sonel MPI-540 Multi Function Meter User Manual

Welcome sa Sonel MeasureEffectTM nga plataporma. Kini nga komprehensibo nga sistema nagtugot kanimo sa pagkuha sa mga sukod, pagtipig ug pagdumala sa datos, ug naghatag og multi-level nga kontrol sa imong mga instrumento.
Gidisenyo ang plataporma aron mapahapsay ang imong mga proseso sa pagsukod ug mapauswag ang kaepektibo.

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Interface ug Configuration

Kini nga seksyon naglangkob sa interface ug configuration setting sa plataporma.

Unang mga Lakang

Pagsugod sa plataporma pinaagi sa pag-pamilyar sa imong kaugalingon sa lista sa mga function sa pagsukod, live mode, ug mga setting sa pagsukod.

Listahan sa mga Kalihokan sa Pagsukod

Susihon ang lainlaing mga function sa pagsukod nga magamit sa plataporma.

Live nga Mode

Pagkat-on unsaon paggamit ang feature sa live mode para sa real-time nga mga pagsukod.

Mga Setting sa Pagsukod

Ipasibo ug ipasibo ang mga setting sa pagsukod sumala sa imong mga kinahanglanon.

Mga koneksyon

Siguruha ang husto nga mga koneksyon alang sa luwas ug tukma nga pagsukod.

Kaluwasan sa Elektrisidad

Sunda ang espesipikong mga giya sa koneksyon para sa EPA measurements, RISO measurements, RX, RCONT measurements, ug uban pa.

Kaluwasan sa Electrical Equipment

Sabta ang mga koneksyon alang sa lain-laing mga matang sa mga sukod sama sa I pagsukod uban sa clamp, mga pagsukod sa IPE, ug uban pa.

FAQ

Q: Unsaon nako pag-update ang software sa plataporma?
- A: Aron ma-update ang software sa plataporma, palihug bisitaha ang among opisyal website ug i-download ang pinakabag-o nga bersyon sa software. Sunda ang mga panudlo sa pag-install nga gihatag sa package sa pag-update.
Q: Mahimo ba nako i-export ang datos sa pagsukod sa mga eksternal nga aparato?
- A: Oo, mahimo nimong i-export ang datos sa pagsukod sa mga eksternal nga aparato gamit ang bahin sa pag-eksport sa datos sa platform. Ikonektar ang external device ngadto sa plataporma ug sunda ang on-screen nga mga instruksyon aron mabalhin ang data.

View Fullscreen

Interface ug configuration

1.1 On-screen nga keyboard

Ang on-screen nga keyboard adunay parehas nga mga gimbuhaton sama sa keyboard sa bisan unsang touchscreen device.

Pagtangtang

Adto sa bag-ong linya

Adto sa sunod nga uma

!#1

Pagbalhin sa keyboard nga adunay mga numero ug espesyal nga mga karakter

Alt Ipakita ang mga diacritics

Kumpirma ang gisulod nga teksto

Tagoa ang keyboard

1.2 Mga icon sa menu
Adto sa miaging bintana Balik sa main menu Tabangi Log out ang user

+/-

Pagsulod sa mga marka

Pagdugang og butang nga sukod

Mga setting ug limitasyon sa pagsukod

Pagdugang og butang Pagdugang og folder Pagdugang og instrumento Pagdugang og sukod

Kinatibuk-ang mga Pagsukod
Memorya

Ipalapad ang aytem I-collapse ang aytem I-save Close ang bintana / kanselaha ang aksyon nga Impormasyon
Sugdi ang pagsukod Tapusa ang pagsukod Balika ang pagsukod Ipakita ang graph
Pangita Lakaw ngadto sa parent folder

MeasureEffect USER MAUNAL

1.3 Mga lihok

5 s

Sugdi ang pagsukod pinaagi sa pagkupot sa icon alang sa

5 segundos

Paghikap og butang sa touch screen

1.4 Account sa tiggamit
Human sa pag-log in, makabaton ka og access sa menu sa user accounts. Ang simbolo sa padlock nagpasabut nga ang tiggamit gipanalipdan sa usa ka password.

Gipaila ang mga tiggamit sa usa ka lista sa mga tawo, nga nagpahigayon mga pagsulay gamit ang ilang pirma nga ngalan. Ang aparato mahimong magamit sa daghang mga tawo. Ang matag tawo maka-log in isip usa ka user nga adunay ilang kaugalingong login ug password. Gigamit ang mga password aron mapugngan ang pag-log in sa lain nga account sa tiggamit. Ang tagdumala lamang ang adunay katungod sa pagsulod ug pagtangtang sa mga tiggamit. Ang ubang mga tiggamit mahimo lamang magbag-o sa ilang kaugalingon nga datos.
· Ang metro mahimo nga adunay usa ra ka tagdumala (admin) ug labing taas nga 4 nga tiggamit nga adunay limitado nga mga katungod.
· Ang user nga gihimo sa administrador makadawat sa ilang kaugalingon nga mga setting sa metro. · Kini nga mga setting mahimo lamang usbon sa kana nga tiggamit ug sa tagdumala.

MeasureEffect USER MAUNAL

1.4.1 Pagdugang ug pag-edit sa mga tiggamit
1 · Aron makasulod og bag-ong user, pilia ang . · Aron usbon ang datos sa gihatag nga tiggamit, pilia ang tiggamit. · Dayon pagsulod o usba ang datos niini.

Human mahikap ang padlock, mahimo nimong isulod ang password aron ma-access ang user

ihap. Pindota kini pag-usab kung gusto nimong i-disable ang proteksyon sa password sa account.

Sa katapusan, i-save ang imong mga pagbag-o.

1.4.2 Pagtangtang sa mga tiggamit
Aron papason ang mga tiggamit, markahi sila ug pilia ang . Ang eksepsiyon mao ang administrator account, nga mapapas lamang pinaagi sa pagpasig-uli sa metro sa mga setting sa pabrika (sec. 1.5.4).

1.4.3 Pagbalhin sa mga tiggamit

Para usbon ang user, log out ang kasamtangang user ug kumpirmahi ang pagtapos sa session.

Karon mahimo ka mag log in isip laing user.

MeasureEffect USER MAUNAL

1.5 Pag-configure sa mga nag-unang setting sa metro
Dinhi mahimo nimong i-configure ang metro sa imong mga panginahanglan.

1.5.1 Pinulongan
Dinhi mahimo nimong itakda ang interface nga pinulongan.

1.5.2 1.5.3

Petsa ug oras
Anaa nga mga setting: · Petsa. · Panahon. · Time zone.
Mga accessories

Dinhi makit-an nimo ang usa ka lista sa mga aksesorya ug ang ilang mga kapilian sa pag-configure.

1.5.4

metro
Adunay mga setting:
· Komunikasyon dinhi mahimo nimong i-configure ang magamit nga mga pamaagi sa komunikasyon.
· Ipakita dinhi mahimo nimong i-on/i-off ang oras kung kanus-a mapalong ang screen, i-adjust ang kahayag, i-on/i-off ang touch function sa screen, usbon ang gidak-on sa mga font ug mga icon sa sukod view.
· Auto off dinhi mahimo nimong i-set/disable ang Auto OFF nga oras sa device. · Mga tunog dinhi mahimo nimong i-on/i-off ang mga tunog sa sistema. · Pag-update dinhi mahimo nimong i-update ang software sa aparato. · Ang pinasahi nga mode nagtugot kanimo sa pagsulod sa usa ka espesyal nga code sa serbisyo. Kini
ang pag-andar gipahinungod sa among teknikal nga suporta.
· Pag-ayo dinhi mahimo nimong ibalik ang metro sa mga setting sa pabrika. Tan-awa usab ang sec. 1.5.7.
· Ang kahimtang sa metro dinhi mahimo nimong susihon ang gigamit ug magamit nga wanang sa internal nga panumduman.

MeasureEffect USER MAUNAL

1.5.5 1.5.6

Mga sukod
Anaa nga mga setting: · Mains type nga matang sa network diin ang device konektado. · Kadaghanon sa mains voltage frequency sa network diin ang device
konektado. · Mains voltage voltage sa network diin konektado ang device. · Ipakita ang mga mensahe bahin sa taas nga voltage pagpakita og dugang nga mga mensahe
mahitungod sa taas nga voltage samtang nagsukod. · Ipakita ang makuyaw nga voltage pasidaan nga nagpakita sa usa ka pasidaan mahitungod sa taas
voltage nahitabo sa panahon sa pagsukod. · Gitugotan ang reverse polarity IEC LN nga gitugotan ang pag-ilis sa L ug N nga mga wire sa
usa ka IEC cable. · Ang paglangan sa pagkuha sa pagsukod dinhi mahimo nimong itakda ang paglangan sa pagsugod
ang pagsukod. · Ang nalangan nga pagsugod sa gisulayan nga aparato dinhi mahimo nimong itakda ang paglangan alang sa pagsugod-
sa gisulayan nga aparato kung gisulayan ang seguridad niini. · Visual nga pagsulay uban sa R LN sa diha nga ang opsyon mao ang aktibo, ang metro nagsusi sa
internal nga pagsukol sa butang nga konektado niini alang sa eg short circuit. · I-enable ang pasidaan sa dili konektado nga appliance kung aktibo ang opsyon,
gisusi sa metro kung ang gisulayan nga aparato konektado ba niini. · Ang auto increment sa ID nagmugna og bag-ong mga butang sa panumduman nga adunay talagsaon nga ID para sa
parent folder sa sequential numbering. · Ngalan ang auto increment paghimo og bag-ong mga butang sa panumduman sumala sa previ-
pinili nga mga ngalan ug tipo. · Temperatura unit nga nagtakda sa unit sa temperatura nga gipakita ug gitipigan
ang resulta human sa pagkonektar sa temperatura probe.
Impormasyon

Dinhi mahimo nimong susihon ang kasayuran bahin sa metro.

MeasureEffect USER MAUNAL

1.5.7

Pag-reset sa pabrika sa metro
Adunay ka daghang mga kapilian sa kini nga menu.

· Pag-optimize sa memorya sa metro. Gamita kini nga function, kung:

adunay mga problema sa pagtipig o pagbasa sa mga sukod,

adunay mga problema sa pag-navigate sa mga folder.

Kung kini nga pamaagi dili makatul-id sa problema, gamita ang "Reset the meter's

memorya" nga function.

· Pag-reset sa memorya sa metro. Gamita kini nga function, kung: ang pagpahiuli sa memorya sa mga metro wala makatul-id sa problema.
adunay uban pang mga problema nga nagpugong sa paggamit sa memorya Sa wala pa magsugod ang pagtangtang, among girekomenda nga imong ibalhin ang data sa USB stick o usa ka computer.

· Pag-reset sa pabrika sa metro. Ang tanan nga gitipigan nga mga folder, mga pagsukod, mga account sa gumagamit ug gisulod nga mga setting mapapas.

Human mapili ang gusto nga kapilian, kumpirmahi ang imong desisyon ug sunda ang mga aghat.

MeasureEffect USER MAUNAL

Unang mga lakang

2.1 Listahan sa mga gimbuhaton sa pagsukod
Ang lista sa magamit nga mga function sa pagsukod magkalainlain depende sa kung unsa ang konektado sa aparato. · Sa kasagaran, ang mga gimbuhaton nga wala magkinahanglan og suplay sa kuryente gipakita. · Human makonektar ang suplay sa kuryente, ang lista sa mga gimbuhaton mahimong molapad. · Human makonektar ang AutoISO adapter, ang lista sa mga magamit nga function sa pagsukod hiktin
hangtod sa mga gipahinungod sa adapter.

2.2 Live nga mode

Sa pipila ka mga gimbuhaton mahimo nimo view ang mga kantidad nga gibasa sa metro sa gihatag nga sistema sa pagsukod.

Pagpili function sa pagsukod.

Pilia ang icon aron mapalapad/maminusan ang live readings panel.

Ang paghikap sa panel nagpalapad niini sa tibuuk nga gidak-on. Niini nga porma, nagpresentar kini og dugang nga impormasyon. Mahimo nimo kini isira gamit ang icon.

2.3 Mga setting sa pagsukod

+/-

Sa menu sa pagsukod, mahimo nimong isulod o i-edit ang mga marka sa mga pares sa wire sa gisulayan

butang. Ang mga ngalan (pagmarka) mahimong:

· gitakda nang daan,

· gihubit sa tiggamit (pagkahuman sa pagpili Gamita ang imong kaugalingon nga mga marka sa wire).

+/L1/L2
…

Ang mga icon sa label nagpadulong sa bintana sa pag-label sa usa ka pares nga linya. Ang bag-ong mga marka dili mahimong parehas sa mga gipaila na.

Ang icon nag-abli sa bintana alang sa pagdugang sa pagsukod sa sunod nga parisan sa mga konduktor.

Ang mga pagsulay nanginahanglan tukma nga mga setting. Aron mahimo kini, pilia kini nga icon sa bintana sa pagsukod. Magbukas ang usa ka menu nga adunay mga setting sa parameter (lainlain nga mga butang nagdepende sa gipili nga pagsukod).
Kung nagtakda ka og mga limitasyon, ang metro magpakita kung ang resulta naa sa sulod niini. ang resulta kay naa sa gitakdang limitasyon. ang resulta gawas sa gitakdang limitasyon. dili mahimo ang assessment.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.1 Kaluwasan sa elektrisidad

Mga koneksyon

3.1.1 Mga koneksyon alang sa mga sukod sa EPA

Ang mga layout sa koneksyon lainlain depende sa gusto nimong sukdon. 3.1.1.1 Point-to-point nga pagsukol RP1-P2

MeasureEffect USER MAUNAL

3.1.1.2 Point-to-ground nga pagsukol RP-G

MeasureEffect USER MAUNAL

3.1.1.3 Surface resistance RS

MeasureEffect USER MAUNAL

3.1.1.4 Pagsukol sa gidaghanon RV

MeasureEffect USER MAUNAL

3.1.2 Koneksyon para sa RISO measurements
Atol sa pagsukod, siguruha nga ang mga lead sa pagsulay ug mga clip sa buaya dili magtandog sa usag usa ug/o yuta, tungod kay ang ingon nga pagkontak mahimong hinungdan sa pagdagayday sa mga sulog sa ibabaw nga moresulta sa dugang nga sayup sa mga resulta sa pagsukod. Ang standard nga paagi sa pagsukod sa insulation resistance (RISO) mao ang two-lead nga pamaagi.
Sa kaso sa mga kable sa kuryente sukdon ang pagsukol sa insulasyon tali sa matag konduktor ug uban pang mga konduktor nga gipamubu ug gi-ground (Fig. 3.1, Fig. 3.2). Sa mga shielded cable, ang taming gipamubu usab.

Hulagway 3.1. Pagsukod sa usa ka unshielded cable

Hulagway 3.2. Pagsukod sa usa ka shielded cable

MeasureEffect USER MAUNAL

Sa mga transformer, mga kable, insulator, ug uban pa adunay resistensya sa nawong nga makatuis sa resulta sa pagsukod. Aron mawagtang kini, gigamit ang tulo-ka-lead nga pagsukod nga adunay G GUARD socket. Usa ka example sa paggamit niini nga pamaagi gipresentar sa ubos.
Pagsukod sa inter-winding nga pagsukol sa usa ka transformer. Ikonektar ang G socket sa transformer tank, ug RISO+ ug RISOsockets sa windings.

RISO- nanalipod sa pagsulay nga lead

Pagsukod sa pagsukol sa insulasyon tali sa usa sa mga windings ug sa tangke sa transformer. Ang G socket sa metro kinahanglang konektado sa ikaduhang winding, ug RISO+ socket sa ground potential.

RISO- nanalipod sa pagsulay nga lead

MeasureEffect USER MAUNAL

RISO- shielded test lead 1 cable jacket 2 cable shield
3 metal foil nga giputos sa insulasyon sa konduktor 4 konduktor

Pagsukod sa pagsukol sa insulasyon sa kable tali sa usa sa mga konduktor sa kable ug sa taming niini. Ang epekto sa mga sulog sa ibabaw (importante sa dili maayo nga kahimtang sa panahon) giwagtang pinaagi sa pagkonektar sa usa ka piraso sa metal nga foil nga nag-insulate sa gisulayan nga konduktor nga adunay G socket sa metro.
Ang sama nga magamit sa pagsukod sa pagsukol sa insulasyon tali sa duha ka konduktor sa kable - ang uban nga mga konduktor nga dili moapil sa pagsukod gilakip sa G terminal.
Pagsukod sa pagsukol sa insulasyon sa taas nga voltage breaker. G socket sa metro konektado sa mga insulators sa disconnector terminal.

RISO- nanalipod sa pagsulay nga lead

MeasureEffect USER MAUNAL

3.1.3 Koneksyon alang sa RX, RCONT sukod
Ubos nga-voltage sukod sa resistensya gidala sa gawas sa mosunod nga sirkito.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.1.4 Mga pagsukod gamit ang AutoISO-2511 adapter
Depende sa pasilidad sa pagsukod ug sa natukod nga mga sumbanan (matag konduktor sa matag usa o konduktor sa uban pang mga shorted ug grounded nga konduktor), ang pagsukod sa pagsukol sa insulasyon sa mga wire o multi-core cable nanginahanglan daghang koneksyon. Aron mapamubo ang oras sa pagsukod ug mawagtang ang dili kalikayan nga mga sayup sa koneksyon, girekomenda ni Sonel ang usa ka adaptor nga nagbalhin-balhin tali sa mga indibidwal nga parisan sa mga konduktor alang sa operator.
Ang AutoISO-2511 adapter gidisenyo aron sukdon ang insulasyon nga pagsukol sa mga kable ug multicore nga mga wire nga adunay sukod nga vol.tage sa hangtod sa 2500 V. Ang paggamit sa adapter nagwagtang sa posibilidad sa paghimo sa usa ka sayop, ug sa kamahinungdanon pagkunhod sa panahon nga gikinahanglan sa pagsukod sa insulasyon pagsukol sa taliwala sa mga parisan sa konduktor. Kay example, alang sa 4-core nga mga kable, ang user mohimo lamang sa usa ka koneksyon nga operasyon (ie ikonektar ang adapter sa pasilidad), samtang ang AutoISO-2511 mohimo sa pagtabok alang sa unom ka sunod-sunod nga koneksyon.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2 Kaluwasan sa mga gamit sa kuryente
3.2.1 Mga koneksyon alang sa I pagsukod nga adunay clamp

Ilakip ang clamp palibot sa gisukod nga konduktor.

3.2.2 Mga koneksyon alang sa I pagsukod nga adunay clamp

Ilakip ang clamp palibot sa L ug N konduktor.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.3 Koneksyon alang sa IPE sukod

Pagsukod gamit ang clamp. Ilakip ang clamp palibot sa PE konduktor.

Pagsukod gamit ang test socket. Ikonektar ang mains plug sa gisulayan nga appliance ngadto sa test socket sa tester. Dugang-
kaalyado, posible nga ipatuman ang pagsukod gamit ang probe nga konektado sa T1 terminal socket.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.4

Mga koneksyon sa mga pagsukod sa mga himan sa proteksyon nga klase I, ako sa socket, ISUB, RISO
Pagsukod sa ISUB. Para sa Class I: ikonektar ang mains plug sa gisulayan nga appliance ngadto sa test socket.
Gisukod nako gamit ang test socket. Ikonektar ang mains plug sa gisulayan nga appliance ngadto sa test socket.
Pagsukod sa ISUB nga adunay test socket. Ikonektar ang mains plug sa gisulayan nga appliance ngadto sa test socket.
Pagsukod sa RISO gamit ang test socket. Ikonektar ang mains plug sa gisulayan nga appliance ngadto sa test socket sa tester. Ang pagsukod gihimo tali sa L ug N (nga gipamubu) ug PE.

3.2.5

Mga koneksyon sa mga pagsukod sa mga himan sa proteksyon nga klase I ug II, ISUB, IT, RISO
Pagsukod sa ISUB. Para sa Class II ug accessible nga mga parte nga nadisconnect gikan sa PE sa Class I: ikonektar ang probe sa T2 terminal socket ug hikap ang accessible nga mga bahin sa nasulayan nga appliance.
IT pagsukod. Ikonektar ang mains plug sa gisulayan nga appliance ngadto sa test socket sa tester. Gamita ang probe nga konektado sa T2 terminal socket ug hikapa ang accessible nga mga bahin sa gisulayan nga appliance (alang sa Class I appliances mohikap sa accessible nga mga parte nga dili konektado sa PE).
Pagsukod sa RISO. Ikonektar ang shorted L ug N sa mains plug sa gisulayan nga appliance sa T1 terminal socket. Gamit ang probe nga konektado sa T2 terminal socket hikap ang conductive accessible nga mga bahin sa gisulayan nga appliance.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.6 Koneksyon para sa RISO measurements

Pagsukod sa mga appliances sa Class I nga wala gamita ang test socket. Ikonektar ang shorted L ug N sa mains plug sa gisulayan nga appliance ngadto sa T1 terminal socket. Gamit ang probe nga konektado sa T2 terminal socket hikap ang conductive accessible nga mga bahin sa gisulayan nga appliance.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.7 Koneksyon alang sa RPE sukod

Pagsukod sa socket-probe. Ikonektar ang mains plug sa appliance ubos sa pagsulay ngadto sa test socket sa tester. Gamit ang probe nga konektado sa socket T2 touch metal nga mga bahin sa nasulayan nga appliance nga konektado sa PE.
Pagsukod sa probe-probe. Ikonektar ang PE sa gisulayan nga mga mains plug sa T1 terminal socket. Gamit ang probe nga konektado sa socket T2 touch metal nga mga bahin sa nasulayan nga appliance nga konektado sa PE.

3.2.8 Mga koneksyon sa mga sukod sa IEC device RISO, RPE, IEC

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.9 Mga koneksyon sa mga sukod sa PRCD device I, IPE, IT, RPE

3.2.10 Mga koneksyon sa mga pagsukod sa mga aparato sa PELV

Gamit ang 1.5 m double-wire test lead, ikonektar ang low-voltage plug sa nasulayan nga voltage tinubdan sa T1 socket sa tester. Dayon ikonektar ang voltage tinubdan sa gahum.

3.2.11 Mga koneksyon sa pagsukod sa mga nakahunong nga RCD
Ikonektar ang mains plug sa tester ngadto sa nasulayan nga socket.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.12 Mga koneksyon sa mga sukod sa welding machine
3.2.12.1 Single-phase welding machine pagsukod sa IL, RISO, U0 IL sukod. Ang variant sa pagpaandar sa welding machine gikan sa test socket sa meter (1-phase ra, max. 16 A).
U0 pagsukod. Ang variant sa pagpaandar sa welding machine gikan sa test socket sa meter (1-phase ra, max. 16 A).
RISO LN-S o RISO PE-S pagsukod. 1-phase nga appliance.

3.2.12.2 Single-phase welding machine pagsukod sa IP

Pagsukod gamit ang test socket. Ikonektar ang mains plug sa gisulayan nga appliance ngadto sa test socket sa tester. Ang T1 cable mahimong konektado apan dili kinahanglan.

3.2.12.3 Single-phase welding machine pagsukod sa IP gamit ang PAT-3F-PE adapter
Pagsukod gamit ang PAT-3F-PE adapter. Pagkonektar sa usa ka 1-phase 230 V appliance.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.12.4 Single-phase o tulo-ka-phase welding machine pagsukod sa RISO

Pagsukod sa

RISO LN-S o RISO

PE-S.

3-phase

kasangkapan o 1-

phase appliance

gipadagan sa usa ka

industriyal nga socket.

3.2.12.5 Tulo ka hugna nga welding machine nga pagsukod sa IL, U0

Pagsukod sa IL. Variant nga adunay gahum sa welding machine direkta gikan sa mains socket.
U0 pagsukod. Variant nga adunay gahum sa welding machine direkta gikan sa mains socket.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.12.6 Three-phase welding machine nga pagsukod sa IP gamit ang PAT-3F-PE adapter Pagsukod gamit ang PAT-3F-PE adapter. Pagkonektar sa usa ka 3-phase 16 A appliance.
Pagsukod gamit ang PAT-3F-PE adapter. Pagkonektar sa usa ka 3-phase 32 A appliance.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.13 Pagsulay sa gahum sa koneksyon

Pagsukod nga walay clamp. Ikonektar ang mains plug sa gisulayan nga appliance ngadto sa test socket sa tester.

Pagsukod gamit ang clamp. Ilakip ang clamp palibot sa L konduktor. Sa T1 socket ikonektar ang L ug N nga mga conductor sa power cord sa gisulayan nga appliance.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Mga sukod. Biswal nga pagsulay

Pilia ang Visual nga pagsulay.

2 Gikan sa listahan sa mga opsyon nga magamit, pilia ang resulta sa imong inspeksyon. Hikapa ang matag butang sa makadaghang higayon nga gikinahanglan aron makasulod sa tukma nga resulta sa pagsulay: wala gihimo, nakapasar, napakyas, wala matino (walay klaro nga pagtasa), dili magamit (dili magamit sa usa ka aspeto), wala iapil (tinuyo, tinuyo nga pagtangtang, pananglitan tungod sa walay access).

Kung kulang ang bisan unsang kapilian nga kinahanglan nimo, mahimo nimong idugang kini sa lista.

Tapusa ang pagsulay.

4 Ang screen summary sa pagsulay makita. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag sa imong mga pinili gikan sa lakang 2. Kung gusto nimo nga mosulod og dugang nga impormasyon bahin sa pagtuon, palapdan ang Attachments field ug sulati ang comment field.

MeasureEffect USER MAUNAL

Mga Pagsukod Kaluwasan sa elektrikal

5.1 DD Dielectric Discharge Indicator
Ang katuyoan sa pagsulay mao ang pagsusi sa lebel sa kaumog sa insulasyon sa gisulayan nga butang. Kon mas dako ang kaumog niini, mas dako ang dielectric discharge nga kasamtangan.
Sa dielectric discharge test, pagkahuman sa 60 segundos gikan sa katapusan sa pagsukod (pag-charge) sa insulasyon, ang pag-discharge karon gisukod. Ang DD usa ka bili nga nagpaila sa kalidad sa insulasyon nga independente sa test voltage.
Ang pagsukod naglihok sa mosunod nga paagi: · Una ang insulasyon gikargahan sa usa ka kasamtangan alang sa usa ka gitakda nga panahon. Kung ang voltage dili katumbas sa
gibutang voltage, ang butang wala gi-charge ug ang metro biyaan ang pamaagi sa pagsukod pagkahuman sa 20 segundos. · Human makompleto ang pag-charge ug polarization, ang bugtong kasamtangan nga nagaagay sa insulasyon mao ang leakage current. · Dayon ang insulasyon gipagawas ug ang kinatibuk-ang dielectric discharge nga kasamtangan nagsugod sa pagdagayday sa insulasyon. Sa sinugdan kini nga kasamtangan mao ang sumada sa capacitance discharge nga kasamtangan, nga dali nga mawala sa pagsuyup sa kasamtangan. Ang leakage nga kasamtangan walay bili, tungod kay walay test voltage. · Human sa 1 ka minuto gikan sa pagsira sa sirkito masukod ang kasamtangan. Ang bili sa DD gikalkulo gamit ang pormula:

DD = I1min U pr C
diin: I1min kasamtangan gisukod 1 minuto human sa pagsira sa sirkito [nA], Upr pagsulay voltage [V], C capacitance [µF].

Ang resulta sa pagsukod nagpakita sa kahimtang sa insulasyon. Mahimo kining itandi sa mosunod nga talaan.

bili sa DD

Kondisyon sa insulasyon

Daotan

4-7

Maluya

2-4

Madawat

Maayo

Aron makakuha og sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ):
· nominal nga pagsulay voltage Un, · kinatibuk-ang gidugayon sa pagsukod t, · mga limitasyon (kon gikinahanglan). Ang metro magsugyot ug posible nga mga setting.

· Pilia ang pagsukod sa DD. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sek. 2.3).

2 Ikonektar ang mga pagsulay nga nanguna sumala sa sec. 3.1.2.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 s

Pindota ug hupti ang START button sulod sa 5 segundos. Kini magpahinabog 5 segundos

countdown, pagkahuman magsugod ang pagsukod.

Dali nga pagsugod (nga walay paglangan sa 5 segundos) ipahigayon pinaagi sa pag-slide sa START button. Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

Atol sa pagsukod, posible nga ipakita ang graph (sec. 8.1).

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

Mahimo usab nimo nga ipakita ang graph (sec. 8.1).

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

Sa mga palibot nga adunay kusog nga electromagnetic interferences ang pagsukod mahimong maapektuhan sa usa ka dugang nga sayup.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.2 Mga sukod sa EPA sa mga EPA

Sa mga EPA (Electrostatic Protected Areas) nga mga materyales para sa proteksyon batok sa electrostatic discharge (ESD) gigamit. Giklasipikar sila sumala sa ilang resistensya ug resistensya nga mga kinaiya.
Ang ESD shielding nga mga materyales bug-os nga panalipod niini nga matang gihatag sa usa ka Faraday cage. Ang usa ka importante nga materyal nga panalipod gikan sa static discharges mao ang conductive metal o carbon, nga nagpugong ug nagpahuyang sa kusog sa electric field.
Ang mga konduktibo nga materyales adunay ubos nga resistensya, nga makapahimo sa mga singil nga molihok dayon. Kung ang konduktibo nga materyal gi-ground, ang mga singil dali nga modagayday. Exampubos sa conductive nga mga materyales: carbon, metalsconduktor.
Charge-dissipating nga mga materyales niini nga mga materyales, ang mga singil moagos ngadto sa yuta nga mas hinay kay sa kaso sa conductive nga mga materyales, ang ilang makadaot nga potensyal mikunhod.
Ang mga insulating nga materyales lisud sa yuta. Ang mga static nga bayad nagpabilin sa kini nga matang sa materyal sa dugay nga panahon. Exampmga insulating nga materyales: bildo, hangin, kasagarang gigamit nga plastik nga pakete.

Materyal nga ESD discharge shielding nga mga materyales
Conductive nga mga materyales I-charge ang mga materyales nga mawala
Mga materyales nga insulating

Mga Pamantayan RV > 100 100 RS < 100 k 100 k RV < 100 G RS 100 G

Aron makakuha og sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ):
· pagsulay voltage Un sumala sa EN 61340-4-1: 10 V / 100 V / 500 V, · gidugayon sa pagsukod t sumala sa EN 61340-4-1: 15 s ± 2 s, · pamaagi sa pagsukod:
point-to-point resistance RP1-P2, point-to-ground resistance RP-G, surface resistance RS, volume resistance RV. · mga limitasyon tan-awa ang evaluation criteria sumala sa EN 61340-5-1 (talaan sa ubos).

Materyal nga Ibabaw sa Salog Conductive packaging Load-dissipating packaging Insulating packaging

Mga Pamantayan RP-G < 1 G RP1-P2 < 1 G RP-G < 1 G
100 RS <100 k
100 k RS <100 G
RS 100 G

Ang mga detalyado nga giya makit-an sa mga sumbanan: IEC 61340-5-1, IEC/TR 61340-5-2, ANSI/ ESD S20.20, ANSI/ESD S541 ug sa mga sukdanan nga gihisgotan sa nahisgotang mga dokumento.

MeasureEffect USER MAUNAL

· Pilia ang pagsukod sa EPA.

· Pilia ang paagi sa pagsukod (sec. 2.3).

· Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sec. 2.3).

2 Ikonektar ang sistema sa pagsukod sumala sa gisagop nga paagi sa pagsukod (sec. 3.1.1).

5 s

Pindota ug hupti ang START button sulod sa 5 segundos. Kini magpahinabog 5 segundos

countdown, pagkahuman magsugod ang pagsukod.

Dali nga pagsugod (nga walay paglangan sa 5 segundos) ipahigayon pinaagi sa pag-slide sa START button. Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos.

Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device

diin ang resulta sa gihimo kaniadto nga pagsukod

naluwas.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.3 RampPagsukod sa pagsulay gamit ang ramp pagsulay
Pagsukod uban ang pagtaas sa voltage (RampPagsulay) mao ang pagtino kung asa DC voltage bili ang insulasyon (o dili) maguba. Ang esensya niini nga function mao ang: · sa pagsulay sa gisukod nga butang sa voltage pagdugang ngadto sa katapusan nga bili Un, · sa pagsusi kon ang butang magpabilin electrical insulating kabtangan sa diha nga ang maximum voltage Un mao
naa didto para sa preset nga oras t2. Ang pamaagi sa pagsukod gihulagway sa graph sa ubos.

Graph 5.1. Voltage supplied sa metro ingon nga usa ka function sa oras alang sa duha ka sulundon nga pagtaas rate
Aron mahimo ang pagsukod, una nga set ( ):
· voltage Un voltage diin matapos ang pagsaka. Mahimo kini sa sulod sa 50 V…UMAX, · oras t total gidugayon sa pagsukod, · oras t2 oras kung diin ang voltage kinahanglan nga ipadayon sa gisulayan nga butang (Graph 5.1), · maximum nga short-circuit nga kasamtangan nga ISC kung sa panahon sa pagsukod ang metro makaabot sa preset
bili kini mosulod sa mode sa kasamtangan nga limitasyon, nga nagpasabot nga kini mohunong sa dugang nga pagtaas sa pinugos nga kasamtangan sa niini nga bili, · leakage kasamtangan nga limitasyon IL (IL ISC) kon ang gisukod nga leakage kasamtangan makaabot sa preset nga bili (usa ka pagkahugno sa nasulayan nga butang mahitabo), ang pagsukod gipahunong ug ang meter nagpakita sa voltage diin kini nahitabo.

· Pilia ang RampPagsukod sa pagsulay. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sec. 2.3).

2 Ikonektar ang mga pagsulay nga nanguna sumala sa sec. 3.1.2.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 s

Pindota ug hupti ang START button sulod sa 5 segundos. Kini magpahinabog 5 segundos nga ihap-

paubos, pagkahuman magsugod ang pagsukod.

Atol sa pagsukod, posible nga ipakita ang graph (sec. 8.1).

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

Mahimo nimong ipakita usab ang graph (sec 8.1).

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

folder/device diin ang resulta sa gihimo kaniadto nga pagsukod

naluwas,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.4 RISO insulasyon pagsukol
Gisukod sa instrumento ang pagsukol sa insulasyon pinaagi sa pagpadapat sa pagsukod voltage Un sa gisulayan nga resistensya R ug pagsukod sa kasamtangan nga I nga nagaagos niini. Kung gikalkula ang kantidad sa pagsukol sa insulasyon, gigamit sa metro ang teknikal nga pamaagi sa pagsukod sa pagsukol (R = U / I).
Para mukuha ug sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ): · nominal test voltage Un, · gidugayon sa pagsukod t (kon gitugot sa hardware platform), · mga panahon nga t1, t2, t3 gikinahanglan sa pagkuwenta sa absorption coefficients (kon gitugotan sa hardware platform), · mga limitasyon (kon gikinahanglan). Ang metro magsugyot ug posible nga mga setting.

5.4.1

Mga pagsukod gamit ang mga lead sa pagsulay
WARNING Ang gisulayan nga butang kinahanglang dili buhi.

· Pilia ang pagsukod sa RISO. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sec. 2.3).

2 Ikonektar ang mga pagsulay nga nanguna sumala sa sec. 3.1.2.

5 s

Pindota ug hupti ang START button sulod sa 5 segundos. Kini magpahinabog countdown, diin ang metro dili makamugna ug delikado nga voltage, ug ang sukod-

mahimong mabalda nga dili kinahanglan nga i-discharge ang nasulayan nga butang. Human sa

countdown, magsugod ang pagsukod.

Dali nga pagsugod (nga walay paglangan sa 5 segundos) ipahigayon pinaagi sa pag-slide sa START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos.

Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

Atol sa pagsukod, posible nga ipakita ang graph (sec. 8.1).

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

UISO test voltage IL leakage kasamtangan
Mahimo nimong ipakita usab ang graph (sec 8.1).

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device

diin ang resulta sa gihimo kaniadto nga pagsukod

naluwas.

· Ang pag-disable sa t2 nga oras maka-disable usab sa t3. · Ang timer nga nagsukod sa oras sa pagsukod nagsugod sa dihang ang UISO voltage stabilize. · LIMIT Gipahibalo nako ang usa ka operasyon nga adunay limitado nga gahum sa inverter. Kung kini nga kondisyon magpadayon alang sa
20 segundos, ang pagsukod gihunong.
· Kung ang metro dili maka-charge sa kapasidad sa gisulayan nga butang, LIMIT I ang gipakita ug pagkahuman sa 20 s ang pagsukod gihunong.
· Usa ka mubo nga tono nagpahibalo alang sa matag yugto sa 5 segundos sa oras nga nilabay. Kung ang timer makaabot sa mga punto sa kinaiya (t1, t2, t3 nga mga panahon), unya sulod sa 1 segundo, usa ka icon niini nga punto ang gipakita nga giubanan sa taas nga beep.
· Kung ang kantidad sa bisan unsang gisukod nga partial nga pagsukol wala sa sakup, nan ang kantidad sa coefficient sa pagsuyup dili ipakita ug ang pinahigda nga mga dash gipakita.
· Pagkahuman sa pagsukod, ang kapasidad sa gisulayan nga butang gipagawas pinaagi sa pagpamubo sa RISO + ug RISO- terminal nga adunay resistensya nga ca. 100 k. Sa samang higayon, ang mensahe nga DISCHARGING gipakita, ingon man ang bili sa UISO voltage nga anaa nianang panahona sa butang. Ang UISO mikunhod sa paglabay sa panahon hangtod nga kini hingpit nga ma-discharge.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.4.2 Mga pagsukod gamit ang AutoISO-2511 adapter

Pilia ang RISO measurement.

2 Ikonektar ang adapter sumala sa sec. 3.1.4.

Pagkahuman sa pagkonektar sa adapter, ang lista sa magamit nga mga function sa pagsukod makit-an sa mga gipahinungod sa adapter.
3 Gipakita sa screen ang label sa konektado nga adapter ug ang icon alang sa pagpili sa gidaghanon sa mga wire sa gisulayan nga butang.

· Tinoa ang gidaghanon sa mga alambre sa gisulayan nga butang. · Alang sa matag parisan sa konduktor isulod ang mga setting sa pagsukod (sec. 2.3).

4 Ikonektar ang adapter sa gisulayan nga butang.

5 s

Pindota ug hupti ang START button sulod sa 5 segundos. Kini magpahinabog countdown,

pagkahuman magsugod ang pagsukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

6 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

UISO test voltage IL leakage kasamtangan
Mahimo usab nimo nga ipakita ang graph (sec. 8.1).

7 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG I-save ang resulta sa fold-

er/device diin ang resulta sa gihimo kaniadto nga pagsukod

naluwas.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.5 RISO 60 s Dielectric Absorption Ratio (DAR)

Ang dielectric absorption ratio (DAR) nagtino sa kahimtang sa insulasyon pinaagi sa ratio sa gisukod nga kantidad sa pagsukol sa duha ka gutlo sa pagsukod (Rt1, Rt2).
· Ang oras nga t1 mao ang ika-15 o ika-30 nga segundo sa pagsukod. · Ang oras nga t2 mao ang 60. segundo sa pagsukod. Ang bili sa DAR gikalkulo gamit ang pormula:

diin:
Ang resistensya sa Rt2 gisukod sa oras nga t2, ang pagsukol sa Rt1 gisukod sa oras nga t1.

DAR = Rt 2 Rt1

Ang resulta sa pagsukod nagpakita sa kahimtang sa insulasyon. Mahimo kining itandi sa mosunod nga talaan.

bili sa DAR <1

Kondisyon sa insulasyon Dili maayo

1-1,39

Wala matino

1,4-1,59

Madawat

>1,6

Maayo

Aron makakuha og sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ):
· Pagsulay voltage Un, · oras t1.

· Pilia ang DAR (RISO 60 s) nga pagsukod. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sek. 2.3).

2 Ikonektar ang mga pagsulay nga nanguna sumala sa sec. 3.1.2.

5 s

Pindota ug hupti ang START button sulod sa 5 segundos. Kini magpahinabog countdown, diin ang metro dili makamugna ug delikado nga voltage, ug ang sukod-

mahimong mabalda nga dili kinahanglan nga i-discharge ang nasulayan nga butang. Human sa

countdown, magsugod ang pagsukod.

Dali nga pagsugod (nga walay paglangan sa 5 segundos) ipahigayon pinaagi sa pag-slide sa START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos.

Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.6 RISO 600 s Polarization Index (PI)

Ang polarization index (PI) nagtino sa kahimtang sa insulasyon pinaagi sa ratio sa gisukod nga kantidad sa pagsukol sa duha ka mga gutlo sa pagsukod (Rt1, Rt2).
· Ang oras nga t1 mao ang ika-60 nga segundo sa pagsukod. · Ang oras nga t2 mao ang ika-600 nga segundo sa pagsukod. Ang bili sa PI gikalkulo gamit ang pormula:
PI = Rt2 Rt1
diin: Rt2 pagsukol gisukod sa oras t2, Rt1 pagsukol gisukod sa oras t1.

Ang resulta sa pagsukod nagpakita sa kahimtang sa insulasyon. Mahimo kining itandi sa mosunod nga talaan.

bili sa PI

Kondisyon sa insulasyon

Daotan

1-2

Wala matino

2-4

Madawat

Maayo

Sa paghimo sa usa ka sukod, unang set ( ) pagsukod voltage Un.

· Pilia ang pagsukod sa PI (RISO 600 s). · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sec. 2.3).

2 Ikonektar ang mga pagsulay nga nanguna sumala sa sec. 3.1.2.

5 s

Pindota ug hupti ang START button sulod sa 5 segundos. Kini magpahinabog countdown, diin ang metro dili makamugna ug delikado nga voltage, ug ang sukod-

mahimong mabalda nga dili kinahanglan nga i-discharge ang nasulayan nga butang. Human sa

countdown, magsugod ang pagsukod.

Dali nga pagsugod (nga walay paglangan sa 5 segundos) ipahigayon pinaagi sa pag-slide sa START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos.

Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

Ang polarization index value nga nakuha sa panahon sa usa ka sukod diin ang Rt1 > 5 G dili angay isipon nga kasaligang assessment sa insulation condition.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.7 RX, RCONT ubos nga voltage pagsukod sa resistensya

5.7.1 Autozero nga pagkakalibrate sa mga lead sa pagsulay
Aron mawagtang ang epekto sa pagsukol sa mga lead sa pagsulay sa resulta sa pagsukod, ang bayad (nulling) sa ilang pagsukol mahimong ipahigayon.

Pilia ang Autozero.

2a 3b

Mubo ang mga lead sa pagsulay. Susihon sa metro ang resistensya sa mga lead sa pagsulay sa tulo ka beses. Ihatag dayon niini ang resulta nga mikunhod sa kini nga pagsukol, samtang ang bintana sa pagsukod sa pagsukol magpakita sa pagmasahe Autozero (On).
Aron ma-disable ang bayad sa pagsukol sa mga lead, balika ang lakang 2a nga adunay bukas nga mga lead sa pagsulay ug pindota ang . Unya ang resulta sa pagsukod maglangkob sa pagsukol sa mga lead sa pagsulay, samtang ang bintana sa pagsukod sa pagsukol magpakita sa pagmasahe Autozero (Off).

5.7.2 RX nga pagsukod sa pagsukol

Pilia ang pagsukod sa RX.

2 Ikonektar ang mga pagsulay nga nanguna sumala sa sec. 3.1.3.

Awtomatikong magsugod ang pagsukod ug padayon nga molungtad.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.7.3 Pagsukod sa RCONT sa pagsukol sa mga konduktor sa pagpanalipod ug equipotential bonding nga adunay ± 200 mA nga kasamtangan

· Pilia ang pagsukod sa RCONT. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sec. 2.3).

2 Ikonektar ang mga pagsulay nga nanguna sumala sa sec. 3.1.3.

Pislita ang Start.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.
4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

Ang resulta mao ang arithmetic mean sa mga bili sa duha ka sukod sa kasamtangan nga 200 mA nga adunay kaatbang nga polarities: RCONT + ug RCONT-.
R = RCONT+ + RCONT- 2

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device

diin ang resulta sa gihimo kaniadto nga pagsukod

naluwas.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.8 SPD testing surge protecting devices
Ang mga SPD (surge protecting device) gigamit sa mga pasilidad nga adunay ug walay mga instalasyon sa pagpanalipod sa kilat. Gisiguro nila ang kaluwasan sa pag-instalar sa elektrisidad kung adunay dili makontrol nga voltage pagdagsang sa network, pananglitan tungod sa kilat. Ang mga SPD alang sa pagpanalipod sa mga instalasyon sa elektrisidad ug mga himan nga konektado niini kasagarang gibase sa mga varistor o spark gaps.
Ang Varistor type surge protecting device kay ubos sa mga proseso sa pagkatigulang: ang leakage current, nga alang sa bag-ong mga device mao ang 1 mA (sumala sa gihubit sa EN 61643-11 standard), nagdugang sa paglabay sa panahon, hinungdan nga ang varistor mag-overheat, nga sa baylo mahimong mosangpot sa usa ka mubo nga sirkito sa istruktura niini. Ang mga kahimtang sa kalikopan diin ang mga aparato nga nagpanalipod sa pagdagsang na-install (temperatura, humidity, ug uban pa) ug ang gidaghanon sa overvol.tagAng husto nga pagdala sa yuta hinungdanon usab alang sa kinabuhi sa aparato nga nanalipod sa surge.
Ang surge protecting device kay ubos sa pagkaguba (pagpagawas sa surge impulse ngadto sa yuta) kung ang surge molapas sa maximum operating vol niini.tage. Gitugotan sa pagsulay ang tiggamit nga mahibal-an kung nahimo ba kini sa husto. Ang metro magamit nga mas taas nga voltage sa surge protecting device nga adunay piho nga voltage pagtaas sa ratio, pagsusi sa bili nga mahitabo pagkahugno.
Ang pagsukod gihimo gamit ang DC voltage. Tungod kay ang surge arrester naglihok sa AC voltage, ang resulta nakabig gikan sa DC voltage sa AC voltage sumala sa mosunod nga pormula:
U AC = UDC 1.15 2
Ang usa ka surge protector mahimong makonsiderar nga sayup kung ang UAC breakdown voltage: · molapas sa 1000 V unya adunay break sa arrester ug kini walay protective function, · taas kaayo unya ang instalasyon giprotektahan sa arrester dili hingpit nga mapanalipdan, ingon nga mas gamay nga over-
voltagAng mga pagdagsang mahimong motuhop niini, · ubos kaayo kini nagpasabot nga ang arrester mahimong mopagawas sa mga signal sa yuta duol sa gi-rate
voltage sa yuta.
Sa wala pa ang pagsulay: · susiha ang luwas nga voltages alang sa gisulayan nga limiter. Siguroha nga dili nimo kini madaot gamit ang test parame-
mga butang nga imong gitakda. Sa kaso sa mga kalisdanan, sunda ang EN 61643-11 standard, · idiskonekta ang limiter gikan sa voltage idiskonekta ang voltage wires gikan niini o kuhaa ang insert
nga pagasulayan.
Sa pagkuha og sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ): · Un measurement voltage maximum voltage nga mahimong magamit sa limiter. Ang voltage sa-
crease ratio nagdepende usab sa pagpili niini (1000 V: 200 V/s, 2500 V: 500 V/s), · UC AC (max) voltage limit nga parameter nga gihatag sa housing sa gisulayan nga limiter. Kini ang max-
imum voltage diin dili mahitabo ang pagkahugno, · UC AC tol. [%] tolerance range para sa aktuwal nga breakdown voltage. Kini naghubit sa gidak-on sa
UAC MIN…UAC MAX, diin ang aktuwal nga voltage sa limiter kinahanglang iapil, diin:
UAC MIN = (100% – UC AC tol) UC AC (max) UAC MAX = (100% + UC AC tol) UC AC (max)
Ang bili sa pagkamatugtanon kinahanglan makuha gikan sa mga materyales nga gihatag sa taghimo sa limiter, pananglitan gikan sa kard sa katalogo. Ang EN 61643-11 nga sumbanan nagtugot sa labing taas nga 20% nga pagtugot.

MeasureEffect USER MAUNAL

· Pilia ang pagsukod sa SPD. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sek. 2.3).

Ikonektar ang mga lead sa pagsulay:
2 · + ngadto sa surge protector's phase terminal, · – ngadto sa surge protector's earthing terminal.

5 s Pindota ug kupti ang START button sulod sa 5 segundos. Kini magpahinabog 5 segundos nga pag-ihap, pagkahuman magsugod ang pagsukod.

Dali nga pagsugod (nga walay paglangan sa 5 segundos) ipahigayon pinaagi sa pag-slide sa START button.
Ang pagsulay magpadayon hangtod nga mahitabo ang pagkaguba sa tigpanalipod o hangtod nga mapugos.

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

UAC AC voltage diin nahitabo ang pagkaguba sa tigpanalipod UAC DC voltage diin nahitabo ang pagkaguba sa tigpanalipod Namatikdan:… – giila nga tipo sa tigpanalipod
Usa ka maximum DC nga pagsukod voltage MIN = UAC MIN ubos nga limitasyon sa range diin ang UAC voltage kinahanglan iapil MAX = UAC MAX taas nga limitasyon sa range diin ang UAC voltage kinahanglan iapil UC AC (max) maximum operating voltage bili nga gihatag sa tigpanalipod UC AC tol. tolerance range para sa aktuwal nga breakdown voltage sa tigpanalipod

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device

diin ang resulta sa gihimo kaniadto nga pagsukod

naluwas.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.9 SV nga pagsukod nga adunay voltage pagdugang sa mga lakang
Pagsukod sa lakang voltage (SV) nagpakita nga bisan unsa pa ang bili sa pagsulay voltage, ang usa ka butang nga adunay maayo nga mga kabtangan sa pagsukol kinahanglan nga dili mabag-o ang resistensya niini. Sa kini nga mode ang meter naghimo usa ka serye sa 5 nga pagsukod nga adunay lakang voltage; ang voltage kausaban depende sa set maximum voltage: · 250 V: 50 V, 100 V, 150 V, 200 V, 250 V, · 500 V: 100 V, 200 V, 300 V, 400 V, 500 V, · 1 kV: 200 V, 400 V, 600 V, 800 V, 1000 V, · 2.5 kV: 500 V, 1 kV, 1.5 kV, 2 kV, 2.5 kV, · Custom: makasulod ka sa bisan unsang maximum voltage UMAX, nga maabot sa mga lakang sa 1/5 UMAX.
Kay exampsa 700 V: 140 V, 280 V, 420 V, 560 V, 700 V.

Anaa voltages nagdepende sa plataporma sa hardware.

Aron mahimo ang usa ka sukod, unang set ( ): · maximum (katapusan) nga sukod voltage Un, · kinatibuk-ang gidugayon sa pagsukod t.
Ang katapusan nga resulta alang sa matag usa sa lima ka sukod gitipigan, nga gisinyasan sa usa ka beep.

· Pilia ang pagsukod sa SV. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sec. 2.3).

2 Ikonektar ang mga pagsulay nga nanguna sumala sa sec. 3.1.2.

5 s

Pindota ug hupti ang START button sulod sa 5 segundos. Kini magpahinabog 5 segundos nga ihap-

paubos, pagkahuman magsugod ang pagsukod.

Atol sa pagsukod, posible nga ipakita ang graph (sec. 8.1).

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

Mahimo usab nimo nga ipakita ang graph (sec. 8.1).

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device

diin ang resulta sa gihimo kaniadto nga pagsukod

naluwas.

MeasureEffect USER MAUNAL

Mga sukod. Kaluwasan sa mga gamit sa kuryente

ICLAMP pagsukod sa kasamtangan nga adunay clamp

Ang katuyoan sa pagsulay mao ang pagsukod sa kasamtangan nga gikuha sa nasulayan nga aparato gikan sa mga mains.

Para mukuha ug sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ): · gidugayon sa pagsulay t, · kon padayon ba ang pagsukod o dili (
buton gipindot, = walay oras t gitahud), · limitasyon (kon gikinahanglan).

= oo ang pagsulay nagpadayon hangtod sa STOP

WARNING

Atol sa pagsukod, ang parehas nga mains voltage anaa sa igsusukod nga socket nga nagpaandar sa nasulayan nga kasangkapan.

· Pilia ang ICLAMP pagsukod. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sec. 2.3).

2 Ikonektar ang clamp sumala ni sec. 3.2.1.

Pindota ang START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

t gidugayon sa pagsulay

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.2 I differential leakage kasamtangan
Differential leakage kasamtangan I mao, sumala sa Kirchhoff sa unang balaod, ang kalainan sa mga bili sa mga sulog nga nagaagay sa L ug N alambre sa pagsulay butang sa operasyon. Ang pagsukod makahimo sa pagtino sa kinatibuk-ang leakage nga kasamtangan sa butang, ie ang sumada sa tanan nga pagtulo nga mga sulog, dili lamang ang nag-agay sa protective conductor (alang sa klase I nga kagamitan). Ang pagsukod gihimo isip usa ka puli sa pagsukod sa pagsukol sa insulasyon.
Para mukuha ug sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ): · kon ang sukod padayon o dili ( = oo ang pagsulay gipadayon hangtod sa STOP
buton gipugos, = walay oras nga t respetuhon), · gidugayon sa pagsulay t, · usba ang polarity (oo kung ang pagsukod gisubli alang sa reverse polarity, dili kung ang sukod-
Ang urement gihimo alang lamang sa usa ka polarity), · pamaagi sa pagsulay, · limitasyon (kung gikinahanglan).
WARNING
· Atol sa pagsukod, ang parehas nga mains voltage anaa sa igsusukod nga socket nga nagpaandar sa nasulayan nga kasangkapan.
· Atol sa pagsukod sa usa ka sayup nga kasangkapan, ang RCD switch mahimong ma-trigger.

· Pilia ang I pagsukod. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sec. 2.3).

2 Ikonektar ang sistema sa pagsukod sumala sa pinili nga paagi: · pagsukod gamit ang test socket sumala sa sec. 3.2.4, · pagsukod gamit ang clamp sumala ni sec. 3.2.2, · pagsukod sa PRCD sumala sa sec. 3.2.9.

Pindota ang START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

· Differential leakage kasamtangan gisukod ingon nga usa ka kalainan tali sa L kasamtangan ug N kasamtangan. Kini nga pagsukod nagkonsiderar dili lamang sa kasamtangan nga pagtulo sa PE, apan usab sa mga sulog nga nagtulo sa ubang mga elemento sa yuta - pananglitan sa tubo sa tubig. Ang disadvantage niini nga pagsukod mao ang presensya sa komon nga kasamtangan (gihatag sa gisulayan nga appliance pinaagi sa L nga linya ug pagbalik pinaagi sa N nga linya), nga nag-impluwensya sa katukma sa pagsukod. Kung kini nga kasamtangan taas, ang pagsukod dili kaayo tukma kaysa sa pagsukod sa PE leakage nga kasamtangan.
· Ang gisulayan nga kasangkapan kinahanglang i-on. · Sa diha nga ang Change polarity gibutang sa Oo, pagkahuman sa gitakda nga gidugayon sa oras matapos ang tester
awtomatik nga giusab ang polarity sa test mains socket ug ipadayon ang pagsulay. Ingon sa usa ka resulta sa pagsulay kini nagpakita sa bili sa mas taas nga leakage kasamtangan. · Ang resulta sa pagsukod mahimong maapektuhan sa presensya sa gawas nga mga uma ug sa kasamtangan nga gigamit sa appliance. · Kung ang gisulayan nga appliance nadaot, ang pagsenyas sa usa ka 16 A fuse burnout mahimo usab nga magpasabot nga ang overcurrent protection device sa mga mains diin ang metro gipaandar natapik.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.3 IL welding circuit leakage kasamtangan
IL kasamtangan mao ang leakage kasamtangan tali sa welding clamps ug ang tigpanalipod sa konduktor sa connector.
Para mukuha ug sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ): · gidugayon sa pagsulay t, · usba ang polarity (oo kung balikon ang pagsukod para sa reverse polarity, dili kung ang mes-
Ang urement gihimo alang lamang sa usa ka polarity), · pamaagi sa pagsulay, · limitasyon (kung gikinahanglan).

· Pilia ang pagsukod sa IL. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sec. 2.3).

2 Ikonektar ang sistema sa pagsukod sumala sa gipili nga pamaagi: · Pagsulay sa 1-phase nga pagsukod sa appliance gamit ang test socket sumala sa sec. 3.2.12.1, · pagsulay sa 3-phase appliance sumala sa sec. 3.2.12.5.

Pindota ang START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.4 IP welding machine power supply circuit leakage kasamtangan
Kini ang leakage nga kasamtangan sa panguna (gahum) nga sirkito sa welding machine. Atol sa pagsulay, gikinahanglan ang mosunod: · ang tinubdan sa enerhiya sa welding kinahanglan nga mahimulag gikan sa yuta, · ang tinubdan sa enerhiya sa welding kinahanglan nga gipadagan gamit ang rated voltage, · ang tinubdan sa enerhiya sa welding kinahanglan nga konektado sa protective earthing pinaagi sa pagsukod
sistema lamang, · ang input circuit kinahanglan nga naa sa walay-load nga kondisyon, · ang interference suppression capacitors kinahanglan nga disconnected.
Para mukuha ug sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ): · kon ang sukod padayon o dili ( = oo ang pagsulay gipadayon hangtod sa STOP
buton gipugos, = walay oras nga t respetuhon), · gidugayon sa pagsulay t, · usba ang polarity (oo kung ang pagsukod gisubli alang sa reverse polarity, dili kung ang sukod-
Ang urement gihimo alang lamang sa usa ka polarity), · pamaagi sa pagsulay, · limitasyon (kung gikinahanglan).

· Pilia ang pagsukod sa IP. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sec. 2.3).

2 Ikonektar ang sistema sa pagsukod sumala sa pinili nga paagi: · pagsukod gamit ang test socket sumala sa sec. 3.2.12.2, · pagsulay sa 1-phase appliance 230 V kung kini gipaandar gikan sa mga mains sumala sa sec. 3.2.12.3,
· Pagsulay sa 3-phase appliance kung kini gipaandar gikan sa mains sumala sa sec. 3.2.12.6.

Pindota ang START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.5 IPE leakage kasamtangan sa PE wire
IPE kasamtangan mao ang kasamtangan nga nagaagay pinaagi sa protective konduktor, sa diha nga ang mga ekipo anaa sa operasyon. Kini kinahanglan nga dili, bisan pa, nga mailhan uban sa kinatibuk-ang leakage kasamtangan tungod kay ang uban nga mga leakage ruta mahimong anaa dugang pa sa PE wire. Busa, sa panahon sa pagsulay, ang nasulayan nga kagamitan kinahanglan nga ibulag gikan sa yuta.
Makatarunganon ra ang pagsukod kung positibo ang pagsukod sa RPE.
Para mukuha ug sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ): · kon ang sukod padayon o dili ( = oo ang pagsulay gipadayon hangtod sa STOP
buton gipugos, = walay oras nga t respetuhon), · gidugayon sa pagsulay t, · usba ang polarity (oo kung ang pagsukod gisubli alang sa reverse polarity, dili kung ang sukod-
Ang urement gihimo alang lamang sa usa ka polarity), · pamaagi sa pagsulay, · limitasyon (kung gikinahanglan).
WARNING
· Atol sa pagsukod, ang parehas nga mains voltage anaa sa igsusukod nga socket nga nagpaandar sa nasulayan nga kasangkapan.
· Atol sa pagsukod sa usa ka sayup nga kasangkapan, ang RCD switch mahimong ma-trigger.

· Pilia ang pagsukod sa IPE. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sec. 2.3).

2 Ikonektar ang sistema sa pagsukod sumala sa gipili nga paagi: · pagsukod gamit ang test socket o clamp sumala ni sec. 3.2.3, · pagsukod sa PRCD sumala sa sec. 3.2.9.

Pindota ang START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

· PE leakage nga kasamtangan gisukod direkta sa PE konduktor, nga naghatag sa usa ka tukma nga resulta bisan kon ang appliance-ut-ut sa usa ka kasamtangan nga sa 10 A o 16 A. Timan-i nga kon ang kasamtangan dili leak sa PE, apan sa uban nga yuta nga mga elemento (eg tubig pipe ) dili kini masukod niini nga function sa pagsukod. Sa maong kaso gitambagan nga ang differential leakage current I nga pamaagi sa pagsulay kinahanglang gamiton.
· Siguruha nga ang lokasyon sa gisulayan nga appliance adunay insulated.
· Kung ang Change polarity gibutang sa Oo, pagkahuman sa gitakda nga gidugayon sa oras ang tester awtomatiko nga nagbag-o sa polarity sa socket sa mains sa pagsulay ug gipadayon ang pagsulay. Ingon sa usa ka resulta sa pagsulay kini nagpakita sa bili sa mas taas nga leakage kasamtangan.
· Kung ang gisulayan nga appliance nadaot, ang pagsenyas sa usa ka 16 A fuse burnout mahimo usab nga magpasabot nga ang overcurrent protection device sa mga mains diin ang metro gipaandar natapik.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.6 ISUB substitute leakage kasamtangan

Ang kapuli (alternatibong) leakage nga kasamtangan nga ISUB usa ka teoretikal nga kasamtangan. Ang nasulayan nga kagamitan gipaandar gikan sa usa ka pagkunhod sa luwas nga voltage tinubdan ug ang resulta nga kasamtangan gi-scale up aron makalkulo ang kasamtangan nga modagayday uban sa rated nga suplay sa kuryente (nga naghimo usab niini nga pagsukod nga labing luwas alang sa tester operator). Ang kapuli nga pagsukod karon dili magamit sa mga kagamitan nga nanginahanglan sa tibuuk nga suplay voltage para sa pagsugod.

· Para sa Class I appliances, ang pagsukod makatarunganon lang kung positibo ang pagsukod sa RPE.
· Ang ISUB nga kasamtangan gisukod sa <50 V voltage. Ang bili gibag-o ngadto sa nominal mains voltage bili nga gibutang sa menu (tan-awa ang sec. 1.5.5). Ang voltage gipadapat sa taliwala sa L ug N (nga gipamubu), ug PE. Ang pagsukol sa pagsukod sa sirkito mao ang 2 k.

Para mukuha ug sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ): · gidugayon sa pagsulay t, · pamaagi sa pagsulay, · kon padayon o dili ang pagsukod (
buton gipindot, = walay oras t gitahud), · limitasyon (kon gikinahanglan).

= oo ang pagsulay nagpadayon hangtod sa STOP

· Pilia ang pagsukod sa ISUB. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sec. 2.3).

2 Ikonektar ang sistema sa pagsukod sumala sa klase sa proteksyon sa gisulayan nga himan: · Klase I sumala sa sec. 3.2.4, · Klase II sumala sa sec. 3.2.5.

Pindota ang START button.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

· Ang gisulayan nga kasangkapan kinahanglang i-on. · Ang test circuit kay electrically isolate gikan sa mains ug gikan sa mains' PE lead. · Pagsulay voltage kay 25 V…50 V RMS.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.7 IT touch leakage nga kasamtangan
Ang IT touch leakage current mao ang kasamtangan nga nagaagay sa yuta gikan sa usa ka component nga insulated gikan sa power supply circuit, kung kini nga component gipamubu. Kini nga kantidad nalangkit sa gitul-id nga touch current. Kini ang touch current nga moagos sa yuta pinaagi sa usa ka probe nga nagsundog sa pagsukol sa usa ka tawo. Ang sumbanan sa IEC 60990 naghatag usa ka resistensya sa tawo nga 2 k, ug kini usab ang internal nga pagsukol sa probe.
Para mukuha ug sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ): · kon ang sukod padayon o dili ( = oo ang pagsulay gipadayon hangtod sa STOP
buton gipugos, = walay oras nga t respetuhon), · gidugayon sa pagsulay t, · usba ang polarity (oo kung ang pagsukod gisubli alang sa reverse polarity, dili kung ang sukod-
Ang urement gihimo alang lamang sa usa ka polarity), · pamaagi sa pagsulay, · limitasyon (kung gikinahanglan).

WARNING
· Atol sa pagsukod, ang parehas nga mains voltage anaa sa igsusukod nga socket nga nagpaandar sa nasulayan nga kasangkapan.
· Atol sa pagsukod sa usa ka sayup nga kasangkapan, ang RCD switch mahimong ma-trigger.

· Pilia ang pagsukod sa IT. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sek. 2.3).

2 Ikonektar ang sistema sa pagsukod sumala sa gipili nga paagi: · pagsukod gamit ang probe sumala sa sec. 3.2.5, · pagsukod sa PRCD sumala sa sec. 3.2.9.

Pindota ang START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

· Kung ang Change polarity gibutang sa Oo, pagkahuman sa gitakda nga gidugayon sa oras ang tester awtomatiko nga nagbag-o sa polarity sa socket sa mains sa pagsulay ug gipadayon ang pagsulay. Ingon sa usa ka resulta sa pagsulay kini nagpakita sa bili sa mas taas nga leakage kasamtangan.
· Kung ang gisulayan nga appliance gipaandar gikan sa lain nga socket, ang pagsukod kinahanglan himuon sa parehas nga mga posisyon sa plug sa mains ug ingon nga sangputanan kinahanglan nga dawaton ang labi ka taas nga karon nga kantidad. Kung ang appliance gipaandar gikan sa socket sa tester sa mga auto test, ang mga terminal sa L ug N ibaylo sa tester.
· Ang bandwidth sa pagsulay karon nga mga resulta gikan sa sistema sa pagsukod nga adunay nabag-o nga paghikap karon nga nagsundog sa panan-aw ug reaksyon sa tawo, pinauyon sa IEC 60990.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.8 IEC IEC cord test

Ang pagsulay naglakip sa pagsusi sa pagpadayon sa mga wire, mubu nga mga sirkito tali sa mga alambre, pagkahusto sa koneksyon sa LL ug NN, pagsukol sa PE ug pagsukod sa pagsukol sa insulasyon.
Aron makakuha og sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ):
· gidugayon sa pagsukod alang sa resistensya sa RPE t, · kasamtangan nga pagsulay Sa, · limitasyon sa RPE (maximum nga pagsukol sa lead sa PE), · gidugayon sa pagsukod alang sa resistensya sa RISO t, · pagsulay voltage Un, · RISO limit (minimum insulation resistance), · usba ang polarity (oo kung ang pagsukod kinahanglan nga balikon alang sa reverse polarity, dili kung ang mes-
Ang urement gihimo alang lamang sa usa ka polarity).

· Ang pagpili sa polarization test mode nagdepende kung ang pagsulay gihimo sa usa ka standard nga IEC cable (LV method) o usa ka cable nga adunay RCD (HV method).
· Atol sa polarity test sa HV mode, ang RCD mobiyahe. Kinahanglang i-on kini sulod sa 10 segundos. Kung dili, ang metro nagtratar niini ingon usa ka guba nga circuit ug nagbalik usa ka negatibo nga resulta sa pagsukod.

· Pilia ang pagsukod sa IEC. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sek. 2.3).

2 Ikonektar ang sistema sa pagsukod sumala sa piniling paagi: · IEC measurement (LV) sumala sa sec. 3.2.8, · Pagsukod sa PRCD (HV) sumala sa sec. 3.2.9.

Pindota ang START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod nga ang Paghikap sa bar nga adunay resulta magpakita sa mga partial nga resulta.

gipugos.

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

Ang kasayuran bahin sa mga iregularidad sa nanguna gipakita sa natad sa mga resulta sa pagsulay.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.9 PELV pagsulay sa PELV appliances

Ang pagsulay naglangkob sa pagsusi kung ang gigikanan ba nagmugna og labi ka ubos nga voltage sulod sa mga limitasyon.

Aron makakuha og sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ):
· kon ang pagsukod padayon o dili (
buton gipindot, = walay oras t gitahud), · gidugayon sa pagsulay t, · ubos nga limitasyon, · ibabaw nga limitasyon.

= oo ang pagsulay nagpadayon hangtod sa STOP

· Pilia ang pagsukod sa PELV. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sek. 2.3).

2 Ikonektar ang sistema sa pagsukod sumala sa sec. 3.2.10.

Pindota ang START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.10 PRCD testing PRCD devices (uban ang built-in RCD)

Sumala sa sumbanan sa EN 50678 alang sa mga kagamitan nga adunay dugang nga mga lakang sa pagpanalipod sama sa RCD, PRCD o uban pang mga switch, ang pagsulay sa pagpaaktibo sa switch kinahanglan nga himuon sumala sa mga detalye ug mga kinaiya niini. Ang usa kinahanglan mangita alang sa detalyado nga kasayuran sa pabalay o sa teknikal nga dokumentasyon. Ang pamaagi sa pagsukod adunay polarity check sa cord.
Sa pagkuha og sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ): · waveform (porma sa test current), · test type (tripping current Ia o tripping time sa gihatag nga multiplication factor sa rated current ta), · RCD nominal current In, · type sa gisulayan nga circuit breaker RCD.
WARNING
Atol sa pagsukod, ang parehas nga mains voltage anaa sa igsusukod nga socket nga nagpaandar sa nasulayan nga kasangkapan.

· Pilia ang pagsukod sa PRCD. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sek. 2.3).

2 Ikonektar ang nasulayan nga butang sumala sa sec. 3.2.9.

Pindota ang START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.11 RCD pagsukod sa fixed RCD parameters

Sumala sa sumbanan sa EN 50678 alang sa mga kagamitan nga adunay dugang nga mga lakang sa pagpanalipod sama sa RCD, PRCD o uban pang mga switch, ang pagsulay sa pagpaaktibo sa switch kinahanglan nga himuon sumala sa mga detalye ug mga kinaiya niini. Ang usa kinahanglan mangita alang sa detalyado nga kasayuran sa pabalay o sa teknikal nga dokumentasyon.
Sa pagkuha og sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ): · waveform (porma sa test current), · test type (tripping current Ia o tripping time sa gihatag nga multiplication factor sa rated current ta), · RCD nominal current In, · type sa gisulayan nga circuit breaker RCD.

· Pilia ang pagsukod sa RCD. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sec. 2.3).

2 Ikonektar ang sistema sa pagsukod sumala sa sec. 3.2.11.

Pindota ang START button.

I-switch ang RCD sa matag biyahe niini. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.
4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.12 RISO insulasyon pagsukol
Ang insulasyon naglangkob sa sukaranan nga porma sa pagpanalipod ug gitino ang kaluwasan sa paggamit sa aparato sa Class I ug Class II. Ang sakup sa tseke kinahanglan nga maglakip sa kable sa suplay sa kuryente. Ang pagsukod kinahanglang himoon gamit ang 500 V DC. Para sa mga device nga adunay built-in nga surge protectors, SELV/PELV device ug IT equipment, ang pagsulay kinahanglang ipahigayon gamit ang vol.tage mikunhod ngadto sa 250 V DC.

Makatarunganon ra ang pagsukod kung positibo ang pagsukod sa RPE.

Aron makakuha og sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ):
· gidugayon sa pagsulay t, · pagsulay voltage Un, · pamaagi sa pagsulay, · kon padayon o dili ang pagsukod (
buton gipindot, = walay oras t gitahud), · limitasyon (kon gikinahanglan).

= oo ang pagsulay nagpadayon hangtod sa STOP

· Ang gisulayan nga kasangkapan kinahanglang i-on. · Ang test circuit kay electrically isolate gikan sa mains ug gikan sa mains' PE lead. · Ang resulta sa pagsulay kinahanglang basahon lamang human ma-stabilize ang gipakita nga mga bili. · Pagkahuman sa pagsukod ang nasulayan nga butang awtomatiko nga gipagawas.

· Pilia ang pagsukod sa RISO. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sec. 2.3).

2 Ikonektar ang sistema sa pagsukod sumala sa gisulayan nga butang: · Klase I nga pamaagi sa socket sa appliance sumala sa sec. 3.2.4, · Klase I nga appliance probe-probe nga pamaagi sumala sa sec. 3.2.6, · Class II o III appliance socket-probe nga pamaagi sumala sa sec. 3.2.5, · IEC cord IEC nga pamaagi sumala sa sec. 3.2.8.

Pindota ang START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.13 RISO LN-S, RISO PE-S pagsukol sa insulasyon sa mga welding machine

Ang welding machine insulation resistance testing gibahin sa daghang stages. · Pagsukod sa pagbatok sa insulasyon tali sa power supply circuit ug sa welding circuit. · Pagsukod sa pagbatok sa insulasyon tali sa power supply circuit ug sa protective circuit. · Pagsukod sa pagsukol sa insulasyon tali sa welding circuit ug sa protective circuit. · Pagsukod sa pagsukol sa insulasyon tali sa circuit sa suplay sa kuryente ug sa nahayag nga conductive
mga bahin (alang sa proteksyon sa Class II).
Ang mga pagsulay naglangkob sa pagsukod sa pagsukol sa insulasyon: · taliwala sa gipamubu nga panguna nga mga konduktor sa kilid (L ug N) ug sekondaryang pagpaliko sa welding ma-
chine (RISO LN-S), · tali sa PE konduktor ug ang secondary winding sa welding machine (RISO PE-S).
Para sa Class I nga mga appliances, ang pagsukod makatarunganon lang kung: · ang RPE measurement positibo ug · ang standard nga RISO measurement positibo.

Aron makakuha og sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ):
· gidugayon sa pagsulay t, · pagsulay voltage Un, · kon ang pagsukod padayon o dili (
buton gipindot, = walay oras t gitahud), · limitasyon (kon gikinahanglan).

= oo ang pagsulay nagpadayon hangtod sa STOP

· Pilia ang RISO LN-S o RISO PE-S nga pagsukod. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sek. 2.3).

2 Ikonektar ang sistema sa pagsukod sumala sa gisulayan nga butang: · RISO LN-S o RISO PE-S nga pagsukod. 1-phase nga appliance sumala sa sec. 3.2.12.1, · RISO LN-S o RISO PE-S pagsukod. 3-phase appliance o 1-phase appliance nga gipaandar sa usa ka industrial socket sumala sa sec. 3.2.12.4.

Pindota ang START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.14 RPE nga panalipod nga konduktor nga pagsukol

6.14.1 Autozero nga pagkakalibrate sa mga lead sa pagsulay
Aron mawagtang ang epekto sa pagsukol sa mga lead sa pagsulay sa resulta sa pagsukod, ang bayad (nulling) sa ilang pagsukol mahimong ipahigayon.

Pilia ang Autozero.

Aron mahimo ang bayad sa pagsukol sa kable, ikonektar ang kable sa T2 socket ug sa PE sa TEST socket ug pindota ang . Ang metro ang magtino sa resistensya sa mga lead sa pagsulay
25 A ug 200 mA nga sulog. Isip bahin sa mga pagsukod, maghatag kini og mga resulta nga minus kini nga pagsukol, ug ang Autozero (On) nga mensahe makita sa bintana sa pagsukol sa pagsukol.

Aron mahimo ang bayad sa pagsukol sa kable, idiskonekta ang kable gikan sa PE sa TEST socket
2b ug press . Isip bahin sa mga pagsukod, ang mga resulta maglakip sa pagsukol sa mga lead sa pagsulay, samtang ang bintana sa pagsukol sa pagsukol magpakita sa Autozero (Off) nga mensahe.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.14.2 RPE nga panalipod nga konduktor nga pagsukol

Ang usa ka pagpadayon nga pagsusi o, sa lain nga pagkasulti, usa ka pagsukod sa resistensya sa panalipod sa conductor gihimo aron mapamatud-an kung ang mga magamit nga sangkap sa conductive konektado sa husto. Sa ato pa, ang aspeto nga gisukod mao ang pagsukol tali sa panalipod nga kontak sa plug (alang sa permanente nga konektado nga mga aparato, ang punto sa koneksyon) ug ang mga metal nga bahin sa pabalay sa aparato, nga kinahanglan nga konektado sa PE wire. Kini nga pagsulay gihimo alang sa Class I nga mga aparato.
Sa parehas nga oras, kinahanglan nga matikdan nga adunay usab mga aparato nga adunay sulud nga PE wire sa Class II usab. Kini mao ang functional earthing. Kasagaran, dili posible nga susihon ang pagpadayon nga wala gibungkag ang aparato. Sa ingon nga mga sitwasyon, ang mga pagsulay nga espesipiko sa Klase II lamang ang himuon.

Aron makakuha og sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ):
· gidugayon sa pagsulay t, · pamaagi sa pagsulay, · rated nga kasamtangan Sa sa gisulayan nga butang, · kon ang pagsukod padayon o dili (
buton gipindot, = walay oras t gitahud), · limitasyon (kon gikinahanglan).

= oo ang pagsulay nagpadayon hangtod sa STOP

· Pilia ang pagsukod sa RPE. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sek. 2.3).

2 Ikonektar ang sistema sa pagsukod sumala sa pinili nga paagi: · socket-probe o probe-probe sumala sa sec. 3.2.7, · pagsukod sa IEC cord sumala sa sec. 3.2.8, · pagsukod sa PRCD sumala sa sec. 3.2.9.

Pindota ang START button.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.15 U0 welding machine voltage walay load
Kung ang welding machine gipadagan gamit ang rated voltage sa rated frequency, ang peak values sa walay load voltage (U0) nga namugna sa makina kinahanglang dili molapas sa mga kantidad nga gihatag sa nameplate sa bisan hain sa posibleng mga setting sa makina. Ang mga pagsukod sa duha ka gidaghanon gipalahi: PEAK ug RMS. Susiha nga ang PEAK voltage bili nagtagbo sa ± 15% welder UN bili nga kahimtang, ug nga kini dili molapas sa mga bili nga gihatag sa Table 13 sa IEC 60974-1_2018-11 sumbanan.
Para mukuha ug sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ): · secondary voltage sa welder U0, gibasa gikan sa nameplate niini, · secondary voltage matang sa welding machine, · RMS limit (kon imong gipili voltage type = AC), · PEAK limit (kon imong gipili voltage type = AC o DC), · limit-rated voltage sa nag-unang bahin sa welding machine lamang kon gusto sa pagsusi sa
± 15% PEAK nga sukdanan (kakulang sa gisulod nga bili dili makapugong sa kontrol).
· Sa Limit PEAK ug Limit RMS field pilia ang madawat nga kantidad. Ang duha ka parametro nag-usab-usab sa samang higayon, tungod kay sila nalambigit sa mosunod nga relasyon: limit PEAK = 2 limit RMS
…diin, kon voltage = DC, unya Limit RMS ang disabled. · ± 15% PEAK field ang responsable sa pagsusi kung ang gisukod nga U0voltage naa sa sulod
ang mga limitasyon nga gihubit sa sumbanan. · Kon voltage = AC, unya ang U0(PEAK) gisusi. · Kon voltage = DC, unya ang U0(RMS) gisusi.

· Pilia ang pagsukod sa U0. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sek. 2.3).

2 Ikonektar ang sistema sa pagsukod depende kung giunsa pagpaandar ang welding machine: · 1-phase welding machine sumala sa sec. 3.2.12.1, · 3-phase welding machine sumala sa sec. 3.2.12.5.

Pindota ang START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

· Positibo nga resulta sa pagsulay:
· DC voltage: U0 nga limitasyon PEAK · AC, DC voltage: U0 limit RMS · Opsyonal: ang sukdanan sa ±15% PEAK alang sa AC voltage:
U0 115% limit PEAK U0 85% limit PEAK · Opsyonal: ang sukdanan sa ±15% PEAK para sa DC voltage: U0 115% limit RMS U0 85% limit RMS · Negatibo nga resulta sa pagsulay: U0 wala makaabot bisan usa sa mga kondisyon sa ibabaw.

5 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.16 Functional nga pagsulay
Bisan pa sa klase sa proteksyon, ang pagtapos sa pamaagi sa pagsulay nanginahanglan usa ka praktikal nga pagsulay labi na pagkahuman sa pag-ayo! (sumala sa EN 50678 standard). Nagkinahanglan kini og pagsukod sa mosunod nga mga parametro: · idle current, · LN voltage, · PF coefficient, cos, kasamtangan nga THD, voltage THD, · aktibo, reaktibo ug dayag nga mga kantidad sa gahum. Ang mga kantidad sa pagsukod kinahanglan nga itandi sa mga parameter sa nameplate, gisundan sa pagtimbang-timbang sa butang. Dugang pa, sa panahon sa pagsukod, ie kung ang aparato nag-operate, kinahanglan nga susihon ang kultura sa trabaho niini. Ang usa ka eksperyensiyadong operator makahimo sa pag-assess sa kondisyon sa commutator (bisan kini nagkidlap o wala), nagdala sa pagsul-ob (mga tingog ug mga vibrations), ingon man makamatikod sa ubang mga sayup.

Kung ang gisulayan nga appliance nadaot, ang pagsenyas sa usa ka 16 A fuse burnout mahimo usab nga magpasabot nga ang overcurrent protection device sa mga mains diin ang metro gipaandar natapik.

WARNING

Atol sa pagsukod, ang parehas nga mains voltage anaa sa igsusukod nga socket nga nagpaandar sa nasulayan nga kasangkapan.

Aron makakuha og sukod, kinahanglan nimong itakda ang ( ):
· kung ang pagsukod padayon o dili (button gipugos, = walay oras nga t gitahud),
· gidugayon sa pagsulay t, · pamaagi sa pagsulay.

= oo ang pagsulay nagpadayon hangtod sa STOP

· Pilia ang Functional nga pagsulay. · Pagsulod sa mga setting sa pagsukod (sek. 2.3).

2 Ikonektar ang sistema sa pagsukod sumala sa sec. 3.2.13.

Pindota ang START button.

Ang pagsulay magpadayon hangtod maabot ang preset nga oras o hangtod mapugos. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

Itandi ang resulta sa teknikal nga datos sa gisulayan nga appliance. Ang pagtasa sa
5 ang pagkahusto sa mga resulta sa pagsulay mahimo pinaagi sa pagpili sa husto nga natad sa Positibo nga resulta sa pagsulay o Negatibo nga resulta sa pagsulay. Kung gitipigan ang mga resulta sa pagsulay sa panumduman, kini nga pagtasa matipig usab kauban ang mga resulta.

6 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

Awtomatikong mga pagsulay

7.1 Kaluwasan sa mga gamit sa kuryente

7.1.1 Pagbuhat ug awtomatikong pagsukod

Niini nga mode, ang pagkaandam alang sa sunod nga pagsukod mahitabo nga dili kinahanglan nga mobalik sa menu.

Adto sa seksyon sa Pamaagi.

· Pilia ang angay nga pamaagi gikan sa lista. Mahimo nimong gamiton ang browser alang sa tabang.

· Pinaagi sa paghikap sa label sa ngalan mahimo nimong ipakita ang mga kabtangan niini.

Pagsulod sa pamaagi. Dinhi mahimo nimo:

Itakda kon unsaon pagpahigayon ang pamaagi.

· Bug-os nga awtomatiko ( Awtomatikong) matag sunod nga pagsulay ipatuman

nga wala kinahanglana ang pagtugot sa tiggamit (basta ang nauna

awto

positibo ang resulta sa pagsulay), · Semiautomatic (Awtomatikong) sa pagkompleto sa matag pagsulay nga buhaton sa tester

ihunong ang pagkasunod-sunod ug ang kaandam alang sa sunod nga pagsulay ipakita

sa screen. Ang pagsugod sa sunod nga pagsulay magkinahanglan og pagpamugos

START button,

Multibox makahimo o dili pag-disable sa Multibox function. Tan-awa usab ang sec. 7.1.3,

usba ang mga setting sa stages (component measurements) sa pamaagi. Tan-awa usab ang sec. 2.3,

ipakita ang mga kabtangan sa pamaagi,

usba ang pamaagi sama sa sec. 7.1.2, ie:

pagbag-o stage setting,

usba ang han-ay sa stages,

kuhaa stages,

dugangi ug stages,

i-save ang pamaagi.

MeasureEffect USER MAUNAL

Pindota ang START button.

…

Kung ang Multibox gi-on, buhata ang gusto nga gidaghanon sa mga sukod alang sa matag usa sa gisukod nga mga kantidad. Dayon ipadayon ang pagsukod sa sunod nga gidaghanon.

Ang pagsulay magpadayon hangtod makompleto ang tanan nga mga pagsukod o hangtod nga mopilit ang tiggamit.
Ang paghikap sa bar nga adunay resulta nagpadayag sa mga partial nga resulta.

5 Human makompleto ang pagsukod, mahimo nimong basahon ang resulta. Ang paghikap sa bar nga adunay resulta magpadayag usab sa mga partial nga resulta.

6 Mahimo nimong buhaton ang mosunod sa mga resulta sa pagsukod:

ibaliwala ug paggawas sa menu sa pagsukod,

balika kini (ang bintana sa pagpili alang sa pagsukod nga gusto nimong sublion ipakita),

SAVE save sa memorya,

SAVE UG ADD paghimo ug bag-ong folder/device nga katumbas sa

ang folder/device diin ang resulta sa naunang gihimo nga sukod-

naluwas ang urement,

I-SAVE SA NAG-UNANG ISA i-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

7.1.2 Paghimo ug mga pamaagi sa pagsukod

Adto sa seksyon sa Pamaagi.

Pagdugang og bag-ong pamaagi. Ibutang ang ngalan ug ID niini.

· Idugang ang stages (mga sukod sa sangkap).

· Pag-tap sa usa ka aytem aron mapili kini. I-tap kini pag-usab aron matangtang kini sa pagpili.

· Kumpirma ang stage lista.

Karon mahimo nimong:

pagbag-o stage setting, usba ang han-ay sa stages,
kuhaa stages, dugangi ug stages, i-save ang pamaagi.

7.1.3 Multibox function
Ang Multibox function gi-disable pinaagi sa default (Multibox). Gamita ang software sa Sonel PAT Analysis aron permanenteng makapahimo sa pamaagi sa user.
Ang pagpagana niini nga function ( Multibox ) nagtugot sa tiggamit sa paghimo sa daghang mga pagsukod sa parameter - gawas sa gahum. Labi nga mapuslanon ang function sa mga sitwasyon kung gikinahanglan ang daghang pagsukod sa usa ka butang.
· Ang matag sukod sa parehas nga parameter giisip nga lahi. · Ang lain nga pagsukod sa parehas nga parameter gisugdan sa icon. · Sa pagsulod sa sukod sa sunod nga bili press icon. · Ang tanan nga mga resulta gitipigan sa memorya. Ang sirkito sa pagsukod alang sa matag pagsulay parehas sa katugbang nga pagsukod sa manual.

MeasureEffect USER MAUNAL

8.1 RISO nga mga graph

8 Espesyal nga mga bahin

Atol sa pagsukod sa RISO, posible nga ipakita ang graph. Gamit ang mga kapilian sa ibabaw nga bar, mahimo nimong ipakita ang:

· usa ka graph alang sa gikinahanglan nga parisan sa mga alambre,

· ang data set nga ipresentar.

Mahimo usab nimong ablihan ang graph human mahuman ang pagsukod.

MeasureEffect USER MAUNAL

W Atol o pagkahuman sa pagsukod, mahimo nimong ipakita o tagoan ang sub-result alang sa gihatag nga segundo sa pagsulay. Aron mahimo kini, paghikap lang sa punto sa graph nga nag-inter-

este ikaw.

Deskripsyon sa mga icon sa function

+/L1/L2 nga tiggamit

Pagmarka sa gisukod nga parisan sa mga konduktor. Kung ang usa ka pagsukod nagpadayon, ang karon nga gisukod nga pares ra ang magamit

Pagbalhin sa gipamubo nga graph (katapusang 5 segundos sa pagsukod)

Pag-haom sa tibuok graph sa screen Pag-scroll sa graph nga pinahigda Pagpalugway sa graph nga pinahigda

Pahiktin ang graph nga pinahigda

Balik sa screen sa pagsukod

MeasureEffect USER MAUNAL

8.2 Pagtul-id sa RISO nga kantidad sa reference nga temperatura
Ang metro adunay abilidad sa pag-convert sa RISO measurement value ngadto sa resistance value sa reference temperature acc. sa ANSI/NETA ATS-2009 nga sumbanan. Aron makuha kini nga mga resulta, ang tiggamit kinahanglan:
· Isulod sa mano-mano ang bili sa temperatura o · ikonektar ang probe sa temperatura sa instrumento.
Ang mosunod nga mga opsyon anaa: · RISO nakabig ngadto sa usa ka bili sa 20ºC alang sa oil insulation ((magamit ie sa insulation sa mga kable), · RISO nakabig ngadto sa usa ka bili sa 20ºC alang sa solid insulation (magamit ie sa insulation sa mga kable), · RISO nakabig ngadto sa usa ka bili sa 40ºC alang sa oil insulation (magamit ie sa insulation sa rotating machinery), · RISO nakabig ngadto sa usa ka value sa 40ºC alang sa solid insulation (apply ie sa insulation sa rotating machinery).

8.2.1 Pagtul-id nga wala ang temperatura probe

Buhata ang pagsukod.

I-save ang resulta sa memorya

Lakaw ngadto niini nga resulta sa panumduman sa metro.

4 Isulod ang temperatura sa gisulayan nga butang ug ang matang sa insulasyon niini. Dayon ang metro mag-convert sa gisukod nga resistensya ngadto sa pagsukol sa reference temperature: 20°C (RISO k20) ug 40°C (RISO k40).

Aron makakuha usa ka pagbasa sa temperatura, mahimo usab nimo ikonekta ang usa ka probe sa temperatura sa metro ug isulod ang pagbasa niini. Tan-awa ang sec. 8.2.2, lakang 1.

MeasureEffect USER MAUNAL

8.2.2

Pagtul-id sa temperatura probe
WARNING
Aron masiguro ang kaluwasan sa tiggamit, dili gitugotan nga i-mount ang probe sa temperatura sa mga butang nga adunay voltage mas taas sa 50 V sa yuta. Gisugyot nga i-ground ang gisusi nga butang sa dili pa i-mount ang probe.

1 Ikonektar ang probe sa temperatura sa metro. Ang temperatura nga gisukod sa instrumento gipakita sa ibabaw sa screen.

2 3 4

Buhata ang pagsukod. I-save ang resulta sa memorya Lakaw ngadto niini nga resulta sa memorya sa metro.

MeasureEffect USER MAUNAL

Pagsulod sa matang sa insulasyon sa gisulayan nga butang; ang temperatura diin ang pagsukod
5 nga gihimo itago sa panumduman ug dili mausab. Ang metro mag-convert sa gisukod nga resistensya ngadto sa resistensya sa reference temperature: 20°C (RISO k20) ug 40°C (RISO k40).
Imong usbon ang yunit sa temperatura pinaagi sa pagsunod sa sec. 1.5.5.

MeasureEffect USER MAUNAL

8.3 Pag-imprenta sa label

Ikonektar ang tig-imprenta sa metro (sec. 8.3.1).

Pagsulod sa mga setting sa pag-imprinta (sec. 8.3.2).

Buhata ang pagsukod.

I-print ang label sa report (sec. 8.3.3).

8.3.1 Pagkonektar sa tig-imprinta

8.3.1.1 Wire koneksyon

Ikonektar ang tig-imprinta sa usa sa mga USB Host socket.

Ang tig-imprinta makita sa Settings Accessories.

8.3.1.2 Wireless nga koneksyon

I-on ang tig-imprenta ug hulata hangtod nga magsugod kini sa pagsibya sa Wi-Fi network niini.

Sa metro adto sa Settings Meter Communication Wi-Fi.

Pilia ang network nga gisibya sa tig-imprinta. Ang tig-imprinta magkonektar sa metro sulod sa 90 segundos.

Ang tig-imprinta makita sa Settings Accessories.

MeasureEffect USER MAUNAL

8.3.2 Mga setting sa pag-imprinta

Adto sa Settings Accessories Printing.

Pagsulod sa komon nga mga setting sa pag-imprinta. Dinhi mahimo nimong itakda:

· Uri sa QR code
· Gitipigan sa sumbanan ang tanan nga kasayuran bahin sa gisulayan nga aparato: identifier, ngalan, numero sa pamaagi sa pagsukod, teknikal nga datos, lokasyon sa memorya, ug uban pa.
· Ang pinamubo nga mga tindahan lamang ang ID sa gisulayan nga aparato ug ang lokasyon niini sa memorya sa metro.
· Mga kabtangan sa awtomatikong pag-imprinta
· Awtomatiko nga pag-print pagkahuman sa pagsukod awtomatikong pag-imprenta pagkahuman sa pagsulay.
· Pagpilo sa label sa usa ka label nga adunay marka nga makapasayon sa pagputos sa label sa cable.
· Label nga label sa butang nga adunay resulta sa pagsulay sa aparato. · Pagbutang ug label sa mga butang nga may kalabotan sa usa ka label nga adunay resulta sa pagsulay sa aparato ug
ang butang nga may kalabutan niini (eg IEC power cable).
· Pagbutang ug label sa RCD nga adunay resulta sa pagsulay sa RCD. · I-print ang mga linya nga nagpakita sa gidaghanon sa mga bulan sa dili pa ang sunod nga mga pagsulay kinahanglan
gipahigayon. Pag-imprenta sa mga linya sa wala, tuo o duha ka kilid sa label depende sa gidaghanon sa mga bulan human nga ang laing pagsulay sa device kinahanglang ipahigayon. Kay example:

[3] ang linya sa wala nga bahin sa printout nagpaila sa 3 ka bulan nga siklo.

[6] ang linya sa tuo nga bahin sa printout nagpaila sa 6 ka bulan nga cy-

cle.

[12] ang linya sa wala ug tuo nga kilid sa printout nagpaila sa 12-

siklo sa bulan.

[0] [0] [0] walay variant sa linya nga giimprinta, nga nagpasabot nga dili

standard nga siklo. · Dugang nga label nga paghulagway sa anotasyon nga gisulod sa mano-mano sa user.

MeasureEffect USER MAUNAL

Pagsulod sa mga setting nga espesipiko sa tig-imprenta. Dinhi mahimo nimong itakda:

· Format sa label sa butang
· Detalyadong naglangkob sa usa ka listahan sa mga pangutana sa biswal nga eksaminasyon uban sa assessment ug sa mga resulta sa tagsa-tagsa nga mga sukod uban sa assessment.
· Ang sumbanan naglakip sa kinatibuk-ang resulta sa pagsulay, mga logo ug dugang nga datos (ngalan sa device, pagsukod sa tawo).
· Gipamubo nga susama sa standard format apan walay logo ug dugang nga impormasyon.
· Mini lamang ang identifier, ngalan ug QR code sa gisulayan nga device ang giimprinta.
· Uban pang mga setting
· Dugang deskripsyon sa label kung iapil ba kini o dili. · Ang komento sa pagsukod naglakip niini o wala. · Ang paghulagway sa gisulayan nga butang naglakip niini o wala.

Ang mga setting mahimong mausab pinaagi sa Sonel PAT Analysis software, human makonektar ang tester sa PC.

MeasureEffect USER MAUNAL

8.3.3 Pag-imprinta og label nga adunay report
Ang pag-imprenta mahimong himoon sa pipila ka mga kaso: Sa diha nga ang Print Label nga bintana gipakita, susiha ang kahon nga katumbas sa pinili nga panahon sa pagsulay sa device (tan-awa ang sec. 8.3.2).

Kung nag-browse sa memorya pagkahuman nagdugang usa ka bag-ong gipalit nga aparato (wala pa gisulayan) nga adunay kumpirmasyon sa seguridad sa pabrika. Ang maong memory cell walay sukod

mga resulta, apan kini adunay mga datos sa pag-ila ug mga parametro sa device (kung nahimo na

misulod). Pilia ang icon. Sa dili pa nimo i-print ang label gamit ang PRINT command,

mahimo nimo: · usbon ang mga setting sa printer ( ),

· pagpili format sa label,

· usba ang kasagarang mga setting sa pag-imprenta ( ).

Sa kini nga kaso, ang label magpakita nga ang sunod nga pagsulay sa aparato kinahanglan nga himuon

pagkahuman sa 6 ka bulan.

Kanus-a viewsa memorya. Kung nakasulod ka sa usa ka cell nga adunay sulud nga datos, pilia ang icon .

Sa dili pa nimo i-print ang label gamit ang PRINT command, mahimo nimo: · usba ang mga setting sa printer ( ),

· pagpili format sa label,

· usba ang kasagarang mga setting sa pag-imprenta ( ).

Human makompleto ang usa ka pagsukod. Pilia ang SAVE. Kung ang kapilian nga I-print pagkahuman sa pagsukod (sec. 8.3.2 ) mao ang:

· aktibo, ang label gipatik dayon, · dili aktibo, ang metro mangutana bahin sa pag-imprenta.

Human makompleto ang pagsukod sa automatic mode. Sa diha nga ang resulta gipresentar, ang metro mangutana mahitungod sa pag-imprinta.

MeasureEffect USER MAUNAL

Memorya sa metro

Istruktura ug pagdumala sa memorya
Ang panumduman sa mga resulta sa pagsukod anaa sa istruktura sa kahoy. Naglangkob kini sa mga folder sa ginikanan (maximum 100) diin ang mga butang sa bata gisalag (maximum 100). Ang gidaghanon niini nga mga butang walay kinutuban. Ang matag usa kanila adunay mga sub-obyekto. Ang labing kadaghanon nga ihap sa mga pagsukod mao ang 9999.
ViewAng paghimo ug pagdumala sa istruktura sa panumduman yano kaayo ug intuitive tan-awa ang kahoy sa ubos.

Pagdugang bag-o: folder
instrumento
pagsukod (ug adto sa menu sa pagsukod aron makapili ug magsukod) Isulod ang butang ug:
ipakita ang mga kapilian
ipakita ang mga detalye sa butang i-edit ang mga detalye sa butang (isulod/i-edit ang mga kinaiya niini)
Pilia ang butang ug:
pilia ang tanang butang tangtangon ang pinili nga mga butang
· Sa menu sa memorya imong makita kung pila ka mga folder ( ) ug mga resulta sa pagsukod ( ) ang anaa sa gihatag nga butang.
· Kung ang gidaghanon sa mga resulta sa memorya moabot sa kinatas-an, ang pagtipig sa sunod posible lamang nga ihatag pinaagi sa pag-overwrite sa labing karaan nga resulta. Niini nga sitwasyon, ang metro magpakita ug tukma nga pasidaan sa dili pa i-save.

9.2 Pagpangita function
Aron mas paspas nga makit-an ang gusto nga folder o butang, gamita ang function sa pagpangita. Pagkahuman sa pagpili sa icon isulud ang ngalan sa imong gipangita ug i-tap ang angay nga resulta aron magpadayon.

, yano

100

MeasureEffect USER MAUNAL

9.3 Pagtipig sa datos sa resulta sa pagsukod sa memorya
Mahimo nimong tipigan ang mga sukod sa duha ka paagi: · pinaagi sa paghimo og sukod ug dayon i-assign kini sa usa ka butang sa memory structure ( ), · pinaagi sa pagsulod sa usa ka butang sa memory structure ug paghimo og sukod gikan niini nga lebel
( ).
Bisan pa, dili nimo kini i-save direkta sa mga folder sa ginikanan. Kinahanglan nimo nga maghimo usa ka folder sa bata alang kanila.

9.3.1 Gikan sa resulta sa pagsukod ngadto sa butang sa memorya

Tapusa ang pagsukod o hulata nga kini makompleto.

I-save ang resulta sa memorya (SAVE).

Paghimo og bag-ong folder/device nga katumbas sa folder/device diin

ang resulta sa kaniadto nga gihimo nga pagsukod na-save (SAVE

UG ADD).

I-save ang resulta sa folder/device diin na-save ang resulta sa gihimo kaniadto nga sukod (SAVE TO THE PREVIOUS ONE).

Kung gipili nimo ang kapilian sa SAVE, ang bintana sa pagpili sa window sa pagpili sa lokasyon sa pagluwas maablihan. Pilia ang husto ug i-save ang resulta niini.

9.3.2 Gikan sa butang sa memorya ngadto sa resulta sa pagsukod

Sa memorya sa metro, adto sa lokasyon diin ang mga resulta i-save.

Pilia ang pagsukod nga gusto nimong buhaton

Buhata ang pagsukod.

I-save ang resulta sa memorya.

MeasureEffect USER MAUNAL

101

10 Pag-update sa software

1 I-download ang update file gikan sa tiggama website.

2 I-save ang update file sa USB stick. Ang sungkod kinahanglan nga ma-format ingon usa ka FAT32 file sistema.

I-on ang metro.

Pagsulod sa Settings.

Lakaw ngadto sa Meter Update.

Isulod ang USB stick sa port sa metro.

Pilia ang UPDATE (USB).

8 Tan-awa ang pag-uswag sa update. Paghulat hangtod mahuman. Mapahibalo ka bahin sa resulta sa pag-update sa usa ka angay nga mensahe.
· Sa dili pa magsugod ang pag-update, i-charge ang meter nga baterya sa 100%. · Magsugod ang update kung ang bersyon sa software sa USB stick mas bag-o kaysa sa bersyon
na-install karon sa metro. · Ayaw patya ang metro samtang nagpadayon ang pag-update. · Atol sa pag-update, ang metro mahimong ma-off ug awtomatiko.

102

MeasureEffect USER MAUNAL

Pag-troubleshoot

Sa dili pa ipadala ang instrumento alang sa pag-ayo, kontaka ang among departamento sa serbisyo. Posible nga ang metro dili madaot, ug ang problema gipahinabo sa ubang mga hinungdan.
Ang metro mahimo ra ayohon sa mga outlet nga gitugotan sa tiggama. Ang pag-troubleshoot sa kasagarang mga problema sa panahon sa paggamit sa metro gihulagway sa lamesa sa ubos.

Sintomas Adunay mga problema sa pagtipig o pagbasa sa mga sukod.
Adunay mga problema sa pag-navigate sa mga folder.

Aksyon I-optimize ang memorya sa metro (sec. 1.5.7).

Ang pag-ayo sa memorya sa metro wala magdala sa gipaabot nga resulta.
I-reset ang memorya sa metro (sec. 1.5.7).
Adunay mga problema nga nagpugong sa paggamit sa memorya.

Ang operasyon sa metro mao ang mamatikdan nga hinay: taas nga tubag sa paghikap sa screen, mga paglangan sa diha nga nag-navigate pinaagi sa I-reset ang metro sa mga setting sa pabrika (sec. 1.5.7). ang menu, dugay nga pagtipig sa memorya, ug uban pa.

FATAL ERROR nga mensahe ug error code.

Kontaka ang customer service center ug ihatag ang error code aron makakuha og tabang.

Ang metro dili motubag sa mga aksyon sa tiggamit.

Pindota ug kupti ang metro.

butones alang sa ca. 7 segundos aron mapalong

MeasureEffect USER MAUNAL

103

Dugang nga impormasyon nga gipakita sa metro

12.1 Kaluwasan sa elektrisidad

SABAY LIMIT KO HILE
UDET UN>50 V
PAGHATAG

Obecno napicia pomiarowego ug zaciskach miernika.
Paghilabot voltage ubos sa 50 V DC o 1500 V AC anaa sa nasulayan nga butang. Posible ang pagsukod apan mahimong mabug-atan sa dugang nga sayup.
Pagpaaktibo sa kasamtangan nga limitasyon. Ang gipakita nga simbolo giubanan sa padayon nga beep.
Ang pagkaguba sa gisulayan nga pagkakabukod sa butang, ang pagsukod nabalda. Ang mensahe makita pagkahuman sa LIMIT I nga gipakita sa 20 s sa panahon sa pagsukod, kung ang voltage kaniadto nakaabot sa nominal nga kantidad.
Kuyaw nga voltage sa butang. Ang pagsukod dili himuon. Dugang pa sa gipakita nga impormasyon: · UN voltage bili sa butang gipakita, · usa ka duha ka-tono beep namugna, · pula nga LED flashes.
Pagdiskarga sa butang nga nagpadayon.

12.2 Kaluwasan sa mga gamit sa kuryente

Voltage sa metro! Taas kaayo U LN!

Voltage UN-PE > 25 V o kakulang sa PE pagpadayon, mga pagsukod gibabagan. Mains voltage> 265 V, gibabagan ang mga pagsukod.
Husto nga polarity sa suplay sa kuryente (L ug N), posible ang mga pagsukod.
Sayop nga polarity sa power supply, gibaylo ang L ug N sa power supply socket sa tester. Awtomatikong gibaylo sa metro ang L ug N sa mga pagsukod sa socket sa pagsulay posible. Kakulang sa pagpadayon sa konduktor L.
Kakulang sa pagpadayon sa konduktor N.
Short circuit sa L ug N wire.

104

MeasureEffect USER MAUNAL

Manufacturer

Ang tiggama sa device ug provider sa garantiya ug post-guarantee nga serbisyo:

SONEL SA Wokulskiego 11 58-100 widnica
Poland nga tel. +48 74 884 10 53 (Serbisyo sa Kustomer)
e-mail: customerservice@sonel.com web panid: www.sonel.com

MeasureEffect USER MAUNAL

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

sonel MPI-540 Multi Function Meter [pdf] Manwal sa Gumagamit
MPI-540 Multi Function Meter, MPI-540, Multi Function Meter, Function Meter, Meter

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

sonel MPI-540 Multi Function Meter

Impormasyon sa Produkto

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

FAQ

Interface ug configuration

Unang mga lakang

Mga koneksyon

Mga Pagsukod Kaluwasan sa elektrikal

Awtomatikong mga pagsulay

Memorya sa metro

Pag-troubleshoot

Dugang nga impormasyon nga gipakita sa metro

Manufacturer

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Mga pakisayran

Pagbilin ug komento

Cancel reply