Danfoss DGS Testi Funziunali è Prucedura di Calibrazione

Introduzione

U sensor DGS hè calibratu in fabbrica. Un certificatu di calibrazione hè furnitu cù u sensoru. Dopu a stallazione, a calibrazione zero è a recalibrazione (calibrazione di guadagnu) deve esse eseguita solu in casu chì u sensoru hà operatu più longu di l'intervallu di calibrazione o hè statu in stock più longu di u tempu di almacenamentu espostu in a tabella sottu:

Pruduttu	Calibrazione intervallu	Storage tempu
Sensore di riserva DGS-IR CO2	60 mesi	ca. 6 mesi
Sensore di riserva DGS-SC	12 mesi	ca. 12 mesi
Sonde de rechange DGS-PE Propane	6 mesi	ca. 6 mesi

Attenzione:

• Verificate i regulamenti lucali nantu à i requisiti di calibrazione o di prova.
• U DGS cuntene cumpunenti elettronichi sensittivi chì ponu esse facilmente danucati. Ùn toccu nè disturbà alcunu di questi cumpunenti mentre u coperchiu hè sguassatu è quandu si rimpiazza.

Impurtante:

• Se a DGS hè esposta à una grande fuga, deve esse pruvata per assicurà a funziunalità curretta resettendu u paràmetru zero è eseguendu una prova di bump. Vede e prucedure sottu.
• Per rispettà i requisiti di EN378 è u regulamentu europeu F-GAS, i sensori devenu esse testati almenu annu.
  In ogni casu, a frequenza è a natura di teste o calibrazione ponu esse determinate da a regulazione o norme lucali.
• A mancata prova o calibrazione di l'unità in cunfurmità cù l'istruzzioni applicabili è e linee guida di l'industria pò causà ferite gravi o morte. U fabricatore ùn hè micca rispunsevule per qualsiasi perdita, ferita, o danni derivanti da teste improprie, calibrazione incorrecta, o usu inappropriatu di l'unità.
• Prima di pruvà i sensori in situ, a DGS deve esse stata alimentata è permessa di stabilizzà.
• A prova è / o calibrazione di l'unità deve esse realizatu da un tecnicu qualificatu adattatu, è deve esse fattu:
• in cunfurmità cù sta guida.
• in cunfurmità cù e linee guida è i regulamenti applicabili in u locu.

A ricalibrazione è a sostituzione di parte in u campu ponu esse implementate da un tecnicu qualificatu cù l'arnesi adattati. In alternativa, l'elementu sensoru facilmente amovibile pò esse rimpiazzatu.

Ci hè dui cuncetti chì deve esse differenziatu:

• bump test o test funzionale
• calibrazione o ricalibrazione (calibrazione di guadagnà)

Test di bump:

• Espone u sensoru à un gasu è observendu a so risposta à u gasu.
• L'ughjettu hè di stabilisce se u sensoru reagisce à u gasu è se tutti i outputs di u sensoru funzionanu bè.
• Ci hè dui tipi di test di bump
• Quantificatu: usendu una cuncentrazione cunnisciuta di gas
• Non quantificatu: usendu una cuncentrazione scunnisciuta di gas

calibrazione:
Exposing the sensor to a calibration gas, setting the "zero" or standby voltage à u span / range, è cuntrollà / aghjustà tutte e outputs, per assicurà chì sò attivati ​​​​à a cuncentrazione di gas specificata.

Prudenza (prima di fà a prova o calibrazione)

• Cunsiglià l'occupanti, l'operatori di a pianta è i supervisori.
• Verificate se u DGS hè cunnessu à i sistemi esterni, cum'è i sistemi di sprinkler, l'arrestu di a pianta, sirene esterne è balise, ventilazione, etc., è disconnect cum'è urdinatu da u cliente.

Test di bump

• Per u bump, a prova espone i sensori à u gasu di prova (R134A, CO2, etc.). U gasu deve mette u sistema in alarme.
• U scopu di sta verificazione hè di cunfirmà chì u gasu pò ghjunghje à u sensoru (s) è chì tutti l'alarme prisenti sò funziunali.
• Per i bumps, i testi ponu esse aduprati Cilindri di Gas o Gas Ampoules (vede Fig. 1 è 2).

Fig. 1: Cilindru di gasu è hardware di prova

Fig. 2 : Gas ampoules per bump testing

Impurtante: Dopu chì un sensoru di semiconductor hè espostu à una fuga di gas sustanziale, u sensoru deve esse calibratu à zero è prova di bump è rimpiazzatu se ne necessariu.
Nota: Perchè u trasportu di gasu ampoules è cilindri di gas hè regulatu da parechji guverni in u mondu sanu, hè suggeritu à surghjente da i venditori lucali.

Passi per a prova di bump usendu cilindri di gas di calibrazione

1. Eliminate a tapa di l'involucro di u detector di gas (micca in una zona di scarico).
2. Cunnette u strumentu di serviziu portatile è monitorizà a risposta.
3. Espone u sensoru à u gasu da u cilindru. Aduprate un tubu di plastica / cappucciu per dirighje u gasu à a testa di u sensoru. Se u sensoru mostra lettura in risposta à u gasu è u detector entra in alarme, allora quellu strumentu hè bonu per andà.

Nota: Gas ampOules ùn sò micca validi per a calibrazione o cuntrolli di precisione di u sensoru. Questi necessitanu una calibrazione di gas reale, micca una prova di bump ampoules.

Calibrazione

Strumenti necessarii per a calibrazione

• Strumentu di serviziu manuale 080Z2820
• A calibrazione hè cumposta da 2 operazioni: calibrazione zero è guadagnà
• Calibrazione Zero: Prova a buttiglia di gasu cù aria sintetica (21% O2. 79% N) o aria ambiente pulita
• Calibrazione zero per diossidu di carbonu / ossigenu: Cilindru di gasu di prova cù nitrogenu puru 5.0
• Calibrazione di u guadagnu: a buttiglia di gasu di prova cù u gasu di prova in a gamma 30 - 90% di a gamma di misurazione. U restu hè aria sintetica.
• Calibrazione di guadagnà per i sensori semiconduttori: A cuncentrazione di u gasu di prova deve esse 50% di a gamma di misurazione. U restu hè aria sintetica.
• Set di estrazione custituitu da regulatore di pressione di gas è regulatore di flussu
• Adattatore di calibrazione cù tubu: codice 148H6232.

Nota nantu à a buttiglia di gas di prova per a calibrazione (vede Fig. 1): perchè u trasportu di gasu ampoules è cilindri di gas hè regulatu da parechji guverni in u mondu sanu, hè suggeritu à surghjente da i venditori lucali. Prima di eseguisce a calibrazione, cunnette u Handheld Service Tool 080Z2820 à u dispusitivu DGS.

Prima di calibration, i sensors deve esse furnitu cù putere voltage senza interruzzione per run-in è stabilizazione.
U tempu di run-in dipende da l'elementu sensoru è hè mostratu in i seguenti tabelle, è ancu l'altre informazioni pertinenti:

Elementu sensoru	Gas	Tempu di run-in calibrazione (h)	Riscaldà tempu (s)	Flusso (ml/min)	Gas applicazione tempu (s)
infrarouge	Diossina di carbonu	1	30	150	180
Semiconductor	HFC	24	300	150	180
Pelstore	Combustible	24	300	150	120

Passi di calibrazione

Prima entre in u Modu di serviziu

1. Press Enter per entre in u menù è pressu a freccia giù finu à u menù Installazione è Calibrazione
2. Press Enter and Service Mode OFF hè mostratu
3. Press Enter, inserisci a password ****, presse Enter è freccia giù per cambià u statutu da OFF à ON è poi appughjà Enter di novu.
   Quandu l'unità hè in Modu di serviziu, u LED giallu di u display lampeggia.

Da u menù Installazione è Serviziu, usendu a freccia giù scorri finu à u menù di Calibrazione è appughjà Enter.
U tipu di sensore di gas hè visualizatu. Utilizendu i tasti di freccia Enter è su / giù, stabilisce a cuncentrazione di gas di calibrazione in ppm:

• per u sensor CO2, selezziunate 10000 ppm chì currisponde à u 50% di a gamma di misurazione di u sensoru
• per u sensor HFC, selezziunate 1000 ppm chì currisponde à u 50% di a gamma di misurazione di u sensoru
• per u sensor PE, selezziunate 250 ppm chì currisponde à u 50% di a gamma di misurazione di u sensoru

Calibrazione zero

• Selezziunà u menu di calibrazione Zero.
• In casu di u sensoru di CO2, a calibrazione Zero deve esse eseguita espunendu u sensoru à azotu puru, u stessu flussu di gas.
• Prima di eseguisce a calibrazione zero, i tempi di riscaldamentu specificati devenu esse strettamente osservati prima di inizià u prucessu.
• Cunnette u cilindru di gas di calibrazione à a testa di u sensoru utilizendu l'adattatore di calibrazione 148H6232. Fig. 3

Aprite u regulatore di flussu di u cilindru di gas di calibrazione. Durante u calculu, un underscore in a linea duie, corre da manca à diritta è u valore attuale scende à zero. Quandu u valore attuale hè stabile, presse Enter per salvà u calculu di u novu valore. "SAVE" hè visualizatu, finu à chì a funzione hè eseguita. Dopu chì u valore hè statu salvatu bè, un quadratu apparisce à a diritta per un pocu tempu = a calibrazione di u puntu zero hè finita è u novu offset zero hè statu guardatu cù successu. A visualizazione passa automaticamente à a visualizazione di u valore attuale.

Durante a fase di calculu, i seguenti missaghji ponu accade:

Missaghju	Descrizzione
Valore attuale troppu altu	Gas sbagliatu per a calibrazione di u puntu zero o l'elementu sensoru difettu. Sustituite a testa di u sensoru.
U valore attuale hè troppu chjucu	Gas sbagliatu per a calibrazione di u puntu zero o l'elementu sensoru difettu. Sustituite a testa di u sensoru
Valore attuale instabile	Apparisce quandu u segnu di u sensoru ùn ghjunghje micca à u puntu zero in u tempu di destinazione. Scompare automaticamente quandu u signale di u sensoru hè stabile.
Tempu troppu cortu	U missaghju "valore instabile" principia un timer internu. Una volta chì u timer hè finitu è ​​u valore attuale hè sempre inestabile, u testu hè visualizatu. U prucessu principia di novu. Se u valore hè stabile, u valore attuale hè visualizatu è a prucedura di calibrazione hè cuntinuata. Se u ciculu hè ripetutu parechje volte, un errore internu hè accadutu. Arresta u prucessu di calibrazione è rimpiazzà a testa di sensor.
Errore internu	A calibrazione ùn hè micca pussibule ® verificate se u prucessu di pulita brucia hè finitu o interrompe manualmente o verificate / rimpiazzà a testa di sensore.

Se abbandunà a calibrazione di l'offset zero, u valore di offset ùn serà micca aghjurnatu. U capu di u sensoru cuntinueghja à aduprà u "vechju" offset zero. Una rutina di calibrazione cumpleta deve esse realizata per salvà ogni cambiamentu di calibrazione.

Guadagnà a calibrazione

• Utilizendu a freccia di freccia, selezziunate u menu Guadagni.
• Cunnette u cilindru di gas di calibrazione à a testa di u sensoru cù l'adattatore di calibrazione (Fig. 1).
• Aprite u regulatore di flussu di u cilindru per cumincià à permette u flussu chì hè cunsigliatu per esse minimu 150 ml/min.
• Pulsà Enter per vede u valore lettu attualmente, dopu qualchì minutu, una volta chì u valore ppm hè stabilizatu, appughjà Enter di novu per inizià a calibrazione.
• In a linea 2, durante u calculu, un underscore corre da sinistra à diritta è u valore attuale cunverge à u gasu di prova stabilitu chì hè statu flussu.
• Quandu u valore attuale hè stabile è vicinu à u valore di riferimentu di a cuncentrazione di gas di calibrazione stabilita, pressu Enter per finisce u calculu di u novu valore.
• Dopu chì u valore hè statu salvatu bè, un quadratu apparisce à a diritta per un pocu tempu = A calibrazione di guadagnà hè finita un novu offset di guadagnu hè statu guardatu cù successu.
• U display passa automaticamente à a visualizazione di u valore ppm attuale.

Durante a fase di calculu, i seguenti missaghji ponu accade:

Missaghju	Descrizzione
Valore attuale troppu altu	Cuncentrazione di gas di prova > di u valore stabilitu Errore internu ® rimpiazzà a testa di sensor
Valore attuale troppu bassu	Nisun gas di prova o gas di prova sbagliatu applicatu à u sensoru.
Test gas troppu altu Test gas troppu bassu	A cuncentrazione di gas di prova stabilita deve esse trà 30% è 90% di a gamma di misurazione.
Valore attuale instabile	Apparisce quandu u signale di u sensoru ùn ghjunghje micca u puntu di calibrazione in u tempu di destinazione. Scompare automaticamente quandu u signale di u sensoru hè stabile.
Tempu troppu cortu	U missaghju "valore instabile" principia un timer internu. Una volta chì u timer hè finitu è ​​u valore attuale hè sempre inestabile, u testu hè visualizatu. U prucessu principia di novu. Se u valore hè stabile, u valore attuale hè visualizatu è a prucedura di calibrazione hè cuntinuata. Se u ciculu hè ripetutu parechje volte, un errore internu hè accadutu. Arresta u prucessu di calibrazione è rimpiazzà a testa di sensor.
Sensibilità	Sensibilità di a testa di u sensoru < 30%, a calibrazione ùn hè più pussibule ® rimpiazzà a testa di u sensoru.
Errore internu	A calibrazione ùn hè micca pussibule ® verificate se u prucessu di pulita brucia hè finitu o interrompe manualmente o verificate / rimpiazzà a testa di u sensoru.

À a fine di a prucedura di calibrazione, esce da u Modu di serviziu.

1. Press ESC
2. Pulsà a freccia su finu à u menu di u Modu di serviziu
3. Press Enter and Service Mode ON hè mostratu
4. Press Enter è freccia giù per cambià u statutu da ON à OFF è poi appughjà Enter di novu. L'unità hè in Modu Operazione è u display LED verde hè solidu.

Danfoss A / S
Soluzioni climatichi danfoss.com +45 7488 2222 Qualchese infurmazione, cumpresa, ma micca limitata à l'infurmazioni nantu à a selezzione di u produttu, a so applicazione o l'usu, u disignu di u produttu, u pesu, dimensioni, capacità o qualsiasi altre dati tecnichi in manuali di produttu, descrizzioni di cataloghi, publicità, etc. dispunibule per scrittura, oralmente, elettronicamente, in linea o via scaricamentu, serà cunsideratu informativu, è hè vincolante solu se è in quantu, una riferenza esplicita hè fatta in una citazione o cunfirmazione d'ordine. Danfoss ùn pò accettà alcuna rispunsabilità per eventuali errori in cataloghi, brochures, video è altri materiali. Danfoss si riserva u dirittu di cambià i so prudutti senza avvisu. Questu hè ancu applicà à i prudutti urdinati ma micca consegnati, basta chì tali alterazioni ponu esse fatte senza cambiamenti di forma, adattazione o Tunction di u pruduttu. Tutti i marchi in stu materiale sò pruprietà di Danfoss A/S o cumpagnie di u gruppu Danfoss. Danfoss è u logo Danfoss sò marchi di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.

Documenti / Risorse

Danfoss DGS Testi Funziunali è Prucedura di Calibrazione [pdfGuida di l'utente Testi Funzionali DGS è Prucedura di Calibrazione, DGS, Testi Funziunali DGS, Testi Funzionali, Prucedura di Calibrazione DGS, Prucedura di Calibrazione

Referenze

• Manuale d'usu