L205 简单记录仪 RMS Voltag电子模块
用户手册
L205 简单记录仪 RMS Voltag电子模块
合规声明
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC ® Instruments 证明该仪器已使用可溯源至国际标准的标准和仪器进行了校准。
我们保证您的仪器在发货时符合其公布的规格。 您可以在购买时索取 NIST 可追溯证书，也可以通过将仪器退回我们的维修和校准机构来获取，只需象征性收费即可。 该仪器的建议校准间隔为 12 个月，自客户收到之日起开始。 如需重新校准，请使用我们的校准服务。 请参阅我们的维修和校准部分： www.aemc.com.
序列号：…………..
目录号：2116.05 / 2113.93 / 2113.94
型号：L205 / L230 / L260
请按照提示填写相应的日期：
接收日期： ………………
校准到期日期：……………………。
介绍
警告提供这些安全警告是为了确保人员安全和仪器的正确操作。
- 在操作本仪器之前，请完整阅读说明手册并遵循所有安全信息。
- 在任何电路上都要小心：潜在的高电压tag可能存在静电和电流，并可能造成电击危险。
- 使用数据记录器之前请阅读规格部分。 切勿超过最大容量tage 给出的评级。
- 安全是操作者的责任。 ¡ 维护时，仅使用原装备件。
- 当连接到任何电路或输入时，切勿打开仪器的后部。
- 在将引线插入测试卷之前，始终将引线连接到记录仪tage
- 使用前务必检查仪器和导线。 立即更换任何有缺陷的部件。
- 切勿在额定电压超过 205V 的过电压导体上使用 Simple Logger® L230、L260、L600 型号tage 类别 III (CAT III)。
1.1 国际电气符号
该符号表示仪器受到双重或加强绝缘保护。
仪器上的此符号表示警告，操作员在操作仪器之前必须参阅用户手册以获取说明。 在本手册中，说明前面的符号表示如果不遵守说明，可能造成人身伤害、安装ample 和产品损坏可能会导致。
存在触电危险。tag标有此符号的部分可能存在危险。
符合 WEEE 2002/96/EC
1.2 测量类别的定义
猫。 |：用于测量未直接连接到交流电源墙壁插座的电路，例如受保护的次级电路、信号电平和有限能量电路。
猫。 Il：用于在直接连接到配电系统的电路上进行的测量。 前任amples 是家用电器或便携式工具的测量值。
猫。 Ill：适用于在配电层的建筑安装中执行的测量，例如固定安装中的硬连线设备和断路器。
猫。 IV：用于在主电源 (<1000V) 上执行的测量，例如在主过流保护装置、纹波控制单元或仪表上进行。
1.3 接收您的货件
收到货物后，请确保内容与装箱单一致。如有任何缺失物品，请通知您的经销商。如果设备出现损坏， file 立即向承运人提出索赔，并立即通知您的经销商，详细说明任何损坏情况。保存损坏的包装箱以证明您的索赔。
1.4 订购信息
Simple Logger® ModelL205，StrayVoltagewithLeads（0 至 25.5VAC 输入）……………………………………………………。 猫。 #2116.05
Simple Logger® ModelL230，RMSVoltagewithLeads（0 至 300VAC 输入）…………………………………………………….. #2113.93
Simple Logger® ModelL260，RMSVoltagewithLeads（0 至 600VAC 输入）…………………………………………………….. #2113.94
所有产品均包括软件 (CD-ROM)、6 英尺 DB-9 RS-232 电缆、9V 碱性电池、5 英尺引线组和用户手册。
1.4.1 配件和更换件
一套两个安全握把探头…………………………………….. #2111.31
带香蕉插孔的 110V 美式插座适配器 (L230/L260) … 目录号#2118.49
一根 6 英尺 RS-232 电缆，带 DB9F ………………………………… #2114.27
两个 5 英尺卷tage 带夹子引线……………………………….. 目录号#2118.51
直接在线订购配件和替换零件 查看我们的店面： www.aemc.com/store 可用性
产品特点
型号 L205、L230 和 L260：
- 开始/停止按钮
- 输入安全插头
- 红色 LED 指示灯
- RS-232接口
Simple Logger® 有一个按钮和一个指示灯。 两者均位于前面板上。 PRESS 按钮用于开始和停止记录以及打开和关闭记录仪。
红色 LED 指示记录器的状态：
| • 单次闪烁： | 待机模式 |
| • 两次闪烁： | 录音模式 |
| • 持续开启： | 过载条件 |
| • 不闪烁： | 关闭模式 |
记录仪的左侧包含 4mm 安全香蕉插孔输入连接器，与 Simple Logger® 专为之设计的电流探头兼容。 右侧有一个 9 针“D”壳母串行连接器，用于从记录仪到计算机的数据传输。
2.3 安装
Simple Logger® 的底板卡舌上配备有用于安装的间隙孔。 对于不太永久的安装，可以将 Velcro® 垫（松散提供）固定在记录仪和记录仪安装的表面上。
规格
3.1 电气规格
通道数：1
测量范围：
- L205:0-25Vrms(杂散电压tage)
- L230：0 – 300Vrms
- L260：0 – 600Vrms
输入连接： 嵌入式安全香蕉插孔
输入阻抗： L205：1MΩ
L230 和 L260： 2MΩ
分辨率：8 位
L205
| 刻度范围 | 最大输入 | 解决 |
| 100％ | 25伏 | 0.1伏 |
| 50％ | 12.5伏 | 0.05伏 |
| 25％ | 6.25伏 | 0.025伏 |
| 12.50％ | 3.125伏 | 0.0125伏 |
L230
| 刻度范围 | 最大输入 | 解决 |
| 100％ | 300伏 | 2V |
| 50％ | 250伏 | 1V |
| 25％ | 125伏 | .5伏 |
| 12.50％ | 62.5伏 | .25伏 |
L260
| 刻度范围 | 最大输入 | 解决 |
| 100％ | 600伏 | 4V |
| 50％ | 300伏 | 2V |
| 25％ | 250伏 | 1V |
| 12.50％ | 125伏 | 0.5伏 |
参考条件：23℃±3K，20%～70%RH，频率50/60Hz，无交流外磁场，直流磁场≤40A/m，电池容量tage 9V±10%。 准确度：1%±分辨率
Samp利率： 最大 4096/小时； 每次内存满时减少 50%
数据存储： 8192 次阅读
Data 存储技术： TXR™ 时间延长录音™
力量： 9V 碱性 NEDA 1604、6LF22、6LR61
电池寿命记录： 1°F (77°C) 下可录制长达 25 年
输出： 通过 DB232 连接器的 RS-9（1200 波特）
3.2 机械规格
尺寸： 2-7/8 x 2-5/16 x 1-5/8 英寸（73 x 59 x 41 毫米）
重量 （带电池）：5 盎司（140 克）
安装： 底板安装孔或 Velcro ® 垫
表壳材质： 聚苯乙烯 UL V0
3.3 环境规格
工作温度： -4 至 158°F（-20 至 70°C）
储存温度： -4 至 176°F（-20 至 80°C）
相对湿度： 5 至 95% 无凝结
3.4 安全规范
工作量tage: EN 61010 600V 类别 III
*所有规格如有更改，恕不另行通知
手术
4.1 软件安装
最低计算机要求
- Windows® 98/2000/ME/NT 和 XP
- 处理器 – 486 或更高
- 8MB RAM
- 应用程序8MB硬盘空间，每个存储400K file
- 9个XNUMX针串口； XNUMX 个并行端口用于打印机支持
- CD-ROM驱动器
- 将 Simple Logger® CD 插入 CD-ROM 驱动器。 如果启用自动运行，安装程序将自动启动。 如果未启用自动运行，请从“开始”菜单中选择“运行”并键入 D:\SETUP（如果您的 CD-ROM 驱动器是驱动器 D。如果不是这种情况，请替换为适当的驱动器号）。
将出现设置窗口。
- 有多种选项可供选择。 有些选项需要互联网连接。
* Simple Logger，版本 6.xx – 将 Simple Logger® 软件安装到计算机上。
* *Acrobat Reader – Adobe® 链接 web 站点下载最新版本的 Adobe® Acrobat Reader。 需要 Acrobat Reader view阅读 CD-ROM 上提供的 PDF 文档。
* *检查可用的软件更新 – 打开 AEMC 软件更新 web 站点，如有必要，可以下载更新的软件版本。
* View 用户指南和手册 – 打开 Windows® 资源管理器 view文档编制 files. - 要安装该软件，请在“设置”窗口顶部选择“简单记录器软件安装”，然后在“选项”部分选择“简单记录器版本 6.xx”。
- 单击“安装”按钮并按照屏幕上的提示安装软件。
4.2 记录数据
- 将引线连接到记录仪，将引线的另一端连接到要测量的导体。
过载警告：如果 LED 持续亮起，请立即断开记录仪的连接 - 按记录器顶部的 PRESS 按钮开始记录会话。 LED 指示灯将闪烁两次，表示录制会话已开始。
- 录制会话完成后，按 PRESS 按钮结束录制。 LED 指示灯将单次闪烁，表示记录会话已结束且记录仪处于待机状态。
- 断开导线与导体的连接，并将记录仪连接到计算机以下载数据。 有关下载说明，请参阅 CD-ROM 上的用户指南。
4.3 使用软件
启动软件并将 RS-232 电缆从计算机连接到记录仪。
笔记： 首次启动程序时需要选择语言。
从菜单栏中选择端口，然后选择您将使用的 Com 端口（COM 1、2、3 或 4）（请参阅计算机手册）。 一旦软件自动检测到波特率，记录仪就会与计算机进行通信。 （显示记录仪的 ID 号和记录的点数）。
选择“下载”以显示图表（下载大约需要 90 秒）。
维护
5.1 电池安装
在正常情况下，除非记录仪非常频繁地重新启动，否则电池可持续记录长达一年。
在关闭模式下，记录仪几乎不会给电池带来任何负载。 不使用记录仪时使用关闭模式。 正常使用情况下每年更换一次电池。
如果记录仪在低于 32°F (0°C) 的温度下使用或频繁打开和关闭，请每六到九个月更换一次电池。
- 确保您的记录仪已关闭（没有闪烁的灯）并且所有输入均已断开。
- 将记录器倒置。 从底板上卸下四颗十字头螺钉，然后取下底板。
- 找到两线（红色/黑色）电池连接器并将 9V 电池连接到其上。 将电池接线柱与连接器上的正确端子对齐，确保观察极性。
- 将连接器插入电池后，将电池插入电路板上的固定夹中。
- 如果安装新电池后本机未处于记录模式，请断开连接并按按钮两次，然后重新安装电池。
- 使用步骤 2 中拆下的四颗螺钉重新安装底板。
您的记录器正在记录（LED 闪烁）。 按住 PRESS 按钮五秒钟以停止仪器。
笔记： 如需长期存放，请取出电池以防止放电影响。
5.2 清洁
应使用沾有肥皂水的布清洁记录仪的机身。 用沾有清水的布冲洗。 请勿使用溶剂。
附录A
导入.TXT File进入电子表格
打开简单记录器 .TXT file 在 Excel 中
以下示例amp与 Excel Ver. 一起使用7.0 或更高。
- 打开Excel程序后，选择“File” 从主要
菜单，然后选择“打开”。 - 在出现的对话框中，浏览并打开记录器 .TXT 所在的文件夹 files 被存储。 这将位于 C:\Program Files\Simple Logger 6.xx（如果您接受记录器安装程序提供的默认选择）。
- 接下来，更改 file 输入“文本 Files”在标记字段中 File类型的 s。 所有.TXT file记录器目录中的 s 现在应该可见。
- 双击所需的 file 打开文本导入向导。
- Review 在第一个向导屏幕中进行选择，并确保选择以下选项：
原始数据类型： 分隔符
从行开始导入： 1
File 起源： Windows（ANSI） - 单击向导对话框底部的“下一步”按钮。 将出现第二个向导屏幕。
- 单击分隔符框中的“逗号”。 应该会出现一个复选标记。
- 单击向导对话框底部的“下一步”按钮。 将出现第三个向导屏幕。
- A view 要导入的实际数据应显示在窗口的下部。 应突出显示第 1 列。 在“列数据格式”窗口中，选择“日期”。
- 接下来，单击“完成”完成该过程并导入数据。
- 数据现在将显示在电子表格中的两列（A 和 B）中，并且看起来与图 A-1 中所示类似。
| A | B |
| 8 | 武器 |
| 35401.49 | 3.5 |
| 35401.49 | 5 |
| 35401.49 | 9 |
| 35401.49 | 13.5 |
| 35401.49 | 17 |
| 35401.49 | 20 |
| 35401.49 | 23.5 |
| 35401.49 | 27.5 |
| 35401.49 | 31 |
| 35401.49 | 34.5 |
| 35401.49 | 38 |
图 A-1。 Samp文件数据导入 Excel。
设置日期和时间的格式
“A”列包含一个代表日期和时间的十进制数。 Excel 可以直接转换该数字，如下所示：
- 单击列顶部的“B”列以选择数据，然后单击主菜单中的“插入”并从下拉菜单中选择“列”。
- 接下来，单击列顶部的“A”列以选择数据，然后单击主菜单中的“编辑”并选择“复制”以复制整个列。
- 单击“B”列的单元格 1，然后单击“编辑”并选择“粘贴”，将“A”列的副本插入到“B”列中。 如果您想在两个单独的列中显示日期和时间，则这是必要的。
- 接下来，单击“A”列的顶部，然后单击“格式”并从下拉菜单中选择“单元格”。
- 在打开的对话框中，从左侧的类别列表中选择“日期”选项。 选择您想要的日期格式，然后单击“确定”以设置该列的格式。
- 单击“B”列的顶部，然后单击“格式”并从下拉菜单中选择“单元格”。
- 在打开的对话框中，从左侧的类别列表中选择“时间”选项。 选择您想要的时间格式，然后单击“确定”以设置该列的格式。
图 A-2 显示了一个典型的电子表格，其中显示了日期、时间和值。 可能需要更改列宽才能查看所有数据。
| A | B | C |
| 12 年 2 月 2004 日 | 上午 11:45 | 17 |
| 12 年 2 月 2004 日 | 上午 11:45 | 20 |
| 12 年 2 月 2004 日 | 上午 11:45 | 23.5 |
| 12 年 2 月 2004 日 | 上午 11:45 | 27.5 |
| 12 年 2 月 2004 日 | 上午 11:45 | 31 |
| 12 年 2 月 2004 日 | 上午 11:45 | 34.5 |
| 12 年 2 月 2004 日 | 上午 11:45 | 38 |
| 12 年 2 月 2004 日 | 上午 11:45 | 41.5 |
| 12 年 2 月 2004 日 | 上午 11:45 | 45.5 |
| 12 年 2 月 2004 日 | 上午 11:46 | 49 |
| 12 年 2 月 2004 日 | 上午 11:46 | 52 |
图 A-2。 显示日期、时间和值
维修和校准
为了确保您的仪器符合工厂规格，我们建议每隔一年将其送回我们的工厂服务中心进行重新校准，或根据其他标准或内部程序的要求进行校准。
对于仪器维修和校准：
您必须联系我们的服务中心以获取客户服务授权号 (CSA#)。 这将确保当您的仪器到达时，它会被及时跟踪和处理。 请在运输容器外面写上 CSA#。 如果仪器退回进行校准，我们需要知道您是否需要标准校准或可溯源至 NIST 的校准（包括校准证书和记录的校准数据）。
发货至：Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive Dover, NH 03820 USA 电话： 800-945-2362 （分机 360） 603-749-6434 （分机 360）
传真： 603-742-2346 or 603-749-6309
电子邮件： Repair@aemc.com
（或联系您的授权经销商）
提供维修、标准校准以及可追溯至 NIST 的校准的费用。
笔记： 在退回任何仪器之前，您必须获得 CSA#。
技术和销售援助
如果您遇到任何技术问题，或需要任何有关正确操作或应用仪器的帮助，请致电、邮寄、传真或发送电子邮件给我们的技术支持团队：
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 USA
电话： 800-343-1391 508-698-2115
传真： 508-698-2118
电子邮件：techsupport@aemc.com
www.aemc.com
笔记： 不要将仪器运送到我们位于马萨诸塞州福克斯堡的地址。
有限保修
Simple Logger® L205/L230/L260 型为所有者提供自原始购买之日起一年内的制造缺陷保修。 此有限保修由 AEMC® Instruments 提供，而不是由购买该产品的经销商提供。 如果设备已被使用，则本保修无效amp与、滥用或如果缺陷与非 AEMC® Instruments 执行的服务有关。
有关完整、详细的保修范围，请阅读保修范围信息，该信息附在保修登记卡（如果随附）上，或者可在以下网址获取： www.aemc.com。 请将保修范围信息与您的记录一起保存。
AEMC® 仪器的作用：
如果一年内出现故障，您可以将仪器退回给我们维修，前提是我们有您的保修登记信息 file 或购买证明。AEMC® Instruments 将自行选择维修或更换有缺陷的材料。
在线注册： www.aemc.com
保修维修
退回仪器进行保修维修时必须执行的操作：首先，通过电话或传真向我们的服务部门索取客户服务授权号 (CSA#)（请参见下面的地址），然后将仪器连同签名的 CSA 表一起退回。 请在运输容器外面写上 CSA#。 归还仪器，postage 或预付运费至：
运送至：Chauvin Arnoux ® , Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
电话： 800-945-2362 （分机 360）603-749-6434 （分机 360）
传真： 603-742-2346 or 603-749-6309
电子邮件： Repair@aemc.com
警告： 为了保护您免受运输途中的损失，我们建议您确保退回的材料。
笔记： 在退回任何仪器之前，您必须获得 CSA#。
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® 仪器
15 法拉第驱动器
美国新罕布什尔州多佛市 03820
电话： 603-749-6434
传真： 603-742-2346
www.aemc.com
https://manual-hub.com/
文件/资源
 |
AEMC INSTRUMENTS L205 简单记录仪 RMS Voltag电子模块 [pdf] 用户手册 L205、L230、L260、L205 简单记录仪 RMS 音量tage 模块，简单记录器 RMS Voltage 模块，记录器 RMS 音量tage 模块，RMS 音量tage 模块，卷tag电子模块 |
 |
AEMC INSTRUMENTS L205 简易记录仪有效值音量tag电子模块 [pdf] 用户手册 L205 简单记录器有效值音量tage 模块，L205，简单记录器 Rms Voltage 模块，记录器有效值音量tage 模块，有效值音量tage 模块，卷tag电子模块 |