sonel MPI-540 多功能仪表
产品信息
规格
- 产品：Sonel MeasureEffect 平台
- 制造商: SONEL SA
- 地址: Wokulskiego 11, 58-100 Widnica, 波兰
- 版本：2.00
产品信息
欢迎使用 Sonel MeasureEffectTM 平台。这个综合系统允许您进行测量、存储和管理数据，并提供对您的仪器的多级控制。
该平台旨在简化您的测量流程并提高效率。
产品使用说明
接口与配置
本节介绍平台的界面和配置设置。
第一步
- 通过熟悉测量功能列表、实时模式和测量设置来开始使用该平台。
测量功能列表
- 探索平台上可用的各种测量功能。
实时模式
- 了解如何使用实时模式功能进行实时测量。
测量设置
- 根据您的要求调整和定制测量设置。
連接
- 确保连接正确，以确保测量安全、准确。
电气安全
- 遵循 EPA 测量、RISO 测量、RX、RCONT 测量等的特定连接指南。
电气设备安全
- 了解不同类型测量之间的联系，例如使用 cl 进行 I 测量amp、IPE 测量等等。
常问问题
- Q: 如何更新平台软件？
- A: 如需更新平台软件，请访问我们的官方 web网站并下载最新版本的软件。按照更新包中提供的安装说明进行操作。
- Q: 我可以将测量数据导出到外部设备吗？
- A: 是的，您可以使用平台的数据导出功能将测量数据导出到外部设备。将外部设备连接到平台，然后按照屏幕上的说明传输数据。
界面和配置
1.1 屏幕键盘
屏幕键盘具有与任何触摸屏设备上的键盘相同的功能。
删除
转至新行
转至下一个字段
#1 复制代码
切换到带有数字和特殊字符的键盘
Alt 显示变音符号
确认输入的文字
隐藏键盘
1.2 菜单图标
转至上一个窗口 返回主菜单 帮助 注销用户
+/-
输入标记
添加测量对象
测量设置和限制
添加对象添加文件夹添加仪器添加测量
一般测量
记忆
展开项目 折叠项目 保存 关闭窗口/取消操作 信息
开始测量 完成测量 重复测量 显示图表
搜索 转至父文件夹
6
MeasureEffect 用户手册
1.3个手势
5 秒
按住图标开始测量
5 秒
触摸触摸屏上的某个项目
1.4 用户账户
登录后，您将可以访问用户帐户菜单。挂锁符号表示用户受密码保护。
用户会被介绍给一组人员，这些人员使用他们的签名名称进行测试。该设备可供多人使用。每个人都可以使用自己的登录名和密码以用户身份登录。密码用于防止登录其他用户的帐户。只有管理员才有权输入和删除用户。其他用户只能更改自己的数据。
· 仪表只能有一个管理员（admin）和最多 4 个权限有限的用户。
· 管理员创建的用户将收到自己的仪表设置。· 这些设置只能由该用户和管理员更改。
MeasureEffect 用户手册
7
1.4.1 添加和编辑用户
1 · 要输入新用户，请选择 。 · 要更改给定用户的数据，请选择该用户。 · 然后输入或编辑其数据。
2
触摸挂锁后，您可以输入密码来访问用户帐户。
计数。如果要取消账户密码保护，请再次触摸。
3
最后，保存您的更改。
1.4.2 删除用户
要删除用户，请标记他们并选择 。管理员帐户除外，只能通过将仪表恢复为出厂设置来删除该帐户（第 1.5.4 节）。
1.4.3 切换用户
1
要更改用户，请注销当前用户并确认会话结束。
2
现在您可以以其他用户身份登录。
8
MeasureEffect 用户手册
1.5 仪表主要设置的配置
您可以在此处根据您的需要配置仪表。
1.5.1 语言
您可以在这里设置界面语言。
1.5.2 1.5.3
日期和时间
可用设置：· 日期。· 时间。· 时区。
配件
您将在这里找到配件及其配置选项的列表。
1.5.4
仪表
可用设置：
· 通信 您可以在此处配置可用的通信方式。
· 显示在这里您可以打开/关闭屏幕关闭的时间，调整亮度，打开/关闭屏幕的触摸功能，更改测量中的字体和图标的大小 view.
· 自动关闭 您可以在此处设置/禁用设备的自动关闭时间。 · 声音 您可以在此处打开/关闭系统声音。 · 更新 您可以在此处更新设备软件。 · 专用模式允许您输入特殊服务代码。这
功能专用于我们的技术支持。
· 恢复 在此处您可以将仪表恢复为出厂设置。另请参阅第 1.5.7 节。
· 仪表状态您可以在此处检查内部存储器的已用空间和可用空间。
MeasureEffect 用户手册
9
1.5.5 1.5.6
测量
可用设置：· 电源类型 设备所连接的网络类型。· 电源频率 电压tag设备所连接网络的频率
已连接。· 电源音量tag电子卷tag设备所连接网络的 e。· 显示有关高音量的消息tage 显示附加消息
关于高音量tag测量时显示危险音量tage 警告，显示有关高
卷tag测量过程中发生。· 允许反极性 IEC LN 允许互换 L 和 N 线
IEC 电缆。· 测量采集延迟 您可以在此处设置启动延迟
测量。· 测试设备的延迟启动在这里您可以设置启动延迟
测试被测设备的安全性时，请检查被测设备的
连接到它的物体的内部电阻，例如短路。· 当选项处于活动状态时，启用未连接设备的警告，
仪表检查被测设备是否已连接到它。· ID 自动递增，为被测设备创建新的内存项，并为其指定唯一 ID
父文件夹按顺序编号。· 名称自动递增，根据先前的创建新的记忆项目
温度单位设置 显示和存储的温度单位。
连接温度探头后的结果。
信息
您可以在这里查看有关仪表的信息。
10
MeasureEffect 用户手册
1.5.7
仪表恢复出厂设置
此菜单中有多个选项。
· 仪表内存优化。在下列情况下可使用此功能：
保存或读取测量值时出现问题，
浏览文件夹时出现问题。
如果此方法不能解决问题，请使用“重置仪表的
记忆”功能。
· 重置仪表内存。如果恢复仪表内存无法解决问题，请使用此功能。
存在其他问题阻止使用内存在开始删除之前，我们建议您将数据传输到 USB 记忆棒或计算机。
· 将仪表恢复出厂设置。所有保存的文件夹、测量值、用户帐户和输入的设置都将被删除。
选择所需选项后，确认您的决定并按照提示进行操作。
MeasureEffect 用户手册
11
第一步
2.1 测量功能列表
可用测量功能列表因连接到设备的设备而异。· 默认情况下，显示不需要电源的功能。· 连接电源后，功能列表可能会扩展。· 连接 AutoISO 适配器后，可用测量功能列表将缩小
直到那些专用于适配器的。
2.2 直播模式
在某些功能中你可以 view 在给定的测量系统中仪表读取的数值。
1
选择测量功能。
2
/
选择图标来展开/最小化实时读数面板。
3
触摸面板可将其展开至全尺寸。在此形式下，它显示更多信息。您可以使用图标将其关闭。
2.3 测量设置
+/-
在测量菜单中，您可以输入或编辑被测电缆中线对的标记
对象。名称（标记）可以是：
· 预定义，
· 由用户定义（选择“使用您自己的电线标记”后）。
+/L1/L2
…
标签图标指向一对线的标签窗口。新的标记不能与已经引入的标记相同。
该图标打开用于添加下一对导体测量值的窗口。
测试需要适当的设置。为此，请在测量窗口中选择此图标。将打开一个菜单，其中包含参数设置（不同的项目取决于所选的测量）。
如果您设置了限制，则仪表将显示结果是否在限制范围内。结果在设定的限制范围内。结果在设定的限制范围之外。无法评估。
12
MeasureEffect 用户手册
3.1 电气安全
連接
3.1.1 EPA 测量连接
连接布局根据要测量的内容而有所不同。3.1.1.1 点对点电阻 RP1-P2
MeasureEffect 用户手册
13
3.1.1.2点对地电阻RP-G
14
MeasureEffect 用户手册
3.1.1.3 表面电阻RS
MeasureEffect 用户手册
15
3.1.1.4 体积电阻RV
16
MeasureEffect 用户手册
3.1.2 RISO 测量的连接
测量过程中，确保测试导线和鳄鱼夹不会相互接触和/或接地，因为这种接触可能会导致表面电流流动，从而导致测量结果出现额外误差。测量绝缘电阻 (RISO) 的标准方法是双导线法。
对于电力电缆，测量每根导线与短路接地的其他导线之间的绝缘电阻（图 3.1、图 3.2）。对于屏蔽电缆，屏蔽层也短路。
图 3.1. 非屏蔽电缆的测量
图 3.2. 屏蔽电缆的测量
MeasureEffect 用户手册
17
变压器、电缆、绝缘体等中存在表面电阻，这可能会使测量结果失真。为了消除它，使用带有 G GUARD 插座的三引线测量。一个前amp下面介绍该方法的应用示例。
测量变压器绕组间电阻。将 G 插座连接到变压器油箱，将 RISO+ 和 RISO 插座连接到绕组。
RISO-屏蔽测试导线
测量其中一个绕组和变压器油箱之间的绝缘电阻。仪表的 G 插座应连接到第二个绕组，RISO+ 插座应连接到地电位。
RISO-屏蔽测试导线
18
MeasureEffect 用户手册
RISO- 屏蔽测试导线 1 电缆护套 2 电缆屏蔽层
3 金属箔包裹导体绝缘层 4 导体
测量电缆导体和其屏蔽层之间的绝缘电阻。通过将一块绝缘测试导体的金属箔与仪表的 G 插座连接，可以消除表面电流的影响（在恶劣天气条件下很重要）。
测量电缆两根导体之间的绝缘电阻时也应如此——不参与测量的其他导体连接到 G 端子。
高压绝缘电阻测量tage断路器。电表的G插座与断路器端子的绝缘子相连。
RISO-屏蔽测试导线
MeasureEffect 用户手册
19
3.1.3 RX、RCONT 测量的连接
低音量tag电阻测量在以下电路中进行。
20
MeasureEffect 用户手册
3.1.4 使用 AutoISO-2511 适配器进行测量
根据测量设备和既定标准（每根导线对每根导线或导线对其他短路和接地导线），测量电线或多芯电缆的绝缘电阻需要进行多次连接。为了缩短测量时间并消除不可避免的连接错误，Sonel 建议操作员使用可在各个导线对之间切换的适配器。
AutoISO-2511 适配器设计用于测量电缆和多芯电线的绝缘电阻，测量电压tag高达 2500 V。使用适配器可消除出错的可能性，并显著减少测量导体对之间绝缘电阻所需的时间。例如amp例如，对于4芯电缆，用户只需执行一次连接操作（即将适配器连接到设施），而AutoISO-2511将执行连续六次连接的交叉。
MeasureEffect 用户手册
21
3.2 电气设备安全
3.2.1 使用 cl 进行 I 测量的连接amp
附加 clamp 围绕被测导体。
3.2.2 使用 cl 进行 I 测量的连接amp
附加 clamp 围绕 L 和 N 导体。
22
MeasureEffect 用户手册
3.2.3 IPE 测量连接
用 cl 进行测量amp. 附加 clamp 围绕 PE 导体。
使用测试插座进行测量。将被测设备的电源插头插入测试仪的测试插座。另外-
另外，也可以将探头连接到T1端子插座进行测量。
MeasureEffect 用户手册
23
3.2.4
保护等级为 I、插座中的 I、ISUB、RISO 的设备测量连接
ISUB 测量。对于 I 类：将被测电器的电源插头插入测试插座。
用测试插座进行测量。将被测电器的电源插头插入测试插座。
使用测试插座进行 ISUB 测量。将被测设备的电源插头插入测试插座。
使用测试插座进行 RISO 测量。将被测设备的电源插头插入测试仪的测试插座。测量在 L 和 N（短路）和 PE 之间进行。
3.2.5
防护等级 I 和 II、ISUB、IT、RISO 的设备测量连接
ISUB 测量。对于 II 类设备以及 I 类设备中与 PE 断开的易触及部件：将探头连接到 T2 端子插座并接触被测器具的易触及部件。
IT测量。将被测电器的电源插头插入测试仪的测试插座。使用连接到T2端子插座的探针接触被测电器的可触及部件（对于I类电器，接触未连接到PE的可触及部件）。
RISO 测量。将被测电器电源插头的短路 L 和 N 连接到 T1 端子插座。使用连接到 T2 端子插座的探针接触被测电器的导电可触及部件。
24
MeasureEffect 用户手册
3.2.6 RISO 测量的连接
不使用测试插座测量 I 类电器。将被测电器电源插头的短路 L 和 N 连接到 T1 端子插座。使用连接到 T2 端子插座的探针接触被测电器的导电可触及部件。
MeasureEffect 用户手册
25
3.2.7 RPE 测量连接
插座探针测量。将被测电器的电源插头插入测试仪的测试插座。使用连接到插座T2的探针触摸连接到PE的被测电器的金属部分。
探针-探针测量。将被测电器电源插头的PE连接到T1端子插座。使用连接到T2插座的探针触摸被测电器与PE连接的金属部分。
3.2.8 IEC 设备测量中的连接 RISO、RPE、IEC
26
MeasureEffect 用户手册
3.2.9 PRCD 装置 I、IPE、IT、RPE 的测量连接
3.2.10 PELV 设备测量中的连接
使用 1.5 米双线测试导线，连接低压tag被测卷的插头tag将电源连接到测试仪的 T1 插座。然后将音量tag电源。
3.2.11 固定式 RCD 测量中的连接
将测试仪的电源插头插入被测试的插座。
MeasureEffect 用户手册
27
3.2.12 焊机测量中的连接
3.2.12.1 单相焊机 IL、RISO、U0 IL 测量。从仪表的测试插座为焊机供电的变体（仅 1 相，最大 16 A）。
U0 测量。可通过仪表的测试插座为焊机供电（仅 1 相，最大 16 A）。
RISO LN-S 或 RISO PE-S 测量。单相电器。
3.2.12.2 单相焊机IP测量
使用测试插座进行测量。将被测设备的电源插头插入测试仪的测试插座。T1 电缆可以连接，但不是必须的。
3.2.12.3 使用 PAT-3F-PE 适配器进行单相焊机 IP 测量
使用 PAT-3F-PE 适配器进行测量。连接单相 1 V 电器。
28
MeasureEffect 用户手册
3.2.12.4 单相或三相焊机RISO的测量
测量
RISO LN-S 或 RISO
聚乙烯醇
单相
器具或 1-
相位器具
由
工业插座。
3.2.12.5三相焊机IL、U0的测量
IL 测量。可直接从电源插座为焊机供电。
U0 测量。可直接从电源插座为焊机供电。
MeasureEffect 用户手册
29
3.2.12.6 使用 PAT-3F-PE 适配器测量三相焊机的 IP 使用 PAT-3F-PE 适配器进行测量。连接三相 3 A 电器。
使用 PAT-3F-PE 适配器进行测量。连接三相 3 A 电器。
30
MeasureEffect 用户手册
3.2.13 连接电源测试
无清洁测量amp. 将被测试电器的电源插头插入测试仪的测试插座。
用 cl 进行测量amp. 附加 clamp 绕L导体。将被测电器电源线的L和N导体连接到T1插座。
MeasureEffect 用户手册
31
4 测量。目视检查
1
选择视觉测试。
2 从可用的选项列表中，选择检查结果。根据需要多次触摸每个项目以输入相应的测试结果：未执行、通过、失败、未定义（没有明确的评估）、不适用（不适用于给定方面）、省略（故意、故意省略，例如由于没有访问权限）。
如果缺少您需要的任何选项，您可以将其添加到列表中。
3
结束测试。
4 测试摘要屏幕将会出现。触摸结果栏将显示您在步骤 2 中选择的内容。如果您想输入有关研究的其他信息，请展开附件字段并填写注释字段。
32
MeasureEffect 用户手册
测量 电气安全
5.1 DD 介质放电指示器
试验的目的是检查被试品绝缘的潮湿程度，其潮湿程度越大，介电放电电流越大。
在介电放电试验中，绝缘测量（充电）结束 60 秒后，测量放电电流。DD 是表征绝缘质量的数值，与试验电压无关tage.
测量操作如下：· 首先，在规定的时间内对绝缘层通入电流。如果电压tage 不等于
设置音量tage，物体不带电，仪表在 20 秒后放弃测量程序。· 充电和极化完成后，流过绝缘层的唯一电流是漏电流。· 然后绝缘层放电，总介电放电电流开始流过绝缘层。最初，该电流是电容放电电流的总和，随着吸收电流的增加而迅速衰减。漏电流可以忽略不计，因为没有测试电压tage. · 闭合电路 1 分钟后测量电流。DD 值使用以下公式计算：
DD = I1分钟U pr C
其中： I1min 闭合电路后 1 分钟测量的电流 [nA]，Upr 测试电压tage[V]，电容C[µF]。
测量结果表明绝缘状态。可以与下表进行比较。
DD值
绝缘状况
>7
坏的
4-7
虚弱的
2-4
可接受
<2
好的
要进行测量，您必须设置 ( )：
· 名义测试量tage Un, · 测量的总持续时间 t, · 限值（如有必要）。仪表将建议可能的设置。
1
· 选择 DD 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 按照 3.1.2 节连接测试导线。
MeasureEffect 用户手册
33
3
5 秒
按住“开始”按钮 5 秒钟。这将触发 5 秒钟
倒计时，之后测量将开始。
通过滑动“开始”按钮快速启动（无 5 秒延迟）。测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
在测量过程中，可以显示图表（第 8.1 节）。
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
您现在还可以显示图表（第 8.1 节）。
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
在强电磁干扰的环境中，测量可能会受到额外误差的影响。
34
MeasureEffect 用户手册
5.2 EPA 中的 EPA 测量
在 EPA（静电保护区）中，使用用于防静电放电（ESD）的材料。这些材料根据其电阻和电阻率特性进行分类。
ESD 屏蔽材料 这种类型的全面保护由法拉第笼提供。屏蔽静电放电的重要材料是导电金属或碳，它们可以抑制和削弱电场的能量。
导电材料的电阻低，使电荷能够快速移动。如果导电材料接地，电荷会快速流走。例如amp导电材料：碳、金属导体。
电荷耗散材料在这些材料中，电荷流向地面的速度比在导电材料中慢，其破坏潜力就降低了。
绝缘材料难以接地。静电荷会在这种材料中停留很长时间。amp绝缘材料种类：玻璃、空气，常用的封装材料为塑料。
材料 ESD 放电屏蔽材料
导电材料 电荷耗散材料
绝缘材料
标准 RV > 100 100 RS < 100 k 100 k RV < 100 G RS 100 G
要进行测量，您必须设置 ( )：
· 测试卷tage Un 符合 EN 61340-4-1 标准：10 V / 100 V / 500 V，· 测量持续时间 t 符合 EN 61340-4-1 标准：15 s ± 2 s，· 测量方法：
点对点电阻 RP1-P2、点对地电阻 RP-G、表面电阻 RS、体积电阻 RV。· 限值请参阅根据 EN 61340-5-1 的评估标准（下表）。
材料 表面 地板 导电包装 负载消散包装 绝缘包装
标准 RP-G < 1 G RP1-P2 < 1 G RP-G < 1 G
100 RS <100 k
100kRS<100G
RS 100 克
详细指南可参阅以下标准：IEC 61340-5-1、IEC/TR 61340-5-2、ANSI/ESD S20.20、ANSI/ESD S541 以及上述文件中引用的标准。
MeasureEffect 用户手册
35
· 选择 EPA 测量。
1
· 选择测量方法（第 2.3 节）。
· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 按照所采用的测量方法连接测量系统（第 3.1.1 节）。
3
5 秒
按住“开始”按钮 5 秒钟。这将触发 5 秒钟
倒计时，之后测量将开始。
通过滑动“开始”按钮即可快速启动（无 5 秒延迟）。测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。
触摸带有结果的条形图会显示部分结果。
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在文件夹/设备中
先前进行的测量的结果
被救了。
36
MeasureEffect 用户手册
5.3 Ramp用 r 进行测试测量amp 测试
随着体积的增加而测量tage(Ramp测试）是确定在哪个直流卷tag值，绝缘是否会被击穿。此功能的本质是：·用电压测试被测物体tage 增加到最终值 Un，检查当最大体积达到tag联合国
在那里停留的时间是预设时间 t2。测量过程如下图所示。
图 5.1. 成交量tag仪表提供的 e 随时间的变化为两个示例性增长率
要进行测量，首先设置（）：
·卷tag联合国卷tage 上升结束的时间。范围可以是 50 V…UMAX，时间 t 测量的总持续时间，时间 t2 电压上升结束的时间tag应保持在测试对象上（图5.1），·最大短路电流ISC，如果在测量过程中，仪表达到预设
值时，将进入电流限制模式，即在该值上停止进一步增加强制电流，·漏电流限制IL（IL ISC）如果测量的漏电流达到预设值（测试对象发生击穿），则测量停止，仪表显示voltage 发生的时间。
1
· 选择 Ramp测试测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 按照 3.1.2 节连接测试导线。
MeasureEffect 用户手册
37
3
5 秒
按住“开始”按钮 5 秒钟。这将触发 5 秒倒计时。
放下，然后测量就会开始。
通过滑动“开始”按钮快速启动（无 5 秒延迟）。测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
在测量过程中，可以显示图表（第 8.1 节）。
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
您现在还可以显示图表（第 8.1 节）。
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，用于存放先前执行的测量结果
得救了，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
38
MeasureEffect 用户手册
5.4 RISO绝缘电阻
该仪器通过施加测量电压来测量绝缘电阻tag将Un接到被测电阻R上，测量流过该电阻的电流I。仪表在计算绝缘电阻值时，采用电阻测量的技术方法（R=U/I）。
要进行测量，您必须设置（）：· 标称测试音量tage Un, · 测量持续时间 t（如果硬件平台允许）， · 计算吸收系数所需的时间 t1、t2、t3（如果硬件平台允许）， · 限值（如有必要）。仪表将建议可能的设置。
5.4.1
使用测试引线进行测量
警告 测试的物体不得带电。
1
· 选择 RISO 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 按照 3.1.2 节连接测试导线。
3
5 秒
按住 START 按钮 5 秒钟。这将触发倒计时，在此期间仪表不会产生危险的电压tage，以及测量
测试过程中可以中断，而无需对测试对象进行放电。
倒计时，测量开始。
通过滑动“START”按钮即可快速启动（无 5 秒延迟）。
测试将持续，直到达到预设时间或按下。
触摸带有结果的条形图会显示部分结果。
在测量过程中，可以显示图表（第 8.1 节）。
MeasureEffect 用户手册
39
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
UISO 测试卷tag漏电流
您现在还可以显示图表（第 8.1 节）。
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在文件夹/设备中
先前进行的测量的结果
被救了。
· 禁用 t2 时间也将禁用 t3。· 当 UISO vol 时，测量测量时间的计时器启动tage 稳定。· LIMIT I 通知逆变器功率受限的操作。如果此情况持续
20秒，测量停止。
· 如果仪表无法对测试对象的电容进行充电，则显示 LIMIT I，并在 20 秒后停止测量。
· 每过 5 秒，会发出一声短音通知。当计时器到达特征点（t1、t2、t3 次）时，会显示该点的图标 1 秒钟，并伴有一声长蜂鸣。
· 如果任何测量的局部电阻值超出范围，则不显示吸收系数的值，而是显示水平虚线。
· 测量完成后，通过将 RISO+ 和 RISO- 端子与约 100 k 电阻短路，对测试对象的电容进行放电。同时显示 DISCHARGING 消息，以及 UISO vol 的值tag物体上当时存在的 e。UISO 随时间减小，直至完全放电。
40
MeasureEffect 用户手册
5.4.2 使用 AutoISO-2511 适配器进行测量
1
选择 RISO 测量。
2 按照 3.1.4 节连接适配器。
连接适配器后，可用的测量功能列表将缩小到专用于该适配器的功能。
3 屏幕显示所连接适配器的标签和选择被测物线数的图标。
· 确定被测对象的导线数量。 · 为每对导线输入测量设置（第 2.3 节）。
4 将适配器连接到被测试对象。
5
5 秒
按住“开始”按钮 5 秒钟。这将触发倒计时，
随后测量将开始。
通过滑动“开始”按钮即可快速启动（无需 5 秒延迟）。测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果条可显示部分结果。测量期间，可以显示图表（第 8.1 节）。
MeasureEffect 用户手册
41
6 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
UISO 测试卷tag漏电流
您现在还可以显示图表（第 8.1 节）。
7 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在折叠中
er/device，其中先前执行的测量的结果
被救了。
· 禁用 t2 时间也将禁用 t3。· 当 UISO vol 时，测量测量时间的计时器启动tage 稳定。· LIMIT I 通知逆变器功率受限的操作。如果此情况持续
20秒，测量停止。
· 如果仪表无法对测试对象的电容进行充电，则显示 LIMIT I，并在 20 秒后停止测量。
· 每过 5 秒，会发出一声短音通知。当计时器到达特征点（t1、t2、t3 次）时，会显示该点的图标 1 秒钟，并伴有一声长蜂鸣。
· 如果任何测量的局部电阻值超出范围，则不显示吸收系数的值，而是显示水平虚线。
· 测量完成后，通过将 RISO+ 和 RISO- 端子与约 100 k 电阻短路，对测试对象的电容进行放电。同时显示 DISCHARGING 消息，以及 UISO vol 的值tag物体上当时存在的 e。UISO 随时间减小，直至完全放电。
42
MeasureEffect 用户手册
5.5 RISO 60 s 介电吸收率 (DAR)
介质吸收率（DAR）通过两个测量时刻（Rt1，Rt2）测得的电阻值的比值来确定绝缘状态。
· 时间 t1 为测量的第 15 秒或第 30 秒。 · 时间 t2 为测量的第 60 秒。 DAR 值使用以下公式计算：
在哪里：
Rt2 电阻在时间 t2 处测量，Rt1 电阻在时间 t1 处测量。
DAR = Rt 2 Rt1
测量结果表明绝缘状态。可以与下表进行比较。
DAR 值 <1
绝缘状况不良
1-1,39
未确定
1,4-1,59
可接受
>1,6
好的
要进行测量，您必须设置 ( )：
· 测试卷tage Un，·时间 t1。
1
· 选择 DAR（RISO 60 s）测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 按照 3.1.2 节连接测试导线。
3
5 秒
按住 START 按钮 5 秒钟。这将触发倒计时，在此期间仪表不会产生危险的电压tage，以及测量
测试过程中可以中断，而无需对测试对象进行放电。
倒计时，测量开始。
通过滑动“START”按钮即可快速启动（无 5 秒延迟）。
测试将持续，直到达到预设时间或按下。
触摸带有结果的条形图会显示部分结果。
MeasureEffect 用户手册
43
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
44
MeasureEffect 用户手册
5.6 RISO 600 的极化指数 (PI)
极化指数（PI）通过两个测量时刻（Rt1，Rt2）测得的电阻值的比值来确定绝缘状态。
· 时间 t1 为测量的第 60 秒。 · 时间 t2 为测量的第 600 秒。 PI 值使用以下公式计算：
PI = Rt2 Rt1
其中：Rt2 是在时间 t2 处测量的电阻，Rt1 是在时间 t1 处测量的电阻。
测量结果表明绝缘状态。可以与下表进行比较。
PI值
绝缘状况
<1
坏的
1-2
未确定
2-4
可接受
>4
好的
要进行测量，首先设置（）测量体积tage 联合国。
1
· 选择 PI（RISO 600 s）测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 按照 3.1.2 节连接测试导线。
3
5 秒
按住 START 按钮 5 秒钟。这将触发倒计时，在此期间仪表不会产生危险的电压tage，以及测量
测试过程中可以中断，而无需对测试对象进行放电。
倒计时，测量开始。
通过滑动“START”按钮即可快速启动（无 5 秒延迟）。
测试将持续，直到达到预设时间或按下。
触摸带有结果的条形图会显示部分结果。
MeasureEffect 用户手册
45
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
在 Rt1 > 5 G 的测量过程中获得的极化指数值不应作为绝缘状况的可靠评估。
46
MeasureEffect 用户手册
5.7 RX，RCONT低电压tage 电阻测量
5.7.1 测试引线的自动归零校准
为了消除测试引线阻值对测量结果的影响，可以对其阻值进行补偿（归零）。
1
选择自动调零。
2a 3b
将测试线短接。仪表将测量测试线的电阻三次。然后它将提供减去该电阻的结果，同时电阻测量窗口将显示消息“自动归零（开启）”。
要禁用导线电阻补偿，请用断开的测试导线重复步骤 2a 并按下 。然后测量结果将包含测试导线的电阻，而电阻测量窗口将显示消息自动归零（关闭）。
5.7.2 RX 电阻测量
1
选择 RX 测量。
2 按照 3.1.3 节连接测试导线。
3
测量自动开始并连续持续。
MeasureEffect 用户手册
47
5.7.3 RCONT 测量保护导体和等电位连接的电阻，电流为±200 mA
1
· 选择 RCONT 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 按照 3.1.3 节连接测试导线。
3
按开始。
测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
结果是 200 mA 电流下具有相反极性的两个测量值的算术平均值：RCONT+ 和 RCONT-。
R = RCONT+ + RCONT- 2
48
MeasureEffect 用户手册
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在文件夹/设备中
先前进行的测量的结果
被救了。
MeasureEffect 用户手册
49
5.8 SPD 测试电涌保护装置
SPD（浪涌保护装置）用于有或没有防雷装置的设施。当发生不受控制的电压时，它们可确保电气装置的安全tag网络中的浪涌，例如由于雷击。用于保护电气装置及其连接设备的 SPD 通常基于压敏电阻或火花隙。
压敏电阻型浪涌保护装置会经历老化过程：新设备的漏电流为 1 mA（根据 EN 61643-11 标准定义），随着时间的推移，漏电流会增加，导致压敏电阻过热，进而可能导致其结构短路。安装浪涌保护装置时的环境条件（温度、湿度等）和过压次数tag正确地接地对于电涌保护装置的寿命也很重要。
当浪涌超过其最大工作电压时，浪涌保护装置容易发生击穿（将浪涌脉冲释放到地）。tage. 测试允许用户确定是否正确完成。仪表应用越来越高的音量tage 到浪涌保护装置与特定的卷tage 增加比率，检查发生故障的值。
测量采用直流电压tage.由于浪涌保护器工作在交流电压下tage，结果由直流电压转换而来tage 到 AC voltage 按照以下公式计算：
UA C = UDC 1.15 2
当 UAC 故障电压tage: · 超过 1000 V，则避雷器会断开，不具有保护功能，· 太高，则避雷器保护的装置得不到充分保护，因为较小的过电压
卷tag浪涌可能会穿透它，·太低，这意味着避雷器可能会向接近额定值的地面信号放电
卷tage 接地。
测试前：·检查安全音量tag测试限制器的 es。确保不要用测试参数损坏它
限制器与电压源断开。如遇困难，请按照 EN 61643-11 标准操作。tage 断开音量tag电线或取出插入件
将会受到测试。
要进行测量，您必须设置（）：· 未测量体积tag最大音量tag可以应用于限制器的 e。音量tage 中-
折痕率还取决于其选择（1000 V：200 V / s，2500 V：500 V / s），·UC AC（最大）体积tag测试限制器外壳上给出的限制参数。这是最大
最大体积tag不应发生击穿的 e，· UC AC tol. [%] 实际击穿电压的公差范围tage. 它定义了
UAC MIN…UAC MAX，其中实际音量tag应包括限制器的 e，其中：
UAC MIN = (100% - UC AC 容差) UC AC (最大值) UAC MAX = (100% + UC AC 容差) UC AC (最大值)
公差值应从限制器制造商提供的材料（例如目录卡）中获得。EN 61643-11 标准允许的最大公差为 20%。
50
MeasureEffect 用户手册
1
· 选择 SPD 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
连接测试导线：
2 · + 接电涌保护器的相端子，· – 接电涌保护器的接地端子。
3
5 秒 按住 START 按钮 5 秒。这将触发 5 秒倒计时，然后开始测量。
通过滑动“START”按钮即可快速启动（无 5 秒延迟）。
测试将持续进行，直到保护器发生故障或按下。
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
UAC 交流电压tag保护器发生故障时的 e UAC DC voltag检测到保护器发生故障的 e：… – 识别保护器类型
Un 最大直流测量电压tage MIN = UAC MIN UAC vol 范围的下限tage 应该包括 MAX = UAC MAX 范围的上限，其中 UAC voltag应包括e UC AC (max) 最大工作电压tag保护器上给出的 UC AC 容差值，实际击穿电压的容差范围tag保护者的
MeasureEffect 用户手册
51
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在文件夹/设备中
先前进行的测量的结果
被救了。
52
MeasureEffect 用户手册
5.9 使用体积进行 SV 测量tage 逐步增加
步进式体积测量tage (SV) 表示无论测试卷的值如何tage，具有良好电阻特性的物体不应显著改变其电阻。在此模式下，仪表将执行一系列 5 次测量，步骤 voltage; 音量tag变化取决于设定的最大音量tage: · 250V: 50V, 100V, 150V, 200V, 250V, · 500V: 100V, 200V, 300V, 400V, 500V, · 1kV: 200V, 400V, 600 V、800 V、1000 V、· 2.5 kV：500 V、1 kV、1.5 kV、2 kV、2.5 kV、· 自定义：您可以输入任何最大电压tage UMAX，将以 1/5 UMAX 的步长达到。
例如amp700V以下：140V、280V、420V、560V、700V。
可用卷tag取决于硬件平台。
要进行测量，首先设置（）：· 最大（最终）测量体积tage Un,· 测量的总持续时间 t。
五次测量的最终结果都会被保存，并通过蜂鸣声发出信号。
1
· 选择 SV 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 按照 3.1.2 节连接测试导线。
3
5 秒
按住“开始”按钮 5 秒钟。这将触发 5 秒倒计时。
放下，然后测量就会开始。
通过滑动“开始”按钮快速启动（无 5 秒延迟）。测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
在测量过程中，可以显示图表（第 8.1 节）。
MeasureEffect 用户手册
53
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
您现在还可以显示图表（第 8.1 节）。
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在文件夹/设备中
先前进行的测量的结果
被救了。
· 禁用 t2 时间也将禁用 t3。· 当 UISO vol 时，测量测量时间的计时器启动tage 稳定。· LIMIT I 通知逆变器功率受限的操作。如果此情况持续
20秒，测量停止。
· 如果仪表无法对测试对象的电容进行充电，则显示 LIMIT I，并在 20 秒后停止测量。
· 每过 5 秒，会发出一声短音通知。当计时器到达特征点（t1、t2、t3 次）时，会显示该点的图标 1 秒钟，并伴有一声长蜂鸣。
· 如果任何测量的局部电阻值超出范围，则不显示吸收系数的值，而是显示水平虚线。
· 测量完成后，通过将 RISO+ 和 RISO- 端子与约 100 k 电阻短路，对测试对象的电容进行放电。同时显示 DISCHARGING 消息，以及 UISO vol 的值tag物体上当时存在的 e。UISO 随时间减小，直至完全放电。
54
MeasureEffect 用户手册
测量。电气设备安全
人工晶体AMP 用 cl 测量电流amp
测试的目的是测量被测设备从电源吸取的电流。
要进行测量，您必须设置（）：· 测试持续时间 t，· 测量是否连续（
按下按钮，=不遵守时间 t），·限制（如有必要）。
= 是，测试继续，直到停止
警告
测量过程中，同一电源电压tag为受试设备供电的测量插座中存在 e。
1
· 选择ICLAMP 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 连接clamp 按照第 3.2.1 节。
3
按开始按钮。
测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
t 检验持续时间
MeasureEffect 用户手册
55
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
56
MeasureEffect 用户手册
6.2 I差分漏电流
根据基尔霍夫第一定律，差分漏电流 I 是运行中测试对象的 L 线和 N 线中流过的电流值的差。通过测量可以确定对象的总漏电流，即所有漏电流的总和，而不仅仅是流过保护导体的漏电流（对于 I 类设备）。该测量是绝缘电阻测量的替代。
要进行测量，您必须设置（）：· 测量是否连续（= 是，测试将持续到停止
按钮被按下，= 不考虑时间 t），· 测试持续时间 t，· 改变极性（如果要对反极性重复测量，则为是，如果测量
仅对一种极性进行测量）、· 测试方法、· 限值（如有必要）。
警告
· 测量过程中，同一电源电压tag为受试设备供电的测量插座中存在 e。
· 在测量故障设备时，RCD 开关可能会被触发。
1
· 选择 I 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 根据所选方法连接测量系统： · 按照 3.2.4 节使用测试插座进行测量， · 使用 cl 进行测量amp 根据第 3.2.2 节，· 根据第 3.2.9 节测量 PRCD。
3
按开始按钮。
测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
MeasureEffect 用户手册
57
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
· 差分漏电流是测量 L 电流和 N 电流之间的差值。此测量不仅考虑泄漏到 PE 的电流，还考虑泄漏到其他接地元件（例如水管）的电流。缺点tag此测量的缺点是存在公共电流（通过 L 线提供给被测设备并通过 N 线返回），这会影响测量精度。如果此电流很大，则测量精度将低于 PE 漏电流的测量精度。
· 必须打开被测试的设备。· 当“更改极性”设置为“是”时，在设置的时间持续时间结束后，测试仪
自动改变测试电源插座的极性并恢复测试。测试结果显示较高漏电流的值。· 测量结果可能受外部场的存在和器具使用的电流的影响。· 如果被测器具损坏，发出 16 A 保险丝烧断信号也可能意味着仪表供电电源中的过流保护装置已跳闸。
58
MeasureEffect 用户手册
6.3 IL焊接电路漏电流
IL电流是焊接线与焊点之间的漏电流amps 和保护导体的连接器。
要进行测量，您必须设置（）：· 测试持续时间 t，· 改变极性（如果要对反极性重复测量，则为“是”，如果测量结果为“否”）
仅对一种极性进行测量）、· 测试方法、· 限值（如有必要）。
1
· 选择 IL 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 按照所选方法连接测量系统： · 按照 1 节使用测试插座测试单相器具测量， · 按照 3.2.12.1 节测试三相器具。
3
按开始按钮。
测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
MeasureEffect 用户手册
59
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
60
MeasureEffect 用户手册
6.4 IP焊机电源电路漏电流
这是焊机初级（电源）电路中的漏电流。测试期间，需要满足以下要求：· 焊接电源必须与地隔离，· 焊接电源必须使用额定电压供电tage,·焊接电源必须通过测量连接到保护接地
系统专用，· 输入电路必须处于空载状态，· 必须断开干扰抑制电容器。
要进行测量，您必须设置（）：· 测量是否连续（= 是，测试将持续到停止
按钮被按下，= 不考虑时间 t），· 测试持续时间 t，· 改变极性（如果要对反极性重复测量，则为是，如果测量
仅对一种极性进行测量）、· 测试方法、· 限值（如有必要）。
1
· 选择 IP 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 根据所选方法连接测量系统：· 按照 3.2.12.2 节使用测试插座进行测量，· 按照 1 节使用电源对 230 V 单相电器进行测试，
· 按照 3 节的规定对由主电源供电的三相器具进行测试。
3
按开始按钮。
测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
MeasureEffect 用户手册
61
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
62
MeasureEffect 用户手册
6.5 PE 线中的 IPE 漏电流
IPE 电流是设备运行时流过保护导体的电流。但是，它不能等同于总漏电流，因为除了 PE 线之外，还可能存在其他漏电路径。因此，在测试期间，应将被测设备与地面隔离。
只有当 RPE 测量结果为正时，测量才有意义。
要进行测量，您必须设置（）：· 测量是否连续（= 是，测试将持续到停止
按钮被按下，= 不考虑时间 t），· 测试持续时间 t，· 改变极性（如果要对反极性重复测量，则为是，如果测量
仅对一种极性进行测量）、· 测试方法、· 限值（如有必要）。
警告
· 测量过程中，同一电源电压tag为受试设备供电的测量插座中存在 e。
· 在测量故障设备时，RCD 开关可能会被触发。
1
· 选择 IPE 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 根据所选方法连接测量系统：·用测试插座或接线端子测量amp 根据第 3.2.3 节，· 根据第 3.2.9 节测量 PRCD。
3
按开始按钮。
测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
MeasureEffect 用户手册
63
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
· PE 漏电流直接在 PE 导体中测量，即使设备消耗 10 A 或 16 A 的电流，也能给出准确的结果。请注意，如果电流没有泄漏到 PE，而是泄漏到其他接地元件（例如水管），则无法在此测量功能中测量。在这种情况下，建议使用差分漏电流 I 测试方法。
· 确保被测试器具的位置是绝缘的。
· 当“更改极性”设置为“是”时，在设定的时间持续时间结束后，测试仪会自动更改测试电源插座的极性并恢复测试。作为测试结果，它显示较高漏电流的值。
· 如果被测试电器损坏，发出 16 A 保险丝烧断的信号也可能意味着电表供电电源中的过流保护装置跳闸。
64
MeasureEffect 用户手册
6.6 ISUB 替代漏电流
替代漏电流ISUB 是理论电流。被测设备由降低的安全电压供电tag电源，并将产生的电流按比例放大以计算额定电源下流动的电流（这也使该测量对测试仪操作员来说是最安全的）。替代电流测量不适用于需要全电源电压的设备tage 用于启动。
· 对于 I 类电器，仅当 RPE 测量值为正时，测量才有意义。
· ISUB 电流在 <50 V vol 时测量tage. 该值被重新调整为标称电源电压tag菜单中设置的数值（见 1.5.5 节）。voltage加在L、N（短路）与PE之间，测量电路电阻为2kΩ。
要进行测量，您必须设置（）：· 测试持续时间 t，· 测试方法，· 测量是否连续（
按下按钮，=不遵守时间 t），·限制（如有必要）。
= 是，测试继续，直到停止
1
· 选择 ISUB 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 根据被测设备的防护等级连接测量系统： · 按照 3.2.4 节的规定为 I 级， · 按照 3.2.5 节的规定为 II 级。
3
按开始按钮。
测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
MeasureEffect 用户手册
65
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
· 必须打开受试设备。· 测试电路与电源和电源的 PE 导线电气隔离。· 测试电压tage为25V…50V RMS。
66
MeasureEffect 用户手册
6.7 IT 接触漏电流
IT 接触漏电流是当与电源电路绝缘的元件短路时，从该元件流向地面的电流。该值与校正接触电流相关。这是通过模拟人体电阻的探针流向地面的接触电流。IEC 60990 标准规定人体电阻为 2k，这也是探针的内部电阻。
要进行测量，您必须设置（）：· 测量是否连续（= 是，测试将持续到停止
按钮被按下，= 不考虑时间 t），· 测试持续时间 t，· 改变极性（如果要对反极性重复测量，则为是，如果测量
仅对一种极性进行测量）、· 测试方法、· 限值（如有必要）。
警告
· 测量过程中，同一电源电压tag为受试设备供电的测量插座中存在 e。
· 在测量故障设备时，RCD 开关可能会被触发。
1
· 选择 IT 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 按照所选方法连接测量系统： · 按照 3.2.5 节使用探头测量， · 按照 3.2.9 节测量 PRCD。
3
按开始按钮。
测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
MeasureEffect 用户手册
67
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
· 当“更改极性”设置为“是”时，在设定的时间持续时间结束后，测试仪会自动更改测试电源插座的极性并恢复测试。作为测试结果，它显示较高漏电流的值。
· 当被测电器由其他插座供电时，应在两个电源插头位置进行测量，结果应接受较大的电流值。当电器在自动测试中由测试仪的插座供电时，测试仪会交换 L 和 N 端子。
· 测试电流的带宽来自于测量系统调整后的接触电流，该电流模拟人类的感知和反应，符合 IEC 60990。
68
MeasureEffect 用户手册
6.8 IEC IEC 电源线测试
测试包括检查电线的连续性、电线之间的短路、LL 和 NN 连接的正确性、PE 电阻和绝缘电阻测量。
要进行测量，您必须设置 ( )：
· 测量 RPE 电阻的持续时间 t，· 测试电流 In，· RPE 限值（PE 导线的最大电阻），· 测量 RISO 电阻的持续时间 t，· 测试电压tage Un, · RISO 限值（最小绝缘电阻），· 改变极性（如果需要对反极性重复测量，则为是；如果测量
仅对一个极性进行测试）。
· 极化测试模式的选择取决于测试是在标准 IEC 电缆（LV 方法）上进行，还是在配有 RCD 的电缆（HV 方法）上进行。
· 在 HV 模式下进行极性测试时，RCD 将跳闸。必须在 10 秒内将其打开。否则，仪表会将其视为断路并返回负测量结果。
1
· 选择 IEC 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 根据所选方法连接测量系统： · 根据 3.2.8 节进行 IEC 测量 (LV)， · 根据 3.2.9 节进行 PRCD 测量 (HV)。
3
按开始按钮。
测试将持续，直到达到预设的时间或触摸结果条显示部分结果。
被按下。
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
有关导线异常的信息将显示在测试结果字段中。
MeasureEffect 用户手册
69
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
70
MeasureEffect 用户手册
6.9 PELV 电器的 PELV 测试
测试包括检查源是否产生超低音量tage 在限制范围内。
要进行测量，您必须设置 ( )：
· 测量是否连续（
按下按钮，= 不遵守时间 t），· 测试持续时间 t，· 下限，· 上限。
= 是，测试继续，直到停止
1
· 选择 PELV 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 按照 3.2.10 节连接测量系统。
3
按开始按钮。
测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
MeasureEffect 用户手册
71
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
72
MeasureEffect 用户手册
6.10 PRCD 测试 PRCD 装置（内置 RCD）
根据 EN 50678 标准，对于具有附加保护措施（如 RCD、PRCD 或其他开关）的设备，必须根据其规格和特性进行开关激活测试。应查找外壳或技术文档中的详细信息。测量程序包含电线的极性检查。
要进行测量，您必须设置（）：· 波形（测试电流的形状），· 测试类型（给定额定电流 ta 的乘积系数下的跳闸电流 Ia 或跳闸时间），· RCD 标称电流 In，· 被测试断路器 RCD 的类型。
警告
测量过程中，同一电源电压tag为受试设备供电的测量插座中存在 e。
1
· 选择 PRCD 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 按照3.2.9节连接测试对象。
3
按开始按钮。
测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
MeasureEffect 用户手册
73
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
74
MeasureEffect 用户手册
6.11 RCD 固定 RCD 参数测量
根据 EN 50678 标准，对于具有附加保护措施（如 RCD、PRCD 或其他开关）的设备，必须根据其规格和特性进行开关激活测试。应查找外壳或技术文档中的详细信息。
要进行测量，您必须设置（）：· 波形（测试电流的形状），· 测试类型（给定额定电流 ta 的乘积系数下的跳闸电流 Ia 或跳闸时间），· RCD 标称电流 In，· 被测试断路器 RCD 的类型。
1
· 选择 RCD 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 按照 3.2.11 节连接测量系统。
3
按开始按钮。
每次 RCD 跳闸时打开它。触摸显示结果的条形图可显示部分结果。
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
MeasureEffect 用户手册
75
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
76
MeasureEffect 用户手册
6.12 RISO绝缘电阻
绝缘构成了基本的保护形式，决定了设备在 I 类和 II 类中的使用安全性。检查范围必须包括电源线。测量应使用 500 V DC 进行。对于内置浪涌保护器、SELV/PELV 设备和 IT 设备，应使用 voltage 降至 250 V DC。
只有当 RPE 测量结果为正时，测量才有意义。
要进行测量，您必须设置 ( )：
· 测试持续时间 t，· 测试体积tage Un, · 测试方法, · 测量是否连续 (
按下按钮，=不遵守时间 t），·限制（如有必要）。
= 是，测试继续，直到停止
· 被测设备必须处于开启状态。· 测试电路与电源及电源的 PE 导线电气隔离。· 测试结果应在显示值稳定后读取。· 测量后，被测物体自动放电。
1
· 选择 RISO 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 根据被测对象连接测量系统： · 根据 3.2.4 节的 I 类器具插座法， · 根据 3.2.6 节的 I 类器具探针-探测法， · 根据 3.2.5 节的 II 类或 III 类器具插座-探测法， · 根据 3.2.8 节的 IEC 电源线 IEC 法。
3
按开始按钮。
测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
MeasureEffect 用户手册
77
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
78
MeasureEffect 用户手册
6.13 焊接机中的 RISO LN-S、RISO PE-S 绝缘电阻
焊机绝缘电阻测试分为多个阶段tages。· 测量电源电路与焊接电路之间的绝缘电阻。· 测量电源电路与保护电路之间的绝缘电阻。· 测量焊接电路与保护电路之间的绝缘电阻。· 测量电源电路与裸露导电部分之间的绝缘电阻。
部件（用于 II 类保护）。
测试包括测量绝缘电阻：· 短路的初级侧导体（L 和 N）与焊接机的次级绕组之间的绝缘电阻。
导线与焊接机次级绕组之间（RISO LN-S）
对于 I 类电器，只有在以下情况下测量才有意义：· RPE 测量值为正值，且· 标准 RISO 测量值为正值。
要进行测量，您必须设置 ( )：
· 测试持续时间 t，· 测试体积tage Un, · 测量是否连续（
按下按钮，=不遵守时间 t），·限制（如有必要）。
= 是，测试继续，直到停止
· 被测设备必须处于开启状态。· 测试电路与电源及电源的 PE 导线电气隔离。· 测试结果应在显示值稳定后读取。· 测量后，被测物体自动放电。
1
· 选择 RISO LN-S 或 RISO PE-S 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 根据被测对象连接测量系统： · RISO LN-S 或 RISO PE-S 测量。根据第 1 节的单相电器， · RISO LN-S 或 RISO PE-S 测量。根据第 3.2.12.1 节的三相电器或由工业插座供电的单相电器。
3
按开始按钮。
测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
MeasureEffect 用户手册
79
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
80
MeasureEffect 用户手册
6.14 RPE保护导体电阻
6.14.1 测试引线的自动归零校准
为了消除测试引线阻值对测量结果的影响，可以对其阻值进行补偿（归零）。
1
选择自动调零。
2a
要启用电缆电阻补偿，请将电缆连接到 T2 插座和 TEST 插座的 PE，然后按 。仪表将确定测试引线的电阻
25 A 和 200 mA 电流。作为测量的一部分，它将提供减去此电阻的结果，并且自动归零（开启）消息将出现在电阻测量窗口中。
要启用电缆电阻补偿，请断开测试插座的 PE 上的电缆
2b 并按 。作为测量的一部分，结果将包括测试引线的电阻，而电阻测量窗口将显示自动归零（关闭）消息。
MeasureEffect 用户手册
81
6.14.2 RPE保护导体电阻
进行连续性检查，或者说测量保护导体的电阻，以验证可用的导电部件是否正确连接。换句话说，测量的是插头的保护触点（对于永久连接的设备，即连接点）与设备外壳的金属部分之间的电阻，该金属部分应连接到 PE 线。此测试针对 I 类设备进行。
同时，还应注意，II 类设备也配有 PE 线。这是功能性接地。最常见的是，如果不拆卸设备，就无法检查连续性。在这种情况下，只需执行 II 类特定测试。
要进行测量，您必须设置 ( )：
· 试验时间 t，· 试验方法，· 试验对象的额定电流 In，· 测量是否连续（
按下按钮，=不遵守时间 t），·限制（如有必要）。
= 是，测试继续，直到停止
1
· 选择 RPE 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 根据所选方法连接测量系统： · 根据第 3.2.7 节连接插座-探头或探头-探头， · 根据第 3.2.8 节测量 IEC 电线， · 根据第 3.2.9 节测量 PRCD。
3
按开始按钮。
测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
82
MeasureEffect 用户手册
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
MeasureEffect 用户手册
83
6.15 U0 焊机卷tag空载
当焊机采用额定电压供电时tage 在额定频率下，空载电压的峰值tag机器产生的 e (U0) 不应超过铭牌上给出的任何可能的机器设置值。两个量的测量是不同的：峰值和 RMS。检查峰值 voltage值满足±15%焊工UN值条件，且不超过IEC 13-60974_1-2018标准表11中给出的值。
要进行测量，您必须设置（）：· 次级音量tag焊机的额定电压U0，从其铭牌上读出，·二次电压tag焊机类型，· RMS 限制（如果您选择了 voltage 类型 = AC), · 峰值限制（如果您选择了音量tage 类型 = 交流或直流），· 额定电压tag仅当您想检查焊机初级侧的
±15% PEAK 标准（缺少输入值会导致控制失效）。
· 在 Limit PEAK 和 Limit RMS 字段中选择可接受的值。两个参数同时变化，因为它们通过以下关系相互关联：limit PEAK = 2 limit RMS
…其中，如果 voltage = DC，则限制 RMS 被禁用。· ±15% PEAK 字段负责检查测量的 U0voltage 在
标准定义的限制。·如果卷tage = AC，则检查 U0(PEAK)。· 如果 voltage = DC，然后检查 U0(RMS)。
1
· 选择 U0 测量。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 根据焊机的供电方式连接测量系统： · 按照第 1 节连接的单相焊机， · 按照第 3.2.12.1 节连接的三相焊机。
3
按开始按钮。
测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
84
MeasureEffect 用户手册
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
· 阳性检测结果：
· 直流电压tage:U0 极限 PEAK·AC、DC voltage: U0 限值 RMS · 可选：交流电压 ±15% PEAK 标准tage:
U0 115% 极限峰值 U0 85% 极限峰值 · 可选：直流电压的±15% 峰值标准tage：U0 115% 极限 RMS U0 85% 极限 RMS · 负面测试结果：U0 不满足上述条件中的至少一个。
5 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
MeasureEffect 用户手册
85
6.16 功能测试
不管防护等级如何，完成测试程序都需要进行功能测试，尤其是在维修后！（根据 EN 50678 标准）。它需要测量以下参数：· 空闲电流，· LN voltage,·PF 系数,cos,电流 THD,voltage THD，有功、无功和视在功率值。必须将测量值与铭牌参数进行比较，然后对对象进行评估。此外，在测量过程中，即设备运行时，需要评估其工作文化。经验丰富的操作员将能够评估换向器的状况（是否闪烁）、轴承磨损（声音和振动），以及检测其他故障。
如果被测试设备损坏，发出 16 A 保险丝烧断的信号也可能意味着电表供电电源中的过流保护装置跳闸。
警告
测量过程中，同一电源电压tag为受试设备供电的测量插座中存在 e。
要进行测量，您必须设置 ( )：
· 测量是否连续（按下按钮，= 不考虑时间 t），
· 测试持续时间 t，· 测试方法。
= 是，测试继续，直到停止
1
· 选择功能测试。· 输入测量设置（第 2.3 节）。
2 按照 3.2.13 节连接测量系统。
3
按开始按钮。
测试将持续进行，直到达到预设时间或按下 。触摸结果栏可显示部分结果。
86
MeasureEffect 用户手册
4 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
将结果与被测设备的技术数据进行比较。
5 可通过选择阳性检测结果或阴性检测结果中的相应字段来评估检测结果的正确性。在将检测结果保存到内存中时，此评估也将与结果一起保存。
6 您可以对测量结果进行如下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
MeasureEffect 用户手册
87
自动测试
7.1 电气设备安全
7.1.1 执行自动测量
在这种模式下，无需返回菜单即可准备进行下一次测量。
1
转至“程序”部分。
2
· 从列表中选择适当的程序。您可以使用浏览器获取帮助。
· 通过触摸名称标签，您可以显示其属性。
3
进入流程。在这里您可以：
设置如何执行该过程。
· 全自动（Auto）每次后续测试都将执行
无需用户同意（前提是之前
汽车
测试结果为阳性），·半自动（自动）完成每个测试后，测试仪将
停止该序列并指示下一个测试已准备就绪
屏幕上。要开始后续测试，需要按
开始按钮，
Multibox 启用或禁用 Multibox 功能。另请参阅第 7.1.3 节，
更改 s 的设置tages（组件测量）的程序。另请参阅第 2.3 节，
显示过程的属性，
按照第 7.1.2 节编辑程序，即：
改变tage 设置，
改变 s 的顺序tag是，
删除tag是，
添加更多tag是，
保存该程序。
88
MeasureEffect 用户手册
4
按开始按钮。
…
如果已打开多点测量盒，则对每个测量值执行所需次数的测量。然后继续测量下一个量。
测试将持续，直到所有测量完成或用户按下 。
触摸带有结果的条形图会显示部分结果。
5 测量完成后，您可以读取结果。触摸显示结果的条形图现在还会显示部分结果。
6 您可以对测量结果进行以下操作：
忽略并退出到测量菜单，
重复测量（将显示要重复测量的选择窗口），
SAVE 保存到内存，
保存并添加创建一个新的文件夹/设备，相当于
文件夹/设备，其中保存先前执行的测量的结果
节省了费用，
保存到上一个将结果保存在保存上一次测量结果的文件夹 / 设备中。
MeasureEffect 用户手册
89
7.1.2 创建测量程序
1
转至“程序”部分。
2
添加新程序。输入其名称和 ID。
· 添加tages（组件测量）。
3
· 点击一个项目以选择它。再次点击它可以取消选择。
· 确认tag电子清单。
4
现在您可以：
改变tag设置，更改顺序tag是，
删除tages，添加更多tag是的，保存该程序。
7.1.3 多框功能
默认情况下，Multibox 功能处于禁用状态 (Multibox)。使用 Sonel PAT 分析软件永久启用用户程序。
启用此功能（多选框）允许用户对参数进行多次测量 - 功率除外。此功能在需要对单个对象进行多次测量的情况下特别有用。
· 同一参数的每次测量均视为单独测量。· 使用图标开始同一参数的另一次测量。· 要输入下一个值的测量，请按图标。· 所有结果均保存到内存中。每次测试的测量电路与其相应的手动测量相同。
90
MeasureEffect 用户手册
8.1 RISO 图
8 特殊功能
1a
在 RISO 测量期间，可以显示图表。使用顶部栏上的选项，您可以显示：
· 所需电线对的图表，
· 要呈现的数据集。
1b
您也可以在测量完成后打开图表。
MeasureEffect 用户手册
91
2
W 在测量期间或之后，您可以显示或隐藏测试中某一秒的子结果。为此，只需触摸图表上显示子结果的点即可。
谢谢你。
功能图标说明
+/L1/L2 用户
标记已测量的导线对。如果正在进行测量，则只有当前测量的导线对可用
切换到缩短的图表（测量的最后 5 秒）
将整个图形适合屏幕 水平滚动图形 水平延伸图形
水平缩小图表
返回测量屏幕
92
MeasureEffect 用户手册
8.2 将 RISO 值校正为参考温度
该仪表能够根据 ANSI/NETA ATS-2009 标准将 RISO 测量值转换为参考温度下的电阻值。要获得这些结果，用户必须：
· 手动输入温度值或 · 将温度探头连接到仪器。
有以下选项可供选择：· RISO 转换为 20ºC 时油绝缘的值（适用于电缆绝缘），· RISO 转换为 20ºC 时固体绝缘的值（适用于电缆绝缘），· RISO 转换为 40ºC 时油绝缘的值（适用于旋转机械中的绝缘），· RISO 转换为 40ºC 时固体绝缘的值（适用于旋转机械中的绝缘）。
8.2.1 无温度探头校正
1
进行测量。
2
将结果保存在内存中
3
转到仪表内存中的该结果。
4 输入被测物体的温度和绝缘类型，仪表会将测量的电阻转换为参考温度下的电阻：20°C（RISO k20）和40°C（RISO k40）。
要获取温度读数，您还可以将温度探头连接到仪表并输入其读数。请参阅第 8.2.2 节，步骤 1。
MeasureEffect 用户手册
93
8.2.2
使用温度探头进行校正
警告
为确保用户安全，请勿将温度探头安装在具有tage 对地电压高于 50 V。建议在安装探头之前将被测物体接地。
1 将温度探头连接到仪表。仪器测量的温度显示在屏幕上方。
2 3 4
执行测量。将结果保存在内存中 转到仪表内存中的此结果。
94
MeasureEffect 用户手册
输入测试对象的绝缘类型；测量时的温度
5 执行的电阻值将存储在内存中，无法更改。仪表将测量的电阻转换为参考温度下的电阻：20°C（RISO k20）和 40°C（RISO k40）。
您可以按照 1.5.5 节的步骤更改温度单位。
MeasureEffect 用户手册
95
8.3 标签打印
1
将打印机连接到仪表（见第 8.3.1 节）。
2
输入打印设置（第 8.3.2 节）。
3
进行测量。
4
打印报告标签（第 8.3.3 节）。
8.3.1 连接打印机
8.3.1.1 接线
1
将打印机连接到其中一个 USB 主机插座。
2
打印机在“设置附件”中可见。
8.3.1.2 无线连接
1
打开打印机并等待它开始广播其 Wi-Fi 网络。
2
在仪表中转到设置仪表通信 Wi-Fi。
3
选择打印机的网络广播。打印机将在 90 秒内连接到仪表。
4
打印机在“设置附件”中可见。
96
MeasureEffect 用户手册
8.3.2 打印设置
1
转到设置附件打印。
2
进入常用打印设置。在这里您可以设置：
· 二维码类型
· 标准存储有关被测试设备的所有信息：标识符、名称、测量程序编号、技术数据、内存中的位置等。
· 缩短版仅存储被测设备的 ID 及其在仪表内存中的位置。
· 自动打印输出的特性
·测量后自动打印，测试完成后自动打印。
·折叠标签一种带有标记的标签，可以更轻松地将标签缠绕在电缆上。
· 对象标签 标有设备测试结果的标签。 · 相关对象的标签 标有设备测试结果的标签和
与其相关的对象（例如 IEC 电源线）。
· RCD 标签上应贴有 RCD 测试结果的标签。 · 应打印行以指示下次测试前的月份数
执行。根据应进行另一次设备测试的月份数，在标签左侧、右侧或两侧打印线条。例如amp乐：
·
[3] 打印输出左侧的线表示3个月的周期。·
[6] 打印输出右侧的线表示 6 个月的周期克莱。
·
[12] 打印输出左侧和右侧的线表示 12-月周期。
·
[0] [0] [0] 没有打印行变体，这意味着非标准循环。· 用户手动输入的附加标签描述注释。
MeasureEffect 用户手册
97
3
输入打印机特定设置。您可以在此处设置：
· 对象标签格式
· 详细信息包含视觉检查的问题列表以及评估以及评估的单独测量的结果。
· 标准包括测试的总体结果、标识和附加数据（设备名称、测量人员）。
· 与标准格式类似，但没有徽标和附加信息。
· Mini仅打印测试设备的标识符、名称和二维码。
· 其他设置
· 附加标签说明是否包含。 · 测量注释是否包含。 · 被测对象的描述是否包含。
将测试仪连接到 PC 后，可以通过 Sonel PAT 分析软件更改设置。
98
MeasureEffect 用户手册
8.3.3 打印报告标签
打印可以在以下几种情况下进行：显示“打印标签”窗口时，选中与所选设备测试期相对应的复选框（参见第 8.3.2 节）。
a
在添加新购买的设备（尚未测试）并经过工厂安全确认后浏览内存时。这样的内存单元不包含测量
结果，但它包含识别数据和设备参数（如果它们已被
输入）。选择图标 。在使用 PRINT 命令打印标签之前，
您可以：· 更改打印机设置（），
· 选择标签格式，
· 更改常见的打印设置（）。
在这种情况下，标签将指示应进行设备的下一步测试
6个月后。
b
什么时候 view内存。如果您输入了包含数据的单元格，请选择图标 。
在使用 PRINT 命令打印标签之前，您可以：· 更改打印机设置 ( )，
· 选择标签格式，
· 更改常见的打印设置（）。
c
完成单次测量后，选择保存。如果测量后自动打印（见第 8.3.2 节）选项为：
· 激活时，标签会立即打印，· 禁用时，仪表会询问是否打印。
d
在自动模式下完成测量后。当显示结果时，仪表将询问是否打印。
MeasureEffect 用户手册
99
仪表记忆功能
内存结构与管理
测量结果的存储采用树形结构。它由父文件夹（最多 100 个）组成，子对象嵌套在其中（最多 100 个）。这些对象的数量不受限制。每个对象都有子对象。测量的最大总数为 9999。
View和管理内存结构非常简单直观（见下面的树）。
添加新：文件夹
乐器
测量（并进入测量菜单进行选择并进行测量）输入对象并：
显示选项
显示对象详细信息编辑对象详细信息（输入/编辑其特征）
选择对象并：
选择所有对象 删除选定的对象
· 在内存菜单中，您可以看到给定对象中有多少个文件夹（）和测量结果（）。
· 当内存中的结果数量达到最大值时，只能通过覆盖最旧的结果来保存下一个结果。在这种情况下，仪器将在保存前显示相应的警告。
9.2 搜索功能
要更快地找到所需的文件夹或对象，请使用搜索功能。选择图标后，输入您要查找的内容的名称，然后点击相应的结果以继续。
， 简单地
100
MeasureEffect 用户手册
9.3 将测量结果数据保存到内存
您可以通过两种方式保存测量结果：· 通过执行测量，然后将其分配给内存结构中的对象（），· 通过在内存结构中输入对象并从此级别进行测量
（）。
但是，您不能将它们直接保存到父文件夹中。您需要为它们创建一个子文件夹。
9.3.1 从测量结果到内存中的对象
1
结束测量或等待测量完成。
2
将结果保存在内存中（SAVE）。
创建一个新文件夹/设备，相当于
上次测量的结果已保存（SAVE
并添加）。
将结果保存在保存先前执行的测量结果的文件夹/设备中（保存到上一个）。
3
如果你选择了SAVE选项，则会打开选择保存位置的窗口。选择正确的位置并将结果保存在其中。
9.3.2 从内存中的对象到测量结果
1
在仪表的内存中，转到要保存结果的位置。
2
选择要执行的测量
3
进行测量。
4
将结果保存在内存中。
MeasureEffect 用户手册
101
10 软件更新
1 下载更新 file 从制造商的 web地点。
2 保存更新 file 到 USB 记忆棒。记忆棒必须格式化为 FAT32 file 系统。
3
打开仪表。
4
进入设置。
5
转至仪表更新。
6
将 USB 插入仪表的端口。
7
选择更新（USB）。
8 查看更新进度。等待更新完成。您将收到有关更新结果的相应消息。
· 开始更新前，请将仪表电池充电至 100%。· 如果 USB 上的软件版本比版本更新，则将开始更新
当前安装在仪表上。· 更新过程中请勿关闭仪表。· 更新期间，仪表可能会自动关闭和打开。
102
MeasureEffect 用户手册
故障排除
在将仪器送修之前，请与我们的服务部门联系。有可能仪表没有损坏，问题是由其他原因引起的。
本仪表只能在生产厂家授权的维修网点进行维修，下表介绍了仪表使用过程中的典型问题排除方法。
症状保存或读取测量值时出现问题。
浏览文件夹时出现问题。
措施优化仪表的内存（第 1.5.7 节）。
修复仪表的内存并没有带来预期的结果。
重置仪表的内存（见 1.5.7 节）。
存在阻碍使用内存的问题。
仪表操作明显变慢：触摸屏幕响应时间较长、菜单导航时有延迟、内存保存时间较长等。 将仪表重置为出厂设置（第 1.5.7 节）
严重错误消息和错误代码。
联系客户服务中心并提供错误代码以获得帮助。
仪表不响应用户操作。
按住仪表。
按钮约 7 秒钟即可关闭
MeasureEffect 用户手册
103
仪表显示的附加信息
12.1 电气安全
噪音限值
UDET UN>50 V
放电
Obecno napicia pomiarowego na zaciskach miernika。
干扰音量tag被测物体上的电压低于 50 V DC 或 1500 V AC。可以进行测量，但可能会产生额外的误差。
激活电流限制。显示的符号伴随着连续的蜂鸣声。
测试对象绝缘损坏，测量中断。测量过程中，LIMIT I 显示 20 秒后，出现此信息，此时电压tage 之前达到了标称值。
危险卷tage 位于物体上。不会执行测量。除了显示的信息外：· UN voltag显示物体的数值，· 发出双音蜂鸣，· 红色 LED 闪烁。
正在放电正在进行中。
12.2 电气设备安全
卷tag仪表上的 e！U LN 过高！
卷tage UN-PE > 25 V 或 PE 不连续，测量受阻。主电压tage > 265 V，测量受阻。
电源极性（L 和 N）正确，可以进行测量。
电源极性错误，测试仪电源插座中的 L 和 N 互换。仪表会自动交换测试插座中的 L 和 N，然后进行测量。导线 L 缺乏连续性。
导体 N 缺乏连续性。
L 线与 N 线短路。
104
MeasureEffect 用户手册
制造商
设备制造商和保修及保修后服务提供商：
SONEL SA Wokulskiego 11 58-100 维德尼卡
波兰电话。 +48 74 884 10 53（客户服务）
电子邮件： 客户服务@sonel.com web 页： www.sonel.com
MeasureEffect 用户手册
文件/资源
 |
sonel MPI-540 多功能仪表 [pdf] 用户手册 MPI-540 多功能仪表，MPI-540，多功能仪表，功能仪表，仪表 |