Sonel MPI-540 Multi Function Meter User Manual

Bonvenon al la platformo Sonel MeasureEffectTM. Ĉi tiu ampleksa sistemo ebligas al vi fari mezurojn, stoki kaj administri datumojn, kaj provizas plurnivelan kontrolon de viaj instrumentoj.
La platformo estas desegnita por simpligi viajn mezurprocezojn kaj plibonigi efikecon.

Produktaj Uzado-Instrukcioj

Interfaco kaj Agordo

Ĉi tiu sekcio kovras la interfacon kaj agordajn agordojn de la platformo.

Unuaj Paŝoj

Komencu kun la platformo familiarigante vin kun la listo de mezuraj funkcioj, viva reĝimo kaj mezuraj agordoj.

Listo de Mezuraj Funkcioj

Esploru la diversajn mezurajn funkciojn disponeblajn sur la platformo.

Viva Reĝimo

Lernu kiel uzi la vivreĝiman funkcion por realtempaj mezuradoj.

Mezuraj Agordoj

Alĝustigu kaj agordu mezurajn agordojn laŭ viaj postuloj.

Konektoj

Certigu taŭgajn konektojn por sekuraj kaj precizaj mezuradoj.

Elektra Sekureco

Sekvu la specifajn konektajn gvidliniojn por EPA-mezuradoj, RISO-mezuradoj, RX, RCONT-mezuradoj kaj pli.

Sekureco de Elektraj Ekipaĵoj

Komprenu la ligojn por malsamaj specoj de mezuradoj kiel I mezuradoj kun clamp, IPE-mezuradoj, kaj pli.

Oftaj Demandoj

Q: Kiel mi ĝisdatigas la platforman programaron?
- A: Por ĝisdatigi la platforman programaron, bonvolu viziti nian oficialulon webretejo kaj elŝutu la lastan version de la programaro. Sekvu la instalajn instrukciojn provizitajn en la ĝisdatiga pako.
Q: Ĉu mi povas eksporti mezurajn datumojn al eksteraj aparatoj?
- A: Jes, vi povas eksporti mezurajn datumojn al eksteraj aparatoj uzante la funkcion de eksportado de datumoj de la platformo. Konektu la eksteran aparaton al la platformo kaj sekvu la surekranajn instrukciojn por transdoni la datumojn.

View Fullscreen

Interfaco kaj agordo

1.1 Surekrana klavaro

La surekrana klavaro havas la samajn funkciojn kiel la klavaro sur iu ajn tuŝekrana aparato.

Forigi

Iru al nova linio

Iru al la sekva kampo

!#1

Ŝanĝu al klavaro kun nombroj kaj specialaj signoj

Alt Montru diakritajn signojn

Konfirmu la enigitan tekston

Kaŝi la klavaron

1.2 Menuikonoj
Iru al la antaŭa fenestro Reiru al la ĉefa menuo Helpo Elsaluti la uzanton

+/-

Enigu la markojn

Aldonu mezuran objekton

Mezuraj agordoj kaj limoj

Aldoni objekton Aldoni dosierujon Aldoni instrumenton Aldonu mezuron

Ĝeneralaj Mezuradoj
Memoro

Plivastigi la objekton Kolapsigi la objekton Konservi Fermu fenestron / nuligi la agon Informoj
Komencu la mezuradon Finu la mezuron Ripetu la mezuron Montru la grafikaĵon
Serĉu Iru al la gepatra dosierujo

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

1.3 Gestoj

5 s

Komencu la mezuradon tenante la ikonon por

5 sekundoj

Tuŝu objekton sur la tuŝekrano

1.4 Konto de uzanto
Post ensaluto, vi akiros aliron al la menuo de uzantkontoj. La pendseruro signifas, ke la uzanto estas protektita per pasvorto.

Uzantoj estas prezentitaj al listo de homoj, kiuj faris testojn uzante sian subskriban nomon. La aparato povas esti uzata de kelkaj homoj. Ĉiu persono povas ensaluti kiel uzanto kun sia propra ensaluto kaj pasvorto. Pasvortoj estas uzataj por malhelpi ensaluti en alia uzantkonto. Nur la administranto havas la rajton eniri kaj forigi uzantojn. Aliaj uzantoj nur povas ŝanĝi siajn proprajn datumojn.
· La mezurilo povas havi nur unu administranton (administranto) kaj maksimume 4 uzantojn kun limigitaj rajtoj.
· La uzanto kreita de la administranto ricevas siajn proprajn mezurilojn. · Ĉi tiuj agordoj povas esti ŝanĝitaj nur de tiu uzanto kaj la administranto.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

1.4.1 Aldono kaj redaktado de uzantoj
1 · Por enigi novan uzanton, elektu . · Por ŝanĝi la datumojn de donita uzanto, elektu la uzanton. · Poste enigu aŭ redaktu ĝiajn datumojn.

Post tuŝi la pendseruron, vi povas enigi la pasvorton por aliri la uzantkonaton.

kalkuli. Tuŝu ĝin denove se vi volas malŝalti la kontan pasvortan protekton.

Fine, konservu viajn ŝanĝojn.

1.4.2 Forigo de uzantoj
Por forigi uzantojn, marku ilin kaj elektu . La escepto estas la administranta konto, kiu povas esti forigita nur per restarigo de la mezurilo al la fabrikaj agordoj (sekcio 1.5.4).

1.4.3 Ŝanĝi uzantojn

Por ŝanĝi la uzanton, elsalutu la nunan uzanton kaj konfirmu la finon de la sesio.

Nun vi povas ensaluti kiel alia uzanto.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

1.5 Agordo de la ĉefaj agordoj de la mezurilo
Ĉi tie vi povas agordi la mezurilon laŭ viaj bezonoj.

1.5.1 Lingvo
Ĉi tie vi povas agordi la interfacan lingvon.

1.5.2 1.5.3

Dato kaj horo
Disponeblaj agordoj: · Dato. · Tempo. · Horzono.
Akcesoraĵoj

Ĉi tie vi trovos liston de akcesoraĵoj kaj iliaj agordaj opcioj.

1.5.4

Metro
Disponeblaj agordoj:
· Komunikado ĉi tie vi povas agordi la disponeblajn komunikadmetodojn.
· Montru ĉi tie vi povas ŝalti/malŝalti la tempon por kiam la ekrano malŝaltos, ĝustigi la brilon, ŝalti/malŝalti la tuŝan funkcion de la ekrano, ŝanĝi la grandecon de tiparoj kaj ikonoj en la mezurado. view.
· Aŭtomata malŝalto ĉi tie vi povas agordi/malŝalti la Aŭtomatan malŝaltan tempon de la aparato. · Sonoj ĉi tie vi povas ŝalti/malŝalti la sistemajn sonojn. · Ĝisdatigi ĉi tie vi povas ĝisdatigi la aparatan programaron. · Speciala reĝimo permesas vin enigi specialan servokodon. Ĉi tio
funkcieco estas dediĉita al nia teknika subteno.
· Reakiro ĉi tie vi povas restarigi la mezurilon al fabrikaj agordoj. Vidu ankaŭ sek. 1.5.7.
· Statuso de mezurilo ĉi tie vi povas kontroli la uzatan kaj disponeblan spacon en la interna memoro.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

1.5.5 1.5.6

Mezuradoj
Disponeblaj agordoj: · Reto tipo tipo de reto al kiu la aparato estas konektita. · Ĉeffrekvenco voltage frekvenco de la reto al kiu la aparato
estas konektita. · Mains voltage voltage de la reto al kiu la aparato estas konektita. · Montri mesaĝojn pri alta voltage montrante pliajn mesaĝojn
pri alta voltage dum prenado de mezuradoj. · Montri danĝeran voltage averto montranta averton pri alta
voltage okazanta dum mezurado. · Permesu inversan polusecon IEC LN permesante interŝanĝitajn L kaj N-dratojn de
kablo IEC. · Prokrasto de akiro de mezurado ĉi tie vi povas agordi la prokraston por komenci
la mezurado. · Malfrua komenco de la provita aparato ĉi tie vi povas agordi la prokraston por ekfunkciigo-
ing la provitan aparaton dum testado de ĝia sekureco. · Vida testo kun R LN kiam la opcio estas aktiva, la mezurilo kontrolas la
interna rezisto de la objekto ligita al ĝi por ekz. kurta cirkvito. · Ebligu averton pri nekonektita aparato kiam la opcio estas aktiva,
la mezurilo kontrolas ĉu la provita aparato estas konektita al ĝi. · Aŭtomata pliigo de ID kreante novajn memoraĵojn kun unika ID por la
gepatra dosierujo en sinsekva numerado. · Nomu aŭtomatan pliigon kreante novajn memoraĵojn laŭ antaŭ-
bone elektitaj nomoj kaj tipoj. · Temperaturo-unuo fiksante la unuon de temperaturo montrita kaj konservita en
la rezulto post konekto de la temperatursondilo.
Informoj

Ĉi tie vi povas kontroli informojn pri la mezurilo.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

1.5.7

Fabriko rekomencigita de la mezurilo
Vi havas plurajn eblojn en ĉi tiu menuo.

· Optimumigo de memoro de metro. Uzu ĉi tiun funkcion, se:

estas problemoj pri konservado aŭ legado de mezuradoj,

estas problemoj navigi tra dosierujoj.

Se ĉi tiu metodo ne korektas la problemon, uzu la "Restarigi la mezurilon

memoro” funkcio.

· Restarigi la memoron de la mezurilo. Uzu ĉi tiun funkcion, se: restarigi la memoron de mezuriloj ne korektis la problemon.
ekzistas aliaj problemoj malhelpantaj la uzon de la memoro Antaŭ ol komenci la forigon, ni rekomendas, ke vi translokigu la datumojn al USB-memoro aŭ komputilo.

· Fabriko rekomencigita de la mezurilo. Ĉiuj konservitaj dosierujoj, mezuradoj, uzantkontoj kaj eniritaj agordoj estos forigitaj.

Elektinte la deziratan opcion, konfirmu vian decidon kaj sekvu la instrukciojn.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

Unuaj paŝoj

2.1 Listo de mezurfunkcioj
La listo de disponeblaj mezurfunkcioj varias depende de tio, kio estas konektita al la aparato. · Defaŭlte, funkcioj kiuj ne postulas elektroprovizon estas montrataj. · Post konekti la nutradon, la listo de funkcioj eble plivastiĝas. · Post konekto de la AutoISO-adaptilo, la listo de disponeblaj mezurfunkcioj malvastiĝos
malsupren al tiuj dediĉitaj al la adaptilo.

2.2 Viva reĝimo

En iuj funkcioj vi povas view la valoroj legitaj de la metro en antaŭfiksita mezursistemo.

Elektu mezuran funkcion.

Elektu la piktogramon por pligrandigi/minimumigi la panelon de vivlegaĵoj.

Tuŝante la panelon vastigas ĝin al plena grandeco. En ĉi tiu formo, ĝi prezentas pliajn informojn. Vi povas fermi ĝin per la ikono.

2.3 Mezuraj agordoj

+/-

En la mezurmenuo, vi povas enigi aŭ redakti la markojn de drataj paroj en la testita

objekto. La nomoj (markado) povas esti:

· antaŭdifinita,

· difinite de uzanto (post elekto Uzu viajn proprajn dratajn markojn).

+/L1/L2
…

La etikedikonoj kondukas al la etikedfenestro de paro da linioj. La novaj markoj ne povas esti la samaj kiel tiuj jam enkondukitaj.

La ikono malfermas la fenestron por aldoni la mezuron de la sekva paro de konduktiloj.

Testoj postulas taŭgajn agordojn. Por fari tion, elektu ĉi tiun ikonon en la mezurfenestro. Menuo malfermos kun parametraj agordoj (malsamaj eroj dependas de la elektita mezurado).
Se vi starigis limojn, la mezurilo montros ĉu la rezulto estas ene de ili. la rezulto estas ene de la fiksita limo. la rezulto estas ekster la fiksita limo. taksado ne eblas.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.1 Elektra sekureco

Konektoj

3.1.1 Konektoj por EPA-mezuradoj

La konekto-aranĝoj varias depende de tio, kion vi volas mezuri. 3.1.1.1 Punkto-al-punkta rezisto RP1-P2

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.1.1.2 Punkto-al-tera rezisto RP-G

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.1.1.3 Surfaca rezisto RS

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.1.1.4 Volumrezisto RV

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.1.2 Konektoj por RISO-mezuradoj
Dum la mezurado, certigu, ke testkonduktiloj kaj krokodilaj klipoj ne tuŝas unu la alian kaj/aŭ teron, ĉar tia kontakto povas kaŭzi la fluon de surfacaj fluoj rezultigante plian eraron en mezurrezultoj. La norma maniero de mezurado de la izolaj rezisto (RISO) estas la du-plumba metodo.
En kazo de elektraj kabloj mezuru la izolan reziston inter ĉiu konduktoro kaj aliaj konduktiloj mallongigitaj kaj surgrundigitaj (Fig. 3.1, Fig. 3.2). En ŝirmitaj kabloj, la ŝildo ankaŭ estas mallongigita.

Fig. 3.1. Mezurado de neŝirmita kablo

Fig. 3.2. Mezurado de ŝirmita kablo

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

En transformiloj, kabloj, izoliloj ktp ekzistas surfaca rezisto, kiu povas distordi la mezuran rezulton. Por forigi ĝin, oni uzas tri-plumbon kun ingo G GUARD. EksampLa aplikado de ĉi tiu metodo estas prezentita sube.
Mezurado de inter-bobina rezisto de transformilo. Konektu G-ingon al la transformiltanko, kaj RISO+ kaj RISOsockets al la volvaĵoj.

RISO-ŝirmita testkonduktilo

Mezurado de izolaj rezisto inter unu el la volvaĵoj kaj la transformiltanko. G-ingo de la metro devas esti konektita al la dua volvaĵo, kaj RISO+-ingo al la grunda potencialo.

RISO-ŝirmita testkonduktilo

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

RISO- ŝirmita testkonduktilo 1 kablojako 2 kabloŝildo
3 metala folio envolvita ĉirkaŭ la izolado de konduktoro 4 konduktoro

Mezurado de kabloizolaj rezisto inter unu el kablokonduktiloj kaj ĝia ŝildo. La efiko de surfacaj fluoj (gravaj en malfavoraj vetercirkonstancoj) estas eliminita per ligado de peco de metala folio izolante la testitan konduktilon per G-ingo de la metro.
La sama validas kiam oni mezuras la izolan reziston inter du konduktiloj de la kablo - aliaj konduktiloj, kiuj ne partoprenas en la mezurado, estas alkroĉitaj al G-terminalo.
Mezurado de izolaj rezisto de alta voltage rompilo. G ingo de la mezurilo estas konektita kun la izoliloj de malkonektilaj terminaloj.

RISO-ŝirmita testkonduktilo

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.1.3 Konektoj por RX, RCONT-mezuradoj
Malalta voltagLa mezurado de rezisto estas farita en la sekva cirkvito.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.1.4 Mezuradoj uzante la adaptilon AutoISO-2511
Depende de la mezurinstalaĵo kaj la establitaj normoj (ĉiu konduktoro al ĉiu aŭ konduktoro al aliaj mallongigitaj kaj surteritaj konduktiloj), la mezurado de la izolaj rezisto de dratoj aŭ multkernaj kabloj postulas plurajn konektojn. Por mallongigi la mezurtempon kaj forigi la neeviteblajn konektajn erarojn, Sonel rekomendas adaptilon, kiu ŝanĝas inter individuaj paroj de konduktiloj por la funkciigisto.
La adaptilo AutoISO-2511 estas desegnita por mezuri la izolan reziston de kabloj kaj plurkernaj dratoj kun mezura vol.tage de ĝis 2500 V. La uzo de la adaptilo forigas la eblecon fari eraron, kaj signife reduktas la tempon necesan por mezuri la izolan reziston inter paroj da konduktiloj. Por ekzample, por 4-kernaj kabloj, la uzanto plenumos nur unu konektan operacion (t.e. konekti la adaptilon al la instalaĵo), dum la AutoISO-2511 faros la kruciĝon por ses sinsekvaj konektoj.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.2 Sekureco de elektraj ekipaĵoj
3.2.1 Konektoj por I mezuroj kun clamp

Aligu clamp ĉirkaŭ mezurita konduktoro.

3.2.2 Konektoj por I mezuroj kun clamp

Aligu clamp ĉirkaŭ L kaj N konduktoroj.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.2.3 Konektoj por IPE-mezuradoj

Mezurado kun clamp. Aligu clamp ĉirkaŭ PE konduktoro.

Mezurado kun testa ingo. Konektu la ĉefŝtopilon de la provita aparato en la testan ingon de la testilo. Aldono-
Alia, eblas efektivigi la mezuradon kun la sondilo konektita al T1 terminalo ingo.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.2.4

Konektoj en mezuradoj de aparatoj en protekta klaso I, I en la ingo, ISUB, RISO
ISUB-mezurado. Por Klaso I: konektu la ĉefŝtopilon de la provita aparato en la testan ingon.
Mi mezuras per testa ingo. Konektu la ĉefŝtopilon de la provita aparato en la testan ingon.
ISUB-mezurado kun testa ingo. Konektu la ĉefŝtopilon de la provita aparato en la testan ingon.
RISO-mezurado kun testa ingo. Konektu la ĉefŝtopilon de la provita aparato en la testan ingon de la testilo. La mezurado estas farita inter L kaj N (kiuj estas mallongigitaj) kaj PE.

3.2.5

Konektoj en mezuradoj de aparatoj en protekta klaso I kaj II, ISUB, IT, RISO
ISUB-mezurado. Por Klaso II kaj alireblaj partoj malkonektitaj de PE en Klaso I: konektu la sondilon al T2-termina ingo kaj tuŝu la alireblajn partojn de la provita aparato.
IT-mezurado. Konektu la ĉefŝtopilon de la provita aparato en la testan ingon de la testilo. Uzu la sondilon konektitan al T2-termina ingo kaj tuŝu la alireblajn partojn de la provita aparato (por Klaso I-aparatoj tuŝu alireblajn partojn ne konektitajn al PE).
RISO-mezurado. Konektu mallongigitajn L kaj N de la ĉefŝtopilo de la provita aparato al T1-termina ingo. Uzante la sondilon konektita al T2-fina ingo tuŝu la konduktajn alireblajn partojn de la provita aparato.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.2.6 Konektoj por RISO-mezuradoj

Mezurado en Klaso I-aparatoj sen uzi la testan ingon. Konektu mallongigitajn L kaj N de la ĉefŝtopilo de la provita aparato al T1-termina ingo. Uzante la sondilon konektita al T2-fina ingo tuŝu la konduktajn alireblajn partojn de la provita aparato.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.2.7 Konektoj por RPE-mezuradoj

Mezurado de ingo-sondo. Konektu la elektran ŝtopilon de la elprovita aparato en la testinkon de la testilo. Uzante la sondilon konektita al ingo T2 tuŝu metalajn partojn de la provita aparato, kiuj estas konektitaj al PE.
Sonda-sonda mezurado. Konektu PE de la ĉefŝtopilo de la provita aparato al T1-termina ingo. Uzante la sondilon konektita al ingo T2 tuŝu metalajn partojn de la provita aparato, kiuj estas konektitaj al PE.

3.2.8 Konektoj en mezuradoj de IEC-aparatoj RISO, RPE, IEC

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.2.9 Konektoj en mezuradoj de PRCD-aparatoj I, IPE, IT, RPE

3.2.10 Konektoj en mezuradoj de PELV-aparatoj

Uzante la 1.5 m-du-dratan testkonduktilon, konektu la malalt-volantage ŝtopilo de la elprovita voltage fonto al la T1 ingo de la testilo. Tiam ligu la voltage fonto al potenco.

3.2.11 Konektoj en la mezurado de senmovaj RCD-oj
Konektu la ĉefŝtopilon de la testilo en la provitan ingon.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.2.12 Konektoj en veldmaŝino-mezuradoj
3.2.12.1 Mezurado de unufaza veldmaŝino de IL, RISO, U0 IL-mezurado. Variaĵo kun ŝaltado de la veldmaŝino el la prova ingo de la mezurilo (nur 1-faza, max. 16 A).
U0 mezuro. Variaĵo kun ŝaltado de la veldmaŝino el la prova ingo de la mezurilo (nur 1-faza, max. 16 A).
RISO LN-S aŭ RISO PE-S mezurado. 1-faza aparato.

3.2.12.2 Mezurado de unufaza veldmaŝino de IP

Mezurado kun testa ingo. Konektu la ĉefŝtopilon de la provita aparato en la testan ingon de la testilo. La kablo T1 povas esti konektita sed ne devas esti.

3.2.12.3 Mezurado de unufaza veldmaŝino de IP per adaptilo PAT-3F-PE
Mezurado per adaptilo PAT-3F-PE. Konektante 1-fazan 230 V-aparaton.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.2.12.4 Mezurado de unufaza aŭ trifaza veldmaŝino de RISO

Mezurado de

RISO LN-S aŭ RISO

PE-S.

3-fazo

aparato aŭ 1-

faza aparato

funkciigita de an

industria ingo.

3.2.12.5 Trifaza veldmaŝino mezurado de IL, U0

IL-mezurado. Variaĵo kun funkciigi la veldan maŝinon rekte de la elektra ingo.
U0 mezuro. Variaĵo kun funkciigi la veldan maŝinon rekte de la elektra ingo.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.2.12.6 Mezurado de trifaza veldmaŝino de IP per adaptilo PAT-3F-PE Mezurado per adaptilo PAT-3F-PE. Konektante 3-fazan 16 A-aparaton.
Mezurado per adaptilo PAT-3F-PE. Konektante 3-fazan 32 A-aparaton.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

3.2.13 Konektoj-potenca testo

Mezurado sen clamp. Konektu la ĉefŝtopilon de la provita aparato en la testan ingon de la testilo.

Mezurado kun clamp. Aligu clamp ĉirkaŭ L konduktoro. Al T1-ingo konektu L kaj N-konduktilojn de la elektra ŝnuro de la provita aparato.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

4 Mezuradoj. Vida provo

Elektu Vidan teston.

2 El la listo de ebloj uzeblaj, elektu la rezulton de via inspektado. Tuŝu ĉiun objekton tiom da fojoj kiom necesas por enigi la taŭgan testrezulton: ne farita, trapasita, malsukcesa, nedifinita (neniu klara takso), ne aplikebla (ne aplikebla al difinita aspekto), preterlasita (intencita, intenca preterlaso, ekz. al neniu aliro).

Se mankas iu ajn opcio, kiun vi bezonas, vi povas aldoni ĝin al la listo.

Finu la teston.

4 La prova resuma ekrano aperos. Tuŝante la stangon kun la rezulto malkaŝos viajn elektojn de la paŝo 2. Se vi volas enigi pliajn informojn pri la studo, vastigu la kampon Aldonaĵoj kaj plenigu la komentan kampon.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

Mezuradoj Elektra sekureco

5.1 DD Dielektra Malŝarĝa Indikilo
La celo de la testo estas kontroli la gradon de humideco en la izolado de la provita objekto. Ju pli granda estas ĝia humidenhavo, des pli granda estas la dielektra malŝarĝa kurento.
En la provo de dielektra malŝarĝo, post 60 sekundoj de la fino de mezurado (ŝargado) de la izolado, la malŝarĝa kurento estas mezurita. La DD estas valoro karakterizanta la izolajzokvaliton sendependa de la testa voltage.
La mezurado funkcias jene: · Unue la izolajzo estas ŝargita per kurento por fiksita periodo. Se la voltage ne egalas al la
aro voltage, la objekto ne estas ŝargita kaj la mezurilo forlasas la mezuran proceduron post 20 sekundoj. · Post kiam la ŝarĝo kaj polusiĝo estas kompletaj, la nura kurento fluanta tra la izolado estas la elflua kurento. · Tiam la izolado estas malŝarĝita kaj la totala dielektrika malŝarĝa kurento komencas flui tra la izolado. Komence ĉi tiu fluo estas la sumo de la kapacitan senŝargiĝkurento, kiu fadas rapide kun la sorba fluo. La elflua kurento estas nekonsiderinda, ĉar ekzistas neniu testa voltage. · Post 1 minuto de la fermo de la cirkvito oni mezuras la kurenton. La DD-valoro estas kalkulita per la formulo:

DD = I1min U pr C
kie: I1min kurento mezurita 1 minuton post fermo de la cirkvito [nA], Upr test voltage [V], C-kapacitanco [µF].

La mezurrezulto indikas la staton de la izolajzo. Ĝi povas esti komparita kun la sekva tabelo.

DD-valoro

Izola kondiĉo

Malbona

4-7

Malforta

2-4

Akceptebla

Bone

Por fari mezuron, vi devas agordi ( ):
· nominala testo voltage Un, · tuta daŭro de la mezurado t, · limoj (se necese). La mezurilo sugestos eblajn agordojn.

· Elektu DD-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu testkonduktilojn laŭ sek. 3.1.2.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5 s

Premu kaj tenu START-butonon dum 5 sekundoj. Ĉi tio ekigos 5-sekundon

retronombrado, post kiu komenciĝos la mezurado.

Rapida starto (sen prokrasto de 5 sekundoj) faru per glitante la START-butonon. Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata. Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

Dum la mezurado, eblas montri la grafikaĵon (sek. 8.1).

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

Vi nun ankaŭ povas montri la grafikaĵon (sek. 8.1).

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

En medioj kun fortaj elektromagnetaj interferoj la mezurado povas esti tuŝita de plia eraro.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5.2 EPA-mezuradoj en la EPAoj

En EPAoj (Electrostatic Protected Areas) materialoj por protekto kontraŭ elektrostatika senŝargiĝo (ESD) estas uzataj. Ili estas klasifikitaj laŭ siaj rezisto- kaj resistivecaj trajtoj.
ESD-ŝirmaj materialoj plena protekto de ĉi tiu tipo estas provizita de Faraday-kaĝo. Grava materiala ŝirmado kontraŭ senmovaj malŝarĝoj estas kondukta metalo aŭ karbono, kiu subpremas kaj malfortigas la energion de la elektra kampo.
Konduktaj materialoj havas malaltan reziston, ebligante la ŝargojn moviĝi rapide. Se la kondukta materialo estas surterigita, ŝargoj forfluas rapide. Ekzamplesoj de konduktaj materialoj: karbono, metalkonduktiloj.
Ŝarĝ-disigaj materialoj en ĉi tiuj materialoj, ŝargoj fluas al la grundo pli malrapide ol en la kazo de konduktaj materialoj, ilia detrua potencialo estas reduktita.
Izolaj materialoj malfacile grundeblaj. Senmovaj ŝargoj restas en ĉi tiu tipo de materialo dum longa tempo. Ekzamplesoj de izolaj materialoj: vitro, aero, ofte uzata plasta pakaĵo.

Materialoj ESD-malŝarĝaj ŝirmaj materialoj
Konduktaj materialoj Ŝargo disipantaj materialoj
Izolaj materialoj

Kriterioj RV > 100 100 RS < 100 k 100 k RV < 100 G RS 100 G

Por fari mezuron, vi devas agordi ( ):
· testo voltage Un laŭ EN 61340-4-1: 10 V / 100 V / 500 V, · mezurdaŭro t laŭ EN 61340-4-1: 15 s ± 2 s, · mezurmetodo:
punkto-al-punkta rezisto RP1-P2, punkto-al-tera rezisto RP-G, surfaca rezisto RS, volumena rezisto RV. · limoj vidu taksajn kriteriojn laŭ EN 61340-5-1 (tabelo malsupre).

Materialaj Surfacoj Etaĝoj Kondukta pakado Ŝarĝ-disiĝa pakado Izola pakado

Kriterioj RP-G < 1 G RP1-P2 < 1 G RP-G < 1 G
100 RS <100 k
100 k RS <100 G
RS 100 G

Detalaj gvidlinioj troveblas en la normoj: IEC 61340-5-1, IEC/TR 61340-5-2, ANSI/ESD S20.20, ANSI/ESD S541 kaj en la normoj menciitaj en la supre menciitaj dokumentoj.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

· Elektu EPA-mezuradon.

· Elektu la mezurmetodon (sek. 2.3).

· Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la mezursistemon laŭ la adoptita mezurmetodo (sekcio 3.1.1).

5 s

Premu kaj tenu START-butonon dum 5 sekundoj. Ĉi tio ekigos 5-sekundon

retronombrado, post kiu komenciĝos la mezurado.

Rapida starto (sen prokrasto de 5 sekundoj) faru per glitante la START-butonon. Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata.

Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato

kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

estis savita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5.3 RampTestmezuro kun ramp testo
Mezurado kun kreskanta voltage (RampTesto) estas determini ĉe kiu DC voltage taksas la izolado (aŭ ne) rompiĝos. La esenco de ĉi tiu funkcio estas: · testi la mezuran objekton per la voltage pliiĝanta al la fina valoro Un, · por kontroli ĉu la objekto konservos elektrajn izolajn ecojn kiam la maksimuma voltage Un is
prezenti tie por la antaŭfiksita tempo t2. La mezurprocedo estas ilustrita en la grafikaĵo malsupre.

Grafiko 5.1. Voltage liveritaj de la metro kiel funkcio de tempo por du ekzemplaj pliigo-tarifoj
Por plenumi la mezuradon, unue aro ( ):
· voltage Un voltage ĉe kiu finiĝos la leviĝo. Ĝi povas esti ene de la intervalo de 50 V... UMAX, · tempo t totala daŭro de la mezurado, · tempo t2 tempo dum kiu la voltage devus esti konservita sur la elprovita objekto (Grafico 5.1), · maksimuma kurtcirkvita kurento ISC se dum la mezurado la mezurilo atingas la antaŭfiksitan
valoro ĝi eniros la reĝimon de kurenta limo, kio signifas, ke ĝi ĉesos pluan plialtiĝon de devigita kurento sur ĉi tiu valoro, · elflua kurento limo IL (IL ISC) se la mezurita elflua kurento atingas la antaŭfiksitan valoron (malfunkcio de la provita objekto. okazas), la mezurado estas ĉesigita kaj la mezurilo montras la voltage ĉe kiu ĝi okazis.

· Elektu RampTesta mezurado. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu testkonduktilojn laŭ sek. 3.1.2.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5 s

Premu kaj tenu START-butonon dum 5 sekundoj. Ĉi tio ekigos 5-sekundan kalkulon-

malsupren, post kio komenciĝos la mezurado.

Dum la mezurado, eblas montri la grafikaĵon (sek. 8.1).

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

Vi nun ankaŭ povas montri la grafikaĵon (sekcio 8.1).

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu egalas al la

dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5.4 RISO-izolaj rezisto
La instrumento mezuras la izolan reziston aplikante la mezuran volontage Un al la elprovita rezisto R kaj mezuri la kurenton I trafluanta ĝin. Kiam oni kalkulas la valoron de la izolaj rezisto, la mezurilo uzas la teknikan metodon de rezistmezurado (R = U/I).
Por fari mezuron, oni devas agordi ( ): · nominala testo voltage Un, · daŭro de la mezurado t (se permesite de la aparataro platformo), · fojojn t1, t2, t3 necesaj por kalkulado de sorbaj koeficientoj (se permesite de la aparataro platformo), · limoj (se necese). La mezurilo sugestos eblajn agordojn.

5.4.1

Mezuradoj per la uzo de testkonduktiloj
AVERTO La provita objekto ne devas esti viva.

· Elektu RISO-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu testkonduktilojn laŭ sek. 3.1.2.

5 s

Premu kaj tenu la START-butonon dum 5 sekundoj. Ĉi tio ekigos retronombradon, dum kiu la mezurilo ne generas danĝeran volontage, kaj la mezuro-

mento povas esti interrompita sen la bezono malŝarĝi la provitan objekton. Post la

retronombrado, la mezurado komenciĝos.

Rapida starto (sen prokrasto de 5 sekundoj) faru per glitante la START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata.

Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

Dum la mezurado, eblas montri la grafikaĵon (sek. 8.1).

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

UISO-testo voltage IL-flua kurento
Vi nun ankaŭ povas montri la grafikaĵon (sekcio 8.1).

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato

kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

estis savita.

· Malŝalti t2-tempon ankaŭ malŝaltos t3. · La tempigilo mezuranta la mezurtempon komenciĝas kiam UISO voltage estas stabiligita. · LIMIT I informas pri operacio kun limigita invetila potenco. Se ĉi tiu kondiĉo daŭras por
20 sekundoj, la mezurado estas ĉesigita.
· Se la mezurilo ne kapablas ŝargi la kapacitancon de la provita objekto, LIMIT I estas montrata kaj post 20 s la mezurado estas ĉesigita.
· Mallonga tono informas por ĉiu tempodaŭro de 5 sekundoj, kiu forpasis. Kiam la tempigilo atingas karakterizajn punktojn (t1, t2, t3 fojojn), tiam dum 1 sekundo montriĝas ikono de ĉi tiu punkto, kiu estas akompanata de longa bip.
· Se la valoro de iu ajn el la mezurita parta rezisto estas ekster intervalo, tiam la valoro de la sorba koeficiento ne estas montrata kaj horizontalaj strekoj estas montrataj.
· Post kompletigo de la mezurado, la kapacitanco de la provita objekto estas malŝarĝita per fuŝkontakto RISO+ kaj RISO--terminaloj kun rezisto de ĉ. 100 k. Samtempe montriĝas la mesaĝo ELĈIGANTO, same kiel la valoro de UISO voltage kiu ĉeestas tiutempe sur la objekto. UISO malpliiĝas kun la tempo ĝis ĝi estas plene eligita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5.4.2 Mezuradoj uzante la adaptilon AutoISO-2511

Elektu RISO-mezuradon.

2 Konektu la adaptilon laŭ sek. 3.1.4.

Post konekto de la adaptilo, la listo de disponeblaj mezurfunkcioj estos malvastigita al tiuj dediĉitaj al la adaptilo.
3 La ekrano montras la etikedon de la konektita adaptilo kaj la ikonon por elekti la nombron da dratoj de la provita objekto.

· Determini la nombron da dratoj de la provita objekto. · Por ĉiu paro da konduktiloj enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

4 Konektu la adaptilon al la provita objekto.

5 s

Premu kaj tenu la START-butonon dum 5 sekundoj. Ĉi tio ekigos retronombradon,

post kio komenciĝos la mezurado.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

UISO-testo voltage IL-flua kurento
Vi nun ankaŭ povas montri la grafikaĵon (sek. 8.1).

7 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA konservu la rezulton en la faldo-

er/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

estis savita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5.5 RISO 60 s Dielektrika Sorba Proporcio (DAR)

La dielektrika absorbadproporcio (DAR) determinas la staton de izolajzo tra la rilatumo de la mezurita rezistvaloro en la du momentoj de mezurado (Rt1, Rt2).
· Tempo t1 estas la 15-a aŭ 30-a sekundo de mezurado. · Tempo t2 estas la 60. sekundo de mezurado. La DAR-valoro estas kalkulita per la formulo:

kie:
Rt2-rezisto mezurita en la tempo t2, Rt1-rezisto mezurita en la tempo t1.

DAR = Rt 2 Rt1

La mezurrezulto indikas la staton de la izolajzo. Ĝi povas esti komparita kun la sekva tabelo.

DAR-valoro <1

Izola kondiĉo Malbona

1-1,39

Nedeterminita

1,4-1,59

Akceptebla

> 1,6

Bone

Por fari mezuron, vi devas agordi ( ):
· Testo voltage Un, · tempo t1.

· Elektu mezuron DAR (RISO 60 s). · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu testkonduktilojn laŭ sek. 3.1.2.

5 s

Premu kaj tenu la START-butonon dum 5 sekundoj. Ĉi tio ekigos retronombradon, dum kiu la mezurilo ne generas danĝeran volontage, kaj la mezuro-

mento povas esti interrompita sen la bezono malŝarĝi la provitan objekton. Post la

retronombrado, la mezurado komenciĝos.

Rapida starto (sen prokrasto de 5 sekundoj) faru per glitante la START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata.

Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5.6 RISO 600 s Polariĝo-Indekso (PI)

La polarizindekso (PI) determinas la staton de izolado tra la rilatumo de la mezurita rezistvaloro en la du momentoj de mezurado (Rt1, Rt2).
· Tempo t1 estas la 60-a sekundo de mezurado. · Tempo t2 estas la 600-a sekundo de mezurado. La PI-valoro estas kalkulita per la formulo:
PI = Rt2 Rt1
kie: Rt2-rezisto mezurita en la tempo t2, Rt1-rezisto mezurita en la tempo t1.

La mezurrezulto indikas la staton de la izolajzo. Ĝi povas esti komparita kun la sekva tabelo.

PI-valoro

Izola kondiĉo

Malbona

1-2

Nedeterminita

2-4

Akceptebla

Bone

Por fari mezuron, unue staru ( ) mezurado voltage Un.

· Elektu PI (RISO 600 s) mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu testkonduktilojn laŭ sek. 3.1.2.

5 s

Premu kaj tenu la START-butonon dum 5 sekundoj. Ĉi tio ekigos retronombradon, dum kiu la mezurilo ne generas danĝeran volontage, kaj la mezuro-

mento povas esti interrompita sen la bezono malŝarĝi la provitan objekton. Post la

retronombrado, la mezurado komenciĝos.

Rapida starto (sen prokrasto de 5 sekundoj) faru per glitante la START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata.

Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

La polarizindekvaloro akirita dum mezurado en kiu Rt1> 5 G ne devus esti prenita kiel fidinda takso de izolaj kondiĉo.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5.7 RX, RCONT malalt-voltage mezurado de rezisto

5.7.1 Aŭtomata nulo-kalibrado de testkonduktiloj
Por elimini la efikon de la rezisto de testkonduktiloj sur mezurrezulto, la kompenso (nuligo) de ilia rezisto povas esti farita.

Elektu Aŭtomatan nulon.

2a 3b

Mallongigi la provojn. La mezurilo mezuros la reziston de testkonduktiloj tri fojojn. Ĝi tiam provizos la rezulton malpliigita de ĉi tiu rezisto, dum la fenestro de mezurado de rezisto montros la masaĝon Autozero (On).
Por malŝalti kompenson de la rezisto de konduktiloj, ripetu la paŝon 2a per malfermitaj testkonduktiloj kaj premu . Tiam la mezurrezulto enhavos la reziston de testkonduktiloj, dum la rezistmezura fenestro montros la masaĝon Aŭtozero (Malŝaltita).

5.7.2 RX-mezurado de rezisto

Elektu RX-mezuradon.

2 Konektu testkonduktilojn laŭ sek. 3.1.3.

Mezurado komenciĝas aŭtomate kaj daŭras senĉese.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5.7.3 RCONT-mezurado de rezisto de protektaj konduktiloj kaj ekvipotenca ligo kun ±200 mA kurento

· Elektu RCONT-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu testkonduktilojn laŭ sek. 3.1.3.

Premu START.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata. Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.
4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

La rezulto estas la aritmetika meznombro de la valoroj de du mezuradoj ĉe kurento de 200 mA kun kontraŭaj polusoj: RCONT+ kaj RCONT-.
R = RCONT+ + RCONT- 2

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato

kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

estis savita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5.8 SPD-testado de ŝprucprotektaj aparatoj
SPD-oj (ekskurĝaj aparatoj) estas uzataj en instalaĵoj kun kaj sen fulmprotektinstalaĵoj. Ili certigas la sekurecon de la elektra instalaĵo en la okazo de nekontrolita voltage ŝpruciĝo en la reto, ekz. pro fulmo. SPD-oj por protekti elektrajn instalaĵojn kaj aparatojn konektitajn al ili plejofte baziĝas sur varistoroj aŭ fajreroj.
La varistor-tipaj ŝprucprotektaj aparatoj estas submetataj al maljuniĝaj procezoj: la flua kurento, kiu por novaj aparatoj estas 1 mA (kiel difinite en la normo EN 61643-11), pliiĝas laŭlonge de la tempo, kaŭzante la varmiĝon de la varistoro, kio siavice povas konduki al mallonga cirkvito de ĝia strukturo. La mediaj kondiĉoj, en kiuj la ŝprucprotektaj aparatoj estis instalitaj (temperaturo, humideco, ktp.) kaj la nombro da overvol.tages korekte kondukitaj al tero estas ankaŭ gravaj por la vivo de ŝprucprotekta aparato.
La ŝprucprotekta aparato estas kondiĉigita de paneo (eligas la ŝprucimpulson al grundo) kiam la ŝpruciĝo superas sian maksimuman operacian volon.tage. La testo permesas al uzanto determini ĉu tio estas farita ĝuste. La metro aplikas ĉiam pli pli alta voltage al la ŝprucprotekta aparato kun specifa voltage pliigo proporcio, kontrolante la valoron por kiu paneo okazos.
La mezurado estas farita per DC voltage. Ekde la ŝpruckaptilo funkcii sur AC voltage, la rezulto estas konvertita de DC voltage al AC voltage laŭ la jena formulo:
U AC = UDC 1.15 2
Ondprotektanto povas esti konsiderita misa kiam la UAC-kolapso voltage: · superas 1000 V tiam estas rompo en la arestilo kaj ĝi ne havas protektan funkcion, · estas tro alta tiam la instalaĵo protektita de la arestilo ne estas plene protektita, ĉar pli malgranda tro-
voltagEbloj penetros ĝin, · estas tro malalta tio signifas, ke la arestilo povas malŝarĝi al la grundo signaloj proksime al la taksita.
voltage al tero.
Antaŭ la testo: · kontrolu la sekuran voltages por la provita limigilo. Certigu, ke vi ne difektu ĝin per la testa parametro-
terojn vi starigis. En kazo de malfacilaĵoj, sekvu la normon EN 61643-11, · malkonektu la limigilon de la voltage malkonekti la voltage dratoj de ĝi aŭ forigi la enmeton
tio estos provita.
Por preni mezuron, vi devas agordi ( ): · Un measurement voltage maksimuma voltage kiu povas esti aplikata al la limigilo. La voltage en-
faldproporcio ankaŭ dependas de ĝia elekto (1000 V: 200 V/s, 2500 V: 500 V/s), · UC AC (maks) voltagE limparametro donita sur la loĝejo de la provita limigilo. Ĉi tiu estas la maksimumo
imum voltage ĉe kiu paneo ne devus okazi, · UC AC tol. [%] toleremo intervalo por la fakta paneo voltage. Ĝi difinas la gamon de
UAC MIN...UAC MAX, en kiu la reala voltage de la limigilo devus esti inkludita, kie:
UAC MIN = (100% - UC AC tol) UC AC (maks) UAC MAX = (100% + UC AC tol) UC AC (maks)
La tolervaloro devas esti akirita de materialoj provizitaj de la limigilo, ekz. de la katalogokarto. La normo EN 61643-11 permesas maksimume 20%-toleremon.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

· Elektu SPD-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

Konektu testkonduktilojn:
2 · + al la fazterminalo de la surŝprucprotektisto, · – al la terterminalo de la surŝprucprotektanto.

5 s Premu kaj tenu START-butonon dum 5 sekundoj. Ĉi tio ekigos 5-sekundan retronombradon, post kiu la mezurado komenciĝos.

Rapida starto (sen prokrasto de 5 sekundoj) faru per glitante la START-butonon.
La testo daŭros ĝis la rompo de la protektanto okazas aŭ ĝis estas premata.

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

UAC AC voltage ĉe kiu la protektanto-kolapso okazis UAC DC voltage ĉe kiu okazis la paneo de la protektanto Detektita:… – identigita tipo de protektanto
Un maksimuma DC-mezuranta voltage MIN = UAC MIN malsupra limo de la intervalo en kiu la UAC voltage devus esti inkludita MAX = UAC MAX supra limo de la intervalo en kiu la UAC voltage devus esti inkludita UC AC (maks) maksimuma operacia voltage valoro donita sur la protektanto UC AC tol. toleremo intervalo por la fakta paneo voltage de la protektanto

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato

kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

estis savita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5.9 SV-mezuradoj kun voltage pliiĝanta en paŝoj
Mezurado kun paŝo voltage (SV) indikas ke sendepende de la valoro de la testo voltage, objekto kun bonaj rezistaj propraĵoj ne devus signife ŝanĝi sian reziston. En ĉi tiu reĝimo la mezurilo faras serion de 5 mezuradoj kun paŝo voltage; la voltage ŝanĝo dependas de la aro maksimuma voltage: · 250 V: 50 V, 100 V, 150 V, 200 V, 250 V, · 500 V: 100 V, 200 V, 300 V, 400 V, 500 V, · 1 kV: 200 V, 400 V, 600 V, 800 V, 1000 V, · 2.5 kV: 500 V, 1 kV, 1.5 kV, 2 kV, 2.5 kV, · Propra: vi povas enigi ajnan maksimuman volontage UMAX, kiu estos atingita en paŝoj de 1/5 UMAX.
Por ekzample 700 V: 140 V, 280 V, 420 V, 560 V, 700 V.

Disponebla voltages dependas de la aparataro platformo.

Por fari mezuron, unue aro ( ): · maksimuma (fina) mezurado voltage Un, · tuta daŭro de la mezurado t.
La fina rezulto por ĉiu el la kvin mezuradoj estas konservita, kio estas signalita per bipo.

· Elektu SV-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu testkonduktilojn laŭ sek. 3.1.2.

5 s

Premu kaj tenu START-butonon dum 5 sekundoj. Ĉi tio ekigos 5-sekundan kalkulon-

malsupren, post kio komenciĝos la mezurado.

Dum la mezurado, eblas montri la grafikaĵon (sek. 8.1).

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

Vi nun ankaŭ povas montri la grafikaĵon (sek. 8.1).

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato

kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

estis savita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

Mezuradoj. Sekureco de elektraj ekipaĵoj

ICLAMP mezurado de kurento kun clamp

La celo de la testo estas mezuri la kurenton, kiun la provita aparato ĉerpas de la ĉefkonduktilo.

Por preni mezuron, vi devas agordi ( ): · testo daŭro t, · ĉu la mezurado estas kontinua aŭ ne (
butono estas premata, = neniu tempo t estas respektata), · limo (se necese).

= jes la testo estas daŭrigita ĝis la STOP

AVERTO

Dum la mezurado, la sama ĉefkonduktilo voltage ĉeestas ĉe la mezura ingo, kiu funkciigas la provitan aparaton.

· Elektu ICLAMP mezurado. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la clamp laŭ sek. 3.2.1.

Premu START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata. Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

t testo daŭro

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.2 I diferenciala elflua kurento
Diferenciala elflua kurento I estas, laŭ la unua leĝo de Kirchhoff, la diferenco de la valoroj de la fluoj fluantaj en L kaj N-dratoj de la testa objekto en funkciado. La mezurado ebligas determini la totalan elfluan kurenton de la objekto, do la sumon de ĉiuj elfluaj fluoj, ne nur tiu fluanta tra la protekta konduktilo (por klaso I ekipaĵo). La mezurado estas farita kiel anstataŭaĵo de la izolaj rezistmezurado.
Por fari mezuron, vi devas agordi ( ): · ĉu la mezurado estas kontinua aŭ ne ( = jes la testo estas daŭrigita ĝis la STOP).
butono estas premata, = neniu tempo t estas respektata), · testo daŭro t, · ŝanĝu polusecon (jes se la mezurado estas ripetota por inversa poluseco, ne se la mezurado).
uremento estas farata por nur unu poluseco), · testmetodo, · limo (se necese).
AVERTO
· Dum la mezurado, la sama reto voltage ĉeestas ĉe la mezura ingo, kiu funkciigas la provitan aparaton.
· Dum la mezurado de misa aparato, RCD-ŝaltilo povas esti ekŝaltita.

· Elektu I-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la mezursistemon laŭ la elektita metodo: · mezurado per testa ingo laŭ sek. 3.2.4, · mezuro kun clamp laŭ sek. 3.2.2, · mezurado de PRCD laŭ sek. 3.2.9.

Premu START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata. Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

· Diferenca flua fluo estas mezurita kiel diferenco inter L-fluo kaj N-fluo. Ĉi tiu mezurado enkalkulas ne nur kurentfluadon al PE, sed ankaŭ fluojn elfluantajn al aliaj surterigitaj elementoj – ekz. akvotubo. La malavantaĝotage de ĉi tiu mezurado estas la ĉeesto de komuna kurento (liverita al la testita aparato tra L-linio kaj revenanta per N-linio), kiu influas la mezuran precizecon. Se ĉi tiu fluo estas alta, la mezurado estos malpli preciza ol la mezurado de PE-flua kurento.
· La provita aparato devas esti ŝaltita. · Kiam Ŝanĝi polusecon estas agordita sur Jes, post kiam la fiksita tempodaŭro estas super la testilo
aŭtomate ŝanĝas la polusecon de la prova ĉefkonduktilo kaj rekomencas la teston. Kiel testrezulto ĝi montras la valoron de la pli alta elflua fluo. · La rezulto de mezurado povas esti tuŝita de la ĉeesto de eksteraj kampoj kaj de la fluo uzata de la aparato. · Se la provita aparato estas difektita, signalado de 16 A fuzebruligo ankaŭ povas signifi, ke la superflua protekta aparato en la ĉefkonduktilo de kiu la mezurilo estas funkciigita stumblis.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.3 IL-velda cirkvito elflua kurento
IL-kurento estas la flua fluo inter la veldo clamps kaj la konektilo de la protekta konduktoro.
Por fari mezuron, vi devas agordi ( ): · testo daŭro t, · ŝanĝi polusecon (jes se la mezurado estas ripetota por inversa poluseco, ne se la mezurado).
uremento estas farata por nur unu poluseco), · testmetodo, · limo (se necese).

· Elektu IL-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la mezursistemon laŭ la elektita metodo: · testado de 1-faza aparato-mezurado kun testa ingo laŭ sek. 3.2.12.1, · testado de 3-faza aparato laŭ sek. 3.2.12.5.

Premu START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata. Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.4 IP-veldmaŝino elektroprovizo cirkvito elflua kurento
Ĉi tio estas la elflua kurento en la primara (potenca) cirkvito de la veldmaŝino. Dum la testado necesas la jena: · la velda energifonto devas esti izolita de la grundo, · la velda energifonto devas esti funkciigita per la taksita vol.tage, · la velda energifonto devas esti konektita al la protekta surteriĝo per la mezurado
sistemo ekskluzive, · la eniga cirkvito devas esti en la senŝarĝa kondiĉo, · la interfersubpremaj kondensiloj devas esti malkonektitaj.
Por fari mezuron, vi devas agordi ( ): · ĉu la mezurado estas kontinua aŭ ne ( = jes la testo estas daŭrigita ĝis la STOP).
butono estas premata, = neniu tempo t estas respektata), · testo daŭro t, · ŝanĝu polusecon (jes se la mezurado estas ripetota por inversa poluseco, ne se la mezurado).
uremento estas farata por nur unu poluseco), · testmetodo, · limo (se necese).

· Elektu IP-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la mezursistemon laŭ la elektita metodo: · mezurado per testa ingo laŭ sek. 3.2.12.2, · testado de 1-faza aparato 230 V kiam ĝi estas funkciigita el la retumilo laŭ sek. 3.2.12.3,
· testado de 3-faza aparato kiam ĝi estas funkciigita de la retoj laŭ sek. 3.2.12.6.

Premu START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata. Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.5 IPE-flua fluo en la PE-drato
IPE-fluo estas la kurento, kiu fluas tra la protekta konduktilo, kiam la ekipaĵo funkcias. Ĝi ne devas, tamen, esti identigita kun la totala elflua fluo ĉar aliaj elfluaj vojoj povas ekzisti aldone al la PE-drato. Tial, dum la testo, la provita ekipaĵo devas esti apartigita de la grundo.
La mezurado nur havas sencon se la RPE-mezurado estis pozitiva.
Por fari mezuron, vi devas agordi ( ): · ĉu la mezurado estas kontinua aŭ ne ( = jes la testo estas daŭrigita ĝis la STOP).
butono estas premata, = neniu tempo t estas respektata), · testo daŭro t, · ŝanĝu polusecon (jes se la mezurado estas ripetota por inversa poluseco, ne se la mezurado).
uremento estas farata por nur unu poluseco), · testmetodo, · limo (se necese).
AVERTO
· Dum la mezurado, la sama reto voltage ĉeestas ĉe la mezura ingo, kiu funkciigas la provitan aparaton.
· Dum la mezurado de misa aparato, RCD-ŝaltilo povas esti ekŝaltita.

· Elektu IPE-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la mezursistemon laŭ la elektita metodo: · mezurado per testa ingo aŭ clamp laŭ sek. 3.2.3, · mezurado de PRCD laŭ sek. 3.2.9.

Premu START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata. Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

· PE-flua kurento estas mezurita rekte en PE-konduktilo, kio donas precizan rezulton eĉ se la aparato konsumas kurenton de 10 A aŭ 16 A. Notu, ke se la kurento ne fluas al PE, sed al aliaj surterigitaj elementoj (ekz. akvotubo; ) ĝi ne povas esti mezurita en ĉi tiu mezurfunkcio. En tiu kazo estas konsilite, ke la diferenciga elflua kurento I-metodo de testado estu uzata.
· Certigu, ke la loko de la provita aparato estas izolita.
· Kiam Ŝanĝi polusecon estas agordita sur Jes, post kiam la fiksita tempodaŭro estas finita, la testilo aŭtomate ŝanĝas la polusecon de la testa ĉefkonduktilo kaj rekomencas la teston. Kiel testrezulto ĝi montras la valoron de la pli alta elflua fluo.
· Se la provita aparato estas difektita, signalado de 16 A fuzebruligo ankaŭ povas signifi, ke la superflua protekta aparato en la ĉefkonduktilo de kiu la mezurilo estas funkciigita stumblis.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.6 ISUB anstataŭa elflua kurento

Anstataŭa (alternativa) elflua kurento ISUB estas teoria kurento. La provita ekipaĵo estas funkciigita de reduktita sekura voltage fonto kaj la rezulta kurento estas skalitaj supren por kalkuli la kurenton kiu fluus kun la taksita elektroprovizo (kiu ankaŭ igas tiun mezuradon la plej sekura por la testistofunkciigisto). La anstataŭa kurenta mezurado ne aplikeblas al la ekipaĵo, kiu postulas la plenan provizon voltage por ekfunkciigo.

· Por Klaso I-aparatoj, la mezurado nur havas sencon se la RPE-mezurado estis pozitiva.
· ISUB-kurento estas mezurata je <50 V voltage. La valoro estas reskalita al la nominala ĉefkonduktilo voltage valoro kiu estas agordita en la menuo (vidu sek. 1.5.5). La voltage estas aplikata inter L kaj N (kiuj estas mallongigitaj), kaj PE. La rezisto de la mezurcirkvito estas 2 k.

Por fari mezuron, vi devas agordi ( ): · testo daŭro t, · testa metodo, · ĉu la mezurado estas kontinua aŭ ne (
butono estas premata, = neniu tempo t estas respektata), · limo (se necese).

= jes la testo estas daŭrigita ĝis la STOP

· Elektu ISUB-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la mezursistemon laŭ la protekta klaso de la provita aparato: · Klaso I laŭ sek. 3.2.4, · Klaso II laŭ sek. 3.2.5.

Premu START-butonon.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

· Provita aparato devas esti ŝaltita. · Testa cirkvito estas elektre izolita de la ĉefkonduktilo kaj de la PE-plumbo de la ĉefkonduktiloj. · Testo voltage estas 25 V...50 V RMS.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.7 IT-tuŝa flua fluo
IT-tuŝa elflua kurento estas la kurento fluanta al la grundo de komponento izolita de la elektroprovizcirkvito, kiam tiu komponento estas mallongigita. Ĉi tiu valoro estas asociita kun la korektita tuŝfluo. Ĉi tiu estas la tuŝfluo, kiu fluas al tero tra sondilo simulanta la reziston de homo. La normo IEC 60990 donas homan reziston de 2 k, kaj ĉi tio ankaŭ estas la interna rezisto de la sondilo.
Por fari mezuron, vi devas agordi ( ): · ĉu la mezurado estas kontinua aŭ ne ( = jes la testo estas daŭrigita ĝis la STOP).
butono estas premata, = neniu tempo t estas respektata), · testo daŭro t, · ŝanĝu polusecon (jes se la mezurado estas ripetota por inversa poluseco, ne se la mezurado).
uremento estas farata por nur unu poluseco), · testmetodo, · limo (se necese).

AVERTO
· Dum la mezurado, la sama reto voltage ĉeestas ĉe la mezura ingo, kiu funkciigas la provitan aparaton.
· Dum la mezurado de misa aparato, RCD-ŝaltilo povas esti ekŝaltita.

· Elektu IT-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la mezursistemon laŭ la elektita metodo: · mezurado per sondilo laŭ sek. 3.2.5, · mezurado de PRCD laŭ sek. 3.2.9.

Premu START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata. Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

· Kiam Ŝanĝi polusecon estas agordita sur Jes, post kiam la fiksita tempodaŭro estas finita, la testilo aŭtomate ŝanĝas la polusecon de la testa ĉefkonduktilo kaj rekomencas la teston. Kiel testrezulto ĝi montras la valoron de la pli alta elflua fluo.
· Kiam provita aparato estas funkciigita de alia ingo, la mezurado devas esti farita ĉe ambaŭ ĉefŝtopiloj kaj kiel rezulto la pli alta aktuala valoro devus esti akceptita. Kiam la aparato estas funkciigita de la ingo de la elprovilo en aŭtomataj testoj, L kaj N-terminaloj estas interŝanĝitaj fare de la elprovilo.
· La bendolarĝo de testa fluo rezultas de la mezursistemo kun ĝustigita tuŝfluo, kiu simulas homan percepton kaj reagon, laŭ IEC 60990.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.8 IEC IEC ŝnuro testo

La testo inkluzivas kontroli kontinuecon de dratoj, mallongaj cirkvitoj inter la dratoj, ĝusteco de LL kaj NN-konekto, PE-rezisto kaj izolaj rezistmezurado.
Por fari mezuron, vi devas agordi ( ):
· mezurdaŭro por RPE-rezisto t, · testa kurento In, · RPE-limo (maksimuma rezisto de la PE-plumbo), · mezurdaŭro por RISO-rezisto t, · testa vol.tage Un, · RISO-limo (minimuma izolaj rezisto), · ŝanĝi polusecon (jes se la mezurado estas ripetota por inversa poluseco, ne se la mezurado).
uremento estas farita por nur unu poluseco).

· La elekto de la polariza testreĝimo dependas de ĉu la testo estas farita sur norma IEC-kablo (LV-metodo) aŭ kablo ekipita per RCD (HV-metodo).
· Dum la provo de poluseco en HV-reĝimo, la RCD stumblos. Ĝi devas esti ŝaltita ene de 10 sekundoj. Alie, la mezurilo traktas tion kiel rompitan cirkviton kaj resendas negativan mezuran rezulton.

· Elektu IEC-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la mezursistemon laŭ la elektita metodo: · IEC-mezurado (LV) laŭ sek. 3.2.8, · PRCD-mezuro (HV) laŭ sek. 3.2.9.

Premu START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis Tuŝado de la stango kun la rezulto malkaŝos partajn rezultojn.

estas premita.

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

Informoj pri neregulaĵoj en la antaŭeco estas montrataj en la kampo de la testrezultoj.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.9 PELV-testo de PELV-aparatoj

La testo konsistas en kontroli ĉu la fonto generas ekstra-malalta voltage ene de limoj.

Por fari mezuron, vi devas agordi ( ):
· ĉu la mezurado estas kontinua aŭ ne (
butono estas premata, = neniu tempo t estas respektata), · testdaŭro t, · malsupera limo, · supra limo.

= jes la testo estas daŭrigita ĝis la STOP

· Elektu PELV-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la mezursistemon laŭ sek. 3.2.10.

Premu START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata. Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.10 PRCD-testado de PRCD-aparatoj (kun enkonstruita RCD)

Laŭ la normo EN 50678 por ekipaĵoj kun aldonaj protektaj mezuroj kiel RCD, PRCD aŭ aliaj ŝaltiloj, la ŝaltilo-aktiviga testo devas esti farita laŭ ĝiaj specifoj kaj karakterizaĵoj. Oni serĉu la detalajn informojn pri la loĝejo aŭ en la teknika dokumentaro. La mezurproceduro enhavas poluseckontrolon de la ŝnuro.
Por fari mezuradon, vi devas agordi ( ): · ondformo (formo de la testfluo), · testtipo (saltkurento Ia aŭ ekflugtempo ĉe difinita multiplika faktoro de taksita kurento ta), · RCD nominala kurento In, · tipo de la provita interrompilo RCD.
AVERTO
Dum la mezurado, la sama ĉefkonduktilo voltage ĉeestas ĉe la mezura ingo, kiu funkciigas la provitan aparaton.

· Elektu PRCD-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la provitan objekton laŭ sek. 3.2.9.

Premu START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata. Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.11 RCD-mezurado de fiksaj RCD-parametroj

Laŭ la normo EN 50678 por ekipaĵoj kun aldonaj protektaj mezuroj kiel RCD, PRCD aŭ aliaj ŝaltiloj, la ŝaltilo-aktiviga testo devas esti farita laŭ ĝiaj specifoj kaj karakterizaĵoj. Oni serĉu la detalajn informojn pri la loĝejo aŭ en la teknika dokumentaro.
Por fari mezuradon, vi devas agordi ( ): · ondformo (formo de la testfluo), · testtipo (saltkurento Ia aŭ ekflugtempo ĉe difinita multiplika faktoro de taksita kurento ta), · RCD nominala kurento In, · tipo de la provita interrompilo RCD.

· Elektu RCD-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la mezursistemon laŭ sek. 3.2.11.

Premu START-butonon.

Ŝaltu la RCD ĉiufoje kiam ĝi stumblas. Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.
4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.12 RISO-izolaj rezisto
Izolaĵo konsistigas la bazan formon de protekto kaj determinas la sekurecon de la uzo de la aparato en Class I kaj Class II. La amplekso de la ĉeko devas ampleksi la elektran kablon. La mezurado devas esti farita per 500 V DC. Por aparatoj kun enkonstruitaj ŝprucprotektiloj, SELV/PELV-aparatoj kaj IT-ekipaĵo, testado devas esti farita per vol.tage reduktita al 250 V DC.

La mezurado nur havas sencon se la RPE-mezurado estis pozitiva.

Por fari mezuron, vi devas agordi ( ):
· testo daŭro t, · testo voltage Un, · testa metodo, · ĉu la mezurado estas kontinua aŭ ne (
butono estas premata, = neniu tempo t estas respektata), · limo (se necese).

= jes la testo estas daŭrigita ĝis la STOP

· Provita aparato devas esti ŝaltita. · Testa cirkvito estas elektre izolita de la ĉefkonduktilo kaj de la PE-plumbo de la ĉefkonduktiloj. · Testrezulto devas esti legita nur post kiam montrataj valoroj estas stabiligitaj. · Post la mezurado la provita objekto estas aŭtomate eligita.

· Elektu RISO-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la mezursistemon laŭ la elprovita objekto: · Klaso I-aparato-metodo de ingo laŭ sek. 3.2.4, · Klaso I-aparato-sondi-sondimetodo laŭ sek. 3.2.6, · Klaso II aŭ III-aparato ingo-sonda metodo laŭ sek. 3.2.5, · IEC-ŝnuro IEC-metodo laŭ sek. 3.2.8.

Premu START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata. Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.13 RISO LN-S, RISO PE-S izola rezisto en veldaj maŝinoj

Veldmaŝino-izolado-rezistotestado estas dividita en multoblaj stages. · Mezuri la izolan reziston inter la elektroprovizocirkvito kaj la velda cirkvito. · Mezuri la izolan reziston inter la nutrada cirkvito kaj la protekta cirkvito. · Mezuri la izolan reziston inter la velda cirkvito kaj la protekta cirkvito. · Mezuri la izolan reziston inter la nutrada cirkvito kaj la elmontrita konduktiva
partoj (por klaso II-protekto).
Testoj konsistas el mezurado de izolaj rezisto: · inter mallongigitaj primaraj flankaj konduktiloj (L kaj N) kaj sekundara volvaĵo de la velda ma-
chine (RISO LN-S), · inter la PE-konduktilo kaj la malĉefa bobenaĵo de la veldmaŝino (RISO PE-S).
Por Klaso I-aparatoj, la mezurado nur havas sencon se: · la RPE-mezurado estis pozitiva kaj · la norma RISO-mezurado estis pozitiva.

Por fari mezuron, vi devas agordi ( ):
· testo daŭro t, · testo voltage Un, · ĉu la mezurado estas kontinua aŭ ne (
butono estas premata, = neniu tempo t estas respektata), · limo (se necese).

= jes la testo estas daŭrigita ĝis la STOP

· Elektu RISO LN-S aŭ RISO PE-S mezurado. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la mezursistemon laŭ la provita objekto: · RISO LN-S aŭ RISO PE-S-mezurado. 1-faza aparato laŭ sek. 3.2.12.1, · RISO LN-S aŭ RISO PE-S mezurado. 3-faza aparato aŭ 1-faza aparato, kiu estas funkciigita per industria ingo laŭ sek. 3.2.12.4.

Premu START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata. Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.14 RPE-protekta konduktilo-rezisto

6.14.1 Aŭtomata nulo-kalibrado de testkonduktiloj
Por elimini la efikon de la rezisto de testkonduktiloj sur mezurrezulto, la kompenso (nuligo) de ilia rezisto povas esti farita.

Elektu Aŭtomatan nulon.

Por ebligi kablorezistan kompenson, konektu la kablon al la T2-ingo kaj al la PE de la TEST-ingo kaj premu . La mezurilo determinos la reziston de la testkonduktiloj por
25 A kaj 200 mA kurentoj. Kiel parto de la mezuradoj, ĝi provizos rezultojn minus ĉi tiun reziston, kaj la mesaĝo Autozero (On) aperos en la rezistmezura fenestro.

Por ebligi kablorezistan kompenson, malkonektu la kablon de PE de la TEST-ingo
2b kaj premu . Kiel parto de la mezuradoj, la rezultoj inkluzivos la reziston de la testkonduktiloj, dum la rezistmezura fenestro montros la mesaĝon Aŭtozero (Malŝaltita).

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.14.2 RPE-protekta konduktilo-rezisto

Kontrolo de kontinueco aŭ, alivorte, mezurado de la rezisto de la protekta direktisto estas efektivigita por kontroli ĉu la disponeblaj konduktaj komponentoj estas konvene konektitaj. Alivorte, la aspekto mezurita estas la rezisto inter la protekta kontakto de la ŝtopilo (por konstante konektitaj aparatoj, la konektopunkto) kaj la metalaj partoj de la loĝejo de la aparato, kiuj devus esti konektitaj al la PE-drato. Ĉi tiu testo estas farita por Klaso I-aparatoj.
Samtempe, oni devas rimarki, ke ankaŭ estas aparatoj ekipitaj per PE-drato en Klaso II ankaŭ. Ĉi tio estas funkcia surteriĝo. Plej ofte, ne eblas kontroli kontinuecon sen malmunti la aparaton. En tiaj situacioj, nur Klaso II-specifaj testoj estas farotaj.

Por fari mezuron, vi devas agordi ( ):
· testdaŭro t, · testmetodo, · taksita kurento In de la provita objekto, · ĉu la mezurado estas kontinua aŭ ne (
butono estas premata, = neniu tempo t estas respektata), · limo (se necese).

= jes la testo estas daŭrigita ĝis la STOP

· Elektu RPE-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la mezursistemon laŭ la elektita metodo: · ingo-sondilo aŭ sondilo-sondilo laŭ sek. 3.2.7, · mezurado de IEC-ŝnuro laŭ sek. 3.2.8, · mezurado de PRCD laŭ sek. 3.2.9.

Premu START-butonon.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.15 U0-veldmaŝino voltage sen ŝarĝo
Kiam la veldmaŝino estas funkciigita uzante la taksitan voltage ĉe la taksita frekvenco, la pintvaloroj de la senŝarĝa voltage (U0) generita de la maŝino ne devus superi la valorojn donitajn sur la nomplato ĉe iu ajn el la eblaj maŝinaj agordoj. Oni distingas mezurojn de du kvantoj: PEAK kaj RMS. Kontrolu, ke la PEAK voltage valoro renkontas la ±15% velder UN valorkondiĉo, kaj ke ĝi ne superas la valorojn donitaj en Tabelo 13 de la IEC 60974-1_2018-11 normo.
Por fari mezuron, oni devas agordi ( ): · duaranga voltage de la veldilo U0, legita el ĝia nomtabulo, · sekundara voltage tipo de la veldmaŝino, · RMS-limo (se vi elektis voltage tipo = AC), · PEAK-limo (se vi elektis voltage tipo = AC aŭ DC), · lim-taksa voltage de la primara flanko de la velda maŝino nur se vi volas kontroli la
±15% PEAK kriterio (manko de enigita valoro malŝaltas la kontrolon).
· En la kampoj Limit PEAK kaj Limit RMS elektu la akcepteblajn valorojn. Ambaŭ parametroj ŝanĝas samtempe, ĉar ili estas interrilatigitaj per la sekva rilato: limo PEAK = 2 limo RMS
… kie, se voltage = DC, tiam Limigi RMS estas malŝaltita. · ±15% PEAK-kampo respondecas pri kontrolo ĉu la mezurita U0voltage estas interne
la limoj difinitaj de la normo. · Se voltage = AC, tiam U0(PUNTO) estas kontrolita. · Se voltage = DC, tiam U0(RMS) estas kontrolita.

· Elektu U0-mezuradon. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la mezursistemon depende de kiel la veldmaŝino estas funkciigita: · 1-faza veldmaŝino laŭ sek. 3.2.12.1, · 3-faza veldmaŝino laŭ sek. 3.2.12.5.

Premu START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata. Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

· Pozitiva testrezulto:
· DC voltage: U0 limo PINTO · AC, DC voltage: U0-limo RMS · Laŭvola: la kriterio de ±15% PEAK por AC voltage:
U0 115% limo PEAK U0 85% limo PEAK · Laŭvola: la kriterio de ±15% PEAK por DC voltage: U0 115% limo RMS U0 85% limo RMS · Negativa testrezulto: U0 ne plenumas almenaŭ unu el la supraj kondiĉoj.

5 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

6.16 Funkcia testo
Malgraŭ la protekta klaso, fini la testan proceduron postulas funkcian teston precipe post riparoj! (laŭ la EN 50678 normo). Ĝi implicas mezuri la sekvajn parametrojn: · neaktiva kurento, · LN voltage, · PF-koeficiento, cos, aktuala THD, voltage THD, · aktivaj, reaktivaj kaj ŝajnaj potencovaloroj. La mezurvaloroj devas esti komparitaj kun la parametroj de la nomplado, sekvitaj de taksado de la objekto. Krome, dum la mezurado, t.e. kiam la aparato funkcias, oni devas taksi ĝian laborkulturon. Sperta funkciigisto povos taksi la staton de la komutilo (ĉu ĝi fulmas aŭ ne), portanta eluziĝo (sonoj kaj vibroj), same detekti aliajn faŭltojn.

Se la provita aparato estas difektita, signalado de fuzebruligo de 16 A povas ankaŭ signifi, ke la trokurenta protekta aparato en la ĉefkonduktilo de kiu la mezurilo estas funkciigita stumblis.

AVERTO

Dum la mezurado, la sama ĉefkonduktilo voltage ĉeestas ĉe la mezura ingo, kiu funkciigas la provitan aparaton.

Por fari mezuron, vi devas agordi ( ):
· ĉu la mezurado estas kontinua aŭ ne (butono estas premata, = neniu tempo t estas respektata),
· testdaŭro t, · testmetodo.

= jes la testo estas daŭrigita ĝis la STOP

· Elektu Funkcian teston. · Enigu la mezurajn agordojn (sek. 2.3).

2 Konektu la mezursistemon laŭ sek. 3.2.13.

Premu START-butonon.

Testado daŭros ĝis ĝi atingos la antaŭfiksitan tempon aŭ ĝis estas premata. Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

4 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

Komparu la rezulton kun la teknikaj datumoj de la provita aparato. La takso de la
5 ĝusteco de la testrezultoj povas esti farita elektante la taŭgan kampon en Pozitiva testrezulto aŭ Negativa testrezulto. Konservante testrezultojn en la memoro, ĉi tiu takso ankaŭ estos konservita kune kun la rezultoj.

6 Vi povas fari la jenon kun la mezuradorezulto:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

Aŭtomataj provoj

7.1 Sekureco de elektraj ekipaĵoj

7.1.1 Farante aŭtomatajn mezuradojn

En ĉi tiu reĝimo, preteco por la sekva mezurado okazas sen neceso reveni al la menuo.

Iru al la sekcio Proceduro.

· Elektu la taŭgan proceduron el la listo. Vi povas uzi la retumilon por helpo.

· Tuŝante la nometikedon vi povas montri ĝiajn ecojn.

Enigu la proceduron. Ĉi tie vi povas:

Agordu kiel la proceduro estos farita.

· Plene aŭtomata (aŭtomata) ĉiu posta testo estos efektivigita

sen la bezono de la aprobo de la uzanto (kondiĉe ke la antaŭa

Aŭtomate

testrezulto estas pozitiva), · Semiaŭtomata (Aŭtomata) post kompletigado de ĉiu testo la testilo faros

haltigu la sinsekvon kaj la preteco por la sekva testo estos indikita

sur ekrano. Komenci postan teston postulos premado

START butono,

Multibox ebligu aŭ malŝalti la funkcion Multibox. Vidu ankaŭ sek. 7.1.3,

ŝanĝi la agordojn de stages (komponentmezuradoj) de la proceduro. Vidu ankaŭ sek. 2.3,

montri la trajtojn de la proceduro,

redakti la proceduron kiel en sek. 7.1.2, t.e.:

ŝanĝi stage agordoj,

ŝanĝi la ordon de stages,

forigi stages,

aldoni plu stages,

konservu la proceduron.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

Premu START-butonon.

…

Se la Multikesto estas ŝaltita, faru la deziratan nombron da mezuradoj por ĉiu el la mezuritaj valoroj. Poste mezuru la sekvan kvanton.

La testo daŭros ĝis ĉiuj mezuradoj estas finitaj aŭ ĝis la uzanto premas .
Tuŝante la stango kun la rezulto malkaŝas partajn rezultojn.

5 Post kiam la mezurado estas finita, vi povas legi la rezulton. Tuŝante la stangon kun la rezulto nun ankaŭ malkaŝos partajn rezultojn.

6 Vi povas fari la jenon kun la mezurrezultoj:

ignoru kaj eliru al la mezurmenuo,

ripetu ĝin (montros la elektfenestron por la mezurado, kiun vi volas ripeti),

SAVE konservu en memoron,

KONSERVU KAJ ALDONU kreu novan dosierujon/aparaton, kiu ekvivalentas al

la dosierujo/aparato kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado

uremento estis savita,

KONSERVU AL LA ANTAŬA Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

7.1.2 Krei mezurprocedurojn

Iru al la sekcio Proceduro.

Aldonu novan proceduron. Enigu ĝian nomon kaj ID.

· Aldoni stages (komponentmezuradoj).

· Frapu eron por elekti ĝin. Frapu ĝin denove por malelekti ĝin.

· Konfirmu la stage listo.

Nun vi povas:

ŝanĝi stage agordoj, ŝanĝu la ordon de stages,
forigi stages, aldonu plu stages, konservu la proceduron.

7.1.3 Multibox-funkcio
La funkcio Multibox estas malebligita defaŭlte (Multibox). Uzu Sonel PAT-Analizo-programaron por konstante ebligi uzantan proceduron.
Ebligi ĉi tiun funkcion ( Multibox) permesas al la uzanto fari plurajn mezuradojn de la parametro - krom potenco. La funkcio estas precipe utila en situacioj kiam pluraj mezuradoj en ununura objekto estas postulataj.
· Ĉiu mezurado de la sama parametro estas traktata kiel aparta. · Alia mezurado de la sama parametro komenciĝas per ikono. · Por enigi la mezuron de la sekva valoro, premu ikonon. · Ĉiuj rezultoj estas konservitaj en memoro. Mezura cirkvito por ĉiu testo estas la sama kiel por ĝia responda mana mezurado.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

8.1 RISO-grafikoj

8 Specialaj trajtoj

Dum la RISO-mezurado, eblas montri la grafeon. Uzante la opciojn sur la supra trinkejo, vi povas montri:

· grafeo por la bezonata paro de dratoj,

· la prezentota datumo.

Vi ankaŭ povas malfermi la grafeon post kiam la mezurado estas finita.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

W Dum aŭ post la mezurado, vi povas montri aŭ kaŝi la subrezulton por donita sekundo de la testo. Por fari tion, simple tuŝu la punkton sur la grafikaĵo, kiu inter-

ests vin.

Priskribo de funkciaj ikonoj

+/L1/L2 uzanto

Markante la mezuran paron da konduktiloj. Se mezurado estas en progreso, nur la nuntempe mezurita paro estas disponebla

Ŝanĝi al la mallongigita grafikaĵo (lastaj 5 sekundoj de la mezurado)

Alĝustigi la tutan grafikaĵon sur la ekranon Rulumadon de la grafeo horizontale Etendante la grafeon horizontale

Malvastigo de la grafeo horizontale

Reiru al la mezura ekrano

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

8.2 Korektante la RISO-valoron al la referenca temperaturo
La mezurilo havas la kapablon konverti la RISO-mezuran valoron al rezistvaloroj ĉe referencaj temperaturoj laŭ. al la ANSI/NETA ATS-2009 normo. Por akiri ĉi tiujn rezultojn, la uzanto devas:
· enigu la temperaturvaloron permane aŭ · konekti la temperatursondilon al la instrumento.
La jenaj opcioj disponeblas: · RISO konvertita al valoro je 20ºC por oleoizolado ((validas t.e. por izolajzo en kabloj), · RISO konvertita al valoro je 20ºC por solida izolado (validas te por izolado en kabloj), · RISO konvertita al valoro je 40ºC por oleoizolado (validas t.e. por izolado en rotaciaj maŝinoj), · RISO konvertita al valoro je 40ºC por solido izolado (validas t.e. por izolado en rotaciaj maŝinoj).

8.2.1 Korekto sen la temperatursondilo

Faru la mezuradon.

Konservu la rezulton en la memoro

Iru al ĉi tiu rezulto en la memoro de la mezurilo.

4 Enigu la temperaturon de la provita objekto kaj la tipon de ĝia izolado. Tiam la mezurilo konvertos la mezuran reziston en la reziston ĉe la referenca temperaturo: 20°C (RISO k20) kaj 40°C (RISO k40).

Por akiri temperaturlegadon, vi ankaŭ povas konekti temperatursondilon al la mezurilo kaj enigi ĝian legadon. Vidu sek. 8.2.2, paŝo 1.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

8.2.2

Korekto per la temperatursondilo
AVERTO
Por certigi uzantan sekurecon, estas ne permesite munti la temperatursondilon sur objektoj kun voltage pli alta ol 50 V al tero. Estas konsilinde surgrundi la ekzamenitan objekton antaŭ ol munti la sondilon.

1 Konektu la temperatursondilon al la mezurilo. La temperaturo mezurita de la instrumento estas montrata ĉe la supro de la ekrano.

2 3 4

Faru la mezuradon. Konservu la rezulton en la memoron Iru al ĉi tiu rezulto en la memoro de la mezurilo.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

Enigu la tipon de izolado de la provita objekto; la temperaturo ĉe kiu la mezurado
5 estis farita estos konservita en la memoro kaj ne povas esti ŝanĝita. La mezurilo konvertos la mezuran reziston en la reziston ĉe la referenca temperaturo: 20°C (RISO k20) kaj 40°C (RISO k40).
Vi ŝanĝos la temperaturunuon sekvante sek. 1.5.5.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

8.3 Etikedo presado

Konektu la presilon al la mezurilo (sekcio 8.3.1).

Enigu presajn agordojn (sekcio 8.3.2).

Faru la mezuradon.

Presu la raportetikedon (sek. 8.3.3).

8.3.1 Konekti la presilon

8.3.1.1 Dratkonekto

Konektu la presilon al unu el la USB-Gastiganto-ingoj.

La presilo estas videbla en Agordoj Akcesoraĵoj.

8.3.1.2 Sendrata konekto

Enŝaltu la presilon kaj atendu ĝis ĝi komencos elsendi sian WiFi-reton.

En la mezurilo iru al Agordoj Meter Communication Wi-Fi.

Elektu la retan elsendon de la presilo. La presilo konektos al la mezurilo ene de 90 sekundoj.

La presilo estas videbla en Agordoj Akcesoraĵoj.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

8.3.2 Presaj agordoj

Iru al Agordoj Akcesoraĵoj Presado.

Enigu la komunajn presajn agordojn. Ĉi tie vi povas agordi:

· QR-kodo tipo
· Normo konservas ĉiujn informojn pri la provita aparato: identigilo, nomo, mezurprocedura numero, teknikaj datumoj, loko en memoro ktp.
· Mallongigita stokas nur la ID de la provita aparato kaj ĝia loko en la memoro de la mezurilo.
· Propraĵoj de aŭtomataj printaĵoj
· Presu aŭtomate post mezurado aŭtomata presado post kiam la testo finiĝas.
· Faldebla etikedo etikedo kun marko, kiu faciligas envolvi la etikedon sur la kablo.
· Objekta etikedo kun la aparato-testrezulto. · Etikedo de rilataj objektoj etikedo kun la testrezulto de la aparato kaj
la objekto rilata al ĝi (ekz. IEC elektra kablo).
· RCD etikedu etikedon kun la RCD-testrezulto. · Presi liniojn indikante nombron da monatoj antaŭ venontaj provoj devus esti
farita. Presantaj linioj maldekstre, dekstre aŭ ambaŭflanke de la etikedo depende de la nombro da monatoj post kiuj alia aparato testo devus esti farita. Por ekzample:

[3] la linio sur la maldekstra flanko de la printaĵo indikas 3-monatan ciklon.

[6] la linio sur la dekstra flanko de la printaĵo indikas 6-monatan ci-

Cle.

[12] la linio sur la maldekstra kaj dekstra flanko de la printaĵo indikas 12-

monata ciklo.

[0] [0] [0] neniu linio-variaĵo estas presita, kio signifas ne-

norma ciklo. · Plia etikedo priskriba komentario enmetita permane de la uzanto.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

Enigu specifajn agordojn de presilo. Ĉi tie vi povas agordi:

· Objekta etikedo formato
· Detala enhavas liston de demandoj de la vida ekzameno kune kun la takso kaj la rezultoj de individuaj mezuradoj kun la takso.
· Normo inkluzivas ĝeneralan rezulton de la testo, emblemoj kaj pliaj datumoj (nomo de la aparato, mezurilo).
· Mallongigita simila al norma formato sed sen la emblemo kaj pliaj informoj.
· Mini nur la identigilo, nomo kaj QR-kodo de la provita aparato estas presitaj.
· Aliaj agordoj
· Plia etikedo priskribo ĉu inkluzivi ĝin aŭ ne. · Mezura komento inkluzivu ĝin aŭ ne. · Priskribo de la provita objekto inkludu ĝin aŭ ne.

Agordoj povas esti ŝanĝitaj per Sonel PAT Analysis-programaro, post konekti la testilon al komputilo.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

8.3.3 Presi etikedon kun la raporto
Presado povas esti farita en pluraj kazoj: Kiam la fenestro Presi Etikedon montriĝas, marku la skatolon respondan al la elektita aparato-testperiodo (vidu sek. 8.3.2).

Foliumante la memoron post aldonado de lastatempe aĉetita aparato (ne testita ankoraŭ) kun fabrika sekureca konfirmo. Tia memorĉelo ne enhavas mezuradon

rezultoj, sed ĝi enhavas identigajn datumojn kaj aparato-parametrojn (se ili estis

eniris). Elektu ikonon. Antaŭ ol vi presas la etikedon per la PRINT-komando,

vi povas: · ŝanĝi la presilon agordojn ( ),

· elektu etikedformaton,

· ŝanĝi la komunajn presajn agordojn ( ).

En ĉi tiu kazo, la etikedo indikos, ke la sekva provo de la aparato devas esti farita

post 6 monatoj.

Kiam viewing memoro. Se vi enigis ĉelon enhavantan datumojn, elektu piktogramon .

Antaŭ ol vi presi la etikedon per la komando PRINT, vi povas: · ŝanĝi la presilon agordojn ( ),

· elektu etikedformaton,

· ŝanĝi la komunajn presajn agordojn ( ).

Post kompletigado de ununura mezurado. Elektu KONSERVI. Se la opcio Presi aŭtomate post mezurado (sekcio 8.3.2 ) estas:

· aktiva, la etikedo estas presita tuj, · neaktiva, la mezurilo demandos pri presado.

Post kompletigado de la mezurado en aŭtomata reĝimo. Kiam la rezulto estas prezentita, la mezurilo demandos pri presado.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

Memoro de la metro

Memorstrukturo kaj administrado
La memoro pri mezurrezultoj estas en arbstrukturo. Ĝi konsistas el gepatraj dosierujoj (maksimume 100) en kiuj infanaj objektoj estas nestitaj (maksimume 100). La nombro de ĉi tiuj objektoj estas senlima. Ĉiu el ili havas subobjektojn. La maksimuma totala nombro de mezuradoj estas 9999.
Viewing kaj administri la memorstrukturon estas tre simpla kaj intuicia vidu la arbon sube.

Aldonu novan: dosierujon
instrumento
mezurado (kaj iru al la mezurmenuo por elekti kaj preni mezuron) Enigu la objekton kaj:
montri opciojn
montri objektodetalojn redakti detalojn de la objekto (enigu/redaktu ĝiajn karakterizaĵojn)
Elektu la objekton kaj:
elektu ĉiujn objektojn forigu elektitajn objektojn
· En la memormenuo vi povas vidi kiom da dosierujoj ( ) kaj mezurrezultoj ( ) troviĝas en difinita objekto.
· Kiam la nombro da rezultoj en la memoro atingas la maksimumon, konservi la sekvan nur eblas, kondiĉe de anstataŭigo de la plej malnova rezulto. En ĉi tiu situacio, la mezurilo montros taŭgan averton antaŭ konservi.

9.2 Serĉfunkcio
Por trovi la deziratan dosierujon aŭ objekton pli rapide, uzu la serĉfunkcion. Post elektado de piktogramo enigu la nomon de tio, kion vi serĉas kaj alklaku la taŭgan rezulton por daŭrigi.

, simple

100

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

9.3 Konservado de mezurrezultaj datumoj al la memoro
Vi povas konservi mezurojn en du manieroj: · farante mezuradon kaj poste asignante ĝin al objekto en la memorstrukturo ( ), · enmetante objekton en la memorstrukturon kaj farante mezuradon de ĉi tiu nivelo
( ).
Tamen vi ne konservos ilin rekte en gepatrajn dosierujojn. Vi devos krei infanan dosierujon por ili.

9.3.1 De la mezurrezulto ĝis la objekto en memoro

Finu la mezuradon aŭ atendu, ke ĝi estos kompletigita.

Konservu la rezulton en la memoro (SAVE).

Kreu novan dosierujon/aparaton kiu estas ekvivalenta al la dosierujo/aparato kie

la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita (SAVE

KAJ ALDONU).

Konservu la rezulton en la dosierujo/aparato, kie la rezulto de la antaŭe farita mezurado estis konservita (SAVE AL LA ANTAŬA).

Se vi elektis la opcion SAVE, malfermiĝos la fenestro por elekti la fenestron por elekti konservan lokon. Elektu la ĝustan kaj konservu la rezulton en ĝi.

9.3.2 De la objekto en memoro ĝis la mezurrezulto

En la memoro de la mezurilo, iru al la loko kie la rezultoj estas konservotaj.

Elektu la mezuradon, kiun vi volas fari

Faru la mezuradon.

Konservu la rezulton en la memoro.

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

101

10 Programaro ĝisdatigo

1 Elŝutu la ĝisdatigon file de la fabrikanto webretejo.

2 Konservu la ĝisdatigon file al USB-memoro. La bastono devas esti formatita kiel FAT32 file sistemo.

Ŝaltu la mezurilon.

Enigu Agordojn.

Iru al Meter Update.

Enigu la USB-bastonon en la havenon de la mezurilo.

Elektu ĜISdatigon (USB).

8 Rigardu la progreson de la ĝisdatigo. Atendu ĝis ĝi finiĝos. Vi estos informita pri la ĝisdatigo rezulto per taŭga mesaĝo.
· Antaŭ ol komenci la ĝisdatigon, ŝarĝu la kuirilaron al 100%. · La ĝisdatigo komenciĝos se la programara versio sur la USB-memoro estas pli nova ol la versio
nuntempe instalita sur la mezurilo. · Ne malŝaltu la mezurilon dum la ĝisdatigo estas en progreso. · Dum la ĝisdatigo, la mezurilo povas aŭtomate malŝalti kaj ŝalti.

102

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

Solvado de problemoj

Antaŭ sendi la instrumenton por riparoj, kontaktu nian servofakon. Eble eble la mezurilo ne estas difektita, kaj la problemo estis kaŭzita de iuj aliaj kialoj.
La mezurilo povas esti riparita nur ĉe ellasejoj rajtigitaj de la fabrikanto. Solvado de tipaj problemoj dum la uzo de la mezurilo estas priskribita en la suba tabelo.

Simptomo Estas problemoj pri konservado aŭ legado de mezuradoj.
Estas problemoj navigi tra dosierujoj.

Ago Optimumigu la memoron de la mezurilo (sek. 1.5.7).

Ripari la memoron de la mezurilo ne alportis la atendatajn rezultojn.
Restarigi la memoron de la mezurilo (sek. 1.5.7).
Estas problemoj malhelpantaj la uzon de memoro.

Funkciado de la mezurilo estas rimarkeble pli malrapida: longa respondo al tuŝado de la ekrano, malfruoj dum navigado tra Restarigi la mezurilon al la fabrikaj agordoj (sekcio 1.5.7). la menuo, longa konservado en memoron, ktp.

FATAL ERARO-mesaĝo kaj erarkodo.

Kontaktu la klientservan centron kaj donu la erarkodon por ricevi helpon.

La mezurilo ne respondas al uzant-agoj.

Premu kaj tenu la mezurilon.

butono por ĉ. 7 sekundoj por malŝalti

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

103

Pliaj informoj montritaj de la mezurilo

12.1 Elektra sekureco

BRUA LIMIGO I HILE
UDET UN>50 V
ELSENTO

Obecno napicia pomiarowego na zaciskach miernika.
Interfero voltage pli malalta ol 50 V DC aŭ 1500 V AC ĉeestas sur la testita objekto. Mezurado estas ebla sed povas esti ŝarĝita per plia eraro.
Aktivigo de nuna limo. La simbolo montrita estas akompanata de daŭra bipo.
Malfunkcio de la provita objektoizolado, la mezurado estas interrompita. La mesaĝo aperas post LIMIT I aperanta dum 20 s dum la mezurado, kiam la voltage antae atingis la nominalan valoron.
Danĝera voltage sur la objekto. La mezurado ne estos farita. Krom la montrataj informoj: · UN voltagLa valoro ĉe la objekto estas montrata, · dutona bipo estas generita, · ruĝa LED ekbrilas.
Malŝarĝo de la objekto en progreso.

12.2 Sekureco de elektraj ekipaĵoj

Voltage sur la metro! Tro alta U LN!

Voltage UN-PE > 25 V aŭ manko de PE-kontinueco, mezuradoj estas blokitaj. Mains voltage > 265 V, mezuradoj estas blokitaj.
Ĝusta poluseco de nutrado (L kaj N), mezuradoj eblaj.
Malĝusta poluseco de nutrado, interŝanĝita L kaj N en la elektra ingo de la testilo. La mezurilo aŭtomate interŝanĝas L kaj N en la testa ingo mezuradoj eblas. Manko de kontinueco en direktisto L.
Manko de kontinueco en direktisto N.
Mallonga cirkvito de L kaj N dratoj.

104

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

Fabrikisto

La fabrikanto de la aparato kaj provizanto de garantia kaj postgarantia servo:

SONEL SA Wokulskiego 11 58-100 widnica
Pollando tel. +48 74 884 10 53 (Klientservo)
retpoŝto: customerservice@sonel.com web paĝo: www.sonel.com

MeasureEffect UZANTO MAUNAL

Dokumentoj/Rimedoj

sonel MPI-540 Multfunkcia Mezurilo [pdf] Uzanto-manlibro
MPI-540 Plurfunkcia Mezurilo, MPI-540, Plurfunkcia Mezurilo, Funkcia Mezurilo, Mezurilo

Referencoj

Uzanto Manlibro

sonel MPI-540 Multfunkcia Mezurilo

Produktaj Informoj

Produktaj Uzado-Instrukcioj

Oftaj Demandoj

Interfaco kaj agordo

Unuaj paŝoj

Konektoj

Mezuradoj Elektra sekureco

Aŭtomataj provoj

Memoro de la metro

Solvado de problemoj

Pliaj informoj montritaj de la mezurilo

Fabrikisto

Dokumentoj/Rimedoj

Referencoj

Lasu komenton

Nuligi respondon