L205 Простой регистратор RMS Voltage Модуль
Руководство пользователя

L205 Простой регистратор RMS Voltage Модуль

Заявление о соответствии
Компания Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments подтверждает, что этот прибор был откалиброван с использованием стандартов и инструментов, соответствующих международным стандартам.
Мы гарантируем, что на момент отправки ваш прибор соответствует опубликованным спецификациям. Прослеживаемый сертификат NIST можно запросить во время покупки или получить, вернув прибор в наш центр ремонта и калибровки за номинальную плату. Рекомендуемый интервал калибровки для этого прибора составляет 12 месяцев и начинается с даты получения его покупателем. Для повторной калибровки воспользуйтесь нашими услугами по калибровке. Обратитесь к нашему разделу по ремонту и калибровке по адресу www.aemc.com.
Серийный номер: …………..
Каталожный номер: 2116.05/2113.93/2113.94.
Модель №: L205/L230/L260
Пожалуйста, укажите соответствующую дату, как указано:
Дата получения: ………………
Дата завершения калибровки: ………………….

ВВЕДЕНИЕ

  Предупреждение
Эти предупреждения по технике безопасности предназначены для обеспечения безопасности персонала и правильной эксплуатации прибора.

• Прежде чем приступить к работе с данным прибором, полностью прочтите руководство по эксплуатации и соблюдайте все указания по технике безопасности.
• Будьте осторожны на любой схеме: потенциально высокая громкостьtagмогут присутствовать электрические разряды и токи, которые могут представлять опасность поражения электрическим током.
• Перед использованием регистратора данных прочтите раздел технических характеристик. Никогда не превышайте максимальную громкостьtagе оценки.
• Ответственность за безопасность лежит на операторе. ¢ Для технического обслуживания используйте только оригинальные запасные части.
•  НИКОГДА не открывайте заднюю часть прибора, когда он подключен к какой-либо цепи или входу.
•  ВСЕГДА подключайте провода к регистратору, прежде чем вставлять их в тестовый том.tage
• ВСЕГДА проверяйте прибор и электроды перед использованием. Немедленно замените все неисправные детали.
•  НИКОГДА не используйте модели Simple Logger® L205, L230, L260 на электрических проводниках с номинальным напряжением выше 600 В при повышенном напряжении.tagКатегория III (CAT III).

1.1 Международные электрические символы
Этот символ означает, что прибор защищен двойной или усиленной изоляцией.
Этот символ на приборе указывает на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и на то, что оператор должен обратиться к руководству пользователя за инструкциями, прежде чем приступить к работе с прибором. В данном руководстве символ, предшествующий инструкциям, указывает на то, что несоблюдение инструкций может привести к телесным повреждениям,ampэто может привести к повреждению продукта.
Риск поражения электрическим током.tagе в частях, отмеченных этим символом, может быть опасно.
В соответствии с WEEE 2002/96/EC.
1.2 Определение категорий измерения
Кот. |: Для измерений в цепях, не подключенных напрямую к сетевой розетке переменного тока, таких как защищенные вторичные цепи, цепи уровня сигнала и цепи с ограниченной энергией.
Кот. Il: Для измерений, выполняемых в цепях, непосредственно подключенных к системе распределения электроэнергии. БывшийampЭто измерения на бытовых приборах или переносных инструментах.
Кот. III: Для измерений, выполняемых при установке в здании на уровне распределения, например, на проводном оборудовании в стационарной установке и автоматических выключателях.
Кот. IV: Для измерений, выполняемых при первичном электропитании (<1000 В), например, на первичных устройствах защиты от сверхтоков, устройствах контроля пульсаций или счетчиках.
1.3 Получение вашего груза
При получении груза убедитесь, что содержимое соответствует упаковочному листу. Сообщите своему дистрибьютору о любых недостающих предметах. Если оборудование выглядит поврежденным, file немедленно предъявите претензию перевозчику и немедленно уведомите своего дистрибьютора, предоставив подробное описание любого повреждения. Сохраните поврежденный упаковочный контейнер для обоснования вашей претензии.
1.4 Информация о заказе
Простой регистратор® МодельL205,StrayVoltagewithLeads (входное напряжение от 0 до 25.5 В переменного тока) ………………………………………………………. Кот. #2116.05
Простой регистратор® ModelL230,RMSVoltagewithLeads (входное напряжение от 0 до 300 В переменного тока) …………………………………………………….. Кат. #2113.93
Простой регистратор® ModelL260,RMSVoltagewithLeads (входное напряжение от 0 до 600 В переменного тока) …………………………………………………….. Кат. #2113.94
В комплект поставки входит программное обеспечение (компакт-диск), кабель DB-6 RS-9 длиной 232 футов, щелочная батарея 9 В, комплект проводов длиной 5 футов и руководство пользователя.
1.4.1 Аксессуары и запасные части
Набор из двух щупов с безопасными ручками ............................ Кат. #2111.31
Адаптер розетки 110 В для США с разъемами типа «банан» (L230/L260)… Кат. #2118.49
Один кабель RS-6 длиной 232 футов с DB9F ………………… Кат. #2114.27
Два 5-футовых томаtagе Поводки с зажимами…………………….. Кат. #2118.51
Заказывайте аксессуары и запасные части напрямую через Интернет. Посетите наш магазин по адресу: www.aemc.com/store для доступности

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Модели L205, L230 и L260:

1. Кнопка «Пуск/Стоп»
2. Входные защитные заглушки
3. Красный светодиодный индикатор
4.  Интерфейс RS-232

СПЕЦИФИКАЦИИ

3.1 Электрические характеристики
Количество каналов: 1
Диапазон измерения:

• L205: 0–25 В (среднеквадратичное значение)tage)
• L230: 0–300 В (среднеквадратичное значение)
• L260: 0–600 В (среднеквадратичное значение)

Входное соединение: Встраиваемые безопасные домкраты типа «банан»
Входное сопротивление: L205: 1 МОм
Л230 и Л260: 2МОм
Разрешение: 8 бит
Л205

Л230

Л260

Эталонные условия: 23°C ± 3K, относительная влажность от 20 до 70 %, частота 50/60 Гц, отсутствие внешнего магнитного поля переменного тока, магнитное поле постоянного тока ≤ 40 А/м, емкость аккумулятора.tagе 9В ± 10%. Точность: 1% ± разрешение.

Sampле Оценить: 4096/час макс; уменьшается на 50% каждый раз, когда память заполнена
Хранение данных: 8192 XNUMX чтений
Data Техника хранения: TXR™ Запись с продлением времени™
Власть: Щелочная 9 В NEDA 1604, 6LF22, 6LR61
Запись срока службы батареи: До 1 года записи при 77°F (25°C)
Выход: RS-232 через разъем DB9 (1200 Бод)
3.2 Механические характеристики
Размер:  2-7/8 x 2-5/16 x 1-5/8 дюйма (73 x 59 x 41 мм)
Масса (с батареей): 5 унций (140 г)
Монтаж: Монтажные отверстия на опорной пластине или накладки на липучке Velcro®.
Материал корпуса: Полистирол UL V0
3.3 Характеристики окружающей среды
Рабочая температура: от -4 до 158°F (от -20 до 70°C)
Температура хранения: от -4 до 176°F (от -20 до 80°C)
Относительная влажность: от 5 до 95% без конденсации
3.4 Технические характеристики безопасности
Рабочий объемtage: EN 61010 600 В, категория III

*Все характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

ОПЕРАЦИЯ

4.1 Установка программного обеспечения
Минимальные требования к компьютеру

• Windows® 98/2000/ME/NTandXP
• Процессор – 486 или выше
•  8 МБ ОЗУ
• 8 МБ места на жестком диске для приложений, 400 КБ для каждого сохраненного file
• Один 9-контактный последовательный порт; один параллельный порт для поддержки принтера
• Компакт-дисков

4.2 Запись данных

• Подключите выводы к регистратору, а другой конец проводов — к измеряемому проводнику.
  Предупреждение о перегрузке: если светодиод горит постоянно, немедленно отключите регистратор.
• Нажмите кнопку PRESS в верхней части регистратора, чтобы начать сеанс записи. Светодиодный индикатор дважды мигнет, указывая на то, что сеанс записи начался.
• После завершения сеанса записи нажмите кнопку PRESS, чтобы завершить запись. Светодиодный индикатор мигнет один раз, указывая на то, что сеанс записи завершился и регистратор находится в режиме ожидания.
•  Отсоедините провода от проводника и подключите логгер к компьютеру для загрузки данных. Инструкции по загрузке см. в руководстве пользователя на компакт-диске.

4.3 Использование программного обеспечения
Запустите программное обеспечение и подключите кабель RS-232 от вашего компьютера к регистратору.
ПРИМЕЧАНИЕ: Язык необходимо будет выбрать при первом запуске программы.
Выберите «Порт» в строке меню и выберите COM-порт (COM 1, 2, 3 или 4), который вы будете использовать (см. руководство к вашему компьютеру). Как только программное обеспечение автоматически определит скорость передачи данных, регистратор установит связь с компьютером. (Отображается идентификационный номер регистратора и количество записанных точек).
Выберите «Загрузить», чтобы отобразить график (загрузка занимает около 90 секунд).

ОБСЛУЖИВАНИЕ

5.1 Установка аккумулятора
В нормальных условиях батареи хватит на год непрерывной записи, если регистратор не перезапускается очень часто.
В выключенном режиме логгер практически не нагружает батарею. Используйте режим ВЫКЛ, когда регистратор не используется. Заменяйте батарею один раз в год при обычном использовании.
Если регистратор будет использоваться при температуре ниже 32°F (0°C) или часто включаться и выключаться, заменяйте батарею каждые шесть-девять месяцев.

1. Убедитесь, что ваш регистратор выключен (индикатор не мигает) и все входы отключены.
2. Переверните регистратор вверх дном. Выверните четыре винта с головкой Phillips из опорной пластины, затем снимите опорную пластину.
3.  Найдите двухпроводной (красный/черный) разъем аккумулятора и подсоедините к нему батарею 9 В. Убедитесь, что вы соблюдаете полярность, совместив выводы аккумулятора с соответствующими клеммами разъема.
4.  После подключения разъема к батарее вставьте батарею в удерживающий зажим на печатной плате.
5.  Если после установки новой батареи устройство не находится в режиме записи, отсоедините его и дважды нажмите кнопку, а затем снова установите батарею.
6.  Снова прикрепите опорную пластину, используя четыре винта, удаленные на шаге 2.

Ваш регистратор начинает запись (светодиод мигает). Нажмите кнопку PRESS и удерживайте ее в течение пяти секунд, чтобы остановить прибор.
ПРИМЕЧАНИЕ: При длительном хранении извлеките батарею, чтобы предотвратить последствия разряда.
5.2 Очистка
Корпус регистратора следует очищать тканью, смоченной мыльным раствором. Промойте тканью, смоченной чистой водой. Не используйте растворитель.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Импорт .TXT Fileв электронную таблицу
Открытие простого регистратора .TXT file в Экселе
Следующий примерampфайл, используемый с Excel Ver. 7.0 или выше.

1. После открытия программы Excel выберите «File» из главного
   меню и выберите «Открыть».
2.  В появившемся диалоговом окне найдите и откройте папку, в которой находится ваш регистратор .TXT. fileхранятся. Он будет расположен в C:\Program. Files\Simple Logger 6.xx, если вы приняли вариант по умолчанию, предложенный программой установки регистратора.
3. Далее, измените file введите «Текст Files» в поле с надписью Files типа. Все .TXT files в каталоге журнала теперь должны быть видимы.
4.  Дважды щелкните по нужному file чтобы открыть Мастер импорта текста.
5.  Review варианты на первом экране мастера и убедитесь, что выбраны следующие варианты:
   Исходный тип данных: Разграниченный
   Начать импорт со строки: 1
   File Источник: Окна (ANSI)
6. Нажмите кнопку «ДАЛЕЕ» в нижней части диалогового окна мастера. Появится второй экран мастера.
7.  Нажмите «Запятая» в поле «Разделители». Должна появиться галочка.
8.  Нажмите кнопку «ДАЛЕЕ» в нижней части диалогового окна мастера. Появится третий экран мастера.
9.  A view Фактические данные, подлежащие импорту, должны появиться в нижней части окна. Столбец 1 следует выделить. В окне «Формат данных столбца» выберите «Дата».
10.  Затем нажмите «Готово», чтобы завершить процесс и импортировать данные.
11.  Данные теперь появятся в вашей электронной таблице в двух столбцах (A и B) и будут выглядеть так, как показано на рисунке A-1.

Рисунок А-1. СampДанные файла импортированы в Excel.
Форматирование даты и времени
Столбец «А» содержит десятичное число, обозначающее дату и время. Excel может преобразовать это число напрямую следующим образом:

1. Нажмите на столбец «B» в верхней части столбца, чтобы выбрать данные, затем нажмите «Вставить» в главном меню и выберите «Столбцы» в раскрывающемся меню.
2.  Затем щелкните столбец «A» в верхней части столбца, чтобы выбрать данные, затем нажмите «Изменить» в главном меню и выберите «Копировать», чтобы скопировать весь столбец.
3.  Нажмите на ячейку 1 столбца «B», затем нажмите «Изменить» и выберите «Вставить», чтобы вставить дубликат столбца «A» в столбец «B». Это необходимо, если вы хотите отображать дату и время в двух отдельных столбцах.
4.  Затем щелкните верхнюю часть столбца «А», затем нажмите «Формат» и выберите «Ячейки» в раскрывающемся меню.
5.  В открывшемся диалоговом окне выберите опцию «Дата» из списка категорий слева. Выберите желаемый формат даты и нажмите «ОК», чтобы отформатировать столбец.
6. Нажмите на верхнюю часть столбца «B», затем нажмите «Формат» и выберите «Ячейки» в раскрывающемся меню.
7. В открывшемся диалоговом окне выберите опцию «Время» из списка категорий слева. Выберите желаемый формат времени и нажмите «ОК», чтобы отформатировать столбец.

На рисунке A-2 показана типичная электронная таблица с отображаемой датой, временем и значением. Возможно, потребуется изменить ширину столбца, чтобы увидеть все данные.

Рисунок А-2. Показывает дату, время и значение
Ремонт и калибровка
Чтобы гарантировать соответствие вашего прибора заводским спецификациям, мы рекомендуем ежегодно отвозить его в наш заводской сервисный центр для повторной калибровки или в соответствии с требованиями других стандартов или внутренних процедур.
Для ремонта и калибровки приборов:
Вы должны связаться с нашим сервисным центром для получения номера авторизации обслуживания клиентов (CSA#). Это гарантирует, что когда ваш инструмент прибудет, он будет отслежен и обработан в кратчайшие сроки. Пожалуйста, напишите CSA# на внешней стороне транспортного контейнера. Если прибор возвращается для калибровки, нам необходимо знать, требуется ли вам стандартная калибровка или калибровка, прослеживаемая до NIST (включая сертификат калибровки и записанные данные калибровки).
Адрес доставки: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive Dover, NH 03820 США Телефон: 800-945-2362 (доб. 360)   603-749-6434 (доб. 360)
Факс: 603-742-2346 or 603-749-6309
Электронная почта: ремонт@aemc.com
(Или свяжитесь с вашим авторизованным дистрибьютором)
Доступны цены на ремонт, стандартную калибровку и калибровку, прослеживаемую до NIST.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед возвратом любого инструмента вам необходимо получить номер CSA.
Техническая и торговая помощь
Если у вас возникли какие-либо технические проблемы или вам нужна помощь в правильной эксплуатации или применении вашего прибора, позвоните, отправьте письмо, факс или электронную почту в нашу группу технической поддержки:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 США
Телефон: 800-343-1391  508-698-2115
Факс: 508-698-2118
Электронная почта:techsupport@aemc.com
www.aemc.com
ПРИМЕЧАНИЕ: Не отправляйте инструменты на наш адрес в Фоксборо, Массачусетс.
Ограниченная гарантия
На модели Simple Logger® L205/L230/L260 владельцу предоставляется гарантия на отсутствие производственных дефектов сроком на один год с даты первоначальной покупки. Данная ограниченная гарантия предоставляется компанией AEMC® Instruments, а не дистрибьютором, у которого изделие было приобретено. Данная гарантия аннулируется, если устройство былоampс использованием, злоупотреблением или если дефект связан с обслуживанием, которое не выполняется AEMC® Instruments.
Для получения полной и подробной информации о гарантийном покрытии прочтите Информацию о гарантийном покрытии, которая прилагается к гарантийной регистрационной карте (если она прилагается) или доступна по адресу: www.aemc.com. Пожалуйста, сохраните информацию о гарантийном покрытии в своих записях.
Что будет делать AEMC® Instruments:
Если неисправность возникнет в течение одного года, вы можете вернуть прибор нам для ремонта при условии, что у нас есть информация о вашей гарантийной регистрации на сайте. file или доказательство покупки. AEMC® Instruments по своему усмотрению отремонтирует или заменит неисправный материал.
РЕГИСТРАЦИЯ ОНЛАЙН ПО АДРЕСУ: www.aemc.com
Гарантийный ремонт
Что вы должны сделать, чтобы вернуть прибор для гарантийного ремонта: сначала запросите номер авторизации обслуживания клиентов (CSA#) по телефону или по факсу в нашем сервисном отделе (см. адрес ниже), затем верните прибор вместе с подписанной формой CSA. Пожалуйста, напишите номер CSA на внешней стороне транспортного контейнера. Верните прибор, поз.tagили предоплаченная отправка по адресу:
Адрес доставки: Chauvin Arnoux ® , Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Телефон: 800-945-2362 (доб. 360)603-749-6434 (доб. 360)
Факс: 603-742-2346 or 603-749-6309
Электронная почта: ремонт@aemc.com
Осторожность: Чтобы защитить себя от потерь при транспортировке, мы рекомендуем вам убедиться в том, что возвращенный вами материал будет возвращен.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед возвратом любого инструмента вам необходимо получить номер CSA.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Фарадей Драйв
Довер, NH 03820, США
Телефон: 603-749-6434
Факс: 603-742-2346
www.aemc.com
https://manual-hub.com/

Документы/Ресурсы

	AEMC INSTRUMENTS L205 Простой регистратор RMS Voltage Модуль [pdf] Руководство пользователя L205, L230, L260, L205 Простой регистратор RMS VoltagМодуль e, простой регистратор RMS VoltagМодуль e, регистратор RMS VoltagМодуль e, RMS VoltagЭлектронный модуль, томtage Модуль
	AEMC INSTRUMENTS L205 Простой регистратор Rms Voltage Модуль [pdf] Руководство пользователя L205 Простой регистратор Rms VoltagМодуль e, L205, простой регистратор Rms VoltagМодуль e, регистратор Rms VoltagМодуль e, среднеквадратичное значение объемаtagЭлектронный модуль, томtage Модуль

Ссылки

• Руководство пользователя