L205 Simple Logger RMS Voltage модулу
User Manual

L205 Simple Logger RMS Voltage модулу

Шайкештик жөнүндө билдирүү
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC ® Instruments бул аспап эл аралык стандарттарга ылайыктуу стандарттарды жана аспаптарды колдонуу менен калибрленгендигин тастыктайт.
Биз жеткирүү учурунда сиздин аспап жарыяланган спецификацияларга жооп бергенине кепилдик беребиз. NISTтин байкоочу сертификаты сатып алуу учурунда талап кылынышы мүмкүн, же аспапты биздин оңдоо жана калибрлөөчү жайыбызга номиналдуу төлөмгө кайтарып берүү аркылуу алынышы мүмкүн. Бул инструмент үчүн сунушталган калибрлөө аралыгы 12 айды түзөт жана кардар алган күндөн башталат. Кайра калибрлөө үчүн, биздин калибрлөө кызматтарыбызды колдонуңуз. Биздин оңдоо жана калибрлөө бөлүмүбүздү караңыз www.aemc.com.
Серия №: …………..
Каталог №: 2116.05 / 2113.93 / 2113.94
Модели №: L205 / L230 / L260
Көрсөтүлгөндөй тиешелүү датаны толтуруңуз:
Кабыл алынган датасы: ………………
Калибрлөө күнү: ………………….

КИРИШҮҮ

  Эскертүү
Бул коопсуздук эскертүүлөрү персоналдын коопсуздугун жана аспаптын туура иштешин камсыз кылуу үчүн берилген.

• Бул аспапты иштетүүдөн мурун нускаманы толугу менен окуп чыгыңыз жана бардык коопсуздук маалыматын аткарыңыз.
• Кандайдыр бир схемада этият болуңуз: Потенциалдуу жогорку томtagES жана токтар болушу мүмкүн жана шок коркунучун жаратышы мүмкүн.
• Маалымат журналын колдонуудан мурун спецификациялар бөлүмүн окуп чыгыңыз. Эч качан максималдуу көлөмдөн ашпаңызtagбаа берилген.
• Коопсуздук оператордун жоопкерчилигинде. ¢ Тейлөө үчүн оригиналдуу алмаштыруучу бөлүктөрдү гана колдонуңуз.
•  Эч качан кандайдыр бир схемага же киргизүүгө туташып турганда аспаптын артын ачпаңыз.
•  Сынамык томго өткөргүчтөрдү киргизүүдөн мурун АР ДАЙЫМА линияларды логгерге туташтырыңызtage
• Колдонуудан мурун АР ДАЙЫМ аспапты жана электр өткөргүчтөрдү текшериңиз. Бардык бузулган бөлүктөрүн дароо алмаштырыңыз.
•  Simple Logger® L205, L230, L260 моделдерин ЭЧ КАЧАН 600 В жогору бааланган электр өткөргүчтөрүндө колдонбоңузtagкатегория III (CAT Ill).

1.1 Эл аралык электрдик символдор
Бул белги аспап кош же күчөтүлгөн изоляция менен корголгондугун билдирет.
Аспаптагы бул белги ЭСКЕРТҮҮнү көрсөтүп турат жана аппаратты иштетүүдөн мурун оператор инструкцияларды колдонуучу нускамасына кайрылышы керек. Бул колдонмодо, инструкциялардын алдындагы символ, эгерде көрсөтмөлөр аткарылбаса, денеге жаракат, орнотуу/с.ample жана буюмдун бузулушуна алып келиши мүмкүн.
Электр шок коркунучу. томtagБул белги менен белгиленген бөлүктөр коркунучтуу болушу мүмкүн.
WEEE 2002/96/EC ылайык
1.2 Өлчөө категорияларынын аныктамасы
Cat. |: корголгон экинчилик, сигналдын деңгээли жана чектелген энергия чынжырлары сыяктуу AC камсыздоо розеткасына түздөн-түз туташкан схемалар боюнча өлчөө үчүн.
Cat. Il: электр бөлүштүрүү системасына түздөн-түз байланышкан схемалар боюнча аткарылган өлчөө үчүн. Мисamples - тиричилик техникасы же көчмө шаймандар боюнча өлчөө.
Cat. Ill: Бөлүштүрүү деңгээлинде имаратты орнотууда аткарылган өлчөөлөр үчүн, мисалы туруктуу орнотулган жабдыктарда жана автоматтык өчүргүчтөрдө.
Cat. IV: Негизги электр менен камсыздоодо (<1000V) аткарылган өлчөөлөр үчүн, мисалы, негизги ашыкча ток коргоо түзүлүштөрүндө, толкундарды башкаруу блокторунда же эсептегичтерде.
1.3 Сиздин жөнөтүүнү кабыл алуу
Жөнүңүздү алгандан кийин, анын мазмуну таңгактоо тизмесине туура келгенин текшериңиз. Жетишпеген нерселер жөнүндө дистрибьютериңизге кабарлаңыз. Эгерде жабдуулар бузулган болсо, file ташуучуга дароо доомат коюңуз жана ар кандай зыяндын деталдуу сыпаттамасын берүү менен дистрибьютериңизге дароо кабарлаңыз. Дооматыңызды далилдөө үчүн бузулган таңгактоочу контейнерди сактап коюңуз.
1.4 Заказ берүү маалыматы
Simple Logger® ModelL205,StrayVoltagewithLeads (0 - 25.5VAC киргизүү) …………………………………………………… Cat. #2116.05
Simple Logger® ModelL230,RMSVoltagewithLeads (0 - 300VAC Киргизүү) …………………………………………………………………………. #2113.93
Simple Logger® ModelL260,RMSVoltagewithLeads (0 - 600VAC Киргизүү) …………………………………………………………………………. #2113.94
Алардын бардыгына программалык камсыздоо (CD-ROM), 6 фут DB-9 RS-232 кабели, 9V щелочтуу батарея, 5 фут коргошун топтому жана колдонуучу колдонмосу кирет.
1.4.1 Аксессуарлар жана алмаштыруучу тетиктер
Эки Коопсуздук Тутуучу Зонддун топтому …………………………………….. Cat. #2111.31
110V US Outlet Adapter with Banana Jacks (L230/L260) ... Cat. #2118.49
DB6F менен 232 фут RS-9 кабели ………………………………… Cat. #2114.27
Two 5 ft Voltage Клиптери менен алып барат……………………………….. Cat. #2118.51
Аксессуарларга жана алмаштыруучу тетиктерге түздөн-түз онлайн заказ кылыңыз www.aemc.com/store болушу үчүн

ПРОДУКЦИЯНЫН ФУНКЦИЯЛАРЫ

L205, L230 жана L260 моделдери:

1. Баштоо/Токтоо баскычы
2. Киргизүү коопсуздук сайгычтары
3. Кызыл LED көрсөткүч
4.  RS-232 интерфейси

МӨНДӨМӨЛӨРҮ

3.1 Электрдик мүнөздөмөлөр
Каналдардын саны: 1
Өлчөө диапазону:

• L205:0-25Vrms(адал томtage)
• L230: 0 – 300Vrms
• L260: 0 – 600Vrms

Киргизүү байланышы: Коркунучтуу коопсуздук банан джектери
Киргизүү импедансы: L205: 1МΩ
L230 жана L260: 2МΩ
Чечим: 8 бит
L205

L230

L260

Маалымдама шарты: 23°C ± 3K, 20-70% RH, жыштыгы 50/60Гц, AC тышкы магнит талаасы жок, DC магнит талаасы ≤ 40A/m, батареянын көлөмүtage 9V ± 10%. Тактыгы: 1% ± Резолюция

Sample Rate: 4096/саат макс; эс толгон сайын 50% азаят
Маалыматтарды сактоо: 8192 окуу
Data Сактоо техникасы: TXR™ Time Extension Recording™
Күч: 9V Alkaline NEDA 1604, 6LF22, 6LR61
Батареянын иштөө мөөнөтүн жаздыруу: 1°F (77°C) температурасында 25 жылга чейин жаздыруу
Чыгуу: RS-232 DB9 туташтыргычы аркылуу (1200 Baud)
3.2 Механикалык спецификациялар
Өлчөмү:  2-7/8 x 2-5/16 x 1-5/8″ (73 x 59 x 41мм)
Салмагы (батарея менен): 5 унция (140г)
Монтаждоо: Негизги плитаны орнотуу тешиктери же Velcro ® төшөктөрү
Иштин материалы: Полистирол UL V0
3.3 Экологиялык мүнөздөмөлөр
Иштөө температурасы: -4…158°F (-20…70°C)
Сактоо температурасы: -4…176°F (-20…80°C)
Салыштырмалуу нымдуулук: 5-95% конденсацияланбайт
3.4 Коопсуздук спецификациялары
Working Voltage: EN 61010 600V Cat III

*Бардык спецификациялар эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн

ОПЕРАЦИЯ

4.1 Программалык камсыздоону орнотуу
Компьютерге минималдуу талаптар

• Windows® 98/2000/ME/NTandXP
• Процессор - 486 же андан жогору
•  8 МБ оперативдүү эс тутум
• Колдонмо үчүн 8 МБ катуу диск мейкиндиги, сакталган ар бири үчүн 400K file
• Бир 9-пин сериялык порт; принтерди колдоо үчүн бир параллель порт
• CD-ROM диск

4.2 Маалыматтарды жаздыруу

• Өткөргүчтөрдү логгерге, ал эми башка учу менен өлчөөчү өткөргүчкө туташтырыңыз.
  Ашыкча жүктөө Эскертүү: LED үзгүлтүксүз күйүп турса, логгерди дароо ажыратыңыз
• Жаздыруу сессиясын баштоо үчүн логгердин үстүндөгү ПРЕСС баскычын басыңыз. LED индикатору эки жолу күйүп-жанып, жаздыруу сессиясы башталганын билдирет.
• Жаздыруу сеансы аяктагандан кийин, жазууну аяктоо үчүн ПРЕСС баскычын басыңыз. LED индикатору жазуу сеансы аяктаганын жана каттоочу Күтүү режиминде экенин көрсөтүү үчүн бир жолу өчүп калат.
•  Өткөргүчтөн өткөргүчтөрдү ажыратып, маалыматтарды жүктөө үчүн логгерди компьютерге туташтырыңыз. Жүктөп алуу нускамалары үчүн CD-ROMдагы Колдонуучунун колдонмосун караңыз.

4.3 Программаны колдонуу
Программаны ишке киргизиңиз жана RS-232 кабелин компьютериңизден журналга туташтырыңыз.
ЭСКЕРТҮҮ: Программа биринчи жолу ишке киргенде тил тандалышы керек.
Меню тилкесинде Портту тандаңыз жана сиз колдоно турган Com портун (COM 1, 2 3 же 4) тандаңыз (компьютериңиздин колдонмосун караңыз). Программа берүү ылдамдыгын автоматтык түрдө аныктагандан кийин, логгер компьютер менен байланышат. (Жогоркучтун ID номери жана жазылган пункттардын саны көрсөтүлөт).
Графиканы көрсөтүү үчүн Жүктөөнү тандаңыз (жүктөп алуу болжол менен 90 секундду алат).

КЫЗМАТ

5.1 Батареяны орнотуу
Кадимки шарттарда, логгер тез-тез кайра күйгүзүлбөсө, батарея бир жылга чейин үзгүлтүксүз жазууга жетет.
OFF режиминде логгер батарейкага дээрлик эч кандай жүк салбайт. Каттоочу колдонулбаган учурда OFF режимин колдонуңуз. Кадимки колдонууда батареяны жылына бир жолу алмаштырыңыз.
Эгер логгер 32°F (0°C) төмөн температурада колдонула турган болсо же тез-тез күйгүзүлүп жана өчүрүлүп турса, батареяны алты-тогуз ай сайын алмаштырып туруңуз.

1. Каттагычыңыз өчүк (жыпырап өчүп турган жарык жок) жана бардык киргизүүлөр ажыратылганын текшериңиз.
2. Логерди тескери буруңуз. Негизги пластинкадан төрт Phillips баш бурамасын алып салыңыз, андан кийин негизги плитаны чечиңиз.
3.  Эки зымдуу (кызыл/кара) батарея туташтыргычын табыңыз жана ага 9V батарейканы бекитиңиз. Батарея мамыларын туташтыргычтын туура терминалдарына тизип, полярдуулукту сактаганыңызды текшериңиз.
4.  Туташтыргыч батареяга сайылгандан кийин, батареяны схема тактасындагы кармагычка кыстарыңыз.
5.  Жаңы батарейканы орноткондон кийин аппарат жазуу режиминде болбосо, аны ажыратып, баскычты эки жолу басыңыз, андан кийин батареяны кайра орнотуңуз.
6.  2-кадамда алынып салынган төрт буроону колдонуп, негизги плитаны кайра бекитиңиз.

Логериңиз азыр жаздырууда (LED өчүп турат). Аспапты токтотуу үчүн ПРЕСС баскычын беш секунд басып туруңуз.
ЭСКЕРТҮҮ: Узак мөөнөткө сактоо үчүн, зарядсыздануу кесепеттерин алдын алуу үчүн батареяны алып салыңыз.
5.2 Тазалоо
Кыргычтын денесин самындуу суу менен нымдалган чүпүрөк менен тазалоо керек. Таза сууга нымдалган чүпүрөк менен чайкаңыз. Эриткичти колдонбоңуз.
ТИРКЕМЕ А
.TXT импорттоо FileЭлектрондук жадыбалга
Simple Logger .TXT ачуу file Excelде
Кийинки эксampExcel Ver. менен колдонулат. 7.0 же андан жогору.

1. Excel программасын ачкандан кийин, "File” негизгиден
   менюну жана андан кийин "Ачуу" тандаңыз.
2.  Пайда болгон диалог терезесинде логгериңиз .TXT турган папканы карап чыгыңыз жана ачыңыз fileс сакталат. Бул C:\Program ичинде жайгашкан Files\Simple Logger 6.xx, эгерде сиз каттоочу орнотуу программасы сунуштаган демейки тандоону кабыл алсаңыз.
3. Андан кийин, өзгөртүү file териңиз "Текст Files” белгиленген талаада Files түрү. Бардык .TXT files logger каталогунда азыр көрүнүп турушу керек.
4.  Каалаганды эки жолу чыкылдатыңыз file Текстти импорттоо устасын ачуу үчүн.
5.  Review биринчи уста экранындагы тандоолорду тандаңыз жана төмөнкү тандоолор тандалганын текшериңиз:
   Түпнуска берилиштердин түрү: Чектелген
   Импортту саптан баштоо: 1
   File Келип чыгышы: Windows (ANSI)
6. Устат диалог кутусунун ылдый жагындагы "КИЙИНКИ" баскычын чыкылдатыңыз. Экинчи уста экраны пайда болот.
7.  Бөлгүчтөр кутучасындагы "Үтүр" дегенди басыңыз. Текшерүү белгиси пайда болушу керек.
8.  Устат диалог кутусунун ылдый жагындагы "КИЙИНКИ" баскычын чыкылдатыңыз. Үчүнчү устат экраны пайда болот.
9.  A view импорттолуучу чыныгы маалыматтардын терезенин төмөнкү бөлүмүндө пайда болушу керек. 1-графаны бөлүп көрсөтүү керек. Мамыча маалыматтарынын форматы терезесинде "Күн" тандаңыз.
10.  Андан кийин, процессти аяктоо жана маалыматтарды импорттоо үчүн "Бүтүрүү" баскычын чыкылдатыңыз.
11.  Маалыматтар эми электрондук жадыбалыңызда эки тилкеде (А жана В) пайда болот жана A-1-сүрөттө көрсөтүлгөнгө окшош болот.

Сүрөт A-1. Сample Маалыматтар Excelге импорттолду.
Дата менен убакытты форматтоо
'A' тилкесинде датаны да, убакытты да билдирген ондук сан камтылган. Excel бул санды түздөн-түз төмөнкүдөй өзгөртө алат:

1. Маалыматтарды тандоо үчүн мамычанын жогору жагындагы 'B' тилкесин чыкылдатыңыз, андан кийин негизги менюдан "Киргизүү" баскычын чыкылдатыңыз жана ачылуучу менюдан "Мамычаларды" тандаңыз.
2.  Андан кийин, маалыматтарды тандоо үчүн мамычанын жогору жагындагы 'A' тилкесин чыкылдатыңыз, андан кийин негизги менюдан "Түзөтүү" баскычын чыкылдатыңыз жана бардык тилкени көчүрүү үчүн "Көчүрүү" баскычын басыңыз.
3.  'B' тилкесинин 1-уячасын чыкылдатып, андан кийин "Түзөтүү" баскычын чыкылдатып, 'A' тилкесинин дубликатын 'B' мамычасына киргизүү үчүн "Капуу" баскычын басыңыз. Бул эки башка тилкеде датаны жана убакытты көрсөтүүнү кааласаңыз, зарыл.
4.  Андан кийин, 'A' тилкесинин жогору жагын чыкылдатыңыз, андан кийин "Формат" баскычын чыкылдатыңыз жана ачылуучу менюдан "Клеткаларды" тандаңыз.
5.  Ачылган диалог терезесинде сол жактагы категориялар тизмесинен "Күн" опциясын тандаңыз. Каалаган күн форматын тандап, тилкени форматтоо үчүн "OK" баскычын чыкылдатыңыз.
6. 'B' тилкесинин жогору жагын чыкылдатыңыз, андан кийин "Формат" баскычын чыкылдатыңыз жана ачылуучу менюдан "Клеткаларды" тандаңыз.
7. Ачылган диалог терезесинде сол жактагы категориялар тизмесинен "Убакыт" опциясын тандаңыз. Каалаган убакыт форматын тандап, тилкени форматтоо үчүн "OK" баскычын басыңыз.

Сүрөт A-2 датасы, убактысы жана мааниси көрсөтүлгөн типтүү электрондук жадыбалды көрсөтөт. Бардык маалыматтарды көрүү үчүн мамычанын туурасын өзгөртүү керек болушу мүмкүн.

Сүрөт A-2. Дата, убакыт жана бааны көрсөтөт
Оңдоо жана калибрлөө
Аспабыңыз заводдун техникалык талаптарга жооп бериши үчүн, биз аны кайра калибрлөө үчүн же башка стандарттар же ички жол-жоболор талап кылгандай, бир жыл аралыкта биздин заводдун Тейлөө борборуна кайра пландаштырып турууну сунуштайбыз.
Приборлорду оңдоо жана калибрлөө үчүн:
Кардарларды тейлөөнүн авторизация номерин (CSA#) алуу үчүн биздин Тейлөө борборубузга кайрылышыңыз керек. Бул сиздин аспапыңыз келгенде, ага көз салып, тез арада иштетилерин камсыздайт. Жүк ташуучу контейнердин сыртына CSA# жазыңыз. Эгерде аспап калибрлөө үчүн кайтарылса, биз сизге стандарттуу калибрлөө керекпи же NISTге байкоо жүргүзүүчү калибрлөө керекпи (калибрлөө сертификаты жана жазылган калибрлөө маалыматтары камтылган) билишибиз керек.
Жеткирүү: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive Dover, NH 03820 USA Тел: 800-945-2362 (Кошумча 360)   603-749-6434 (Кошумча 360)
Факс: 603-742-2346 or 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com
(Же ыйгарым укуктуу дистрибьютериңизге кайрылыңыз)
Оңдоо, стандарттык калибрлөө жана NISTге байкоо жүргүзүү үчүн калибрлөө үчүн чыгымдар бар.
ЭСКЕРТҮҮ: Кандайдыр бир инструментти кайтаруудан мурун CSA# алышыңыз керек.
Техникалык жана сатуу боюнча жардам
Эгерде сиз кандайдыр бир техникалык көйгөйлөргө туш болуп жатсаңыз же аспапыңыздын туура иштеши же колдонулушу боюнча кандайдыр бир жардамга муктаж болсоңуз, биздин техникалык колдоо тобубузга телефон чалып, почта, факс же электрондук кат жөнөтүңүз:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 USA
Телефон: 800-343-1391  508-698-2115
Факс: 508-698-2118
E-mail:techsupport@aemc.com
www.aemc.com
ЭСКЕРТҮҮ: Инструменттерди Foxborough, MA дарегибизге жөнөтпөңүз.
Чектелген Кепилдик
Simple Logger® Model L205/L230/L260 ээсине өндүрүштөгү кемчиликтерге каршы баштапкы сатып алынган күндөн тартып бир жылдык мөөнөткө кепилдик берилет. Бул чектелген кепилдикти ал сатылып алынган дистрибьютор эмес, AEMC® Instruments берет. Бул кепилдик бирдиги т болгон болсо, жараксыз болуп саналатampменен жасалган, кыянаттык менен колдонулган же кемчилик AEMC® Instruments тарабынан аткарылбаган кызматка байланыштуу болсо.
Кепилдиктин толук жана деталдуу камтылышы үчүн Кепилдиктин каттоо картасына тиркелген (эгер тиркелген болсо) же төмөнкү даректе бар Кепилдиктин камтуу маалыматын окуңуз. www.aemc.com. Сураныч, Кепилдиктин камтуу маалыматын жазууларыңыз менен бирге сактаңыз.
AEMC® Instruments эмне кылат:
Эгер бир жылдык мөөнөттүн ичинде бузулуу пайда болсо, сиз кепилдик каттоо маалыматыңыз болгон шартта, аспапты оңдоо үчүн бизге кайтарып бере аласыз. file же сатып алуу далили. AEMC® Instruments, анын тандоосу боюнча, бузулган материалды оңдойт же алмаштырат.
ОНЛАЙН КАТТАЛЫҢЫЗ: www.aemc.com
Кепилдик оңдоо
Кепилдик боюнча оңдоо куралын кайтаруу үчүн эмне кылышыңыз керек: Биринчиден, Тейлөө департаментибизден телефон же факс аркылуу Кардарларды тейлөөнүн авторизациясынын номерин (CSA#) сураңыз (төмөндөгү даректи караңыз), андан кийин куралды кол коюлган CSA формасы менен бирге кайтарыңыз. Жүк ташуучу контейнердин сыртына CSA# жазыңыз. Аспапты кайтарыңыз, postagд же жөнөтүү алдын ала төлөнөт:
Жеткирүү: Chauvin Arnoux ® , Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Телефон: 800-945-2362 (Кошумча 360)603-749-6434 (Кошумча 360)
Факс: 603-742-2346 or 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com
Абайлаңыз: Өзүңүздү интранзиттик жоготуудан коргоо үчүн, биз сизге кайтарылган материалыңызды сөзсүз түрдө сунуштайбыз.
ЭСКЕРТҮҮ: Кандайдыр бир инструментти кайтаруудан мурун CSA# алышыңыз керек.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive
Довер, NH 03820 АКШ
Телефон: 603-749-6434
Факс: 603-742-2346
www.aemc.com
https://manual-hub.com/

Документтер / Ресурстар

	AEMC INSTRUMENTS L205 Simple Logger RMS Voltage модулу [pdf] Колдонуучунун колдонмосу L205, L230, L260, L205 Simple Logger RMS Voltage Module, Simple Logger RMS Voltage Module, Logger RMS Voltage Module, RMS Voltage Module, Voltage модулу
	AEMC INSTRUMENTS L205 Simple Logger Rms Voltage модулу [pdf] Колдонуучунун колдонмосу L205 Simple Logger Rms Voltage Module, L205, Simple Logger Rms Voltage Module, Logger Rms Voltage Module, Rms Voltage Module, Voltage модулу

Шилтемелер

• User Manual