L205 Simple Logger RMS Voltage Module
Manual Bikarhêner

L205 Simple Logger RMS Voltage Module

Daxuyaniya Lihevhatinê
Chauvin Arnoux®, Inc.
Em garantî dikin ku di dema barkirinê de amûra we taybetmendiyên xwe yên weşandî bicîh anî. Dibe ku di dema kirînê de sertîfîkayek peydakirî ya NIST were xwestin, an jî bi vegerandina amûrê li sazgeha meya tamîrkirin û kalibrasyonê, ji bo dravê binavkirî were wergirtin. Navbera kalibrasyonê ya pêşniyarkirî ji bo vê amûrê 12 meh e û ji roja wergirtina ji hêla xerîdar ve dest pê dike. Ji bo verastkirinê, ji kerema xwe karûbarên me yên kalibrasyonê bikar bînin. Li beşa tamîrkirin û kalibrasyonê ya me binihêrin www.aemc.com.
Rêzeya #: …………..
Katalog #: 2116.05 / 2113.93 / 2113.94
Model #: L205 / L230 / L260
Ji kerema xwe roja guncan wekî ku hatî destnîşan kirin dagirin:
Dîroka wergirtinê: …………………
Calibration Tarîxê Dem: …………………….

PÊŞKÊŞ

  Gazî
Van hişyariyên ewlehiyê têne peyda kirin da ku ewlehiya karmend û xebata rast a amûrê misoger bikin.

• Berî ku hûn vê amûrê bixebitînin, manuala rêwerzê bi tevahî bixwînin û hemî agahdariya ewlehiyê bişopînin.
• Hişyarî li ser her çerxê bikar bînin: Bi potansiyel bilindtages û herikîn dibe ku hebin û dibe ku xeterek şok çêbike.
• Berî ku hûn tomarkera daneyê bikar bînin beşa taybetmendiyan bixwînin. Qet ji volta herî zêde derbas neketage ratings dayîn.
• Ewlekarî berpirsiyariya operator e. ¢ Ji bo parastinê, tenê parçeyên veguheztina orjînal bikar bînin.
•  TU carî pişta amûrê venekin dema ku bi çerxek an têketinê ve girêdayî ye.
•  HER DEM lîderan bi lêkerê ve girêdidin berî ku lîderan têxin volta testêtage
• HER HIM berî ku hûn bikar bînin amûr û lûle kontrol bikin. Di cih de her parçeyên xelet biguhezînin.
•  TU carî modelên Simple Logger® L205, L230, L260 li ser rêgirên elektrîkê yên ku ji 600V jortir in li ser zêdekirî bikar neynin.tage kategoriya III (CAT Ill).

1.1 Sembolên Elektrîkî yên Navneteweyî
Ev nîşan dide ku amûr bi îzolasyonek ducar an xurtkirî tê parastin.
Ev nîşana li ser amûrê HIŞYARÎyekê nîşan dide û divê operator berî ku amûrê bixebite ji bo talîmatan serî li manuala bikarhêner bide. Di vê destanê de, nîşana li pêşiya talîmatan destnîşan dike ku heke rêwerz neyên şopandin, zirara laş, sazkirinampLe û zirara hilberê dibe ku bibe.
Rîska elektrîkê. The voltage li beşên ku bi vê sembolê hatine nîşankirin dibe ku xeternak bin.
Li gorî WEEE 2002/96/EC
1.2 Pênaseya Kategoriyên Pîvan
Pisîk. |: Ji bo pîvandinên li ser şebekeyên ku rasterast bi dergeha dîwarê dabînkirina AC-ê ve girêdayî ne, mîna ya navîn parastî, asta sînyalê, û çerxên enerjiya tixûbdar.
Pisîk. Il: Ji bo pîvandinên ku li ser çerxên ku rasterast bi pergala belavkirina elektrîkê ve girêdayî ne têne kirin. Examples pîvandinên li ser kelûmelên malê an amûrên gerguhêz in.
Pisîk. Nexweş: Ji bo pîvandinên ku di sazkirina avahiyê de di asta belavkirinê de têne kirin, wek mînak li ser alavên hişkkirî yên di sazkirina sabît û qutkerên dorpêçê de.
Pisîk. IV: Ji bo pîvandinên ku di dabînkirina elektrîkê ya seretayî de (<1000V) têne kirin, wek mînak li ser amûrên parastinê yên seretayî, yekîneyên kontrolê yên ripple, an metre.
1.3 Wergirtina şandina we
Piştî wergirtina şandina xwe, pê ewle bin ku naverok bi navnîşa pakkirinê re hevaheng e. Ji tiştên wendabûyî belavkarê xwe agahdar bikin. Ger amûrek zirarê xuya dike, file tavilê bi hilgir re îddîayek bikin û di cih de belavkarê xwe agahdar bikin, ravekirinek berfireh a zirarê bidin. Ji bo ku îdîaya xwe rast bikin, konteynera pakkirinê ya xerabûyî hilînin.
1.4 Agahdariya Ordering
Simple Logger® ModelL205,StrayVoltagewithLeads (0 ber 25.5VAC Ketina) ……………………………………………………… Pisîk. #2116.05
Simple Logger® ModelL230,RMSVoltagewithLeads (0 heta 300VAC Ketina) ……………………………………………………….. Pisik. #2113.93
Simple Logger® ModelL260,RMSVoltagewithLeads (0 heta 600VAC Ketina) ……………………………………………………….. Pisik. #2113.94
Hemî nermalava (CD-ROM), kabloya 6 ft DB-9 RS-232, 9V batarya alkaline, 5 ft set lead, û manuala bikarhêner heye.
1.4.1 Accessories and Replacement Parts
Komek ji Du Sondayên Girêdana Ewlehiyê …………………………………….. Pisîk. #2111.31
110V Adaptera Outletê ya DY bi Jacks Banana (L230/L260) … Pisik. #2118.49
Yek kabloyek 6 ft RS-232 bi DB9F ………………………………… Pisik. #2114.27
Du 5 ft Voltage Bi klîban re dibejin………………………………….. Pisik. #2118.51
Pêvek û Parçeyên Veguheztinê Rasterast Serhêl Siparîş bikin Pêşkêşiya me li vir binihêrin www.aemc.com/store ji bo hebûna

TAYBETÊN BERHEMÊ

Modelên L205, L230 û L260:

1. Bişkojka Destpêk/Stop
2. Plugs Ewlekariya Input
3. Red LED Indicator
4.  Navbera RS-232

SPECIFICATIONS

3.1 Specifications Elektrîkê
Hejmara kanalan: 1
Rêjeya Pîvan:

• L205: 0-25Vrms (voltage)
• L230: 0 - 300Vrms
• L260: 0 - 600Vrms

Têkiliya Ketinê: Jacks Banana Safety Recessed
Impedansa Ketinê: L205: 1MΩ
L230 û L260: 2MΩ
Resolution: 8 Bit
L205

L230

L260

Rewşa referansê: 23°C ± 3K, 20 heta 70% RH, Frekansa 50/60Hz, Qada magnetîkî ya derveyî AC tune, qada magnetîkî ya DC ≤ 40A/m, voltaja pîlêtage 9V ± 10%. Rastbûn: 1% ± Resolution

Sample Rêje: 4096/hr max; her ku bîra tije dibe %50 kêm dibe
Pargîdaniya Daneyê: 8192 xwendin
Data Teknîka hilanînê: TXR™ Demjimêrkirina Tomarkirinê™
Erk: 9V Alkaline NEDA 1604, 6LF22, 6LR61
Tomarkirina Jiyana Pîlê: Heta 1 sal tomarkirinê @ 77°F (25°C)
Karûabr: RS-232 bi rêya girêdana DB9 (1200 Baud)
3.2 Specifications Mechanical
Mezinayî:  2-7/8 x 2-5/16 x 1-5/8 ″ (73 x 59 x 41 mm)
Pîvan (bi pîlê): 5 oz (140g)
Çêkirin: Kulên lêdana plakaya bingehîn an pêlên Velcro ®
Materyalên dozê: Polystyrene UL V0
3.3 Specifications jîngehê
Germahiya xebitandinê: -4 heta 158°F (-20 heta 70°C)
Germahiya hilanînê: -4 heta 176°F (-20 heta 80°C)
Rewabûna nisbî: 5 heta 95% ne-kondensasyon
3.4 Specifications Ewlekariya
Working Voltage: EN 61010 600V Cat III

* Hemî taybetmendî bêyî agahdarî têne guhertin

EMELÎ

4.1 Sazkirina Software
Kêmtirîn Pêdiviyên Computer

• Windows® 98/2000/ME/NTandXP
• Prosesor - 486 an mezintir
•  8 MB RAM
• 8 MB cîhê dîskê ji bo serîlêdanê, 400K ji bo her hilanîn file
• Yek port serial 9-pin; yek portek paralel ji bo piştgiriya çaperê
• Ajokera CD-ROM

4.2 Daneyên tomarkirinê

• Serkêşan bi loggerê ve girêdin û dawiya din ê lûleyan bi konduktorê ku were pîvandin ve girêdin.
  Hişyarî Zêdebar: Ger LED bi domdarî ronî bibe, tavilê qeyda xwe qut bikin
• Bişkojka PRESS-ê ya li jorê tomarkerê bikirtînin da ku danişîna tomarkirinê dest pê bike. Nîşana LED-ê dê du caran bibiriqe da ku destnîşan bike ku danişîna tomarkirinê dest pê kiriye.
• Dema ku danişîna tomarkirinê qediya, pêl bişkoka PRESS bikin da ku tomar bi dawî bibe. Nîşana LED-ê dê yekcar bibiriqe da ku nîşan bide ku danişîna tomarkirinê bi dawî bûye û tomarker di Stand-by de ye.
•  Pêşniyarên ji rêveberê veqetînin û ji bo dakêşana daneyê logger bi komputerê ve girêdin. Ji bo talîmatên dakêşanê li Rêbernameya Bikarhêner li ser CD-ROM-ê binêre.

4.3 Bikaranîna Nermalavê
Nermalavê dest pê bikin û kabloya RS-232 ji komputera xwe bi têketinê ve girêdin.
NOT: Cara yekem ku bername dest pê dike pêdivî ye ku zimanek were hilbijartin.
Ji barika menuê Portê hilbijêrin û porta Com (COM 1, 2 3 an 4) ya ku hûn ê bikar bînin hilbijêrin (binihêrin manuala komputera xwe). Dema ku nermalavê bixweber rêjeya baudê nas bike, logger dê bi komputerê re têkilî daynin. (Hejmara nasnameya tomarker û hejmara xalên tomarkirî têne xuyang kirin).
Daxistinê hilbijêre ku grafiyê nîşan bide (dakêşandin bi qasî 90 çirkeyan digire).

LÊNERRÎNÎ

5.1 Sazkirina Pîl
Di bin şert û mercên normal de, heya ku tomarker pir caran ji nû ve neyê destpêkirin, pîlê dê heya salek tomarkirina domdar bimîne.
Di moda OFF de, logger hema hema ti barekî li ser pîlê nade. Dema ku logger nayê bikar anîn moda OFF bikar bînin. Di karanîna normal de salê carekê pîlê biguherînin.
Ger tomarker dê di germahiyên di bin 32°F (0°C) de were bikar anîn an jî pir caran tê vemirandin û girtin, her şeş û neh mehan carekê pîlê biguhezînin.

1. Piştrast bikin ku loggera we veqetandî ye (bê ronahiya dibiriqîne) û hemî têketin qutkirî ne.
2. Logger serûbin bike. Çar pêlên serê Phillips ji plakaya bingehîn derxînin, dûv re plakaya bingehîn jê bikin.
3.  Cihê girêdana batterê ya du têl (sor/reş) bikin û pîlê 9V pê ve girêdin. Piştrast bikin ku hûn polarîteyê dişopînin bi xêzkirina postên pîlê li termînalên rast ên li ser girêdanê.
4.  Gava ku girêdan li ser pîlê tê girêdan, pîlê têxin nav kilama girtina li ser panelê.
5.  Ger yekîne piştî sazkirina pîlê nû ne di moda tomarê de be, wê jê veqetînin û du caran pêl bişkojkê bikin û dûv re pîlê saz bikin.
6.  Bi karanîna çar pêlên ku di Gav 2-ê de hatine derxistin, plakaya bingehîn ji nû ve girêdin.

Logera we niha tomar dike (LED dibiriqe). Pênc saniyeyan pêl bişkoka PRESS bike da ku amûrê rawestîne.
NOT: Ji bo hilanîna dirêj-dirêj, pîlê rakin da ku pêşî li bandorên dakêşanê bigirin.
5.2 Paqijkirin
Laşê logger divê bi qumaşê ku bi ava sabûn şilkirî bê paqijkirin. Bi qumaşê ku bi ava paqij şilkirî bişon. Solveker bikar neynin.
Pêvek A
Importing .TXT Files nav Spreadsheet
Vekirina Loggerek hêsan .TXT file li Excel
Berê jêrînampbi Excel Verê re tê bikar anîn. 7.0 an mezintir.

1. Piştî vekirina bernameya Excel, hilbijêre "File” ji sereke
   menu û paşê "Open" hilbijêre.
2.  Di qutîka diyalogê ya ku xuya dike de, peldanka ku têketina we .TXT tê de bigerin û vekin files têne hilanîn. Ev ê di C:\ Program de cih bigire Files\Simple Logger 6.xx heke we bijartina xwerû ya ku ji hêla bernameya sazkirinê ya logger ve hatî pêşkêş kirin qebûl kir.
3. Piştre, biguherînin file binivîsin "Nivîs Files” li qada bi etîket Files yên Tîpa. Hemû .TXT files di pelrêça loggerê de divê nuha xuya bibe.
4.  Li ser xwestinê du caran bikirtînin file ji bo vekirina Text Import Wizard.
5.  Review vebijarkên di ekrana sêrbazê yekem de hilbijêrin û pê ewle bin ku vebijarkên jêrîn hatine hilbijartin:
   Tîpa Daneya Orjînal: Cihkirî
   Import li Row dest pê bikin: 1
   File Reh: Windows (ANSI)
6. Bişkojka "NEXT" ya li binê qutiya diyalogê ya Wizard bikirtînin. Dê ekrana sêrbazê duyemîn xuya bibe.
7.  Di qutiya Delimiters de li ser "Comma" bikirtînin. Divê nîşanek kontrolê xuya bibe.
8.  Bişkojka "NEXT" ya li binê qutiya diyalogê ya Wizard bikirtînin. Dê ekrana sêrbazê sêyemîn xuya bibe.
9.  A view Daneyên rastîn ên ku têne derxistin divê di beşa jêrîn a pencereyê de xuya bibin. Divê stûna 1 were ronî kirin. Di pencereya Forma Daneyên Stûnê de, "Date" hilbijêrin.
10.  Dûv re, li ser "Finish" bikirtînin da ku pêvajoyê biqedînin û daneyan têxin.
11.  Daneyên wê naha di pelgeya we de di du stûnan de xuya bibin (A û B) û dê mîna ya ku di Figure A-1 de tê xuyang kirin xuya bikin.

jimar A-1. SampDaneyên ku di Excel de têne import kirin.
Formatkirina Dîrok û Demê
Di stûna 'A' de jimareyek dehiyek heye ku hem tarîx û hem dem nîşan dide. Excel dikare vê hejmarê rasterast wekî jêrîn veguherîne:

1. Li ser stûna 'B' ya li serê stûnê bikirtînin da ku daneyan hilbijêrin, dûv re ji pêşeka sereke li ser "Insert" bikirtînin û ji pêşeka daketî "Stûn" hilbijêrin.
2.  Dûv re, li ser stûna 'A' ya li serê stûnê bikirtînin da ku daneyan hilbijêrin, dûv re ji pêşeka sereke li ser "Edit" bikirtînin û "Copy" hilbijêrin da ku tevahiya stûnê kopî bikin.
3.  Li ser hucreya 1-ê ya stûna 'B' bikirtînin û dûv re li ser "Edit" bikirtînin û "Paste" hilbijêrin da ku kopiyek ji stûna 'A' têxin stûna 'B'. Heke hûn dixwazin dîrok û demjimêr di du stûnên cihê de nîşan bidin ev hewce ye.
4.  Dûv re, li serê stûna 'A' bikirtînin, dûv re li ser "Format" bikirtînin û ji pêşeka daketî "Cells" hilbijêrin.
5.  Di qutiya diyalogê ya ku vedibe, ji navnîşa kategoriya li milê çepê vebijarka "Dîrok" hilbijêrin. Forma tarîxa ku hûn dixwazin hilbijêrin û li ser "OK" bikirtînin da ku stûnê format bikin.
6. Li serê stûna 'B' bikirtînin, dûv re li ser "Format" bikirtînin û ji pêşeka daketî "Cells" hilbijêrin.
7. Di qutiya diyalogê ya ku vedibe, ji navnîşa kategoriya li milê çepê vebijarka "Dem" hilbijêrin. Forma dema ku hûn dixwazin hilbijêrin û li ser "OK" bikirtînin da ku stûnê format bikin.

Figure A-2 pelgeyek tîpîk bi tarîx, dem û nirxa ku tê xuyang kirin nîşan dide. Dibe ku pêdivî be ku meriv firehiya stûnê biguhezîne da ku hemî daneyan bibîne.

jimar A-2. Dîrok, Dem û Nirx nîşan dide
Tamîrkirin û Kalibrasyon
Ji bo ku hûn pê ewle bin ku amûra we bi taybetmendiyên kargehê re têkildar e, em pêşniyar dikin ku ew ji nû ve salixdanê, an wekî ku ji hêla standardên din an prosedurên hundurîn ve tê xwestin, vegere Navenda Karûbarê kargeha me di navberên salekê de.
Ji bo tamîrkirin û kalibrasyonê amûrê:
Divê hûn ji bo Hejmarek Destûrnameya Karûbarê Xerîdar (CSA#) bi Navenda Karûbarê me re têkilî daynin. Ev ê piştrast bike ku gava amûrê we tê, ew ê di cih de were şopandin û pêvajo kirin. Ji kerema xwe CSA# li derveyî konteynera barkirinê binivîsin. Ger amûr ji bo kalibrasyonê were vegerandin, divê em zanibin ka hûn kalibrasyonek standard, an kalibrasyonek ku ji NIST-ê re peyda dibe dixwazin (sertîfîkaya kalibrasyonê û daneyên kalibrasyonê yên tomarkirî vedihewîne).
Keştî Bo: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive Dover, NH 03820 USA Telefon: 800-945-2362 (Derketin 360)   603-749-6434 (Derketin 360)
Faks: 603-742-2346 or 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com
(An jî bi belavkerê xweya destûrdar re têkilî daynin)
Lêçûnên ji bo tamîrkirinê, kalîbrasyona standard, û kalibrasyona ku ji NIST-ê re peyda dibe hene.
NOT: Berî ku hûn amûrekê vegerînin divê hûn CSA# bistînin.
Alîkariya Teknîkî û Firotanê
Heke hûn bi pirsgirêkên teknîkî re rû bi rû ne, an ji bo xebitandina rast an serîlêdana amûrê xwe hewceyê alîkariyê ne, ji kerema xwe telefon bikin, bişînin, faks an jî e-nameyê bi tîmê meya piştgirîya teknîkî re bişînin:
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 USA
Telefon: 800-343-1391  508-698-2115
Faks: 508-698-2118
E-mail:techsupport@aemc.com
www.aemc.com
NOT: Amûran neşînin navnîşana meya Foxborough, MA.
Garantiya Limited
Simple Logger® Model L205/L230/L260 ji roja kirîna orîjînal ve ji bo salek ji roja kirîna orjînal ve li hember kêmasiyên di çêkirinê de ji xwediyê xwe re tê garantî kirin. Ev garantiya tixûbdar ji hêla AEMC® Instruments ve tê dayîn, ne ji hêla belavkerê ku ew jê hatî kirîn. Ger yekîneya t hatibe kirin ev garantî betal eampbi karûbarê ku ji hêla Amûrên AEMC® ve nehatine kirin re têkildar be, were xirab kirin an jî kêmasiyek têkildar be.
Ji bo vegirtina garantiya tam û hûrgulî, ji kerema xwe Agahdariya Bergiriya Garantiyê bixwînin, ku bi Qerta Qeydkirina Garantiyê ve girêdayî ye (heke were girtin) an li ser heye. www.aemc.com. Ji kerema xwe Agahdariya Vegirtina Garantiyê digel tomarên xwe biparêzin.
Amûrên AEMC® dê çi bikin:
Ger di heyama yek-salî de xeletî çêbibe, hûn dikarin amûrê ji me re vegerînin ji bo tamîrkirinê, bi şertê ku agahdariya qeydkirina garantiya we li ser hebe. file an delîlek kirînê. Amûrên AEMC® dê, li gorî bijareya xwe, materyalê xelet tamîr bikin an biguhezînin.
LI SER ONLINE BIQEYDIN: www.aemc.com
Garantî Repairs
Ji bo vegerandina Amûrek ji bo Tamîrkirina Garantiyê divê hûn çi bikin: Pêşîn, bi têlefonê an bi faksê ji Daîreya Karûbarê me Nimreyek Destûrnameya Karûbarê Xerîdar (CSA#) daxwaz bikin (navnîşana jêrîn binêre), dûv re amûrê digel Forma CSA ya îmzekirî vegerînin. Ji kerema xwe CSA# li derveyî konteynera barkirinê binivîsin. Vegerîna amûrê, postage an sewqiyata ku ji berê ve hatî dayîn:
Ship To: Chauvin Arnoux ® , Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Telefon: 800-945-2362 (Derketin 360)603-749-6434 (Derketin 360)
Faks: 603-742-2346 or 603-749-6309
E-mail: repair@aemc.com
Baldaynî: Ji bo ku hûn xwe li hember windabûna neguheztinê biparêzin, em ji we re bi guman materyalê vegerî pêşniyar dikin.
NOT: Berî ku hûn amûrekê vegerînin divê hûn CSA# bistînin.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 USA
Telefon: 603-749-6434
Faks: 603-742-2346
www.aemc.com
https://manual-hub.com/

Belge / Çavkanî

	AEMC INSTRUMENTS L205 Simple Logger RMS Voltage Module [pdf] Rêbernameya Bikarhêner L205, L230, L260, L205 Simple Logger RMS Voltage Module, Simple Logger RMS Voltage Module, Logger RMS Voltage Module, RMS Voltage Module, Voltage Module
	AEMC INSTRUMENTS L205 Simple Logger Rms Voltage Module [pdf] Rêbernameya Bikarhêner L205 Simple Logger Rms Voltage Module, L205, Simple Logger Rms Voltage Module, Logger Rms Voltage Module, Rms Voltage Module, Voltage Module

Çavkanî

• Manual Bikarhêner