L205 Tsotra Logger RMS Voltage Module
User Manual
L205 Tsotra Logger RMS Voltage Module
Fanambarana ny fanarahan-dalàna
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC ® Instruments dia manamarina fa ity fitaovana ity dia nohavaozina tamin'ny fampiasana ny fenitra sy ny fitaovana azo trandrahana amin'ny fenitra iraisam-pirenena.
Manome antoka izahay fa tamin'ny fotoana fandefasana ny fitaovanao dia nahafeno ny fepetra navoakany. Ny mari-pankasitrahana azo trace NIST dia azo angatahina amin'ny fotoana hividianana, na azo amin'ny famerenana ilay fitaovana any amin'ny trano fanamboarana sy fandrefesana, ho sarany. Ny elanelam-pandrefesana atolotra ho an'ity fitaovana ity dia 12 volana ary manomboka amin'ny datin'ny fandraisan'ny mpanjifa azy. Ho an'ny recalibration dia ampiasao azafady ny serivisy calibration. Jereo ny fizarana fanamboarana sy calibration ao amin'ny www.aemc.com.
Série #: ………..
Catalog #: 2116.05 / 2113.93 / 2113.94
Modely #: L205 / L230 / L260
Fenoy azafady ny daty mifanaraka amin'izany:
Daty nahazoana: …………………
Daty tsy maintsy nanaovana calibration: ………………….
Sava lalana
FAMPITANDREMANAIreo fampitandremana fiarovana ireo dia omena mba hiantohana ny fiarovana ny mpiasa sy ny fampandehanana araka ny tokony ho izy ny fitaovana.
- Vakio tanteraka ny boky torolalana ary araho ny fampahalalana momba ny fiarovana rehetra alohan'ny hampiasana ity fitaovana ity.
- Mitandrema amin'ny faritra rehetra: VoltagMety hisy ny rivotra sy ny onja ary mety hiteraka loza manafintohina.
- Vakio ny fizarana manokana alohan'ny hampiasana ny data logger. Aza mihoatra ny ambony indrindra voltage naoty nomena.
- Ny fiarovana dia andraikitry ny mpandraharaha. ¢ Ho an'ny fikojakojana dia kojakoja fanolo tany am-boalohany ihany no ampiasaina.
- AZA sokafy na oviana na oviana ny lamosin'ny fitaovana raha ampifandraisina amin'ny faritra na fidirana.
- Ampifandraiso foana ny fitarihana amin'ny logger alohan'ny hampidirana ny fitarihana amin'ny test voltage
- Jereo foana ny fitaovana sy ny fitarihana alohan'ny hampiasana azy. Soloy avy hatrany izay kojakoja simba.
- AZA mampiasa ny Simple Logger® Models L205, L230, L260 amin'ny conducteur elektrika manana isa ambony 600V amin'ny overvoltage category III (CAT Ill).
1.1 Symbols elektrônika iraisam-pirenena
Ity marika ity dia midika fa ny fitaovana dia voaaro amin'ny insulation avo roa heny na manamafy.
Ity mari-pamantarana eo amin'ny fitaovana ity dia manondro FAMPITANDREMANA ary ny mpandraharaha dia tsy maintsy manondro ny boky torolalana ho an'ny torolàlana alohan'ny hampiasana ilay fitaovana. Ao amin'ity boky ity, ny marika eo alohan'ny torolalana dia manondro fa raha tsy arahina ny toromarika, ratra amin'ny vatana, fametrahana / s.ample sy ny vokatra mety ho fahasimbana.
Atahorana ho tohina amin'ny herinaratra. Ny voltage amin'ny faritra misy marika io marika io dia mety hampidi-doza.
Mifanaraka amin'ny WEEE 2002/96/EC
1.2 Famaritana ny sokajy fandrefesana
Cat. |: Ho an'ny fandrefesana amin'ny faritra tsy mifandray mivantana amin'ny fivoahan'ny rindrina famatsiana AC toy ny ambaratonga faharoa voaaro, ny haavon'ny famantarana ary ny faritra angovo voafetra.
Cat. Il: Ho an'ny fandrefesana atao amin'ny faritra mifandray mivantana amin'ny rafitra fitsinjarana herinaratra. EkampNy fandrefesana amin'ny kojakoja ao an-tokantrano na fitaovana azo entina.
Cat. Ill: Ho an'ny fandrefesana natao tamin'ny fametrahana trano eo amin'ny ambaratongan'ny fizarana toy ny amin'ny fitaovana matanjaka amin'ny fametrahana raikitra sy ny fiatoana.
Cat. IV: Ho an'ny fandrefesana atao amin'ny famatsian-jiro voalohany (<1000V) toy ny amin'ny fitaovana fiarovana amin'ny onjam-peo voalohany, unit-controle ripple, na metatra.
1.3 Mandray ny entanao
Rehefa voaray ny entanao dia ataovy azo antoka fa mifanaraka amin'ny lisitry ny entana ny ao anatiny. Ampahafantaro ny mpaninjara anao raha misy entana tsy hita. Raha toa ka toa simba ny fitaovana, file fitakiana avy hatrany amin'ny mpitatitra ary mampandre ny mpaninjara anao avy hatrany, manome famaritana amin'ny antsipiriany momba ny fahasimbana rehetra. Tehirizo ilay kaontenera famonosana simba mba hanamafisana ny fitakianao.
1.4 Fampandrenesana fampahalalana
Simple Logger® ModelL205, StrayVoltagewithLeads (0 hatramin'ny 25.5VAC Input) ………………………………………………………. Cat. #2116.05
Simple Logger® ModelL230,RMSVoltagewithLeads (0 hatramin'ny 300VAC Input) ……………………………………………………….. Kat. #2113.93
Simple Logger® ModelL260,RMSVoltagewithLeads (0 hatramin'ny 600VAC Input) ……………………………………………………….. Kat. #2113.94
Anisan'izany ny rindrambaiko (CD-ROM), tariby 6 ft DB-9 RS-232, bateria alkaline 9V, kitapo firaka 5 ft, ary boky torolalana ho an'ny mpampiasa.
1.4.1 Fanampiana sy kojakoja fanoloana
Ampahan'ny Fiarovana Fiarovana roa …………………………………………….. Kat. #2111.31
110V US Outlet Adapter miaraka amin'ny Banana Jacks (L230/L260) … Cat. #2118.49
Cable RS-6 232 ft misy DB9F ………………………………… Cat. #2114.27
Roa 5 ft Voltage Mitarika amin'ny alalan'ny clip……………………………….. Kat. #2118.51
Manafatra kojakoja sy kojakoja fanolo mivantana an-tserasera Jereo ny fivarotanay ao amin'ny www.aemc.com/store ho an'ny fahafahana
Endriky ny vokatra
Modely L205, L230 ary L260:
- bokotra fanombohana/stop
- Input Safety Plugs
- LED famantarana mena
- RS-232 Interface
Ny Simple Logger® dia manana bokotra iray sy famantarana iray. Samy hita eo amin'ny tontonana anoloana. Ny bokotra PRESS dia ampiasaina hanombohana sy hampitsahatra ny fandraisam-peo ary hamonoana sy hamonoana ny logger.
Ny LED mena dia manondro ny satan'ny logger:
| • Blink tokana: | Fomba fijanonana |
| • Blink roa: | RECORD mode |
| • Mitohy hatrany: | toe-javatra BE LOATRA |
| • Tsy misy blinks: | OFF mode |
Ny ilany havia amin'ny logger dia misy connecteur 4mm banana jack azo antoka mifanaraka amin'ny probe ankehitriny izay nanamboarana ny Simple Logger® anao. Ny ilany havanana dia misy mpampitohy 9-pin "D" akorandriaka ho an'ny fampitana angona avy amin'ny logger mankany amin'ny solosainao.
2.3 Fametrahana
Ny Simple Logger® anao dia misy lavaka fanalefahana eo amin'ny takelaka takelaka fototra mba hametahana azy. Ho an'ny fametrahana tsy maharitra dia azo ampifandraisina amin'ny logger sy amin'ny tany izay hametrahan'ilay logger ny pads Velcro® (amena malalaka).
fepetra arahana
3.1 Famaritana elektrika
Isan'ny fantsona: 1
Fandrefesana isan-karazany:
- L205:0-25Vrmstage)
- L230: 0 – 300Vrms
- L260: 0 – 600Vrms
Fifandraisana fidirana: Jacks akondro azo antoka
Impedance fampidirana: L205: 1MΩ
L230 sy L260: 2MΩ
Fanapahan-kevitra: 8 Bit
L205
| Scale Range | Fampidirana farany ambony | vahaolana |
| 100% | 25V | 0.1V |
| 50% | 12.5V | 0.05V |
| 25% | 6.25V | 0.025V |
| 12.50% | 3.125V | 0.0125V |
L230
| Scale Range | Fampidirana farany ambony | vahaolana |
| 100% | 300V | 2V |
| 50% | 250V | 1V |
| 25% | 125V | .5V |
| 12.50% | 62.5V | .25V |
L260
| Scale Range | Fampidirana farany ambony | vahaolana |
| 100% | 600V | 4V |
| 50% | 300V | 2V |
| 25% | 250V | 1V |
| 12.50% | 125V | 0.5V |
Toe-javatra fanondroana: 23 ° C ± 3K, 20 hatramin'ny 70% RH, Frequency 50 / 60Hz, Tsy misy AC ivelany sahan'andriamby, DC sahan'andriamby ≤ 40A / m, bateria voltage 9V ± 10%. Fahamarinana: 1% ± Fanapahan-kevitra
Sample Rate: 4096/ora max; mihena 50% isaky ny feno ny fitadidiana
fitahirizana angona: 8192 vakina
Data Teknika fitahirizana: TXR™ Time Extension Recording™
Hery: 9V Alkaline NEDA 1604, 6LF22, 6LR61
Firaketana ny fiainana bateria: Hatramin'ny 1 taona firaketana @ 77°F (25°C)
Output: RS-232 amin'ny alàlan'ny mpampitohy DB9 (1200 Baud)
3.2 Famaritana ara-mekanika
Habe: 2-7/8 x 2-5/16 x 1-5/8″ (73 x 59 x 41mm)
lanja (miaraka amin'ny bateria): 5 oz (140g)
Mametraka: Lavaka fametahana takelaka fototra na Velcro ®pads
Case Material: Polystyrene UL V0
3.3 Famaritana momba ny tontolo iainana
Temperature miasa: -4 hatramin'ny 158°F (-20 hatramin'ny 70°C)
Temperature fitehirizana: -4 hatramin'ny 176°F (-20 hatramin'ny 80°C)
Hamandoana Relative: 5 hatramin'ny 95% tsy misy condensing
3.4 Famaritana momba ny fiarovana
Working Voltage: EN 61010 600V Cat III
* Ny fepetra rehetra dia mety hiova tsy misy fampandrenesana
hetsika
4.1 Fametrahana rindrambaiko
Fepetra ambany indrindra amin'ny ordinatera
- Windows® 98/2000/ME/NTandXP
- Processor - 486 na ambony
- 8MB ny RAM
- 8MB ny habaka kapila mafy ho an'ny fampiharana, 400K isaky ny voatahiry file
- Port serial 9-pin iray; seranana parallèle iray ho fanohanana mpanonta
- Fiara CD-ROM
- Ampidiro ao anaty fiara CD-ROM ny Simple Logger® CD. Raha mandeha ny mandeha mandeha ho azy, dia hanomboka ho azy ny programa Setup. Raha toa ka tsy mandeha ny auto-run dia fidio ny Run avy amin'ny Start menu ary soraty ny D:\SETUP (raha ny CD-ROM dia fiara D. Raha tsy izany no izy, dia soloy ny taratasin'ny fiara mifanaraka amin'izany).
Hiseho ny varavarankely Set-up.
- Misy safidy maromaro azo isafidianana. Mila fifandraisana Internet ny safidy sasany.
* Simple Logger, Version 6.xx – Mametraka ny Simple Logger® _ software amin'ny solosaina.
* * Acrobat Reader - Rohy amin'ny Adobe® web tranokala hisintona ny kinova farany an'ny Adobe® Acrobat Reader. Acrobat Reader dia ilaina amin'ny viewny antontan-taratasy PDF omena ao amin'ny CD-ROM.
* *Jereo ny fanavaozana rindrambaiko misy - Manokatra ny fanavaozana rindrambaiko AEMC web tranonkala, izay misy ny dikan-rindrambaiko nohavaozina azo alaina, raha ilaina.
* View Torolàlana ho an'ny mpampiasa sy boky torolalana - Manokatra Windows® Explorer ho an'ny viewny antontan-taratasy files. - Raha te-hametraka ny rindrankajy, mifidiana Simple Logger Software Setup eo amin'ny faritra ambony amin'ny fikandrana Set-up, avy eo mifidiana Simple Logger, Version 6.xx ao amin'ny fizarana Options.
- Tsindrio ny bokotra Install ary araho ny bitsika eo amin'ny efijery mba hametrahana ilay rindrambaiko.
4.2 Firaketana angona
- Ampifandraiso amin'ny mpitatitra ny fitarihana ary ny tendrony hafa amin'ny fitarihana amin'ny mpanentana horefesina.
Fampitandremana be loatra: Raha mirehitra tsy an-kijanona ny LED dia tapaho avy hatrany ny logger anao - Tsindrio ny bokotra PRESS eo an-tampon'ny logger mba hanombohana ny fotoam-piraketana. Ny famantarana LED dia miposaka indroa mba hanondroana fa nanomboka ny fotoam-pandraiketana.
- Rehefa vita ny fotoam-pandraiketana dia tsindrio ny bokotra PRESS hamaranana ny fandraisam-peo. Ny mpanondro LED dia mikipy tokana mba hilazana fa tapitra ny fotoam-pandraiketana ary ao amin'ny Stand-by ny logger.
- Esory ny fitarihana amin'ny mpitarika ary ampifandraiso amin'ny solosaina ny logger mba hisintonana angona. Jereo ny Torolàlana ho an'ny mpampiasa ao amin'ny CD-ROM momba ny fampidinana toromarika.
4.3 Fampiasana ny Software
Alefaso ny rindrankajy ary ampifandraiso amin'ny logger ny tariby RS-232 avy amin'ny solosainao.
FANAMARIHANA: Mila mifidy fiteny iray vao manomboka ny fandaharana.
Safidio ny Port avy amin'ny menio bar ary safidio ny seranan-tsambo Com (COM 1, 2 3 na 4) izay hampiasainao (jereo ny torolàlana momba ny solosainao). Raha vao hitan'ny logiciel ho azy ny tahan'ny baud, dia hifandray amin'ny solosaina ny logger. (Laharan'ny ID an'ny mpitatitra sy ny isan'ny teboka voarakitra aseho).
Safidio ny Download mba hampisehoana ny kisary (eo amin'ny 90 segondra eo ho eo ny fampidinana).
fikarakarana
5.1 Fametrahana bateria
Amin'ny toe-javatra mahazatra, ny bateria dia haharitra hatramin'ny herintaona amin'ny firaketana an-tsoratra tsy tapaka raha tsy averina matetika ny logger.
Amin'ny fomba OFF, saika tsy misy enta-mavesatra amin'ny bateria ny mpitatitra. Ampiasao ny fomba OFF rehefa tsy ampiasaina ny logger. Soloy indray mandeha isan-taona ny bateria amin'ny fampiasana mahazatra.
Raha ampiasaina amin'ny mari-pana ambanin'ny 32°F (0°C) ny logger, na alefa sy vonoina matetika, dia soloy isaky ny enim-bolana ka hatramin'ny sivy volana ny batterie.
- Ataovy azo antoka fa maty ny logger anao (tsy misy jiro mitselatra) ary tapaka ny fifandraisana rehetra.
- Amboary ny logger. Esory ny visy Phillips efatra amin'ny takelaka fototra, ary esory ny takelaka fototra.
- Tadiavo ny mpampitohy bateria tariby roa (mena/mainty) ary apetaho aminy ny bateria 9V. Ataovy azo antoka fa mitandrina ny polarity ianao amin'ny alàlan'ny fametahana ny lahatsoratra amin'ny bateria mankany amin'ny terminal mety amin'ny mpampitohy.
- Raha vao tafiditra amin'ny batterie ny connecteur dia ampidiro ao anatin'ilay clip fihazonana eo amin'ny solaitrabe ny batterie.
- Raha toa ka tsy ao anatin'ny fomba firaketana ilay fitaovana aorian'ny fametrahana ny bateria vaovao dia tapaho izany ary tsindrio indroa ny bokotra dia avereno indray ny bateria.
- Avereno averina ny takelaka fototra amin'ny fampiasana ireo visy efatra nesorina tamin'ny dingana 2.
Efa mirakitra an-tsoratra (LED mipoitra) izao ny logger anao. Tsindrio ny bokotra PRESS mandritra ny dimy segondra mba hampijanonana ny fitaovana.
FANAMARIHANA: Ho fitahirizana maharitra, esory ny bateria mba hisorohana ny voka-dratsy.
5.2 Fanadiovana
Tokony hodiovina amin'ny lamba mando amin'ny ranon-tsavony ny vatan'ny logger. Kobanina amin’ny lamba mando amin’ny rano madio. Aza mampiasa solvent.
FANAMPINY A
Manafatra .TXT Files ao anaty Spreadsheet
Fanokafana Logger tsotra .TXT file amin'ny Excel
Ny manaraka example ampiasaina amin'ny Excel Ver. 7.0 na ambony.
- Aorian'ny fanokafana ny programa Excel, safidio ny "File” avy amin'ny lehibe
ary mifidiana "Open". - Ao amin'ny boaty fifampiresahana izay miseho, jereo ary sokafy ny lahatahiry misy ny logger anao .TXT files dia voatahiry. Izany dia ho hita ao amin'ny C:\Program Files\Simple Logger 6.xx raha nanaiky ny safidy default natolotry ny programa fametrahana logger ianao.
- Manaraka, ovay ny file mitendry ny “Text Files” eo amin'ny saha misy marika Files ny Type. Ny .TXT rehetra files ao amin'ny lahatahiry logger dia tokony ho hita izao.
- Tsindrio indroa eo amin'ny tiana file hanokatra ny Text Import Wizard.
- Review ny safidy ao amin'ny efijery wizard voalohany ary ataovy azo antoka fa voafantina ireto safidy manaraka ireto:
Karazana angona tany am-boalohany: Voafetra
Manomboka manafatra amin'ny laharana: 1
File niaviany: Windows (ANSI) - Tsindrio ny bokotra "NEXT" eo amin'ny faran'ny boaty fifanakalozan-kevitra Wizard. Hiseho ny efijery wizard faharoa.
- Tsindrio ny "Comma" ao amin'ny boaty Delimiters. Tokony hiseho ny mari-pamantarana.
- Tsindrio ny bokotra "NEXT" eo amin'ny faran'ny boaty fifanakalozan-kevitra Wizard. Hiseho ny efijery mpamosavy fahatelo.
- A view ny angon-drakitra tena nafarana dia tokony hiseho eo amin'ny faritra ambany amin'ny varavarankely. Tokony hasongadina ny tsanganana 1. Ao amin'ny tsanganana Data Format varavarankely, mifidiana "Daty".
- Avy eo, tsindrio ny "Finish" hamita ny dingana sy manafatra ny angona.
- Ny angona dia hiseho ao amin'ny takelakao amin'ny tsanganana roa (A sy B) ary hitovy amin'ny aseho amin'ny sary A-1.
| A | B |
| 8 | fitaovam-piadiana |
| 35401.49 | 3.5 |
| 35401.49 | 5 |
| 35401.49 | 9 |
| 35401.49 | 13.5 |
| 35401.49 | 17 |
| 35401.49 | 20 |
| 35401.49 | 23.5 |
| 35401.49 | 27.5 |
| 35401.49 | 31 |
| 35401.49 | 34.5 |
| 35401.49 | 38 |
Sary A-1. Sample Data nafarana ao amin'ny Excel.
Fandrafetana ny Daty sy Ora
Ny tsanganana 'A' dia misy isa desimal izay maneho ny daty sy ny ora. Excel dia afaka manova mivantana ity isa ity toy izao manaraka izao:
- Kitiho ny tsanganana 'B' eo an-tampon'ny tsanganana mba hifidianana ny angona, avy eo tsindrio ny "Ampidiro" ao amin'ny sakafo fototra ary fidio ny "Columns" avy amin'ny menio midina.
- Avy eo, tsindrio ny tsanganana 'A' eo an-tampon'ny tsanganana mba hifidianana ny angona, avy eo tsindrio ny "Edit" avy amin'ny sakafo lehibe ary fidio ny "Copy" handikana ny tsanganana manontolo.
- Kitiho ny sela 1 amin'ny tsanganana 'B' ary tsindrio avy eo ny "Edit" ary mifidiana "Apetaho" mba hampidirana dika mitovy amin'ny tsanganana 'A' amin'ny tsanganana 'B'. Ilaina izany raha te hampiseho ny daty sy ny ora amin'ny tsanganana roa misaraka ianao.
- Avy eo, tsindrio eo an-tampon'ny tsanganana 'A', avy eo tsindrio ny "Format" ary fidio ny "Cells" avy amin'ny menio midina.
- Ao amin'ny boaty fifanakalozan-dresaka misokatra, safidio ny safidy "Daty" avy amin'ny lisitry ny sokajy eo ankavia. Safidio ny endrika daty tianao ary tsindrio ny "OK" mba handrafetana ny tsanganana.
- Tsindrio eo an-tampon'ny tsanganana 'B', avy eo tsindrio ny "Format" ary fidio ny "Cells" avy amin'ny menio midina.
- Ao amin'ny boaty fifanakalozan-dresaka misokatra, safidio ny safidy "Fotoana" avy amin'ny lisitry ny sokajy eo ankavia. Safidio ny endrika fotoana tianao ary tsindrio ny "OK" mba handrafetana ny tsanganana.
Ny sary A-2 dia mampiseho takelaka mahazatra misy daty, ora ary sanda aseho. Mety ilaina ny manova ny sakan'ny tsanganana mba hahitana ny angona rehetra.
| A | B | C |
| 12/2/2004 | 11:45 maraina | 17 |
| 12/2/2004 | 11:45 maraina | 20 |
| 12/2/2004 | 11:45 maraina | 23.5 |
| 12/2/2004 | 11:45 maraina | 27.5 |
| 12/2/2004 | 11:45 maraina | 31 |
| 12/2/2004 | 11:45 maraina | 34.5 |
| 12/2/2004 | 11:45 maraina | 38 |
| 12/2/2004 | 11:45 maraina | 41.5 |
| 12/2/2004 | 11:45 maraina | 45.5 |
| 12/2/2004 | 11:46 maraina | 49 |
| 12/2/2004 | 11:46 maraina | 52 |
Sary A-2. Mampiseho Daty, Ora ary Sanda
Fanamboarana sy calibration
Mba hahazoana antoka fa mahafeno ny fepetra takian'ny orinasa ny fitaovanao, dia manoro hevitra izahay ny hamerenana azy io any amin'ny Foiben'ny serivisy ao amin'ny orinasa mandritra ny iray taona ho an'ny famerenana indray, na araka ny takian'ny fenitra hafa na ny fomba fiasa anatiny.
Ho an'ny fanamboarana fitaovana sy calibration:
Tsy maintsy mifandray amin'ny Foibem-panompoanay ianao mba hahazoana laharana fanomezan-dàlana ho an'ny mpanjifa (CSA#). Izany dia hiantoka fa rehefa tonga ny fitaovanao dia hojerena sy hokarakaraina haingana. Soraty azafady ny CSA# eo ivelan'ny kaontenera fandefasana entana. Raha averina amin'ny calibration ny fitaovana, dia mila mahafantatra isika raha mila calibration mahazatra ianao, na calibration azo trace amin'ny NIST (Misy taratasy fanamarinana calibration miampy angon-drakitra voarakitra).
Alefa any: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive Dover, NH 03820 USA Phone: 800-945-2362 (Eks. 360) 603-749-6434 (Eks. 360)
Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
mailaka: repair@aemc.com
(Na mifandraisa amin'ny mpaninjara nomena anao)
Ny vidin'ny fanamboarana, ny calibration mahazatra ary ny calibration azo trace amin'ny NIST dia misy.
FANAMARIHANA: Tsy maintsy mahazo CSA# ianao alohan'ny hamerenana fitaovana.
Fanampiana ara-teknika sy varotra
Raha sendra olana ara-teknika ianao, na mila fanampiana amin'ny fampandehanana araka ny tokony ho izy na ny fampiharana ny fitaovanao, dia antsoy, mailaka, fax na mailaka ny ekipa mpanohana ara-teknika anay:
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 Etazonia
Telefaonina: 800-343-1391 508-698-2115
Fax: 508-698-2118
mailaka:techsupport@aemc.com
www.aemc.com
FANAMARIHANA: Aza mandefa fitaovana any amin'ny adiresinay Foxborough, MA.
Garantie voafetra
Ny Modely Simple Logger® L205/L230/L260 dia omena antoka amin'ny tompony mandritra ny herintaona manomboka amin'ny datin'ny nividianana tany am-boalohany noho ny tsy fahampian'ny fanamboarana. Ity fiantohana voafetra ity dia omen'ny AEMC® Instruments, fa tsy ny mpaninjara izay nividianana azy. Foana io garantie io raha toa ka tampnalaina tamin'ny, nampijaly na raha mifandray amin'ny serivisy tsy ataon'ny AEMC® Instruments ny kilema.
Ho an'ny fandrakofana fiantohana feno sy amin'ny antsipiriany dia vakio azafady ny fampahalalana momba ny fiantohana fiantohana, izay mipetaka amin'ny karatra fisoratana anarana antoka (raha misy) na misy ao amin'ny www.aemc.com. Azafady, tehirizo miaraka amin'ny rakitrao ny fampahalalana momba ny fiantohana fiantohana.
Inona no ataon'ny AEMC® Instruments:
Raha toa ka mitranga ao anatin'ny herintaona ny tsy fahombiazana, dia azonao averina aminay ny fitaovana hanamboarana azy, raha manana fampahalalana momba ny fisoratana anarana momba ny fiantohana anao izahay. file na porofon'ny fividianana. Ny AEMC® Instruments dia, araka ny safidiny, dia manamboatra na manolo ny fitaovana diso.
MISORARA AMIN'NY AMIN'NY: www.aemc.com
Warranty Repairs
Inona no tsy maintsy ataonao mba hamerenana fitaovana fanamboarana antoka: Voalohany, mangataha Laharan'ny Fanomezan-dàlana ho an'ny mpanjifa (CSA#) amin'ny telefaona na amin'ny fax avy amin'ny Departemantan'ny Serivisy (jereo ny adiresy etsy ambany), ary avereno miaraka amin'ny Taratasy CSA nosoniavina ilay fitaovana. Soraty eny ivelan'ny fitoeran'entana fandefasana azafady ny CSA#. Avereno ny fitaovana, postage na ny fandefasana voaloa mialoha amin'ny:
Alefa any: Chauvin Arnoux ® , Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Telefaonina: 800-945-2362 (Eks. 360)603-749-6434 (Eks. 360)
Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
mailaka: repair@aemc.com
Tandremo: Mba hiarovana ny tenanao amin'ny intransitloss, manoro hevitra anao izahay mba hahazoana antoka ny fitaovanao naverina.
FANAMARIHANA: Tsy maintsy mahazo CSA# ianao alohan'ny hamerenana fitaovana.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive
Dover, NY 03820 USA
Telefaonina: 603-749-6434
Fax: 603-742-2346
www.aemc.com
https://manual-hub.com/
Documents / Loharano
 |
INSTRUMENTS AEMC L205 Logger tsotra RMS Voltage Module [pdf] Boky Torolàlana L205, L230, L260, L205 Logger tsotra RMS Voltage Module, Logger tsotra RMS Voltage Module, Logger RMS Voltage Module, RMS Voltage Module, Voltage Module |
 |
AEMC INSTRUMENTS L205 Logger tsotra Rms Voltage Module [pdf] Boky Torolàlana L205 Logger Tsotra Rms Voltage Module, L205, Logger tsotra Rms Voltage Module, Logger Rms Voltage Module, Rms Voltage Module, Voltage Module |