fanekena
Ity fitaovana ity dia mifanaraka amin'ny EC Directive 2014/30/EG, "Electromagnetic Compatibility" (EMC Directive) ary mahafeno ireto fepetra manaraka ireto:
§ EN 55011
Fitaovana indostrialy, siantifika ary fitsaboana (ISM) - fetran'ny fikorontanan'ny radio sy fomba fandrefesana
§ EN 55032
Fifanarahana elektromagnetika amin'ny fitaovana multimedia (MME) sy ny famoahana fitsabahana
§ EN 61000-6-4
Electromagnetic compatibility (EMC); Fizarana 6-4: famoahana fenitra ankapobeny ho an'ny tontolo indostrialy
§ EN 61000-6-2
Electromagnetic compatibility (EMC); Fizarana 6-2: hery fiarovana mahazatra ho an'ny tontolo indostrialy
Fanamarihana Mba hanatanterahana ny fepetra takian'ny EMC dia tsy maintsy mahafeno ny fepetra takian'ny EMC ihany koa ireo singa hafa amin'ny fametrahanao (adapter DC, fitaovana Ethernet indostrialy, sns.). Tsy maintsy ampiasaina ny tariby voaaro. Ankoatra izany, ny ampinga cable dia tsy maintsy miorina tsara.
TANDREMO Ity dia vokatra Class A. Ao amin'ny tontolo an-trano ity vokatra ity dia mety hiteraka fitsabahana amin'ny onjam-peo ka raha izany dia mety takiana ny mpampiasa handray fepetra sahaza.
CE Ny marika CE dia manondro ny fanarahana ireo fenitra voalaza etsy ambony ao amin'ny Fanambarana ny fampifanarahana izay azo angatahina amin'ny Softing Industrial Automation GmbH.
RoHS Ity vokatra ity dia mifanaraka amin'ny famerana ny akora mampidi-doza araka ny torolàlana 2002/95/EC-
FCC Ity fitaovana ity dia nosedraina ary hita fa mifanaraka amin'ny fetran'ny fitaovana nomerika Class A, araka ny fizarana faha-15 amin'ny Fitsipika FCC. Ireo fetra ireo dia natao hanomezana fiarovana ara-drariny amin'ny fitsabahana manimba rehefa miasa amin'ny tontolo ara-barotra ny fitaovana. Ity fitaovana ity dia mamokatra, mampiasa, ary afaka mampiakatra ny angovon'ny onjam-peo ary, raha tsy apetraka sy ampiasaina araka ny boky torolalana, dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio.
VCCI Ity vokatra Kilasy A ity dia mifanaraka amin'ny fitsipiky ny Filankevitry ny Fanaraha-maso an-tsitrapo ho an'ny fitsabahana (VCCI) ataon'ny fitaovana teknolojian'ny informatika.
WEEE
Ho fanarahana ny Directive Electrical & Electronic Equipment (WEEE) 2002/96/EC, ny fitaovana elektrika sy elektronika dia tsy maintsy ariana misaraka amin'ny fako mahazatra rehefa tapitra ny androm-piasany. Ny fitaovana famonosana sy ny kojakoja efa tonta dia ariana araka ny fepetra mihatra amin'ny firenena ametrahana azy.
56
Dikan-teny EN-082023-1.31
Toko 8 – Glossary
8 Glosary
Terms & Fanafohezana DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
FAMARITANA
Direct Current – herinaratra mandeha amin'ny lalana iray ihany Deutsches Institut für Normung Device Type Manager Decentralized Peripherals Electronic Device Description. ny file noforonin'ny mpanamboatra fitaovana na mpanome tolotra. Izy io dia alefa miaraka amin'ny fitaovana amin'ny mpitatitra data ary / na azo alaina amin'ny Internet avy amin'ny mpanamboatra. Famaritana ny fitaovana elektronika Fiteny Ethernet Fiarovana ny fipoahana saha Fitaovana Fitaovana Ground General Station Description. ny file mirakitra angona ankapobeny momba ny fanamafisam-peo PROFIBUS izay nomen'ny mpanamboatra fitaovana. Vidin'ny GSD file ilaina mba ahafahan'ny PLC mifandray amin'ny fitaovana saha PROFIBUS. Famariparitana ny tobim-piantsonana ankapoben'ny fiteny marika. Vidin'ny GSDML file mirakitra angon-drakitra ankapobeny sy manokana momba ny fitaovana ho an'ny fifandraisana sy ny fandrindrana tambajotra amin'ny fitaovana PROFINET I/O. Input/Output Internet Protocol Process Automation PROFIBUS Process Device Manager (indraindray antsoina hoe Plant Device Manager) Programmable Logic Controller PROFINET vavahady Redundancy Link mari-pana Automation Integrated tanteraka
Dikan-teny EN-082023-1.31
57
Ny sandan'ny anjara Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Germany https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Documents / Loharano
 |
manalefaka Ethernet IP Adapter ho an'ny Profinet Controller Gateway [pdf] Torolàlana fametrahana Ethernet IP Adapter mankany amin'ny vavahadin'ny mpitsikilo Profinet, IP Ethernet, Adapter amin'ny vavahadin'ny mpitsikilo Profinet, vavahadin-tseraseran'ny Profinet, vavahadin-tserasera |
