sonel MPI-540 Multi Function Meter Manual

Tongasoa eto amin'ny sehatra Sonel MeasureEffectTM. Ity rafitra feno ity dia ahafahanao mandray fandrefesana, mitahiry ary mitantana angon-drakitra, ary manome fanaraha-maso isan-karazany amin'ny fitaovanao.
Ny sehatra dia natao hanamafisana ny fizotranao fandrefesana sy hanatsara ny fahombiazany.

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra

Interface sy Configuration

Ity fizarana ity dia mirakitra ny seha-pifaneraserana sy ny firafitry ny sehatra.

Dingana voalohany

Manomboha amin'ny sehatra amin'ny alàlan'ny fahafantaranao ny lisitry ny fandrefesana, ny fomba mivantana ary ny fandrefesana.

Lisitry ny asa fandrefesana

Diniho ny fandrefesana isan-karazany hita eo amin'ny lampihazo.

Fomba mivantana

Ianaro ny fampiasana ny endri-javatra maodely mivantana ho fandrefesana amin'ny fotoana tena izy.

Fandrefesana Settings

Ahitsio ary amboary ny fandrefesana araka ny zavatra takinao.

fifandraisana

Hamarino tsara ny fifandraisana amin'ny fandrefesana azo antoka sy marina.

Fiarovana elektrika

Araho ny torolàlana momba ny fifandraisana manokana momba ny fandrefesana EPA, fandrefesana RISO, fandrefesana RX, RCONT, sy ny maro hafa.

Fiarovana ny fitaovana elektrika

Fantaro ny fifandraisana amin'ny karazana fandrefesana samihafa toy ny fandrefesana I miaraka amin'ny clamp, fandrefesana IPE, sy ny maro hafa.

FAQ

Q: Ahoana no hanavaozana ny rindrambaiko amin'ny sehatra?
- A: Raha te hanavao ny rindrambaiko amin'ny sehatra, tsidiho azafady ny ofisialy webtranokala ary alaivo ny kinova farany an'ny rindrambaiko. Araho ny torolàlana fametrahana omena ao amin'ny fonosana fanavaozana.
Q: Afaka manondrana angona fandrefesana amin'ny fitaovana ivelany ve aho?
- A: Eny, azonao atao ny manondrana angona fandrefesana amin'ny fitaovana ivelany amin'ny fampiasana ny endri-javatra fanondranana angona an'ny sehatra. Ampifandraiso amin'ny lampihazo ny fitaovana ivelany ary araho ny toromarika eo amin'ny efijery mba hamindrana ny angona.

View Fullscreen

Interface sy configuration

1.1 Kitendry eo amin'ny efijery

Ny fitendry eo amin'ny efijery dia manana fiasa mitovy amin'ny fitendry amin'ny fitaovana ecran touchy rehetra.

Mamafa

Mandehana any amin'ny tsipika vaovao

Mandehana any amin'ny saha manaraka

!#1

Mivadika amina kitendry misy isa sy tarehintsoratra manokana

Alt Show diacritics

Hamafiso ny lahatsoratra nampidirina

Afeno ny kitendry

1.2 Kisary Menu
Mandehana any amin'ny varavarankely teo aloha Miverena any amin'ny menio lehibe Help Log out the user

+/-

Ampidiro ny marika

Manampia zavatra fandrefesana

Fandrefesana sy fetra

Manampia zavatra Manampia lahatahiry Manampia fitaovana Manampia fandrefesana

Fandrefesana ankapobeny
fahatsiarovana

Expand the item Collapse the item Save Close window / cancel the action Information
Atombohy ny fandrefesana Vitao ny fandrefesana Avereno ny fandrefesana Asehoy ny grafika
Fikarohana Mandehana any amin'ny lahatahiry ray aman-dreny

MeasureEffect USER MAUNAL

1.3 Fihetsehana

5 s

Atombohy ny fandrefesana amin'ny fihazonana ny kisary ho an'ny

5 segondra

Mikasika singa iray eo amin'ny efijery fikasihana

1.4 Kaontin'ny mpampiasa
Aorian'ny fidirana dia hahazo fidirana amin'ny menio kaonty mpampiasa ianao. Ny marika padlock dia midika fa voaaro amin'ny tenimiafina ny mpampiasa.

Ny mpampiasa dia ampidirina amina lisitry ny olona, izay nanao fitsapana tamin'ny fampiasana ny anaran'ny soniany. Ny fitaovana dia azo ampiasaina amin'ny olona maromaro. Ny olona tsirairay dia afaka miditra ho mpampiasa miaraka amin'ny fidirana sy tenimiafina. Ny tenimiafina dia ampiasaina mba hisorohana ny fidirana amin'ny kaonty mpampiasa hafa. Ny mpitantana ihany no manan-jo hiditra sy hamafa mpampiasa. Ny mpampiasa hafa dia afaka manova ny angonany manokana ihany.
· Ny metatra dia tsy afaka manana afa-tsy mpitantana iray (admin) ary mpampiasa 4 ambony indrindra manana zo voafetra.
· Ny mpampiasa noforonin'ny administratera dia mahazo ny firafiny metatra manokana. · Ny mpampiasa sy ny administratera ihany no afaka manova ireo fanovana ireo.

MeasureEffect USER MAUNAL

1.4.1 Manampy sy manova mpampiasa
1 · Raha te hampiditra mpampiasa vaovao dia fidio . · Raha hanova ny angon'ny mpampiasa iray, safidio ny mpampiasa. · Ampidiro na ovay ny angona avy eo.

Aorian'ny fikasihana ny padlock dia azonao atao ny mampiditra ny tenimiafina hidirana amin'ny mpampiasa a-

isaina. Kitiho indray izy io raha tianao ny hanafoana ny fiarovana ny tenimiafina kaonty.

Farany, tehirizo ny fanovanao.

1.4.2 Famafana ireo mpampiasa
Raha hamafa ny mpampiasa dia mariho izy ireo ary fidio . Ny maningana dia ny kaonty administratera, izay tsy azo esorina raha tsy amin'ny famerenana ny metatra amin'ny toeran'ny orinasa (sec. 1.5.4).

1.4.3 Famadihana mpampiasa

Raha hanova ny mpampiasa, midira ny mpampiasa ankehitriny ary hamafiso ny fiafaran'ny fivoriana.

Afaka miditra ho mpampiasa hafa ianao izao.

MeasureEffect USER MAUNAL

1.5 Fikirakirana ny firafitry ny metatra lehibe
Eto ianao dia afaka manamboatra ny metatra araka izay ilainao.

1.5.1 Fiteny
Eto ianao dia afaka mametraka ny fiteny interface.

1.5.2 1.5.3

Daty sy ora
Fikirana misy: · Daty. · Fotoana. · Faritra ora.
Accessories

Eto ianao dia hahita lisitr'ireo kojakoja sy ny safidin'izy ireo.

1.5.4

metatra
Fikirana azo alaina:
· Fifandraisana eto dia azonao atao ny manamboatra ny fomba fifandraisana misy.
· Asehoy eto dia azonao atao ny mamono/manafoana ny fotoana rehefa maty ny ecran, manitsy ny famirapiratana, mamono/mamono ny fiasan'ny fikasihana ny efijery, manova ny haben'ny endri-tsoratra sy ny kisary amin'ny fandrefesana. view.
· Auto off eto dia azonao atao ny mametraka / manafoana ny fotoana Auto OFF amin'ny fitaovana. · Feo eto dia azonao atao ny mamono/manalefaka ny feon'ny rafitra. · Fanavaozana eto dia azonao atao ny manavao ny rindrambaikon'ny fitaovana. · Ny fomba manokana dia ahafahanao mampiditra code service manokana. izany
Ny fiasa dia natokana ho an'ny fanohanana ara-teknika anay.
· Famerenana eto dia azonao atao ny mamerina ny metatra amin'ny toeran'ny orinasa. Jereo koa sec. 1.5.7.
· Satan'ny metatra eto dia azonao atao ny manamarina ny habaka ampiasaina sy misy ao amin'ny fitadidiana anatiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

1.5.5 1.5.6

fandrefesana
Fikirana misy: · Karazan-tambajotra ifandraisan'ny fitaovana. · Frequence mains voltage frequences ny tambajotra izay ny fitaovana
dia mifandray. · Mains voltage voltage an'ny tambazotra ifandraisan'ilay fitaovana. · Asehoy ny hafatra momba ny voltage mampiseho hafatra fanampiny
momba ny avo voltage rehefa manao fandrefesana. · Asehoy ny voltage fampitandremana mampiseho fampitandremana momba ny avo
BOKYtage mitranga mandritra ny fandrefesana. · Avelao ny IEC LN mivadika polarity mamela ny fifandimbiasana L sy N tariby
tariby IEC. · Ny fahatarana amin'ny fandrefesana eto dia azonao atao ny mametraka ny fahatarana amin'ny fanombohana
ny fandrefesana. · Nahemotra ny fanombohan'ny fitaovana notsapaina eto dia azonao atao ny mametraka ny fahatarana amin'ny fanombohana-
ny fitaovana voasedra rehefa mitsapa ny fiarovana azy. · Fitsapana hita maso miaraka amin'ny R LN rehefa mavitrika ny safidy, ny metatra dia manamarina ny
fanoherana anatiny amin'ny zavatra mifandray aminy ohatra ny circuit fohy. · Alefaso ny fampitandremana momba ny fitaovana tsy mifandray rehefa mandeha ny safidy,
ny metatra dia manamarina raha mifandray aminy ilay fitaovana notsapaina. · Fitomboan'ny ID mandeha ho azy mamorona zavatra fitadidiana vaovao miaraka amin'ny ID tokana ho an'ny
parent folder amin'ny sequential numbering. · Anaran'ny fisondrotana mandeha ho azy mamorona singa fitadidiana vaovao araka ny teo aloha.
anarana sy karazana voafantina tsara. · Fizarana mari-pana mametraka ny mari-pana aseho sy voatahiry ao
ny vokatra rehefa avy mampifandray ny mari-pana probe.
Information

Eto ianao dia afaka manamarina fampahalalana momba ny metatra.

MeasureEffect USER MAUNAL

1.5.7

Famerenan'ny orinasa ny metatra
Manana safidy maromaro ianao amin'ity sakafo ity.

· Fanatsarana ny fitadidiana metatra. Ampiasao ity asa ity, raha:

misy olana amin'ny fitahirizana na famakiana fandrefesana,

misy olana amin'ny fandehanana amin'ny lahatahiry.

Raha tsy manitsy ny olana ity fomba ity dia ampiasao ny "Reset the meter's

asa fitadidiana.

· Famerenana ny fitadidian'ny metatra. Ampiasao ity fampiasa ity, raha: tsy nanitsy ny olana ny famerenana ny fitadidiana metatra.
misy olana hafa manakana ny fampiasana ny fitadidiana Alohan'ny hanombohan'ny famafana dia manoro hevitra anao izahay mba hamindra ny angona amin'ny tariby USB na solosaina.

· Famerenan'ny orinasa ny metatra. Ny lahatahiry rehetra voatahiry, ny fandrefesana, ny kaontin'ny mpampiasa ary ny firafitry ny fidirana dia ho voafafa.

Rehefa avy nisafidy ny safidy irina, hamafiso ny fanapahan-kevitrao ary araho ny bitsika.

MeasureEffect USER MAUNAL

Dingana voalohany

2.1 Lisitry ny asa fandrefesana
Ny lisitry ny asa fandrefesana misy dia miovaova arakaraka ny zavatra mifandray amin'ilay fitaovana. · Amin'ny alàlan'ny default dia aseho ireo fiasa tsy mila famatsiana herinaratra. · Aorian'ny fampifandraisana ny famatsiana herinaratra dia mety hivelatra ny lisitry ny asa. · Aorian'ny fampifandraisana ny adaptatera AutoISO dia ho tery ny lisitry ny fandrefesana azo ampiasaina
midina any amin'ireo natokana ho an'ny adapter.

2.2 Fomba mivantana

Amin'ny asa sasany azonao atao view ny soatoavina vakian'ny metatra amin'ny rafitra fandrefesana nomena.

Safidio ny asa fandrefesana.

Safidio ny kisary hanitarana/hampihena ny tontolon'ny famakiana mivantana.

Ny fikasihana ny tontonana dia manitatra azy ho feno. Amin'ity endrika ity dia manolotra fampahalalana fanampiny. Azonao atao ny manakatona azy amin'ny kisary.

2.3 Fandrefesana

+/-

Ao amin'ny menio fandrefesana, azonao atao ny mampiditra na manitsy ny marika amin'ny mpivady tariby amin'ny fitsapana

zavatra. Ny anarana (marika) dia mety ho:

· voafaritra mialoha,

· voafaritry ny mpampiasa (aorian'ny fisafidianana ny Mampiasà marika tariby manokana).

+/L1/L2
…

Ny kisary etikety dia mitondra mankany amin'ny varavarankelin'ny fametahana tsipika roa. Ny marika vaovao dia tsy tokony hitovy amin'ireo efa nampidirina.

Ny kisary dia manokatra ny varavarankely hanampiana ny fandrefesana ny mpitari-dalana manaraka.

Mitaky fanovana mety ny fitsapana. Mba hanaovana izany, fidio ity kisary ity eo amin'ny varavarankely fandrefesana. Hisy menu hisokatra miaraka amin'ny firafitry ny mari-pamantarana (miankina amin'ny fandrefesana nofantenana ny singa samihafa).
Raha nametra fetra ianao, dia ho hitan'ny metatra raha ao anatin'izy ireo ny valiny. ny vokatra dia ao anatin'ny fetra napetraka. ny vokatra dia ivelan'ny fetra napetraka. tsy azo atao ny fanombanana.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.1 Fiarovana amin'ny herinaratra

fifandraisana

3.1.1 Fifandraisana ho an'ny fandrefesana EPA

Ny fisehon'ny fifandraisana dia miovaova arakaraka ny zavatra tianao horefesina. 3.1.1.1 Fanoherana teboka RP1-P2

MeasureEffect USER MAUNAL

3.1.1.2 Tondro-to-tany RP-G

MeasureEffect USER MAUNAL

3.1.1.3 Fiatrehana ambonin'ny RS

MeasureEffect USER MAUNAL

3.1.1.4 Ny fanoherana ny volume RV

MeasureEffect USER MAUNAL

3.1.2 Fifandraisana amin'ny fandrefesana RISO
Mandritra ny fandrefesana, ataovy izay hahazoana antoka fa tsy mifampikasoka sy/na amin'ny tany ny fitarihana fitsapana sy ny clip voay, satria ny fifandraisana toy izany dia mety hahatonga ny fikorianan'ny riandrano ambonin'ny tany ka miteraka fahadisoana fanampiny amin'ny valin'ny fandrefesana. Ny fomba mahazatra fandrefesana ny fanoherana ny insulation (RISO) dia ny fomba fitarihana roa.
Raha misy tariby herinaratra dia mandrefy ny fanoherana insulation eo amin'ny conducteur tsirairay sy ny conducteur hafa voafofotra sy miorina (sary 3.1, sary 3.2). Ao amin'ny tariby voaaro, dia fohy ihany koa ny ampinga.

sary 3.1. Fandrefesana tariby tsy misy fiarovana

Sary 3.2. Fandrefesana tariby voaaro

MeasureEffect USER MAUNAL

Ao amin'ny transformer, tariby, insulators, sns. Misy fanoherana ambonin'ny izay mety hanova ny vokatry ny fandrefesana. Mba hanafoanana izany dia ampiasaina ny fandrefesana telo mitari-dalana miaraka amin'ny socket G GUARD. ExampNy fampiharana an'io fomba io dia aseho eto ambany.
Fandrefesana ny fanoherana miolikolika amin'ny transformer. Ampifandraiso amin'ny tankin'ny transformer ny faladia G, ary ny faladia RISO+ sy RISO amin'ny fiodinana.

RISO- Fiara fitsapana voaaro

Fandrefesana ny fanoherana insulation eo amin'ny iray amin'ireo windings sy ny tanky transformer. Ny socket G amin'ny metatra dia tokony hifandray amin'ny fihodinana faharoa, ary ny socket RISO+ amin'ny mety ho an'ny tany.

RISO- Fiara fitsapana voaaro

MeasureEffect USER MAUNAL

RISO- firaka andrana 1 palitao tariby 2 tariby tariby
3 foil metaly nofonosina manodidina ny insulation conducteur 4 conducteur

Fandrefesana ny fanoherana insulation tariby eo amin'ny iray amin'ny tariby conducteur sy ny ampinga. Ny fiantraikan'ny onjan'ny tany (zava-dehibe amin'ny toetr'andro ratsy) dia esorina amin'ny fampifandraisana ny tapa-tavoahangy metaly manasaraka ny conducteur voasedra amin'ny socket G amin'ny metatra.
Toy izany koa no mihatra amin'ny fandrefesana ny fanoherana insulation eo amin'ny conducteur roa amin'ny tariby - ny conducteur hafa tsy mandray anjara amin'ny fandrefesana dia mifatotra amin'ny terminal G.
Fandrefesana fanoherana insulation avo voltage breaker. Ny socket G amin'ny metatra dia mifandray amin'ny insulators amin'ny terminal disconnector.

RISO- Fiara fitsapana voaaro

MeasureEffect USER MAUNAL

3.1.3 Fifandraisana ho an'ny fandrefesana RX, RCONT
Low-voltagNy fandrefesana ny fanoherana dia atao amin'ny faritra manaraka.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.1.4 Fandrefesana mampiasa adaptatera AutoISO-2511
Miankina amin'ny toerana fandrefesana sy ny fenitra napetraka (ny conducteur tsirairay na ny conducteur ho an'ny conducteur shorted sy grounded hafa), ny fandrefesana ny fanoherana ny insulation amin'ny tariby na tariby marobe dia mitaky fifandraisana maromaro. Mba hanafohezany ny fotoana fandrefesana sy hanafoanana ireo lesoka tsy azo ihodivirana amin'ny fifandraisana, Sonel dia manoro ny adaptatera izay mifamadika eo amin'ny mpitari-tafika tsirairay ho an'ny mpandraharaha.
Ny adaptatera AutoISO-2511 dia natao handrefesana ny fanoherana ny insulation amin'ny tariby sy tariby multicore miaraka amin'ny vol fandrefesana.tage hatramin'ny 2500 V. Ny fampiasana ny adaptatera dia manafoana ny mety hisian'ny fahadisoana, ary mampihena be ny fotoana ilaina mba handrefesana ny insulation fanoherana eo amin'ny mpivady ny conductors. Ho an'ny example, ho an'ny tariby 4-core, ny mpampiasa dia tsy hanao afa-tsy ny fifandraisana fifandraisana (izany hoe mampifandray ny adaptatera amin'ny trano), raha ny AutoISO-2511 dia hanao ny fiampitana ho enina misesy fifandraisana.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2 Fiarovana ny fitaovana elektrika
3.2.1 Fifandraisana amin'ny fandrefesana I miaraka amin'ny clamp

Apetaho clamp manodidina ny conducteur refesina.

3.2.2 Fifandraisana amin'ny fandrefesana I miaraka amin'ny clamp

Apetaho clamp manodidina ny L sy N conductors.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.3 Fifandraisana amin'ny fandrefesana IPE

Fandrefesana amin'ny clamp. Apetaho clamp manodidina PE conducteur.

Fandrefesana amin'ny socket fitsapana. Ampifandraiso amin'ny faladiam-panadinan'ilay fitaovana andrana ny plug-main'ilay fitaovana nosedraina. Fanampiny-
mpiara-miasa, azo atao ny manatanteraka ny fandrefesana miaraka amin'ny probe mifandray amin'ny socket terminal T1.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.4

Fifandraisana amin'ny fandrefesana fitaovana ao amin'ny kilasy fiarovana I, I amin'ny socket, ISUB, RISO
Fandrefesana ISUB. Ho an'ny Kilasy I: ampifandraiso amin'ny faladiam-panadinana ny fanenon'ilay fitaovana voasedra.
Fandrefesana amin'ny socket fitsapana aho. Ampifandraiso amin'ny faladiam-panadinana ny fanenon'ilay fitaovana voasedra.
Fandrefesana ISUB miaraka amin'ny socket fitsapana. Ampifandraiso amin'ny faladiam-panadinana ny fanenon'ilay fitaovana voasedra.
Fandrefesana RISO miaraka amin'ny socket fitsapana. Ampifandraiso amin'ny faladiam-panadinan'ilay fitaovana andrana ny plug-main'ilay fitaovana nosedraina. Ny fandrefesana dia atao eo anelanelan'ny L sy N (izay fohy) ary PE.

3.2.5

Fifandraisana amin'ny fandrefesana fitaovana amin'ny kilasy fiarovana I sy II, ISUB, IT, RISO
Fandrefesana ISUB. Ho an'ny Class II sy ny ampahany azo idirana tapaka amin'ny PE ao amin'ny Class I: ampifandraiso amin'ny socket terminal T2 ny probe ary hikasika ny ampahany azo idirana amin'ny fitaovana voasedra.
IT fandrefesana. Ampifandraiso amin'ny faladiam-panadinan'ilay fitaovana andrana ny plug-main'ilay fitaovana nosedraina. Ampiasao ny probe mifandray amin'ny socket terminal T2 ary hikasika ny faritra azo idirana amin'ny fitaovana voasedra (ho an'ny fitaovana Kilasy I dia mikasika ny faritra azo idirana tsy mifandray amin'ny PE).
Fandrefesana RISO. Ampifandraiso amin'ny socket terminal T1 ny socket L sy N shorted amin'ny plug mains an'ilay fitaovana nosedraina. Amin'ny fampiasana ny probe mifandray amin'ny socket terminal T2 hikasika ny ampahany azo idirana amin'ny fitaovana voasedra.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.6 Fifandraisana amin'ny fandrefesana RISO

Fandrefesana amin'ny fitaovana Kilasy I tsy mampiasa ny socket fitsapana. Ampifandraiso amin'ny socket terminal T1 ny socket L sy N shorted amin'ny plug mains an'ilay fitaovana nosedraina. Amin'ny fampiasana ny probe mifandray amin'ny socket terminal T2 hikasika ny ampahany azo idirana amin'ny fitaovana voasedra.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.7 Fifandraisana ho an'ny fandrefesana RPE

Fandrefesana socket-probe. Ampifandraiso amin'ny faladiam-panadinan'ilay fitaovana andrana ny sokay andrana. Mampiasa ny probe mifandray amin'ny socket T2 mikasika ny ampahany metaly amin'ny fitaovana voasedra izay mifandray amin'ny PE.
Fandrefesana probe. Ampifandraiso amin'ny socket terminal T1 ny PE an'ny fantson'ilay fitaovana voasedra. Ampiasao ny probe mifandray amin'ny socket T2 mikasika ny ampahany metaly amin'ny fitaovana voasedra izay mifandray amin'ny PE.

3.2.8 Fifandraisana amin'ny fandrefesana ny fitaovana IEC RISO, RPE, IEC

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.9 Fifandraisana amin'ny fandrefesana ny fitaovana PRCD I, IPE, IT, RPE

3.2.10 Fifandraisana amin'ny fandrefesana ny fitaovana PELV

Ampifandraiso amin'ny alàlan'ny tariby fitsapana tariby roa mirefy 1.5 m, ampifandraiso ny voly ambanytage plug amin'ny vol nosedrainatage loharano mankany amin'ny socket T1 an'ny mpanandrana. Avy eo mampifandray ny voltage loharanon-kery.

3.2.11 Fifandraisana amin'ny fandrefesana ny RCD tsy mijanona
Ampifandraiso amin'ny socket efa nosedraina ny fanenon'ny mpanandrana.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.12 Fifandraisana amin'ny fandrefesana milina lasantsy
3.2.12.1 Fandrefesana milina fandrefesana dingana tokana ny fandrefesana IL, RISO, U0 IL. Variant amin'ny fampandehanana ny milina welding avy amin'ny faladiam-panadinana metatra (1-phase, max. 16 A).
Fandrefesana U0. Variant amin'ny fampandehanana ny milina welding avy amin'ny faladiam-panadinana metatra (1-phase, max. 16 A).
Fandrefesana RISO LN-S na RISO PE-S. Fitaovana 1-phase.

3.2.12.2 Fandrefesana milina fandrefesana IP amin'ny dingana tokana

Fandrefesana amin'ny socket fitsapana. Ampifandraiso amin'ny faladiam-panadinan'ilay fitaovana andrana ny plug-main'ilay fitaovana nosedraina. Ny tariby T1 dia azo ampifandraisina fa tsy voatery.

3.2.12.3 Fandrefesana milina fandrefesana IP amin'ny alàlan'ny adaptatera PAT-3F-PE
Fandrefesana amin'ny adaptatera PAT-3F-PE. Mampifandray fitaovana 1-phase 230 V.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.12.4 Fandrefesana milina fandrefesana RISO dingana tokana na telo

Fandrefesana ny

RISO LN-S na RISO

PE-S.

3-phase

fitaovana na 1-

fitaovana phase

socket indostrialy.

3.2.12.5 Fandrefesana milina fandrefesana telo-dingana ny IL, U0

Fandrefesana IL. Variant amin'ny fampandehanana ny milina welding mivantana avy amin'ny faladiany.
Fandrefesana U0. Variant amin'ny fampandehanana ny milina welding mivantana avy amin'ny faladiany.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.12.6 Fandrefesana milina fandrefesana IP in-telo amin'ny fampiasana adaptatera PAT-3F-PE Fandrefesana amin'ny adaptatera PAT-3F-PE. Mampifandray fitaovana 3-phase 16 A.
Fandrefesana amin'ny adaptatera PAT-3F-PE. Mampifandray fitaovana 3-phase 32 A.

MeasureEffect USER MAUNAL

3.2.13 Fitsapana herin'ny fifandraisana

Fandrefesana tsy misy clamp. Ampifandraiso amin'ny faladiam-panadinan'ilay fitaovana andrana ny plug-main'ilay fitaovana nosedraina.

Fandrefesana amin'ny clamp. Apetaho clamp manodidina ny L conductor. Ampifandraiso amin'ny socket T1 ny conducteur L sy N amin'ny tadin-jiro amin'ny fitaovana voasedra.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Fandrefesana. Fitsapana hita maso

Mifidiana Visual test.

2 Avy amin'ny lisitry ny safidy azo ampiasaina, safidio ny valin'ny fisavanao. Tsindrio ny singa tsirairay imbetsaka araka izay ilaina mba hampidirana ny valin'ny fitsapana mifanaraka amin'izany: tsy vita, lany, tsy nahomby, tsy voafaritra (tsy misy fanombanana mazava), tsy azo ampiharina (tsy azo ampiharina amin'ny lafiny iray), nesorina (niniana, niniana tsy nety, oh. tsy misy fidirana).

Raha misy safidy ilainao tsy hita dia azonao ampidirina amin'ny lisitra izany.

Farano ny fitsapana.

4 Hiseho ny efijery famintinana fitsapana. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho ny safidinao avy amin'ny dingana 2. Raha te hampiditra fampahalalana fanampiny momba ny fandalinana ianao dia ampitomboy ny saha Attachments ary fenoy ny sehatra fanehoan-kevitra.

MeasureEffect USER MAUNAL

Fandrefesana fiarovana elektrika

5.1 DD Dielectric Discharge famantarana
Ny tanjon'ny fitsapana dia ny manamarina ny haavon'ny hamandoana amin'ny insulation ny zavatra notsapaina. Arakaraka ny lehibe kokoa ny hamandoana, ny lehibe kokoa ny dielectric discharge ankehitriny.
Ao amin'ny fitsapana dielectric discharge, aorian'ny 60 segondra amin'ny fiafaran'ny fandrefesana (famerenana) ny insulation, dia refesina ny fivoahana ankehitriny. Ny DD dia sanda mamaritra ny kalitaon'ny insulation tsy miankina amin'ny test voltage.
Ny fandrefesana dia miasa toy izao manaraka izao: · Voalohany, ny insulation dia asiana courant mandritra ny fe-potoana voafaritra. Raha ny voltage dia tsy mitovy amin'ny
mametraka voltage, tsy voaloa ilay zavatra ary miala amin'ny fomba fandrefesana ny metatra rehefa afaka 20 segondra. · Rehefa vita ny fiampangana sy ny polarization dia ny courant de leakage no hany mandeha amin'ny insulation. · Avy eo dia alefa ny insulation ary manomboka mikoriana amin'ny insulation ny totalin'ny dielectric discharge. Amin'ny voalohany, io kojakoja io dia ny fitambaran'ny capacitance discharge ankehitriny, izay mihamalalaka haingana amin'ny alàlan'ny absorption. Ny leakage ankehitriny dia tsinontsinona, satria tsy misy fitsapana voltage. 1 minitra aorian'ny fanakatonana ny circuit dia refesina ny courant. Ny sandan'ny DD dia kajy amin'ny fampiasana ny formula:

DD = I1min U pr C
aiza: I1min no refesina 1 minitra taorian'ny fanakatonana ny circuit [nA], Upr test voltage [V], C capacitance [µF].

Ny valin'ny fandrefesana dia manondro ny toetry ny insulation. Azo ampitahaina amin’ny tabilao manaraka izany.

sandan'ny DD

Toetran'ny insulation

Ratsy

4-7

MALEMY

2-4

azo ekena

Tsara

Raha te handrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ):
· nominal test voltage Un, · totalin'ny faharetan'ny fandrefesana t, · fetra (raha ilaina). Ny metatra dia hanome soso-kevitra azo atao.

· Safidio ny fandrefesana DD. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso ny fitarihana fitsapana araka ny sec. 3.1.2.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 s

Tsindrio ary hazòny ny bokotra START mandritra ny 5 segondra. Hiteraka 5 segondra izany

fanisana, aorian'izay dia hanomboka ny fandrefesana.

Fanombohana haingana (tsy misy fahatarana 5 segondra) dia ataovy amin'ny alàlan'ny fanosehana ny bokotra START. Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

Mandritra ny fandrefesana dia azo atao ny mampiseho ny grafika (sec. 8.1).

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

Azonao atao koa ny mampiseho ny kisary (sec. 8.1).

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

Ao amin'ny tontolo misy fitsabahana elektromagnetika mahery ny fandrefesana dia mety hisy fiantraikany amin'ny fahadisoana fanampiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.2 Fandrefesana EPA ao amin'ny EPA

Ao amin'ny EPA (Electrostatic Protected Areas) dia ampiasaina ny fitaovana ho fiarovana amin'ny fivoahana electrostatic (ESD). Izy ireo dia sokajiana araka ny fanoherana sy ny resistivity toetra.
Ny fitaovana fiarovana ESD fiarovana feno amin'ity karazana ity dia omen'ny tranom-borona Faraday. Ny fitaovana manan-danja iray miaro amin'ny fivoahana static dia metaly na karbaona conductive, izay manafoana sy manalefaka ny angovon'ny sehatry ny herinaratra.
Ny fitaovana conductive dia manana fanoherana ambany, izay ahafahan'ny fiampangana mihetsika haingana. Raha miorim-paka ny fitaovana conductive, dia miala haingana ny fiampangana. EkampNy fitaovana conductive: karbôna, metaly.
Ny akora manary fiampangana ao anatin'ireny fitaovana ireny, mikoriana miadana kokoa amin'ny tany ny fiampangana noho ny amin'ny fitaovana enti-mitondra, mihena ny mety handrava azy ireo.
Insulation fitaovana sarotra ny tany. Ny fiampangana static dia mijanona amin'ity karazana fitaovana ity mandritra ny fotoana maharitra. Ekamples of insulation: fitaratra, rivotra, fonosana plastika fampiasa matetika.

Fitaovana fiarovana ESD
Fitaovana enti-mitondra manefa ny fitaovana manary
Fitaovana insulating

Fepetra RV > 100 100 RS < 100 k 100 k RV < 100 G RS 100 G

Raha te handrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ):
· test voltage Un araka ny EN 61340-4-1: 10 V / 100 V / 500 V, · faharetan'ny fandrefesana t araka ny EN 61340-4-1: 15 s ± 2 s, · fomba fandrefesana:
point-to-point resistance RP1-P2, point-to-ground resistance RP-G, surface resistance RS, volume resistance RV. · Ny fetra dia jereo ny fepetra fanombanana araka ny EN 61340-5-1 (tabilao etsy ambany).

Fitaovana ety ambonin'ny gorodona Fonosana mitondra entana Fonosana manaparitaka entana Famonosana insulation

Fepetra RP-G < 1 G RP1-P2 < 1 G RP-G < 1 G
100 RS <100 k
100 k RS <100 G
RS 100 G

Ny torolàlana amin'ny antsipiriany dia azo jerena ao amin'ny fenitra: IEC 61340-5-1, IEC / TR 61340-5-2, ANSI / ESD S20.20, ANSI / ESD S541 ary amin'ny fenitra voalaza ao amin'ireo antontan-taratasy voalaza etsy ambony.

MeasureEffect USER MAUNAL

· Fidio ny fandrefesana EPA.

· Fidio ny fomba fandrefesana (sec. 2.3).

· Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso ny rafitra fandrefesana araka ny fomba fandrefesana noraisina (sec. 3.1.1).

5 s

Tsindrio ary hazòny ny bokotra START mandritra ny 5 segondra. Hiteraka 5 segondra izany

fanisana, aorian'izay dia hanomboka ny fandrefesana.

Fanombohana haingana (tsy misy fahatarana 5 segondra) dia ataovy amin'ny alàlan'ny fanosehana ny bokotra START. Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena.

Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TETEVY AMIN'NY TEO ALOHA tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana ny valiny

izay ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

dia voavonjy.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.3 RampFandrefesana fitsapana amin'ny ramp fitsapana
Fandrefesana miaraka amin'ny fitomboan'ny voltage (RampTest) dia ny hamaritana hoe aiza ny DC voltage manome lanja ny insulation dia (na tsy ho) rava. Ny votoatin'ity asa ity dia: · hitsapana ny zavatra refesina amin'ny voltage mitombo ho amin'ny sanda farany Un, · hanamarinana raha toa ny zavatra dia hihazona ny herinaratra insulating fananana rehefa ny ambony indrindra voltage Un ny
manatrika ao amin'ny fotoana voatokana t2. Ny fomba fandrefesana dia aseho amin'ny tabilao etsy ambany.

Grapika 5.1. BOKYtagomen'ny metatra ho fiasan'ny fotoana ho an'ny tahan'ny fampiakarana fakan-tahaka roa
Mba hanaovana ny fandrefesana, apetraho voalohany ( ):
· voltage Un voltage izay hifaranan'ny fisondrotana. Mety ho ao anatin'ny 50 V…UMAX, · fotoana t ny totalin'ny faharetan'ny fandrefesana, · fotoana t2 fotoana nanaovana ny vol.tage dia tokony ho tazonina amin'ny zavatra voazaha toetra (Graf 5.1), · ISC courant-circuit ambony indrindra raha toa ka mahatratra ny preset ny metatra mandritra ny fandrefesana
ny sandany dia hiditra amin'ny fomba fetra amin'izao fotoana izao, izay midika fa hampitsahatra ny fitomboan'ny courant an-tery amin'io sanda io, · fetran'ny leakage IL (IL ISC) raha toa ka mahatratra ny sanda efa nomanina ny courant leakage refesina (fahasimbana ny zavatra notsapaina. mitranga), mijanona ny fandrefesana ary ny metatra dia mampiseho ny voltage tamin'izay nitrangan'izany.

· Fidio RampFandrefesana fitsapana. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso ny fitarihana fitsapana araka ny sec. 3.1.2.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 s

Tsindrio ary hazòny ny bokotra START mandritra ny 5 segondra. Izany dia hiteraka fanisana 5 segondra-

midina, ary aorian'izay dia hanomboka ny fandrefesana.

Mandritra ny fandrefesana dia azo atao ny mampiseho ny grafika (sec. 8.1).

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

Azonao atao koa ny mampiseho ny grafika (sec 8.1).

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

lahatahiry/fitaovana misy ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

voavonjy,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.4 RISO fanoherana insulation
Ny fitaovana dia mandrefy ny fanoherana insulation amin'ny fampiharana ny fandrefesana voltage Un amin'ny fanoherana voasedra R ary mandrefy ny courant I mikoriana ao. Rehefa manao kajy ny sandan'ny fanoherana insulation, ny metatra dia mampiasa ny fomba teknika fandrefesana fanoherana (R = U / I).
Raha te handrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ): · nominal test voltage Un, · faharetan'ny fandrefesana t (raha avelan'ny sehatra hardware), · fotoana t1, t2, t3 ilaina amin'ny kajy ny coefficients absorption (raha avelan'ny sehatra hardware), · fetra (raha ilaina). Ny metatra dia hanome soso-kevitra azo atao.

5.4.1

Fandrefesana amin'ny fampiasana fitarihana fitsapana
FAMPITANDREMANA Tsy tokony ho velona ilay zavatra andrana.

· Fidio ny fandrefesana RISO. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso ny fitarihana fitsapana araka ny sec. 3.1.2.

5 s

Tsindrio ary hazòny ny bokotra START mandritra ny 5 segondra. Hiteraka fanisana miverina izany, izay tsy miteraka vol mampidi-doza ny metatratage, ary ny

Mety ho tapaka ny fampandehanana raha tsy mila mamoaka ilay zavatra notsapaina. Taorian'ny

fanisana, hanomboka ny fandrefesana.

Fanombohana haingana (tsy misy fahatarana 5 segondra) dia ataovy amin'ny alàlan'ny fanosehana ny bokotra START.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena.

Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

Mandritra ny fandrefesana dia azo atao ny mampiseho ny grafika (sec. 8.1).

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

UISO test voltage IL leakage ankehitriny
Azonao atao koa ny mampiseho ny grafika (sec 8.1).

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TETEVY AMIN'NY TEO ALOHA tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana ny valiny

izay ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

dia voavonjy.

· Ny fanalana ny fotoana t2 dia hanakana ny t3 koa. · Ny famerana ny fotoana fandrefesana dia manomboka rehefa UISO voltage no stabilisé. · LIMIT Mampandrenesiko momba ny asa iray misy herin'aratra voafetra. Raha mitohy io fepetra io ho an'ny
20 segondra, mijanona ny fandrefesana.
· Raha tsy afaka mameno ny capacitance an'ilay zavatra notsapaina ny metatra, dia aseho ny LIMIT I ary aorian'ny 20 s dia mijanona ny fandrefesana.
· Ny feo fohy dia mampahafantatra isaky ny fe-potoana 5 segondra izay tapitra. Rehefa tonga amin'ny teboka mampiavaka (t1, t2, t3) ny fameram-potoana, dia mandritra ny 1 segondra dia hiseho ny kisary amin'ity teboka ity izay miaraka amin'ny bip lava.
· Raha tsy mifanandrify ny sandan'ny fanoherana ampahany voarefy, dia tsy aseho ny sandan'ny coefficient de absorption ary aseho ny tsipika mitsivalana.
· Rehefa vita ny fandrefesana dia avoaka amin'ny alalan'ny fanafoanana ny terminal RISO+ sy RISO- miaraka amin'ny fanoherana ca. 100 k. Mandritra izany fotoana izany, ny hafatra DISCHARGING dia aseho, ary koa ny sandan'ny UISO voltage izay misy amin'io fotoana io eo amin'ilay zavatra. Mihena ny UISO rehefa mandeha ny fotoana mandra-pivoakany tanteraka.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.4.2 Fandrefesana mampiasa adaptatera AutoISO-2511

Safidio ny fandrefesana RISO.

2 Ampifandraiso ny adaptatera araka ny sec. 3.1.4.

Aorian'ny fampifandraisana ny adaptatera, ny lisitr'ireo asa fandrefesana misy dia haterina amin'ireo natokana ho an'ny adaptatera.
3 Ny efijery dia mampiseho ny mari-pamantarana ny adaptatera mifandray sy ny kisary hisafidianana ny isan'ny tariby amin'ny zavatra notsapaina.

· Farito ny isan'ny tariby amin'ny zavatra notsapaina. · Ho an'ny mpitari-tafika tsirairay dia ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

4 Ampifandraiso amin'ilay zavatra notsapaina ny adaptatera.

5 s

Tsindrio ary hazòny ny bokotra START mandritra ny 5 segondra. Izany dia hiteraka fanisana isa,

aorian'izay dia hanomboka ny fandrefesana.

MeasureEffect USER MAUNAL

6 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

UISO test voltage IL leakage ankehitriny
Azonao atao koa ny mampiseho ny kisary (sec. 8.1).

7 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo amin'ilay teo aloha tehirizo ao anaty vala ny valiny-

er/fitaovana misy ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

dia voavonjy.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.5 RISO 60s Dielectric Absorption Ratio (DAR)

Ny tahan'ny dielectric absorption (DAR) dia mamaritra ny toetry ny insulation amin'ny alàlan'ny tahan'ny sandan'ny fanoherana refesina amin'ny fotoana roa fandrefesana (Rt1, Rt2).
· Ny ora t1 dia faha-15 na faha-30 segondra amin'ny fandrefesana. · Ny ora t2 dia ny 60. segondra amin'ny fandrefesana. Ny sandan'ny DAR dia kajy amin'ny fampiasana ny formula:

aiza:
Rt2 fanoherana refesina amin'ny fotoana t2, Rt1 fanoherana refesina amin'ny fotoana t1.

DAR = Rt 2 Rt1

Ny valin'ny fandrefesana dia manondro ny toetry ny insulation. Azo ampitahaina amin’ny tabilao manaraka izany.

DAR sanda <1

Toe-javatra insulation Ratsy

1-1,39

Tsy voafaritra

1,4-1,59

azo ekena

>1,6

Tsara

Raha te handrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ):
· Test voltage Un, · fotoana t1.

· Safidio ny fandrefesana DAR (RISO 60 s). · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso ny fitarihana fitsapana araka ny sec. 3.1.2.

5 s

Tsindrio ary hazòny ny bokotra START mandritra ny 5 segondra. Hiteraka fanisana miverina izany, izay tsy miteraka vol mampidi-doza ny metatratage, ary ny

Mety ho tapaka ny fampandehanana raha tsy mila mamoaka ilay zavatra notsapaina. Taorian'ny

fanisana, hanomboka ny fandrefesana.

Fanombohana haingana (tsy misy fahatarana 5 segondra) dia ataovy amin'ny alàlan'ny fanosehana ny bokotra START.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena.

Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.6 RISO 600 s Fanondroana (PI)

Ny fanondroana polarization (PI) dia mamaritra ny toetry ny insulation amin'ny alàlan'ny tahan'ny sandan'ny fanoherana refesina amin'ny fotoana roa fandrefesana (Rt1, Rt2).
· Ny ora t1 dia faha-60 segondra amin'ny fandrefesana. · Ny ora t2 dia faha-600 segondra amin'ny fandrefesana. Ny sandan'ny PI dia kajy amin'ny fampiasana ny formula:
PI = Rt2 Rt1
aiza: Rt2 fanoherana refesina amin'ny fotoana t2, Rt1 fanoherana refesina amin'ny fotoana t1.

Ny valin'ny fandrefesana dia manondro ny toetry ny insulation. Azo ampitahaina amin’ny tabilao manaraka izany.

sandan'ny PI

Toetran'ny insulation

Ratsy

1-2

Tsy voafaritra

2-4

azo ekena

Tsara

Mba hanaovana fandrefesana, amboarina voalohany () fandrefesana voltage Un.

· Misafidiana fandrefesana PI (RISO 600 s). · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso ny fitarihana fitsapana araka ny sec. 3.1.2.

5 s

Tsindrio ary hazòny ny bokotra START mandritra ny 5 segondra. Hiteraka fanisana miverina izany, izay tsy miteraka vol mampidi-doza ny metatratage, ary ny

Mety ho tapaka ny fampandehanana raha tsy mila mamoaka ilay zavatra notsapaina. Taorian'ny

fanisana, hanomboka ny fandrefesana.

Fanombohana haingana (tsy misy fahatarana 5 segondra) dia ataovy amin'ny alàlan'ny fanosehana ny bokotra START.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena.

Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

Ny sandan'ny fanondroana polarization azo nandritra ny fandrefesana izay Rt1> 5 G dia tsy tokony horaisina ho fanombanana azo itokisana ny toe-javatra insulation.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.7 RX, RCONT ambany voltage fandrefesana ny fanoherana

5.7.1 Autozero calibration amin'ny fitarihana fitsapana
Mba hanafoanana ny fiantraikan'ny fanoherana ny fitarihana fitsapana amin'ny valin'ny fandrefesana dia azo atao ny fanonerana (fanafoanana) ny fanoherana azy ireo.

Safidio ny Autozero.

2b 3b

Fohy ny fitarihana fitsapana. Ny metatra dia handrefy in-telo ny fanoherana ny fitarihana fitsapana. Izy io dia hanome ny vokatra nihena noho io fanoherana io, raha ny varavarankely fandrefesana fanoherana kosa dia hampiseho ny fanorana Autozero (On).
Mba hanesorana ny fanonerana ny fanoherana ny firaka, avereno ny dingana 2a miaraka amin'ny fitarihana fitsapana misokatra ary tsindrio ny . Avy eo ny valin'ny fandrefesana dia ahitana ny fanoherana ny fitarihana fitsapana, raha ny varavarankely fandrefesana fanoherana kosa dia hampiseho ny fanorana Autozero (Off).

5.7.2 RX fandrefesana ny fanoherana

Safidio ny fandrefesana RX.

2 Ampifandraiso ny fitarihana fitsapana araka ny sec. 3.1.3.

Manomboka ho azy ny fandrefesana ary maharitra tsy tapaka.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.7.3 RCONT fandrefesana ny fanoherana ny conducteur fiarovana sy ny fifamatorana mitovy amin'ny ± 200 mA ankehitriny

· Fidio ny fandrefesana RCONT. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso ny fitarihana fitsapana araka ny sec. 3.1.3.

Tsindrio ny Start.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.
4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

Ny vokatra dia ny arithmetika midika ny sandan'ny fandrefesana roa amin'ny 200 mA ankehitriny miaraka amin'ny polarities mifanohitra: RCONT + sy RCONT-.
R = RCONT+ + RCONT- 2

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TETEVY AMIN'NY TEO ALOHA tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana ny valiny

izay ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

dia voavonjy.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.8 SPD fitiliana fitaovana fiarovana fiarovana
SPDs (fitaovana miaro ny firongatry ny firongatry ny rano) dia ampiasaina amin'ny trano misy sy tsy misy fametrahana fiarovana amin'ny tselatra. Miantoka ny fiarovana ny fametrahana herinaratra izy ireo raha misy voly tsy voafehytagE firongatry ny tambajotra, ohatra noho ny tselatra. Ny SPD amin'ny fiarovana ny fametrahana herinaratra sy ny fitaovana mifandray amin'izy ireo dia matetika mifototra amin'ny varistors na ny banga.
Ny fitaovana miaro ny firongatry ny varistor karazana dia iharan'ny fizotry ny fahanterana: ny leakage ankehitriny, izay ho an'ny fitaovana vaovao dia 1 mA (araka ny voafaritra ao amin'ny fenitra EN 61643-11), mitombo rehefa mandeha ny fotoana, mahatonga ny varistor ho mafana be, izay mety hitarika ho amin'ny fihodinkodinana fohy amin'ny firafiny. Ny fepetran'ny tontolo iainana izay nametrahana ny fitaovana miaro ny firongatry ny firongatry (mari-pana, hamandoana, sns) ary ny isan'ny overvoltagZava-dehibe ihany koa amin'ny fiainan'ny fitaovana miaro ny firongatry ny firongatry ny rano ny fitaterana tsara ety an-tany.
Iharan'ny fahapotehan'ny fitaovana miaro ny firongatry ny fisondrotry ny tany (mamoaka ny firongatry ny firongatry ny tany) rehefa mihoatra ny voly miasa ambony indrindra ny fisondrotana.tage. Ny fitsapana dia mamela ny mpampiasa hamaritra raha toa ka vita tsara izany. Ny metatra dia mihatra bebe kokoa voltage mankany amin'ny fitaovana miaro ny firongatry ny voltage hampitombo ny tahan'ny, manamarina ny sanda izay hitrangan'ny fahapotehana.
Ny fandrefesana dia atao amin'ny DC voltage. Satria miasa amin'ny AC voltage, ny vokatra dia niova fo avy amin'ny DC voltage ny AC voltage araka ity formula manaraka ity:
U AC = UDC 1.15 2
Ny mpiaro ny fisondrotana dia azo heverina ho diso rehefa tapaka ny UAC voltage: · Mihoatra ny 1000 V avy eo dia misy tapaka ao amin'ny arrester ary tsy manana fiasa fiarovana, · avo loatra ka tsy voaaro tanteraka ny fametrahana arovan'ny arrester, satria kely kokoa ny over-
BOKYtagMety hiditra ao anatiny ny fisondrotana, · ambany loatra izany midika izany fa mety hivoaka amin'ny tany akaikin'ny naoty ny mpisambotra.
BOKYtage tany.
Alohan'ny andrana: · jereo ny voltages ho an'ny limiter andrana. Ataovy azo antoka fa tsy hanimba azy amin'ny parame-
ny zavatra napetrakao. Raha misy fahasarotana, araho ny fenitra EN 61643-11, · esory ny limiter amin'ny voltage tapaho ny voltage tariby avy ao na esory ny fampidirana
izay no hotsapaina.
Raha te handrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ): · Un measurement voltage maximum voltage izay azo ampiharina amin'ny limiter. Ny voltage in-
Miankina amin'ny safidiny ihany koa ny tahan'ny fikotranana (1000 V: 200 V/s, 2500 V: 500 V/s), · UC AC (max) voltage limite paramètre omena amin'ny tranon'ny limiter andrana. Ity no max-
imum voltage izay tsy tokony hitranga, · UC AC tol. [%] fandeferana ho an'ny tena fahapotehana voltage. Izy io dia mamaritra ny isan'ny
UAC MIN…UAC MAX, izay ahitana ny voltage an'ny limiter dia tokony hampidirina, izay:
UAC MIN = (100% – UC AC tol) UC AC (max) UAC MAX = (100% + UC AC tol) UC AC (max)
Ny sandan'ny fandeferana dia tokony ho azo avy amin'ny fitaovana nomen'ny mpanamboatra limiter, ohatra, avy amin'ny karatra katalaogy. Ny fenitra EN 61643-11 dia manome fandeferana 20% ambony indrindra.

MeasureEffect USER MAUNAL

· Safidio ny fandrefesana SPD. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

Ampifandraiso ireo fitarihana fitsapana:
2 · + mankany amin'ny faran'ny dingana fiarovana amin'ny fiakarana, · – mankany amin'ny fiantsonan'ny tanin'ny mpiaro ny fisondrotana.

5 s Tsindrio ary hazòny ny bokotra START mandritra ny 5 segondra. Hiteraka fanisana 5 segondra izany, ary aorian'izay dia hanomboka ny fandrefesana.

Fanombohana haingana (tsy misy fahatarana 5 segondra) dia ataovy amin'ny alàlan'ny fanosehana ny bokotra START.
Ny fitsapana dia hitohy mandra-pahatongan'ny fahapotehan'ny mpiaro na mandra-pahatongan'ny fanerena.

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

UAC AC voltage izay nitrangan'ny fahapotehan'ny mpiaro ny UAC DC voltage izay nitrangan'ny fahapotehan'ny mpiaro Hita:… – fantatra ny karazana mpiaro
Un maximum DC fandrefesana voltage MIN = UAC MIN fetra ambany indrindra amin'ny faritra misy ny UAC voltage dia tokony hampidirina MAX = UAC MAX fetra ambony amin'ny faritra misy ny UAC voltage dia tokony hampidirina UC AC (max) voly miasa ambony indrindratage sanda omena amin'ny mpiaro UC AC tol. fandeferana isan-karazany ho an'ny tena tapaka voltage ny mpiaro

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TETEVY AMIN'NY TEO ALOHA tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana ny valiny

izay ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

dia voavonjy.

MeasureEffect USER MAUNAL

5.9 SV fandrefesana miaraka amin'ny voltage mitombo tsikelikely
Fandrefesana amin'ny dingana voltage (SV) dia manondro fa na inona na inona sandan'ny fitsapana voltage, ny zavatra manana toetra mahatohitra tsara dia tsy tokony hanova be ny fanoherana. Amin'ity fomba ity dia manao fandrefesana 5 ny metatra miaraka amin'ny dingana voltage; ny voltage ny fiovana dia miankina amin'ny ambony indrindra voltage: · 250 V: 50 V, 100 V, 150 V, 200 V, 250 V, · 500 V: 100 V, 200 V, 300 V, 400 V, 500 V, · 1 kV: 200 V, 400 V, 600 V, 800 V, 1000 V, · 2.5 kV: 500 V, 1 kV, 1.5 kV, 2 kV, 2.5 kV, · Custom: azonao atao ny miditra vol ambony indrindratage UMAX, izay ho tratrarina amin'ny dingana 1/5 UMAX.
Ho an'ny exampny 700 V: 140 V, 280 V, 420 V, 560 V, 700 V.

Misy voltagdia miankina amin'ny sehatra hardware.

Raha hanao fandrefesana, apetraka voalohany ( ): · fandrefesana ambony indrindra (farany) voltage Un, · totalin'ny faharetan'ny fandrefesana t.
Ny vokatra farany ho an'ny tsirairay amin'ireo fandrefesana dimy dia voatahiry, izay marihina amin'ny bip.

· Fidio ny fandrefesana SV. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso ny fitarihana fitsapana araka ny sec. 3.1.2.

5 s

Tsindrio ary hazòny ny bokotra START mandritra ny 5 segondra. Izany dia hiteraka fanisana 5 segondra-

midina, ary aorian'izay dia hanomboka ny fandrefesana.

Mandritra ny fandrefesana dia azo atao ny mampiseho ny grafika (sec. 8.1).

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

Azonao atao koa ny mampiseho ny kisary (sec. 8.1).

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TETEVY AMIN'NY TEO ALOHA tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana ny valiny

izay ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

dia voavonjy.

MeasureEffect USER MAUNAL

Fandrefesana. Fiarovana ny fitaovana elektrika

ICLAMP fandrefesana ny ankehitriny amin'ny clamp

Ny tanjon'ny fitsapana dia ny handrefesana ny courant izay alain'ny fitaovana voasedra avy amin'ny mains.

Raha handraisana fandrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ): · faharetan'ny fitsapana t, · na mitohy na tsia ny fandrefesana (
tsindriana ny bokotra, = tsy voahaja ny fotoana t), · fetra (raha ilaina).

= eny mitohy ny andrana mandra-pahatongan'ny STOP

FAMPITANDREMANA

Nandritra ny fandrefesana, ny mains voltage dia eo amin'ny socket fandrefesana izay manome hery ny fitaovana voasedra.

· Mifidiana ICLAMP fandrefesana. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso ny clamp araka ny sec. 3.2.1.

Tsindrio ny bokotra START.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

faharetan'ny fitsapana t

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.2 I differential leakage ankehitriny
Ny differential leakage current I dia, araka ny lalàna Kirchhoff voalohany, ny fahasamihafan'ny sandan'ny tondra-drano mikoriana ao amin'ny L sy N tariby amin'ny zavatra fitsapana miasa. Ny fandrefesana dia ahafahana mamaritra ny totalin'ny tondra-dranon'ilay zavatra, izany hoe ny fitambaran'ny tondra-drano rehetra, fa tsy ilay mikoriana amin'ny conducteur fiarovana ihany (ho an'ny fitaovana kilasy I). Ny fandrefesana dia atao ho fanoloana ny fandrefesana fanoherana ny insulation.
Raha te handrefesana ianao dia tsy maintsy mametraka ( ): · na mitohy na tsia ny fandrefesana ( = eny, mitohy ny fitsapana mandra-pahatongan'ny STOP
tsindriana ny bokotra, = tsy voahaja ny fotoana t), · faharetan'ny fitsapana t, · fanovana polarity (eny raha averina ny fandrefesana ho an'ny polarity mivadika, tsia raha ny mes-
urement dia atao amin'ny polarity iray monja), · fomba fitsapana, · fetra (raha ilaina).
FAMPITANDREMANA
· Nandritra ny fandrefesana, ny mains voltage dia eo amin'ny socket fandrefesana izay manome hery ny fitaovana voasedra.
· Mandritra ny fandrefesana fitaovana diso, dia mety ho tapaka ny fikandrana RCD.

· Safidio ny fandrefesana. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso amin'ny fomba nofantenana ny rafitra fandrefesana: · fandrefesana amin'ny socket fitsapana araka ny sec. 3.2.4, · fandrefesana miaraka amin'ny clamp araka ny sec. 3.2.2, · fandrefesana ny PRCD araka ny sec. 3.2.9.

Tsindrio ny bokotra START.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

· Refesina amin'ny maha-samihafa ny courant L sy ny current N. Ity fandrefesana ity dia tsy ny fivoahana amin'izao fotoana izao mankany amin'ny PE ihany, fa koa ny riandrano mitete amin'ny singa hafa misy tany - ohatra ny fantsona rano. Ny disadvantage amin'ity fandrefesana ity dia ny fisian'ny tondra-drano mahazatra (amena amin'ny fitaovana voasedra amin'ny alàlan'ny tsipika L ary miverina amin'ny tsipika N), izay misy fiantraikany amin'ny fahamarinan'ny fandrefesana. Raha avo io ankehitriny io, ny fandrefesana dia ho ambany noho ny fandrefesana ny fiparitahan'ny PE.
· Tsy maintsy alefa ny fitaovana voasedra. · Rehefa apetraka amin'ny Eny ny fiovan'ny polarity, rehefa tapitra ny faharetan'ny fotoana voatondro
manova ho azy ny polarity ny socket mains fitsapana ary manohy ny fitsapana. Ny valin'ny fitsapana dia mampiseho ny sandan'ny leakage avo kokoa. · Ny vokatry ny fandrefesana dia mety hisy fiantraikany amin'ny fisian'ny faritra ivelany sy ny tondra-drano ampiasain'ny fitaovana. · Raha toa ka simba ny fitaovana nosedraina, ny famantarana ny fahatapahan'ny fuse dia mety hidika ihany koa fa nianjera ilay fitaovana fiarovana mahery vaika ao amin'ny fantson'ny herinaratra.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.3 IL welding circuit leakage ankehitriny
IL ankehitriny dia ny leakage ankehitriny eo amin'ny welding clamps sy ny connector mpiaro fiarovana.
Raha te handray fandrefesana ianao dia tsy maintsy mametraka ( ): · faharetan'ny fitsapana t, · manova polarity (eny raha averina ny fandrefesana ho an'ny polarity mivadika, tsia raha ny mes-
urement dia atao amin'ny polarity iray monja), · fomba fitsapana, · fetra (raha ilaina).

· Safidio ny fandrefesana IL. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso amin'ny fomba nofantenana ny rafitra fandrefesana: · fitiliana ny fandrefesana fitaovana 1-phase miaraka amin'ny socket fitsapana araka ny sec. 3.2.12.1, · fitiliana ny fitaovana 3-phase araka ny sec. 3.2.12.5.

Tsindrio ny bokotra START.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.4 IP welding milina famatsiana herinaratra faritra leakage ankehitriny
Izany no leakage ankehitriny amin'ny voalohany (hery) faritra ny welding milina. Mandritra ny fitsapana dia ilaina ireto manaraka ireto: · Ny loharanon'ny angovo lasantsy dia tsy maintsy mitokana amin'ny tany, · ny loharanon'ny angovo fandrefesana dia tsy maintsy ampitaina amin'ny alàlan'ny vol naoty.tage, · tsy maintsy ampifandraisina amin'ny fandrefesana ny loharanon'ny angovo lasantsy amin'ny tany fiarovana
ny rafitra manokana, · ny circuit input dia tsy maintsy ao anatin'ny toe-javatra tsy misy enta-mavesatra, · ny kapasitera fanafoanana ny interference dia tsy maintsy tapaka.
Raha te handrefesana ianao dia tsy maintsy mametraka ( ): · na mitohy na tsia ny fandrefesana ( = eny, mitohy ny fitsapana mandra-pahatongan'ny STOP
tsindriana ny bokotra, = tsy voahaja ny fotoana t), · faharetan'ny fitsapana t, · fanovana polarity (eny raha averina ny fandrefesana ho an'ny polarity mivadika, tsia raha ny mes-
urement dia atao amin'ny polarity iray monja), · fomba fitsapana, · fetra (raha ilaina).

· Safidio ny fandrefesana IP. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso amin'ny fomba nofantenana ny rafitra fandrefesana: · fandrefesana amin'ny socket fitsapana araka ny sec. 3.2.12.2, · fitiliana ny fitaovana 1-phase 230 V rehefa mandeha amin'ny herinaratra araka ny sec. 3.2.12.3,
· fitiliana ny fitaovana 3-phase rehefa mandeha amin'ny herinaratra araka ny sec. 3.2.12.6.

Tsindrio ny bokotra START.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.5 IPE leakage ankehitriny amin'ny PE tariby
IPE ankehitriny dia ny rivo-piainana izay mikoriana amin'ny alalan'ny mpitarika mpiaro, rehefa miasa ny fitaovana. Na izany aza, dia tsy tokony ho fantatra amin'ny totalin'ny leakage ankehitriny satria mety misy lalana leakage hafa ankoatra ny PE tariby. Noho izany, mandritra ny fitsapana dia tokony hisaraka amin'ny tany ny fitaovana voasedra.
Tsy misy dikany ny fandrefesana raha tsara ny fandrefesana RPE.
Raha te handrefesana ianao dia tsy maintsy mametraka ( ): · na mitohy na tsia ny fandrefesana ( = eny, mitohy ny fitsapana mandra-pahatongan'ny STOP
tsindriana ny bokotra, = tsy voahaja ny fotoana t), · faharetan'ny fitsapana t, · fanovana polarity (eny raha averina ny fandrefesana ho an'ny polarity mivadika, tsia raha ny mes-
urement dia atao amin'ny polarity iray monja), · fomba fitsapana, · fetra (raha ilaina).
FAMPITANDREMANA
· Nandritra ny fandrefesana, ny mains voltage dia eo amin'ny socket fandrefesana izay manome hery ny fitaovana voasedra.
· Mandritra ny fandrefesana fitaovana diso, dia mety ho tapaka ny fikandrana RCD.

· Fidio ny fandrefesana IPE. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso amin'ny fomba nofantenana ny rafitra fandrefesana: · fandrefesana amin'ny socket andrana na clamp araka ny sec. 3.2.3, · fandrefesana ny PRCD araka ny sec. 3.2.9.

Tsindrio ny bokotra START.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

· Refesina mivantana ao amin’ny conducteur PE ny current leakage PE, izay manome valiny marina na dia mandany courant 10 A na 16 A aza ny fitaovana. ) tsy azo refesina amin'ity asa fandrefesana ity. Amin'io tranga io dia tokony hampiasaina ny fomba fitiliana ny leakage differential I.
· Ataovy izay hahazoana antoka fa voasarona ny toerana misy ny fitaovana voasedra.
· Rehefa apetraka eo amin'ny Eny ny fiovan'ny polarity, rehefa tapitra ny fe-potoana voatondro dia ovain'ny mpanandrana ho azy ny fipoiran'ny socket mains andrana ary manohy ny andrana. Ny valin'ny fitsapana dia mampiseho ny sandan'ny leakage avo kokoa.
· Raha toa ka simba ny fitaovana nosedraina, ny famantarana ny fahatapahan'ny fuse dia mety hidika ihany koa fa nianjera ilay fitaovana fiarovana mahery vaika ao amin'ny fantson'ny herinaratra.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.6 ISUB fanoloana leakage ankehitriny

Mpisolo (alternative) leakage ankehitriny ISUB dia teorika ankehitriny. Ny fitaovana voasedra dia avy amin'ny voltagNy loharano sy ny venty aterak'izany dia ampitomboina mba hikajiana ny courant izay mikoriana miaraka amin'ny famatsiana herinaratra nomena naoty (izay mahatonga an'io fandrefesana io ho azo antoka indrindra ho an'ny mpandraharaha mpanandrana). Ny fandrefesana amin'izao fotoana izao dia tsy azo ampiharina amin'ny fitaovana izay mitaky ny famatsiana feno voltage ho an'ny fanombohana.

· Ho an'ny fitaovana Kilasy I, dia mitombina ihany ny fandrefesana raha tsara ny fandrefesana RPE.
· Refesina amin'ny <50 V voltage. Ny sanda dia averina amin'ny nominal mains voltage sanda izay napetraka ao amin'ny sakafo (jereo ny segondra 1.5.5). Ny voltage dia ampiharina eo anelanelan'ny L sy N (izay fohy), ary PE. Ny fanoherana ny faritra fandrefesana dia 2 k.

Raha te handrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ): · faharetan'ny fitsapana t, · fomba fitsapana, · na mitohy na tsia ny fandrefesana (
tsindriana ny bokotra, = tsy voahaja ny fotoana t), · fetra (raha ilaina).

= eny mitohy ny andrana mandra-pahatongan'ny STOP

· Fidio ny fandrefesana ISUB. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso ny rafitra fandrefesana araka ny kilasy fiarovana amin'ny fitaovana voasedra: · Kilasy I araka ny sec. 3.2.4, · Kilasy II araka ny sec. 3.2.5.

Tsindrio ny bokotra START.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

· Tsy maintsy alefa ny fitaovana voasedra. · Ny circuit test dia mitokana amin'ny herinaratra sy amin'ny firaka PE. · Test voltage dia 25 V…50 V RMS.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.7 IT touch leakage ankehitriny
IT touch leakage current dia ny courant mikoriana mankany amin'ny tany avy amin'ny singa iray insulated avy amin'ny circuit famatsiana herinaratra, rehefa fohy io singa io. Ity sanda ity dia mifandray amin'ny kojakoja fikasihana voahitsy. Io no fikitihana izay mikoriana ety an-tany amin'ny alalan'ny probe izay manahaka ny fanoherana ny olombelona. Ny fenitra IEC 60990 dia manome ny fanoherana ny olombelona amin'ny 2 k, ary izany koa ny fanoherana anatiny amin'ny probe.
Raha te handrefesana ianao dia tsy maintsy mametraka ( ): · na mitohy na tsia ny fandrefesana ( = eny, mitohy ny fitsapana mandra-pahatongan'ny STOP
tsindriana ny bokotra, = tsy voahaja ny fotoana t), · faharetan'ny fitsapana t, · fanovana polarity (eny raha averina ny fandrefesana ho an'ny polarity mivadika, tsia raha ny mes-
urement dia atao amin'ny polarity iray monja), · fomba fitsapana, · fetra (raha ilaina).

FAMPITANDREMANA
· Nandritra ny fandrefesana, ny mains voltage dia eo amin'ny socket fandrefesana izay manome hery ny fitaovana voasedra.
· Mandritra ny fandrefesana fitaovana diso, dia mety ho tapaka ny fikandrana RCD.

· Safidio ny fandrefesana IT. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso amin'ny fomba voafantina ny rafitra fandrefesana: · fandrefesana amin'ny probe araka ny sec. 3.2.5, · fandrefesana ny PRCD araka ny sec. 3.2.9.

Tsindrio ny bokotra START.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

· Rehefa apetraka eo amin'ny Eny ny fiovan'ny polarity, rehefa tapitra ny fe-potoana voatondro dia ovain'ny mpanandrana ho azy ny fipoiran'ny socket mains andrana ary manohy ny andrana. Ny valin'ny fitsapana dia mampiseho ny sandan'ny leakage avo kokoa.
· Rehefa mandeha amin'ny faladia hafa ny fitaovana voasedra, dia tokony hatao eo amin'ny toeran'ny sodina lehibe roa ny fandrefesana ary vokatr'izany dia tokony ekena ny sanda avo kokoa. Rehefa alefa avy amin'ny faladian'ny mpanandrana ny fitaovana amin'ny andrana mandeha ho azy, ny terminal L sy N dia nosoloin'ny mpanandrana.
· Ny bandwidth amin'ny fitsapana ankehitriny vokatry ny rafitra fandrefesana miaraka amin'ny adjustable touch current izay mampitovy ny fiheveran'ny olona sy ny fihetsik'olombelona, mifanaraka amin'ny IEC 60990.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.8 IEC IEC tariby fitsapana

Ny fitsapana dia ahitana ny fanaraha-maso ny fitohizan'ny tariby, ny fihodinana fohy eo anelanelan'ny tariby, ny fahamarinan'ny fifandraisana LL sy ny NN, ny fanoherana PE ary ny fandrefesana ny fanoherana ny insulation.
Raha te handrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ):
· faharetan'ny fandrefesana ho an'ny fanoherana RPE t, · fitsapam-pahaizana amin'izao fotoana izao In, · fetran'ny RPE (fanoherana ambony indrindra amin'ny firaka PE), · faharetan'ny fandrefesana ho an'ny fanoherana RISO t, · fitsapana voltage Un, · fetran'ny RISO (fihenan'ny insulation fara-tampony), · hanova ny polarité (eny raha averina ny fandrefesana ho an'ny polarity mivadika, tsia raha ny mes-
urement dia atao amin'ny polarity iray ihany).

· Ny fifantenana ny fomba fitiliana polarization dia miankina amin'ny tariby IEC mahazatra (mety ho LV) na tariby misy RCD (fomba HV) ny fitsapana.
· Mandritra ny fitsapana polarity amin'ny fomba HV, dia handeha ny RCD. Tsy maintsy alefa ao anatin'ny 10 segondra izany. Raha tsy izany dia raisin'ny metatra ho toy ny faritra tapaka izany ary mamerina vokatra fandrefesana ratsy.

· Safidio ny fandrefesana IEC. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso amin'ny fomba voafantina ny rafitra fandrefesana: · Fandrefesana IEC (LV) araka ny sec. 3.2.8, · Fandrefesana PRCD (HV) araka ny sec. 3.2.9.

Tsindrio ny bokotra START.

Hitohy ny fitiliana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-pikitika ny bara misy ny vokatra dia manambara vokatra ampahany.

dia tsindriana.

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

Ny fampahalalana momba ny tsy fanarahan-dalàna amin'ny fitarihana dia aseho amin'ny sehatry ny valin'ny fitsapana.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.9 Fitsapana PELV amin'ny fitaovana PELV

Ny fitsapana dia ahitana ny fanaraha-maso raha ny loharano dia miteraka extra-low voltage ao anatin'ny fetra.

Raha te handrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ):
· mitohy na tsia ny fandrefesana (
tsindriana ny bokotra, = tsy voahaja ny fotoana t), · faharetana fitsapana t, · fetra ambany, · fetra ambony.

= eny mitohy ny andrana mandra-pahatongan'ny STOP

· Fidio ny fandrefesana PELV. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso ny rafitra fandrefesana araka ny sec. 3.2.10.

Tsindrio ny bokotra START.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.10 Fanandramana PRCD fitaovana PRCD (miaraka amin'ny RCD naorina)

Araka ny fenitra EN 50678 ho an'ny fitaovana misy fepetra fiarovana fanampiny toy ny RCD, PRCD na switch hafa, ny fitsapana fampahavitrihana switch dia tsy maintsy atao araka ny famaritana sy ny toetrany. Tokony hitady ny fampahalalana amin'ny antsipiriany momba ny trano na ao amin'ny antontan-taratasy ara-teknika. Ny fomba fandrefesana dia misy fisavana polarity ny tady.
Raha te handray fandrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ): · onjam-peo (endriky ny courant test), · karazana fitsapana (current Ia na fotoana fitsangantsanganana amin'ny anton-javatra fampitomboana nomena ny current ta), · RCD nominal current In, · type amin'ny RCD fiatoana faritra voasedra.
FAMPITANDREMANA
Nandritra ny fandrefesana, ny mains voltage dia eo amin'ny socket fandrefesana izay manome hery ny fitaovana voasedra.

· Safidio ny fandrefesana PRCD. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso amin'ny sec ny zavatra notsapaina. 3.2.9.

Tsindrio ny bokotra START.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.11 Fandrefesana RCD ny masontsivana RCD raikitra

Araka ny fenitra EN 50678 ho an'ny fitaovana misy fepetra fiarovana fanampiny toy ny RCD, PRCD na switch hafa, ny fitsapana fampahavitrihana switch dia tsy maintsy atao araka ny famaritana sy ny toetrany. Tokony hitady ny fampahalalana amin'ny antsipiriany momba ny trano na ao amin'ny antontan-taratasy ara-teknika.
Raha te handray fandrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ): · onjam-peo (endriky ny courant test), · karazana fitsapana (current Ia na fotoana fitsangantsanganana amin'ny anton-javatra fampitomboana nomena ny current ta), · RCD nominal current In, · type ny RCD fiatoana fizaran-tany voasedra.

· Safidio ny fandrefesana RCD. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso ny rafitra fandrefesana araka ny sec. 3.2.11.

Tsindrio ny bokotra START.

Alefaso ny RCD isaky ny mandeha izy. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.
4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.12 RISO fanoherana insulation
Ny insulation dia endrika fiarovana fototra ary mamaritra ny fiarovana ny fampiasana ny fitaovana ao amin'ny Class I sy Class II. Ny faritry ny fisavana dia tsy maintsy ahitana ny tariby famatsiana herinaratra. Ny fandrefesana dia tokony atao amin'ny fampiasana 500 V DC. Ho an'ny fitaovana misy mpiaro ny firongatry ny fihoaram-pefy, fitaovana SELV/PELV ary fitaovana IT, ny fitsapana dia tokony hatao miaraka amin'ny vol.tage nihena ho 250 V DC.

Tsy misy dikany ny fandrefesana raha tsara ny fandrefesana RPE.

Raha te handrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ):
· faharetan'ny fitsapana t, · fitsapana voltage Un, · fomba fitsapana, · na mitohy na tsia ny fandrefesana (
tsindriana ny bokotra, = tsy voahaja ny fotoana t), · fetra (raha ilaina).

= eny mitohy ny andrana mandra-pahatongan'ny STOP

· Tsy maintsy alefa ny fitaovana voasedra. · Ny circuit test dia mitokana amin'ny herinaratra sy amin'ny firaka PE. · Ny valim-panadinana dia tsy tokony hovakiana raha tsy aorian'ny fanamafisana ny soatoavina aseho. · Aorian'ny fandrefesana dia alefa ho azy ny zavatra voasedra.

· Fidio ny fandrefesana RISO. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso amin'ny zavatra nosedraina ny rafitra fandrefesana: · Fomba faladia fitaovana kilasy I araka ny sec. 3.2.4, · Fomba famotopotorana fitaovana kilasy I araka ny sec. 3.2.6, · Fizarana II na III fitaovana socket-probe fomba araka ny sec. 3.2.5, · Tady IEC fomba IEC araka ny sec. 3.2.8.

Tsindrio ny bokotra START.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.13 RISO LN-S, RISO PE-S fanoherana insulation amin'ny milina welding

Welding milina insulation fanoherana fitsapana dia mizara ho maro stages. · Fandrefesana ny fanoherana insulation eo amin'ny circuit famatsiana herinaratra sy ny circuit welding. · Fandrefesana ny fanoherana insulation eo amin'ny faritra famatsiana herinaratra sy ny faritra fiarovana. · Fandrefesana ny fanoherana insulation eo amin'ny circuit welding sy ny circuit fiarovana. · Fandrefesana ny fanoherana insulation eo amin'ny circuit famatsiana herinaratra sy ny conductive mibaribary
ampahany (ho fiarovana Class II).
Ny fitsapana dia ahitana ny fandrefesana ny fanoherana ny insulation: · eo anelanelan'ny mpanelanelana amin'ny lafiny voalohany fohy (L sy N) sy ny fihodinana faharoa amin'ny ma-
chine (RISO LN-S), · eo anelanelan'ny mpitari-tafika PE sy ny fihodinana faharoa amin'ny milina lasantsy (RISO PE-S).
Ho an'ny fitaovana Kilasy I, dia mitombina ihany ny fandrefesana raha: · tsara ny fandrefesana RPE ary · tsara ny fandrefesana RISO mahazatra.

Raha te handrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ):
· faharetan'ny fitsapana t, · fitsapana voltage Un, · na mitohy na tsia ny fandrefesana (
tsindriana ny bokotra, = tsy voahaja ny fotoana t), · fetra (raha ilaina).

= eny mitohy ny andrana mandra-pahatongan'ny STOP

· Safidio ny fandrefesana RISO LN-S na RISO PE-S. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso amin'ny zavatra notsapaina ny rafitra fandrefesana: · Fandrefesana RISO LN-S na RISO PE-S. Fitaovana 1-phase araka ny sec. 3.2.12.1, · fandrefesana RISO LN-S na RISO PE-S. Fitaovana 3-phase na fitaovana 1-phase izay ampiasain'ny socket indostrialy araka ny sec. 3.2.12.4.

Tsindrio ny bokotra START.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.14 RPE fiarovana conducteur fanoherana

6.14.1 Autozero calibration amin'ny fitarihana fitsapana
Mba hanafoanana ny fiantraikan'ny fanoherana ny fitarihana fitsapana amin'ny valin'ny fandrefesana dia azo atao ny fanonerana (fanafoanana) ny fanoherana azy ireo.

Safidio ny Autozero.

Mba hahafahan'ny fanonerana amin'ny tariby, ampifandraiso amin'ny socket T2 sy amin'ny PE ny socket TEST ny tariby ary tsindrio . Ny metatra dia hamaritra ny fanoherana ny fitarihana fitsapana
25 A sy 200 mA. Amin'ny ampahany amin'ny fandrefesana, dia hanome vokatra minus io fanoherana io, ary ny hafatra Autozero (On) dia hiseho eo amin'ny varavarankely fandrefesana fanoherana.

Mba hahazoana onitra fanoherana ny tariby, esory ny tariby amin'ny PE amin'ny faladia TEST
2b ary press. Ao anatin'ny fandrefesana, ny valiny dia ahitana ny fanoherana ny fitarihana fitsapana, raha ny varavarankely fandrefesana fanoherana kosa dia hampiseho ny hafatra Autozero (Maty).

MeasureEffect USER MAUNAL

6.14.2 RPE fiarovana conducteur fanoherana

Ny fanaraha-maso mitohy na, amin'ny teny hafa, ny fandrefesana ny fanoherana ny conducteur fiarovana dia atao mba hanamarinana raha mifandray tsara ireo singa conductive misy. Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny lafiny refesina dia ny fanoherana eo amin'ny fifandraisana fiarovana amin'ny plug (ho an'ny fitaovana mifandray maharitra, ny teboka fifandraisana) sy ny ampahany metaly amin'ny trano fonenan'ny fitaovana, izay tokony hifandray amin'ny tariby PE. Ity fitsapana ity dia natao ho an'ny fitaovana Class I.
Amin'izay fotoana izay ihany koa dia tokony ho marihina fa misy ihany koa ireo fitaovana misy tariby PE ao amin'ny Class II ihany koa. Izany dia functional earthing. Amin'ny ankapobeny, tsy azo atao ny manamarina ny fitohizan'ny tsy fandravana ny fitaovana. Amin'ny toe-javatra toy izany, ny fitsapana manokana Class II ihany no tokony hatao.

Raha te handrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ):
· faharetan'ny fitsapana t, · fomba andrana, · naoty courant In amin'ny zavatra notsapaina, · na mitohy ny fandrefesana na tsia (
tsindriana ny bokotra, = tsy voahaja ny fotoana t), · fetra (raha ilaina).

= eny mitohy ny andrana mandra-pahatongan'ny STOP

· Fidio ny fandrefesana RPE. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso ny rafitra fandrefesana araka ny fomba nofantenana: · socket-probe na probe- probe araka ny sec. 3.2.7, · fandrefesana ny tady IEC araka ny sec. 3.2.8, · fandrefesana PRCD araka ny sec. 3.2.9.

Tsindrio ny bokotra START.

MeasureEffect USER MAUNAL

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.15 U0 welding machine voltage tsy misy enta-mavesatra
Rehefa mandeha ny milina welding mampiasa ny naoty voltage amin'ny fe-potoana nomena, ny sanda ambony indrindra amin'ny vol tsy misy entanatage (U0) vokarin'ny milina dia tsy tokony hihoatra ny soatoavina omena eo amin'ny takelaka anarana amin'ny iray amin'ireo toe-javatra mety ho an'ny milina. Ny fandrefesana habe roa dia miavaka: PEAK sy RMS. Hamarino fa ny PEAK voltagNy sanda dia mahafeno ny fepetra ± 15% welder UN, ary tsy mihoatra ny sanda nomena ao amin'ny tabilao 13 amin'ny fenitra IEC 60974-1_2018-11.
Raha te handrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ): · second voltage an'ny welder U0, vakiana eo amin'ny takelaka misy azy, · voly faharoatage karazana milina welding, · fetra RMS (raha nisafidy voltagkarazana e = AC), · fetra PEAK (raha nisafidy ny voltage type = AC na DC), · voltage ny lafiny voalohany amin'ny milina welding ihany raha te-hijery ny
± 15% PEAK criterion (tsy fahampian'ny sanda nampidirina dia manakana ny fanaraha-maso).
· Ao amin'ny sahan Limit PEAK sy Limit RMS safidio ny sanda azo ekena. Miova amin'ny fotoana iray ihany ny mason-tsivana roa, satria mifamatotra amin'ireto fifandraisana manaraka ireto: fetra PEAK = 2 fetra RMS
… aiza, raha voltage = DC, dia kilemaina ny Limit RMS. · ± 15% PEAK saha no tompon'andraikitra amin'ny fanamarinana raha ny refesina U0voltage ao anatiny
ny fetra voafaritry ny fenitra. · Raha voltage = AC, dia voamarina ny U0(PEAK). · Raha voltage = DC, dia voamarina ny U0(RMS).

· Fidio ny fandrefesana U0. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso ny rafitra fandrefesana arakaraky ny fampandehanana ny milina fandrefesana: · milina fandrefesana dingana 1 araka ny sec. 3.2.12.1, · milina lasantsy 3-phase araka ny sec. 3.2.12.5.

Tsindrio ny bokotra START.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

· Valin'ny fitsapana tsara:
· DC voltage: U0 limit PEAK · AC, DC voltage: U0 fetra RMS · Azo atao: ny fepetra ± 15% PEAK ho an'ny AC voltage:
U0 115% fetra PEAK U0 85% fetra PEAK · Azo atao: ny fepetra ± 15% PEAK ho an'ny DC voltage: U0 115% fetra RMS U0 85% fetra RMS · Valiny ratsy: tsy mahafeno ny iray amin'ireo fepetra voalaza etsy ambony ny U0.

5 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

6.16 Fitsapana miasa
Na dia eo aza ny kilasy fiarovana, ny famaranana ny fomba fitiliana dia mitaky fitsapana miasa indrindra aorian'ny fanamboarana! (araka ny fenitra EN 50678). Tafiditra ao anatin'izany ny fandrefesana ireto mari-pamantarana manaraka ireto: · idle current, · LN voltage, · PF coefficient, cos, THD ankehitriny, voltage THD, · sandan'ny hery mavitrika, mihetsiketsika ary mibaribary. Ny soatoavina fandrefesana dia tsy maintsy ampitahaina amin'ny mari-pamantarana amin'ny takelaka anarana, arahin'ny fanombanana ny zavatra. Ankoatra izany, mandritra ny fandrefesana, izany hoe rehefa miasa ny fitaovana, dia mila tombanana ny kolontsain'ny asa. Ny opérateur efa za-draharaha dia afaka manombantombana ny toetry ny commutator (na mitselatra izy na tsia), ny fitafy mitondra (feo sy vibration), ary koa hamantatra ny lesoka hafa.

Raha simba ny fitaovana nosedraina, ny famantarana ny fahatapahan'ny fuse 16A dia mety hidika koa fa ny fitaovana fiarovana mahery vaika ao amin'ny fantson-jiro izay iainan'ny katram-pandrefesana dia nianjera.

FAMPITANDREMANA

Nandritra ny fandrefesana, ny mains voltage dia eo amin'ny socket fandrefesana izay manome hery ny fitaovana voasedra.

Raha te handrefesana dia tsy maintsy mametraka ( ):
· na mitohy na tsia ny fandrefesana (voatsindry ny bokotra, = tsy voahaja ny fotoana t),
· faharetan'ny fitsapana t, · fomba fitsapana.

= eny mitohy ny andrana mandra-pahatongan'ny STOP

· Mifidiana Test Functional. · Ampidiro ny fandrefesana (sec. 2.3).

2 Ampifandraiso ny rafitra fandrefesana araka ny sec. 3.2.13.

Tsindrio ny bokotra START.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahatongany amin'ny fotoana voatokana na mandra-panerena. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

MeasureEffect USER MAUNAL

4 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

Ampitahao amin'ny angon-drakitra ara-teknika an'ilay fitaovana nosedraina ny vokatra. Ny fanombanana ny
Ny valin'ny fitsapana 5 dia azo atao amin'ny fisafidianana ny saha mety amin'ny valin'ny fitsapana Positive na valin'ny fitsapana Negative. Rehefa mitahiry valim-panadinana ao amin'ny fitadidiana dia hotehirizina miaraka amin'ny valiny ihany koa io tombana io.

6 Azonao atao ny manao izao manaraka izao amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

Fitsapana mandeha ho azy

7.1 Fiarovana ny fitaovana elektrika

7.1.1 Fanaovana fandrefesana mandeha ho azy

Amin'ity fomba ity, ny fahavononana amin'ny fandrefesana manaraka dia mitranga tsy mila miverina amin'ny sakafo.

Mandehana any amin'ny fizarana Procedure.

· Fidio ny fomba mety amin'ny lisitra. Azonao atao ny mampiasa ny navigateur ho fanampiana.

· Amin'ny fikasihana ny etikety anarana dia azonao atao ny mampiseho ny toetrany.

Ampidiro ny fomba fiasa. Eto ianao dia afaka:

Apetraho ny fomba hanatanterahana ny dingana.

· Hoazy tanteraka ( Auto ) isaky ny fitsapana manaraka dia hotanterahina

tsy mila ny fankatoavan'ny mpampiasa (raha toa ka ny teo aloha

fiara

tsara ny valim-panadinana), · Semiautomatic (Auto) rehefa vita ny fitsapana tsirairay dia hataon'ilay mpanandrana

ajanony ny filaharana ary haseho ny fahavononana amin'ny fitsapana manaraka

eo amin'ny efijery. Ny fanombohana ny fitsapana manaraka dia mitaky fanerena

bokotra START,

Multibox dia mamela na manafoana ny fiasa Multibox. Jereo koa sec. 7.1.3,

ovay ny firafitry ny stages (fandrefesana singa) amin'ny fomba fiasa. Jereo koa sec. 2.3,

mampiseho ny toetran'ny fomba fiasa,

amboary ny fomba fiasa toy ny ao amin'ny sec. 7.1.2, izany hoe:

miova stage setting,

manova ny filaharan'ny stages,

mamafa stages,

ampio fanampiny stages,

vonjeo ny fomba fiasa.

MeasureEffect USER MAUNAL

Tsindrio ny bokotra START.

…

Raha mandeha ny Multibox dia ataovy ny isan'ny fandrefesana tiana ho an'ny sanda voarefy tsirairay. Dia miroso amin'ny fandrefesana ny isa manaraka.

Hitohy ny fitsapana mandra-pahavitan'ny fandrefesana rehetra na mandra-paneren'ny mpampiasa.
Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia mampiseho vokatra ampahany.

5 Rehefa vita ny fandrefesana dia azonao atao ny mamaky ny valiny. Ny fikasihana ny bar miaraka amin'ny valiny dia hampiseho valiny ampahany ihany koa.

6 Azonao atao ny manao izao manaraka izao miaraka amin'ny valin'ny fandrefesana:

tsy miraharaha ary miala amin'ny menio fandrefesana,

avereno izany (hiseho ny varavarankelin'ny fifantenana ny fandrefesana tianao haverina),

SAVE tehirizo ho fahatsiarovana,

SAVE SY ADD mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny

ny lahatahiry/fitaovana ahitana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha

novonjena ny urement,

TEhirizo ho any amin'ilay teo aloha tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha ny valiny.

MeasureEffect USER MAUNAL

7.1.2 Famoronana fomba fandrefesana

Mandehana any amin'ny fizarana Procedure.

Manampia fomba fiasa vaovao. Ampidiro ny anarany sy ny ID.

· Ampio stages (fandrefesana singa).

· Tsindrio ny singa iray hisafidianana azy. Peho indray izy io mba hanesorana azy.

· Hamafiso ny stage lisitra.

Afaka izao ianao:

miova stage setting, hanova ny filaharan'ny stages,
mamafa stages, ampio stages, tehirizo ny fomba fiasa.

7.1.3 Fampiasana multibox
Ny fiasa Multibox dia tsy mandeha amin'ny alàlan'ny default (Multibox). Ampiasao ny rindrankajy Sonel PAT Analysis mba ahafahan'ny fomba fiasa ataon'ny mpampiasa.
Ny fampandehanana ity fiasa ity ( Multibox ) dia ahafahan'ny mpampiasa manao fandrefesana maromaro amin'ny mari-pamantarana - afa-tsy ny hery. Ny fiasa dia tena ilaina amin'ny toe-javatra misy fandrefesana marobe amin'ny zavatra tokana ilaina.
· Ny fandrefesana tsirairay amin'ny paramètre mitovy dia raisina ho misaraka. · Ny fandrefesana hafa mitovy amin'izany dia manomboka amin'ny kisary. · Mba hampidirana ny fandrefesana ny kisary fanindriana sanda manaraka. · Tehirizina ao anaty fitadidiana ny vokatra rehetra. Ny faritra fandrefesana isaky ny fitsapana dia mitovy amin'ny fandrefesana azy amin'ny tanana.

MeasureEffect USER MAUNAL

8.1 Grafika RISO

8 Endri-javatra manokana

Mandritra ny fandrefesana RISO dia azo atao ny mampiseho ny grafika. Amin'ny fampiasana ny safidy eo amin'ny bara ambony, azonao atao ny mampiseho:

· tabilao ho an'ny tariby ilaina,

· ny angon-drakitra hatolotra.

Azonao atao koa ny manokatra ny grafika rehefa vita ny fandrefesana.

MeasureEffect USER MAUNAL

W Mandritra na aorian'ny fandrefesana, azonao atao ny mampiseho na manafina ny voka-pifidianana ho an'ny segondra iray amin'ny fitsapana. Mba hanaovana izany, tsindrio fotsiny ny teboka eo amin'ny grafika izay mifamatotra.

ianao.

Famaritana ny kisary fiasa

+/L1/L2 mpampiasa

Famaritana ny mpitari-tafika voarefy. Raha misy fandrefesana, dia ny mpivady refesina amin'izao fotoana izao ihany no misy

Mivadika amin'ny kisary fohy (5 segondra farany amin'ny fandrefesana)

Fametrahana ny kisary manontolo eo amin'ny efijery Mandehana mitsivalana ny kisary Manitatra ny kisary mitsivalana

Fanamafisana ny grafika mitsivalana

Hiverina any amin'ny efijery fandrefesana

MeasureEffect USER MAUNAL

8.2 Fanitsiana ny sandan'ny RISO amin'ny mari-pana fanondro
Ny metatra dia afaka manova ny sandan'ny fandrefesana RISO ho sandan'ny fanoherana amin'ny mari-pana reference acc. amin'ny fenitra ANSI/NETA ATS-2009. Mba hahazoana ireo vokatra ireo, ny mpampiasa dia tsy maintsy:
· ampidiro amin'ny tanana ny sandan'ny maripana na · ampifandraiso amin'ny fitaovana ny probe ny mari-pana.
Ireto misy safidy manaraka ireto: · RISO niova ho sanda amin'ny 20ºC ho an'ny insulation menaka ((mihatra izany amin'ny insulation amin'ny tariby), · RISO niova ho sanda amin'ny 20ºC amin'ny insulation mafy (mihatra izany hoe amin'ny insulation amin'ny tariby), · RISO niova fo. amin'ny sanda 40ºC ho an'ny insulation menaka (mihatra izany hoe amin'ny insulation amin'ny milina mihodina), · RISO navadika ho sanda amin'ny 40ºC ho an'ny insulation mafy (mihatra amin'ny insulation amin'ny milina mihodina).

8.2.1 Fanitsiana tsy misy ny mari-pana probe

Ataovy ny fandrefesana.

Tehirizo ao anaty fitadidiana ny vokatra

Mandehana amin'ity vokatra ity amin'ny fahatsiarovana ny metatra.

4 Ampidiro ny mari-pana amin'ny zavatra voasedra sy ny karazana insulation azy. Avy eo ny metatra dia hanova ny fanoherana refesina ho fanoherana amin'ny mari-pana fanondroana: 20°C (RISO k20) ary 40°C (RISO k40).

Mba hahazoana famakiana mari-pana dia azonao atao koa ny mampifandray ny probe ny mari-pana amin'ny metatra ary ampidiro ny famakiana azy. Jereo sec. 8.2.2, dingana 1.

MeasureEffect USER MAUNAL

8.2.2

Fanitsiana miaraka amin'ny probe maripana
FAMPITANDREMANA
Mba hiantohana ny fiarovana ny mpampiasa dia tsy azo atao ny mametraka ny mari-pana amin'ny zavatra misy voltage mihoatra ny 50 V amin'ny tany. Tsara ny mametaka ny zavatra nodinihina alohan'ny hametrahana ny probe.

1 Ampifandraiso amin'ny metatra ny probe ny mari-pana. Ny maripana refesina amin'ny fitaovana dia aseho eo an-tampon'ny efijery.

2 3 4

Ataovy ny fandrefesana. Tehirizo ao amin'ny fitadidiana ny valiny Mandehana any amin'ity vokatra ity ao amin'ny fitadidiana ny metatra.

MeasureEffect USER MAUNAL

Ampidiro ny karazana insulation ny zavatra notsapaina; ny maripana izay ny fandrefesana
5 dia natao dia hotehirizina ao amin'ny fitadidiana ary tsy azo ovaina. Ny metatra dia hanova ny fanoherana refesina ho fanoherana amin'ny mari-pana : 20°C (RISO k20) ary 40°C (RISO k40).
Hanova ny mari-pana ianao amin'ny fanarahana segondra. 1.5.5.

MeasureEffect USER MAUNAL

8.3 Fanontam-pirinty etikety

Ampifandraiso amin'ny metatra ny mpanonta (fizarana 8.3.1).

Ampidiro ny fanovana fanontana (fizarana 8.3.2).

Ataovy ny fandrefesana.

Soraty ny mari-pamantarana tatitra (fizarana 8.3.3).

8.3.1 Mampifandray ny mpanonta

8.3.1.1 Fifandraisana tariby

Ampifandraiso amin'ny iray amin'ireo faladia USB Host ny mpanonta.

Ny mpanonta dia hita ao amin'ny Settings Accessories.

8.3.1.2 Fifandraisana tsy misy tariby

Alefaso ny mpanonta ary andraso mandra-panombohany mandefa ny tambajotra Wi-Fi-ny.

Ao amin'ny metatra mankanesa any amin'ny Settings Meter Communication Wi-Fi.

Safidio ny tambajotra alefan'ny mpanonta. Ny mpanonta dia hifandray amin'ny metatra ao anatin'ny 90 segondra.

Ny mpanonta dia hita ao amin'ny Settings Accessories.

MeasureEffect USER MAUNAL

8.3.2 Fametrahana fanontana

Mandehana any amin'ny Settings Accessories Printing.

Ampidiro ny fanontam-pirinty mahazatra. Eto ianao dia afaka mametraka:

· Karazana kaody QR
· Ny fenitra dia mitahiry ny fampahalalana rehetra momba ny fitaovana notsapaina: famantarana, anarana, laharan'ny fomba fandrefesana, angona ara-teknika, toerana ao anaty fitadidiana, sns.
· Ny karapanondron'ilay fitaovana nozahana sy ny toerana misy azy ao amin'ny fitadidian'ny metatra ihany no mitahiry fohifohy.
· Toetran'ny fanontana mandeha ho azy
· Manonta ho azy aorian'ny fandrefesana fanontana mandeha ho azy rehefa vita ny fitsapana.
· Aforeto ny etikety misy marika izay manamora ny fametahana ny etikety amin'ny tariby.
· Etikety zavatra miaraka amin'ny valin'ny fitsapana fitaovana. · Etikety ny zavatra mifandraika amin'ny etikety misy ny valin'ny fitsapana ny fitaovana ary
ny zavatra mifandraika amin'izany (oh tariby herinaratra IEC).
· asio marika RCD misy ny valin'ny fitsapana RCD. · Soraty ny tsipika manondro ny isan'ny volana alohan'ny hanaovana ny fanadinana manaraka
natao. Manonta tsipika eo amin'ny ankavia, havanana na roa amin'ny etikety miankina amin'ny isan'ny volana aorian'izay tokony hanaovana fitiliana fitaovana hafa. Ho an'ny example:

[3] ny tsipika eo amin'ny ilany havia amin'ny fanontana dia manondro tsingerina 3 volana.

[6] ny tsipika eo amin'ny ilany havanana amin'ny fanontana dia manondro 6 volana cy-

cle.

[12] ny tsipika eo amin'ny ilany havia sy havanana amin'ny fanontana dia manondro 12-

tsingerina volana.

[0] [0] [0] tsy misy variana andalana atao pirinty, izay midika hoe tsy-

tsingerina mahazatra. · Fanazavana famaritana etikety fanampiny nampidirin'ny mpampiasa.

MeasureEffect USER MAUNAL

Ampidiro ny firafitry ny mpanonta manokana. Eto ianao dia afaka mametraka:

· endrika etikety zavatra
· Ny antsipiriany dia misy lisitr'ireo fanontaniana momba ny fanadinana hita maso miaraka amin'ny fanombanana sy ny vokatry ny fandrefesana tsirairay miaraka amin'ny fanombanana.
· Ny fenitra dia ahitana vokatra ankapobeny amin'ny fitsapana, logos ary angona fanampiny (anaran'ny fitaovana, olona fandrefesana).
· Nohafohezina mitovitovy amin'ny endrika mahazatra fa tsy misy logo sy fampahalalana fanampiny.
· Ny famantarana, ny anarana ary ny kaody QR amin'ny fitaovana nosedraina ihany no atao pirinty.
· Fikirana hafa
· Famaritana etikety fanampiny na hampidirina na tsia. · Ny fanamarihana momba ny fandrefesana dia ahitana izany na tsia. · Ny famaritana ny zavatra notsapaina dia ahitana azy na tsia.

Ny fanovana dia azo ovaina amin'ny alàlan'ny rindrambaiko Sonel PAT Analysis, aorian'ny fampifandraisana ny tester amin'ny PC.

MeasureEffect USER MAUNAL

8.3.3 Manonta marika miaraka amin'ny tatitra
Ny fanontana dia azo atao amin'ny toe-javatra maromaro: Rehefa aseho ny varavarankely Print Label, dia jereo ny boaty mifanaraka amin'ny vanim-potoana fitsapana fitaovana voafantina (jereo ny fizarana 8.3.2).

Rehefa mijery ny fitadidiana aorian'ny fampidirana fitaovana vao novidina (mbola tsy voasedra) miaraka amin'ny fanamafisana ny fiarovana ny orinasa. Tsy misy fandrefesana ny sela fitadidiana toy izany

valiny, saingy misy angona famantarana sy mari-pamantarana fitaovana (raha efa

niditra). Select icon . Alohan'ny hanontanao ny marika amin'ny fampiasana ny baiko PRINT,

azonao atao ny: · manova ny firafitry ny mpanonta ( ),

· misafidy endrika etikety,

· ovay ny fanontam-pirinty mahazatra ( ).

Amin'ity tranga ity, ny marika dia manondro fa ny fitsapana manaraka ny fitaovana dia tokony hatao

afaka 6 volana.

Rahoviana viewamin'ny fahatsiarovana. Raha niditra sela misy angona ianao dia safidio ny kisary .

Alohan'ny hanontanao ny etikety amin'ny alalan'ny baiko PRINT dia azonao atao ny: · manova ny firafitry ny mpanonta ( ),

· misafidy endrika etikety,

· ovay ny fanontam-pirinty mahazatra ( ).

Rehefa vita ny fandrefesana tokana. Mifidiana SAVE. Raha ny safidy Print automatique aorian'ny fandrefesana (sec. 8.3.2) dia:

· mavitrika, atao pirinty avy hatrany ny etikety, · tsy mavitrika, hanontany momba ny fanontana ny metatra.

Rehefa vita ny fandrefesana amin'ny fomba mandeha ho azy. Rehefa aseho ny valiny dia hanontany momba ny fanontana ny metatra.

MeasureEffect USER MAUNAL

Fahatsiarovana ny metatra

Rafitra fitadidiana sy fitantanana
Ny fitadidiana ny valin'ny fandrefesana dia ao anaty rafitra hazo. Ahitana lahatahiry ray aman-dreny izy io (100 fara fahakeliny) izay misy zavatra an-janaka misy akany (100 ambony indrindra). Tsy voafetra ny isan'ireo zavatra ireo. Ny tsirairay amin'izy ireo dia manana sub-object. Ny totalin'ny fandrefesana indrindra dia 9999.
ViewNy firafitry ny fitadidiana sy ny fitantanana ny fitadidiana dia tena tsotra sy intuitive jereo ny hazo eto ambany.

Hanampy vaovao: lahatahiry
fitaovana
fandrefesana (ary mandehana any amin'ny menio fandrefesana mba hisafidianana sy handraisana fandrefesana) Ampidiro ny zavatra ary:
asehoy ny safidy
asehoy ny antsipirian'ny zavatra ovay ny antsipirian'ilay zavatra (ampidiro/ovao ny toetrany)
Safidio ny zavatra ary:
safidio ny zavatra rehetra vonoy ny zavatra voafantina
· Ao amin'ny menio fitadidiana no ahitanao ny isan'ny lahatahiry ( ) sy ny valin'ny fandrefesana () misy ao amin'ny zavatra iray.
· Rehefa mahatratra ny fara-tampony ny isan'ny vokatra ao amin'ny fitadidiana, dia tsy azo atao ny mitahiry ny manaraka raha tsy mandika ny vokatra tranainy indrindra. Amin'ity toe-javatra ity, ny metatra dia hampiseho fampitandremana mety alohan'ny hamonjena.

9.2 Fikarohana asa
Mba hahitana haingana kokoa ny lahatahiry na zavatra tiana, ampiasao ny asa fikarohana. Rehefa avy nisafidy ny kisary dia ampidiro ny anaran'izay tadiavinao ary tsindrio ny valiny mety hirosoana.

, tsotra

100

MeasureEffect USER MAUNAL

9.3 Mitahiry ny angona vokatry ny fandrefesana ao amin'ny fitadidiana
Afaka mitahiry fandrefesana amin'ny fomba roa ianao: · amin'ny alalan'ny fandrefesana ary avy eo manendry azy amin'ny zavatra iray ao amin'ny rafitra fitadidiana ( ), · amin'ny fampidirana zavatra iray ao amin'ny rafitra fitadidiana ary manao fandrefesana avy amin'io ambaratonga io.
( ).
Na izany aza, tsy hotehirizinao mivantana amin'ny lahatahiry ray aman-dreny izy ireo. Mila mamorona lahatahiry ankizy ho azy ireo ianao.

9.3.1 Avy amin'ny vokatra fandrefesana mankany amin'ny zavatra ao anaty fitadidiana

Farano ny fandrefesana na andraso ho vita.

Tehirizo ao anaty fitadidiana ny vokatra (SAVE).

Mamorona lahatahiry/fitaovana vaovao izay mitovy amin'ny lahatahiry/fitaovana misy azy

ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha dia voatahiry (SAVE

ARY ADD).

Tehirizo ao amin'ny lahatahiry/fitaovana izay nitehirizana ny vokatry ny fandrefesana natao teo aloha (SAVE HO AN'ILAY TEO).

Raha nisafidy ny safidy SAVE ianao, dia hisokatra ny varavarankely hisafidianana ny varavarankely fisafidianana toerana. Fidio ny tsara ary tehirizo ao ny vokatra.

9.3.2 Avy amin'ny zavatra ao anaty fitadidiana mankany amin'ny vokatra fandrefesana

Ao amin'ny fitadidian'ny metatra, mandehana any amin'ny toerana hotehirizana ny vokatra.

Safidio ny fandrefesana tianao hatao

Ataovy ny fandrefesana.

Tehirizo ao anaty fitadidiana ny vokatra.

MeasureEffect USER MAUNAL

101

10 Fanavaozana rindrambaiko

1 Ampidino ny fanavaozana file avy amin'ny mpanamboatra website.

2 Tehirizo ny fanavaozana file amin'ny USB stick. Ny tapa-kazo dia tokony ho endrika FAT32 file rafitra.

Alefaso ny metatra.

Ampidiro ny Settings.

Mandehana any amin'ny Meter Update.

Ampidiro ao amin'ny seranan-tsambon'ny metatra ny tsorakazo USB.

Mifidiana UPDATE (USB).

8 Jereo ny fivoaran'ny fanavaozana. Andraso mandra-pahavitany. Hampahafantarina anao ny valin'ny fanavaozana miaraka amin'ny hafatra mety.
· Alohan'ny hanombohan'ny fanavaozana, asio 100% ny bateria metatra. · Hanomboka ny fanavaozana raha vaovao kokoa noho ny dikan-ny rindrambaiko amin'ny USB stick
napetraka amin'ny metatra amin'izao fotoana izao. · Aza vonoina ny metatra raha mbola eo ny fanavaozana. · Mandritra ny fanavaozana dia mety ho faty sy hihoatra ho azy ny metatra.

102

MeasureEffect USER MAUNAL

Fanamboarana

Alohan'ny handefasana ny fitaovana hanamboarana dia mifandraisa amin'ny sampana serivisy. Mety ho tsy simba ny metatra, ary noho ny antony hafa no nahatonga ny olana.
Any amin'ny toeram-pivarotana omen'ny mpanamboatra ihany no azo amboarina ny metatra. Ny famahana olana mahazatra mandritra ny fampiasana ny metatra dia voalaza ao amin'ny tabilao etsy ambany.

Famantarana Misy olana amin'ny fitahirizana na famakiana fandrefesana.
Misy olana amin'ny fitetezana lahatahiry.

Hetsika Amboary ny fitadidian'ny metatra (sec. 1.5.7).

Tsy nitondra vokatra nandrasana ny fanamboarana ny fitadidiana ny metatra.
Avereno ny fitadidian'ny metatra (sec. 1.5.7).
Misy olana manakana ny fampiasana ny fitadidiana.

Ny fampandehanana ny metatra dia hita fa miadana kokoa: valiny lava amin'ny fikasihana ny efijery, fahatarana rehefa mandeha amin'ny alàlan'ny Reset ny metatra mankany amin'ny firafitry ny orinasa (sec. 1.5.7). ny menu, mitahiry ela ho fahatsiarovana, sns.

Hafatra FATAL ERROR sy kaody diso.

Mifandraisa amin'ny foibe serivisy mpanjifa ary omeo ny kaody diso mba hahazoana fanampiana.

Tsy mamaly ny fihetsiky ny mpampiasa ny metatra.

Tsindrio ary tazony ny metatra.

bokotra ho an'ny ca. 7 segondra hamonoana

MeasureEffect USER MAUNAL

103

Fampahalalana fanampiny asehon'ny metatra

12.1 Fiarovana amin'ny herinaratra

FETRA NY tabataba I HILE
UDET UN>50 V
fanatanterahana

Obecno napicia pomiarowego na zaciskach miernika.
Fanelingelenana voltage ambany noho ny 50 V DC na 1500 V AC no misy amin'ny zavatra voazaha. Azo atao ny fandrefesana fa mety ho enta-mavesatra amin'ny fahadisoana fanampiny.
Fampahavitrihana ny fetra ankehitriny. Ny marika aseho dia miaraka amin'ny bip mitohy.
Ny fahatapahan'ny insulation zavatra notsapaina, tapaka ny fandrefesana. Ny hafatra dia miseho aorian'ny LIMIT I aseho mandritra ny 20 s mandritra ny fandrefesana, rehefa ny voltage efa nahatratra ny sanda nominal teo aloha.
Volana mampidi-dozatage amin'ny zavatra. Tsy hatao ny fandrefesana. Ho fanampin'ny fampahalalana naseho: · UN voltagNy sanda eo amin'ilay zavatra dia aseho, · misy feo roa mipoitra, · jiro LED mena.
Famoahana ilay zavatra efa mandeha.

12.2 Fiarovana ny fitaovana elektrika

BOKYtage ny m! Avo loatra U LN!

BOKYtage UN-PE > 25 V na tsy fisian'ny fitohizan'ny PE, voasakana ny fandrefesana. Mains voltage> 265 V, voasakana ny fandrefesana.
Ny polarity marina amin'ny famatsiana herinaratra (L sy N), azo atao ny fandrefesana.
Ny polarity tsy mety amin'ny famatsiana herinaratra, nanova ny L sy N tao amin'ny socket famatsiana herinaratra an'ny tester. Ny metatra dia mamadika ho azy ny L sy N amin'ny fandrefesana socket fitsapana dia azo atao. Ny tsy fahampian'ny fitohizan'ny conducteur L.
Ny tsy fahampian'ny fitohizan'ny conducteur N.
Short circuit ny L sy N tariby.

104

MeasureEffect USER MAUNAL

mpanamboatra

Ny mpanamboatra ny fitaovana sy ny mpanome tolotra antoka sy aorian'ny fiantohana:

SONEL SA Wokulskiego 11 58-100 widnica
Polonina tel. +48 74 884 10 53 (Sampandraharahan'ny mpanjifa)
mailaka: customerservice@sonel.com web pejy: www.sonel.com

MeasureEffect USER MAUNAL

Documents / Loharano

Sonel MPI-540 Multi Function Meter [pdf] Boky Torolàlana
MPI-540 Multi Function Meter, MPI-540, Multi Function Meter, Function Meter, Meter

References

User Manual

Sonel MPI-540 Multi Function Meter

Product Information

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra

FAQ

Interface sy configuration

Dingana voalohany

fifandraisana

Fandrefesana fiarovana elektrika

Fitsapana mandeha ho azy

Fahatsiarovana ny metatra

Fanamboarana

Fampahalalana fanampiny asehon'ny metatra

mpanamboatra

Documents / Loharano

References

Mametraha hevitra

Foana ny valiny