Tests fonctionnels Danfoss DGS et procédure d'étalonnage
Introduction
Le capteur DGS est calibré en usine. Un certificat d'étalonnage est livré avec le capteur. Après l'installation, l'étalonnage du zéro et le réétalonnage (étalonnage du gain) ne doivent être exécutés que si le capteur a fonctionné plus longtemps que l'intervalle d'étalonnage ou a été en stock plus longtemps que le temps de stockage indiqué dans le tableau ci-dessous :
| Produit | Étalonnage intervalle | Stockage temps |
| Capteur de rechange DGS-IR CO2 | 60 mois | environ. 6 mois |
| Capteur de rechange DGS-SC | 12 mois | environ. 12 mois |
| Sonde de rechange DGS-PE Propane | 6 mois | environ. 6 mois |
Prudence:
- Vérifiez les réglementations locales sur les exigences d'étalonnage ou de test.
- Le DGS contient des composants électroniques sensibles qui peuvent être facilement endommagés. Ne touchez ni ne dérangez aucun de ces composants pendant que le couvercle est retiré et lors de sa remise en place.
Important:
- Si le DGS est exposé à une fuite importante, il doit être testé pour garantir un fonctionnement correct en réinitialisant le réglage du zéro et en effectuant un test fonctionnel. Voir les procédures ci-dessous.
- Pour se conformer aux exigences de la norme EN378 et de la réglementation européenne F-GAS, les capteurs doivent être testés au moins une fois par an.
Quoi qu'il en soit, la fréquence et la nature des tests ou de l'étalonnage peuvent être déterminées par la réglementation ou les normes locales. - Le non-test ou l'étalonnage de l'appareil conformément aux instructions applicables et aux directives de l'industrie peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le fabricant n'est pas responsable de toute perte, blessure ou dommage résultant d'un test inapproprié, d'un étalonnage incorrect ou d'une utilisation inappropriée de l'appareil.
- Avant de tester les capteurs sur site, le DGS doit avoir été mis sous tension et autorisé à se stabiliser.
- Le test et/ou l'étalonnage de l'unité doivent être effectués par un technicien dûment qualifié et doivent être effectués :
- conformément à ce guide.
- conformément aux directives et réglementations en vigueur localement.
Le recalibrage et le remplacement des pièces sur le terrain peuvent être effectués par un technicien qualifié disposant des outils appropriés. Alternativement, l'élément capteur facilement amovible peut être remplacé.
Deux notions doivent être différenciées :
- bump test ou test fonctionnel
- calibrage ou re-calibrage (calibrage de gain)
Essai de fonctionnement :
- Exposer le capteur à un gaz et observer sa réponse au gaz.
- L'objectif est d'établir si le capteur réagit au gaz et si toutes les sorties du capteur fonctionnent correctement.
- Il existe deux types de test fonctionnel
- Quantifié : en utilisant une concentration connue de gaz
- Non quantifié : en utilisant une concentration inconnue de gaz
Étalonnage:
Exposer le capteur à un gaz d'étalonnage, régler le "zéro" ou vol de veilletage à l'échelle/gamme, et en vérifiant/réglant toutes les sorties, pour s'assurer qu'elles sont activées à la concentration de gaz spécifiée.
Prudence (avant d'effectuer le test ou l'étalonnage)
- Informer les occupants, les opérateurs de l'usine et les superviseurs.
- Vérifiez si le DGS est connecté à des systèmes externes tels que les systèmes de gicleurs, l'arrêt de l'usine, les sirènes et balises externes, la ventilation, etc., et déconnectez-le selon les instructions du client.
Test fonctionnel
- Pour le bump, le test expose les capteurs au gaz de test (R134A, CO2, etc.). Le gaz devrait mettre le système en alarme.
- Le but de cette vérification est de confirmer que le gaz peut atteindre le(s) capteur(s) et que toutes les alarmes présentes sont fonctionnelles.
- Pour les bosses, les tests peuvent être utilisés des bouteilles de gaz ou des gaz Ampoules (voir Fig. 1 et 2).
Fig. 1 : Bouteille de gaz et matériel de test
Fig. 2 : Gaz ampoules pour test fonctionnel
Important: Après qu'un capteur à semi-conducteur a été exposé à une fuite de gaz substantielle, le capteur doit être calibré à zéro et soumis à un test fonctionnel et remplacé si nécessaire.
Note: Parce que le transport du gaz ampoules et bouteilles de gaz sont réglementées par de nombreux gouvernements à travers le monde, il est suggéré de les approvisionner auprès de revendeurs locaux.
Étapes du test fonctionnel à l'aide de bouteilles de gaz d'étalonnage
- Retirez le couvercle du boîtier du détecteur de gaz (pas dans une zone d'évacuation).
- Connectez l'outil de service portable et surveillez la réponse.
- Exposez le capteur au gaz de la bouteille. Utilisez un tuyau/cagoule en plastique pour diriger le gaz vers la tête du capteur. Si le capteur affiche des lectures en réponse au gaz et que le détecteur déclenche une alarme, cet instrument est prêt à fonctionner.
Note: Gaz ampLes règles ne sont pas valables pour l'étalonnage ou les contrôles de précision du capteur. Ceux-ci nécessitent un étalonnage réel du gaz, pas un test fonctionnel avec ampoules.
Étalonnage
Outils requis pour l'étalonnage
- Outil de service portatif 080Z2820
- L'étalonnage est composé de 2 opérations : étalonnage du zéro et du gain
- Étalonnage du zéro : bouteille de gaz de test avec de l'air synthétique (21 % O2. 79 % N) ou de l'air ambiant propre
- Étalonnage du zéro pour le dioxyde de carbone / l'oxygène : bouteille de gaz de test avec de l'azote pur 5.0
- Étalonnage du gain : Bouteille de gaz test avec gaz test dans la plage 30 – 90 % de la plage de mesure. Le reste est de l'air synthétique.
- Étalonnage du gain pour les capteurs à semi-conducteur : La concentration du gaz de test doit être de 50 % de la plage de mesure. Le reste est de l'air synthétique.
- Ensemble d'extraction composé d'un régulateur de pression de gaz et d'un régulateur de débit
- Adaptateur d'étalonnage avec tube : code 148H6232.
Remarque concernant la bouteille de gaz de test pour le calibrage (voir Fig. 1) : parce que le transport de gaz ampoules et bouteilles de gaz sont réglementées par de nombreux gouvernements à travers le monde, il est suggéré de les approvisionner auprès de revendeurs locaux. Avant d'effectuer l'étalonnage, connectez l'outil de service portable 080Z2820 à l'appareil DGS.
Avant l'étalonnage, les capteurs doivent être alimentés en voltage sans interruption pour le rodage et la stabilisation.
Le temps de rodage dépend de l'élément capteur et est indiqué dans les tableaux suivants, ainsi que les autres informations pertinentes :
| Élément capteur | Gaz | Temps de rodage étalonnage (h) | Réchauffer temps (s) | Débit (ml/min) | Gaz application temps (s) |
| Infrarouge | Dioxine de carbone | 1 | 30 | 150 | 180 |
| Semi-conducteur | HFC | 24 | 300 | 150 | 180 |
| Pellistore | Combustible | 24 | 300 | 150 | 120 |
Étapes d'étalonnage
Entrez d'abord en mode service
- Appuyez sur Entrée pour entrer dans le menu et appuyez sur la flèche vers le bas jusqu'au menu Installation et étalonnage
- Appuyez sur Enter et Service Mode OFF s'affiche
- Appuyez sur Entrée, entrez le mot de passe ****, appuyez sur Entrée et sur la flèche vers le bas pour changer l'état de OFF à ON, puis appuyez à nouveau sur Enter.
Lorsque l'unité est en mode Service, la LED jaune de l'affichage clignote.
À partir du menu Installation & Service, à l'aide de la flèche vers le bas, faites défiler jusqu'au menu Étalonnage et appuyez sur Entrée.
Le type de capteur de gaz s'affiche. À l'aide des touches Entrée et flèches haut/bas, définissez la concentration du gaz d'étalonnage en ppm :
- pour le capteur CO2, sélectionner 10000 ppm qui correspond à 50% de la plage de mesure du capteur
- pour le capteur HFC, sélectionner 1000 ppm qui correspond à 50% de la plage de mesure du capteur
- pour le capteur PE, sélectionner 250 ppm qui correspond à 50% de la plage de mesure du capteur
Calibrage du zéro
- Sélectionnez le menu Étalonnage du zéro.
- Dans le cas d'un capteur de CO2, l'étalonnage du zéro doit être exécuté en exposant le capteur à de l'azote pur, le même débit de gaz.
- Avant d'exécuter l'étalonnage du zéro, les temps de préchauffage spécifiés doivent être strictement respectés avant de démarrer le processus.
- Connectez la bouteille de gaz d'étalonnage à la tête du capteur à l'aide de l'adaptateur d'étalonnage 148H6232. Figure 3
Ouvrez le régulateur de débit de la bouteille de gaz d'étalonnage. Pendant le calcul, un trait de soulignement à la ligne deux va de gauche à droite et la valeur actuelle tombe à zéro. Lorsque la valeur actuelle est stable, appuyez sur Entrée pour enregistrer le calcul de la nouvelle valeur. « SAVE » s'affiche tant que la fonction est exécutée. Une fois la valeur enregistrée avec succès, un carré apparaît brièvement à droite = l'étalonnage du point zéro est terminé et le nouveau décalage d'origine a été enregistré avec succès. L'affichage passe automatiquement à l'affichage de la valeur actuelle.
Pendant la phase de calcul, les messages suivants peuvent apparaître :
| Message | Description |
| Valeur actuelle trop élevée | Mauvais gaz pour l'étalonnage du point zéro ou élément de capteur défectueux. Remplacez la tête du capteur. |
| Valeur actuelle trop petite | Mauvais gaz pour l'étalonnage du point zéro ou élément de capteur défectueux. Remplacer la tête du capteur |
| Valeur actuelle instable | Apparaît lorsque le signal du capteur n'atteint pas le point zéro dans le temps cible. Disparaît automatiquement lorsque le signal du capteur est stable. |
|
Temps trop court |
Le message "valeur instable" démarre un temporisateur interne. Une fois que la minuterie s'est écoulée et que la valeur actuelle est toujours instable, le texte s'affiche. Le processus recommence. Si la valeur est stable, la valeur actuelle s'affiche et la procédure d'étalonnage se poursuit. Si le cycle est répété plusieurs fois, une erreur interne s'est produite. Arrêtez le processus d'étalonnage et remplacez la tête du capteur. |
| Erreur interne | Le calibrage n'est pas possible ® vérifiez si le processus de gravure propre est terminé ou interrompez-le manuellement ou vérifiez/remplacez la tête du capteur. |
Si vous annulez l'étalonnage du décalage du zéro, la valeur de décalage ne sera pas mise à jour. La tête de capteur continue d'utiliser l'« ancien » décalage d'origine. Une routine d'étalonnage complète doit être effectuée pour enregistrer tout changement d'étalonnage.
Étalonnage du gain
- À l'aide de la touche fléchée, sélectionnez le menu Gain.
- Connectez la bouteille de gaz d'étalonnage à la tête du capteur à l'aide de l'adaptateur d'étalonnage (Fig. 1).
- Ouvrez le régulateur de débit de la bouteille pour commencer à permettre le débit recommandé d'être au minimum de 150 ml/min.
- Appuyez sur Enter pour afficher la valeur lue actuellement, après quelques minutes, une fois la valeur ppm stabilisée, appuyez à nouveau sur Enter pour lancer le calibrage.
- Dans la ligne 2, pendant le calcul, un trait de soulignement va de gauche à droite et la valeur actuelle converge vers le gaz de test réglé qui a été débité.
- Lorsque la valeur actuelle est stable et proche de la valeur de référence de la concentration de gaz d'étalonnage définie, appuyez sur Entrée pour terminer le calcul de la nouvelle valeur.
- Une fois la valeur enregistrée avec succès, un carré apparaît à droite pendant un court instant = L'étalonnage du gain est terminé, un nouveau décalage de gain a été enregistré avec succès.
- L'affichage passe automatiquement à l'affichage de la valeur ppm actuelle.
Pendant la phase de calcul, les messages suivants peuvent apparaître :
| Message | Description |
| Valeur actuelle trop élevée | Concentration de gaz test > à la valeur réglée Erreur interne ® remplacer la tête du capteur |
| Valeur actuelle trop faible | Aucun gaz de test ou mauvais gaz de test appliqué au capteur. |
| Gaz de test trop élevé Gaz de test trop bas | La concentration de gaz de test réglée doit être comprise entre 30 % et 90 % de la plage de mesure. |
| Valeur actuelle instable | Apparaît lorsque le signal du capteur n'atteint pas le point d'étalonnage dans le temps cible. Disparaît automatiquement lorsque le signal du capteur est stable. |
|
Temps trop court |
Le message "valeur instable" démarre un temporisateur interne. Une fois que la minuterie s'est écoulée et que la valeur actuelle est toujours instable, le texte s'affiche. Le processus recommence. Si la valeur est stable, la valeur actuelle s'affiche et la procédure d'étalonnage se poursuit. Si le cycle est répété plusieurs fois, une erreur interne s'est produite. Arrêtez le processus d'étalonnage et remplacez la tête du capteur. |
| Sensibilité | Sensibilité de la tête de capteur < 30 %, étalonnage impossible ® remplacer la tête de capteur. |
|
Erreur interne |
Le calibrage n'est pas possible ® vérifiez si le processus de gravure propre est terminé ou interrompez-le manuellement
ou vérifier/remplacer la tête du capteur. |
À la fin de la procédure d'étalonnage, sortez du mode service.
- Appuyez sur ESC
- Appuyez sur la flèche vers le haut jusqu'au menu Service Mode
- Appuyez sur Enter et Service Mode ON s'affiche
- Appuyez sur Entrée et sur la flèche vers le bas pour changer l'état de MARCHE à ARRÊT, puis appuyez à nouveau sur Entrée. L'unité est en mode de fonctionnement et la LED verte de l'affichage est fixe.
Danfoss A / S
Climate Solutions danfoss.com +45 7488 2222 Toute information, y compris, mais sans s'y limiter, les informations sur la sélection du produit, son application ou son utilisation, la conception du produit, le poids, les dimensions, la capacité ou toute autre donnée technique dans les manuels de produits, les descriptions de catalogues, les publicités, etc. et si mis à disposition par écrit, oralement, électroniquement, en ligne ou par téléchargement, sont considérés comme informatifs et ne sont contraignants que si et dans la mesure où une référence explicite est faite dans un devis ou une confirmation de commande. Danfoss décline toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs dans les catalogues, brochures, vidéos et autres supports. Danfoss se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Ceci s'applique également aux produits commandés mais non livrés à condition que de telles modifications puissent être apportées sans modification de la forme, de l'ajustement ou de la fonction du produit. Toutes les marques déposées dans ce document sont la propriété de Danfoss A/S ou des sociétés du groupe Danfoss. Danfoss et le logo Danfoss sont des marques déposées de Danfoss A/S. Tous les droits sont réservés.
Documents / Ressources
 |
Tests fonctionnels Danfoss DGS et procédure d'étalonnage [pdf] Guide de l'utilisateur Tests fonctionnels DGS et procédure d'étalonnage, DGS, Tests fonctionnels DGS, Tests fonctionnels, Procédure d'étalonnage DGS, Procédure d'étalonnage |
