סאָנעל MPI-540 מולטי פֿונקציע מעטער באַניצער מאַנואַל

ברוכים הבאים צו די Sonel MeasureEffectTM פּלאַטפאָרמע. דער פולשטענדיק סיסטעם אַלאַוז איר צו נעמען מעזשערמאַנץ, קראָם און פירן דאַטן, און גיט מאַלטי-מדרגה קאָנטראָל פון דיין ינסטראַמאַנץ.
די פּלאַטפאָרמע איז דיזיינד צו סטרימליין דיין מעזשערמאַנט פּראַסעסאַז און פֿאַרבעסערן עפעקטיווקייַט.

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

צובינד און קאָנפיגוראַטיאָן

דער אָפּטיילונג קאָווערס די צובינד און קאַנפיגיעריישאַן סעטטינגס פון די פּלאַטפאָרמע.

ערשטער סטעפּס

באַקומען סטאַרטעד מיט די פּלאַטפאָרמע דורך באקענען זיך מיט די רשימה פון מעזשערמאַנט פאַנגקשאַנז, לעבן מאָדע און מעזשערמאַנט סעטטינגס.

רשימה פון מעאַסורעמענט פאַנגקשאַנז

ויספאָרשן די פאַרשידן מעזשערמאַנט פאַנגקשאַנז בנימצא אויף דער פּלאַטפאָרמע.

לעבן מאָדע

לערן ווי צו נוצן די לעבן מאָדע שטריך פֿאַר פאַקטיש-צייט מעזשערמאַנץ.

מעאַסורעמענט סעטטינגס

סטרויערן און קאַסטאַמייז מעאַסורעמענט סעטטינגס לויט דיין רעקווירעמענץ.

קאַנעקשאַנז

פאַרזיכערן געהעריק קאַנעקשאַנז פֿאַר זיכער און פּינטלעך מעזשערמאַנץ.

עלעקטריקאַל סאַפעטי

גיי די ספּעציפיש קשר גיידליינז פֿאַר EPA מעזשערמאַנץ, RISO מעזשערמאַנץ, RX, RCONT מעזשערמאַנץ און מער.

זיכערקייַט פון עלעקטריקאַל עקוויפּמענט

פֿאַרשטיין די קאַנעקשאַנז פֿאַר פאַרשידענע טייפּס פון מעזשערמאַנץ ווי I מעזשערמאַנץ מיט קלamp, IPE מעזשערמאַנץ, און מער.

FAQ

Q: ווי אַזוי טאָן איך דערהייַנטיקן די פּלאַטפאָרמע ווייכווארג?
- A: צו דערהייַנטיקן די פּלאַטפאָרמע ווייכווארג, ביטע באַזוכן אונדזער באַאַמטער webפּלאַץ און אראפקאפיע די לעצטע ווערסיע פון די ווייכווארג. גיי די ייַנמאָנטירונג ינסטראַקשאַנז צוגעשטעלט אין די דערהייַנטיקן פּעקל.
Q: קענען איך אַרויספירן מעזשערמאַנט דאַטן צו פונדרויסנדיק דעוויסעס?
- A: יאָ, איר קענען אַרויספירן מעזשערמאַנט דאַטן צו פונדרויסנדיק דעוויסעס ניצן די פּלאַטפאָרמע ס דאַטן עקספּאָרט שטריך. פאַרבינדן די פונדרויסנדיק מיטל צו דער פּלאַטפאָרמע און נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דעם עקראַן צו אַריבערפירן די דאַטן.

View Fullscreen

צובינד און קאַנפיגיעריישאַן

1.1 אויף-פאַרשטעלן קלאַוויאַטור

די אויף-פאַרשטעלן קלאַוויאַטור האט די זעלבע פאַנגקשאַנז ווי די קלאַוויאַטור אויף קיין טאָוטשסקרעען מיטל.

ויסמעקן

גיין צו די נייַע שורה

גיין צו די ווייַטער פעלד

!#1

באַשטימען צו אַ קלאַוויאַטור מיט נומערן און ספּעציעל אותיות

אַלט ווייַזן דיאַקריטיקס

באַשטעטיקן דעם אריין טעקסט

באַהאַלטן די קלאַוויאַטור

1.2 מעניו ייקאַנז
גיין צו די פריערדיקע פֿענצטער צוריקקומען צו די הויפּט מעניו הילף קלאָץ אויס דעם באַניצער

+/-

אַרייַן די מאַרקינגז

לייג אַ מעזשערמאַנט כייפעץ

מעאַסורעמענט סעטטינגס און לימאַץ

לייג אַ כייפעץ לייג אַ טעקע לייג אַ קיילע לייג אַ מעזשערמאַנט

אַלגעמיינע מעזשערמאַנץ
זכּרון

יקספּאַנד די נומער ייַנבראָך די נומער היט נאָענט פֿענצטער / באָטל מאַכן די אַקציע אינפֿאָרמאַציע
אָנהייב די מעזשערמאַנט ענדיקן די מעזשערמאַנט איבערחזרן די מעזשערמאַנט ווייַזן די גראַפיק
זוכן גיין צו די פאָטער טעקע

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

1.3 דזשעסטשערז

5 ס

אָנהייב די מעזשערמאַנט דורך האַלטן די בילדל פֿאַר

5 סעקונדעס

ריר אַ נומער אויף די פאַרבינדן פאַרשטעלן

1.4 באַניצער חשבון
נאָך לאָגינג אין, איר וועט באַקומען אַקסעס צו די באַניצער אַקאַונץ מעניו. דער פּאַדלאָקק סימבאָל מיטל אַז דער באַניצער איז פּראָטעקטעד דורך אַ פּאַראָל.

יוזערז זענען באַקענענ צו אַ רשימה פון מענטשן וואָס האָבן דורכגעקאָכט טעסץ מיט זייער כסימע נאָמען. די מיטל קענען זיין געוויינט דורך אַ נומער פון מענטשן. יעדער מענטש קענען קלאָץ אין ווי אַ באַניצער מיט זיין אייגענע לאָגין און פּאַראָל. פּאַסווערדז זענען געניצט צו פאַרמייַדן לאָגינג אין אן אנדער באַניצער חשבון. בלויז דער אַדמיניסטראַטאָר האט די רעכט צו אַרייַן און ויסמעקן ניצערס. אנדערע יוזערז קענען בלויז טוישן זייער אייגענע דאַטן.
· דער מעטער קענען האָבן בלויז איין אַדמיניסטראַטאָר (אַדמין) און אַ מאַקסימום פון 4 יוזערז מיט לימיטעד רעכט.
· דער באַניצער באשאפן דורך די אַדמיניסטראַטאָר באקומט זייער אייגן מעטער סעטטינגס. · די סעטטינגס קענען זיין געביטן בלויז דורך דעם באַניצער און די אַדמיניסטראַטאָר.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

1.4.1 אַדינג און עדיטינג ניצערס
1 · צו אַרייַן אַ נייַע באַניצער, אויסקלייַבן . · צו טוישן די דאַטן פון אַ געגעבן באַניצער, סעלעקטירן דעם באַניצער. · דעמאָלט אַרייַן אָדער רעדאַגירן זייַן דאַטן.

נאָך רירנדיק די פּאַדלאָקק, איר קענען אַרייַן די פּאַראָל צו אַקסעס די באַניצער אַקסעס.

ציילן. ריר עס ווידער אויב איר ווילן צו דיסייבאַל די חשבון פּאַראָל שוץ.

צום סוף, היט דיין ענדערונגען.

1.4.2 דיליטינג ניצערס
צו ויסמעקן ניצערס, צייכן זיי און סעלעקטירן . די ויסנעם איז דער אַדמיניסטראַטאָר חשבון, וואָס קענען זיין אויסגעמעקט בלויז דורך ריסטאָרינג די מעטער צו די פאַבריק סעטטינגס (סעק. 1.5.4).

1.4.3 סוויטשינג ניצערס

צו טוישן דעם באַניצער, קלאָץ אויס דעם קראַנט באַניצער און באַשטעטיקן דעם סוף פון די סעסיע.

איצט איר קענען קלאָץ אין ווי אן אנדער באַניצער.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

1.5 קאַנפיגיעריישאַן פון די מעטער הויפּט סעטטינגס
דאָ איר קענען קאַנפיגיער די מעטער צו דיין באדערפענישן.

1.5.1 שפּראַך
דאָ איר קענען שטעלן די צובינד שפּראַך.

1.5.2 1.5.3

טאָג און צייט
בנימצא סעטטינגס: · טאָג. · צייט. · צייט זאָנע.
אַקסעססאָריעס

דאָ איר וועט געפֿינען אַ רשימה פון אַקסעסעריז און זייער קאַנפיגיעריישאַן אָפּציעס.

1.5.4

מעטער
פאַראַנען סעטטינגס:
· קאָמוניקאַציע דאָ איר קענען קאַנפיגיער די בנימצא קאָמוניקאַציע מעטהאָדס.
· ווייַז דאָ איר קענען קער אויף / אַוועק די צייט ווען די פאַרשטעלן וועט קער אַוועק, סטרויערן די ברייטנאַס, קער אויף / אַוועק די פאַרבינדן פונקציע פון די פאַרשטעלן, טוישן די גרייס פון פאַנץ און ייקאַנז אין די מעזשערמאַנט view.
· אַוטאָ אַוועק דאָ איר קענען שטעלן / דיסייבאַל די אַוטאָ אַוועק צייט פון די מיטל. · סאָונדס דאָ איר קענען קער אויף / אַוועק די סיסטעם סאָונדס. · דערהייַנטיקן דאָ איר קענען דערהייַנטיקן די מיטל ווייכווארג. · ספּעשאַלייזד מאָדע אַלאַוז איר צו אַרייַן אַ ספּעציעל סערוויס קאָד. דאס
פאַנגקשאַנאַליטי איז דעדאַקייטאַד צו אונדזער טעכניש שטיצן.
· רעקאָווערי דאָ איר קענען ומקערן די מעטער צו פאַבריק סעטטינגס. זען אויך סעק. 1.5.7.
· מעטער סטאַטוס דאָ איר קענען קאָנטראָלירן די געוויינט און בנימצא פּלאַץ אין די ינערלעך זכּרון.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

1.5.5 1.5.6

מעזשערמאַנץ
בנימצא סעטטינגס: · מאַינס טיפּ פון נעץ צו וואָס די מיטל איז קאָננעקטעד. · מאַינס אָפטקייַט וואָלtagדי אָפטקייַט פון די נעץ צו וואָס די מיטל
איז פארבונדן. · מאַינס וואָלtage voltagפון די נעץ צו וואָס די מיטל איז קאָננעקטעד. · ווייַזן אַרטיקלען וועגן הויך וואָלtagE ווייַזנדיק נאָך אַרטיקלען
וועגן הויך וואָלtagE בשעת גענומען מעזשערמאַנץ. · ווייַזן געפערלעך וואָלtage ווארענונג ווייַזנדיק אַ ווארענונג וועגן הויך
voltage געשעעניש בעשאַס מעזשערמאַנט. · לאָזן פאַרקערט פּאָולעראַטי יעק לן אַלאַוינג ינטערטשיינדזשד ל און ען ווירעס פון
אַן IEC קאַבלע. · מעאַסורעמענט אַקוואַזישאַן פאַרהאַלטן דאָ איר קענען שטעלן די פאַרהאַלטן פֿאַר סטאַרטינג
די מעזשערמאַנט. · פאַרהאַלטן אָנהייב פון די טעסטעד מיטל דאָ איר קענען שטעלן די פאַרהאַלטן פֿאַר אָנהייב-
ינג די טעסטעד מיטל ווען טעסטינג זייַן זיכערהייט. · וויסואַל פּרובירן מיט R LN ווען די אָפּציע איז אַקטיוו, די מעטער טשעקס די
ינערלעך קעגנשטעל פון די כייפעץ פארבונדן צו עס פֿאַר למשל קורץ קרייַז. · געבן ווארענונג פון אַנקאַנעקטיד אַפּפּליאַנסע ווען די אָפּציע איז אַקטיוו,
דער מעטער טשעקס צי די טעסטעד מיטל איז קאָננעקטעד צו אים. · שייַן אַוטאָ ינקראַמאַנט קריייטינג נייַ זיקאָרן זאכן מיט אַ יינציק שייַן פֿאַר די
פאָטער טעקע אין סאַקווענטשאַל נאַמבערינג. · נאָמען אַוטאָ ינקראַמאַנט קריייטינג נייַ זיקאָרן ייטאַמז לויט צו פריער-
אָוסלי אויסגעקליבן נעמען און טייפּס. · טעמפּעראַטור אַפּאַראַט באַשטעטיקן די אַפּאַראַט פון טעמפּעראַטור געוויזן און סטאָרד אין
דער רעזולטאַט נאָך קאַנעקטינג די טעמפּעראַטור זאָנד.
אינפֿאָרמאַציע

דאָ איר קענען קאָנטראָלירן אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם מעטער.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

1.5.7

פאַבריק באַשטעטיק פון די מעטער
איר האָבן עטלעכע אָפּציעס אין דעם מעניו.

· מעטער זכּרון אַפּטאַמאַזיישאַן. ניצן דעם פֿונקציע אויב:

עס זענען פּראָבלעמס מיט שפּאָרן אָדער לייענען מעזשערמאַנץ,

עס זענען פּראָבלעמס מיט נאַוואַגייטינג דורך פאָלדערס.

אויב דער אופֿן קען נישט פאַרריכטן דעם פּראָבלעם, נוצן די "באַשטעטיק די מעטער

זכּרון" פֿונקציע.

· רעסעטטינג די מעטער ס זכּרון. ניצן דעם פֿונקציע אויב: ריסטאָרינג די מעטער זכּרון האט נישט פאַרריכטן דעם פּראָבלעם.
עס זענען אנדערע פראבלעמען וואָס פּרעווענטינג די נוצן פון זכּרון איידער איר אָנהייבן די דילישאַן, מיר רעקאָמענדירן אַז איר אַריבערפירן די דאַטן צו אַ וסב שטעקן אָדער אַ קאָמפּיוטער.

· פאַבריק באַשטעטיק פון די מעטער. כל געראטעוועט פאָלדערס, מעזשערמאַנץ, באַניצער אַקאַונץ און אריין סעטטינגס וועט זיין אויסגעמעקט.

נאָך סעלעקטירן דעם געוואלט אָפּציע, באַשטעטיקן דיין באַשלוס און נאָכגיין די פּראַמפּס.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

ערשטער טריט

2.1 רשימה פון מעזשערמאַנט פאַנגקשאַנז
די רשימה פון בנימצא מעזשערמאַנט פאַנגקשאַנז וועריז דיפּענדינג אויף וואָס איז קאָננעקטעד צו די מיטל. · דורך פעליקייַט, פאַנגקשאַנז וואָס טאָן ניט דאַרפן אַ מאַכט צושטעלן זענען געוויזן. · נאָך קאַנעקטינג די מאַכט צושטעלן, די רשימה פון פאַנגקשאַנז קען יקספּאַנד. · נאָך קאַנעקטינג די AutoISO אַדאַפּטער, די רשימה פון בנימצא מעזשערמאַנט פאַנגקשאַנז וועט זיין נעראָוד
אַראָפּ צו די דעדאַקייטאַד צו די אַדאַפּטער.

2.2 לעבן מאָדע

אין עטלעכע פאַנגקשאַנז איר קענען view די וואַלועס לייענען דורך די מעטער אין אַ געגעבן מעזשערמאַנט סיסטעם.

אויסקלייַבן מעזשערמאַנט פֿונקציע.

סעלעקטירן דעם ייקאַן צו יקספּאַנד / מינאַמייז די לעבן רידינגז טאַפליע.

רירנדיק די טאַפליע יקספּאַנדז עס צו פול גרייס. אין דעם פאָרעם, עס גיט נאָך אינפֿאָרמאַציע. איר קענען פאַרמאַכן עס מיט די בילדל.

2.3 מעאַסורעמענט סעטטינגס

+/-

אין די מעזשערמאַנט מעניו, איר קענען אַרייַן אָדער רעדאַגירן די מאַרקינגז פון דראָט פּערז אין די טעסטעד

כייפעץ. די נעמען (מאַרקינג) קען זיין:

· פּרעדעפינעד,

· דיפיינד דורך באַניצער (נאָך סעלעקטינג ניצן דיין אייגענע דראָט מאַרקינגז).

+/L1/L2
…

די פירמע ייקאַנז פירן צו די לייבלינג פֿענצטער פון אַ פּאָר פון שורות. די נייַע מאַרקינגז קענען נישט זיין די זעלבע ווי די שוין באַקענענ.

דער בילדל עפֿנט די פֿענצטער פֿאַר אַדינג די מעזשערמאַנט פון די ווייַטער פּאָר פון קאָנדוקטאָרס.

טעסץ דאַרפן צונעמען סעטטינגס. צו טאָן דאָס, סעלעקטירן דעם בילדל אין די מעזשערמאַנט פֿענצטער. א מעניו וועט עפענען מיט פּאַראַמעטער סעטטינגס (פאַרשידענע זאכן אָפענגען אויף די אויסגעקליבן מעזשערמאַנט).
אויב איר האָט באַשטימט לימאַץ, דער מעטער וועט ווייַזן אויב דער רעזולטאַט איז ין זיי. דער רעזולטאַט איז ין דער באַשטימט שיעור. דער רעזולטאַט איז אַרויס די באַשטימט שיעור. אַסעסמאַנט ניט מעגלעך.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.1 עלעקטריקאַל זיכערקייַט

קאַנעקשאַנז

3.1.1 קאַנעקשאַנז פֿאַר עפּאַ מעזשערמאַנץ

די קשר לייאַוץ בייַטן דיפּענדינג אויף וואָס איר ווילן צו מעסטן. 3.1.1.1 פונט-צו-פונט קעגנשטעל רפּ1-פּ2

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.1.1.2 פונט-צו-ערד קעגנשטעל רפּ-ג

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.1.1.3 ייבערפלאַך קעגנשטעל רס

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.1.1.4 באַנד קעגנשטעל רוו

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.1.2 קאַנעקשאַנז פֿאַר RISO מעזשערמאַנץ
בעשאַס די מעזשערמאַנט, מאַכן זיכער אַז פּראָבע לידז און קראָקאָדיל קליפּס טאָן ניט אָנרירן יעדער אנדערער און / אָדער ערד, ווייַל אַזאַ אַ קאָנטאַקט קען פאַרשאַפן די לויפן פון ייבערפלאַך קעראַנץ ריזאַלטינג אין נאָך טעות אין מעאַסורעמענט רעזולטאַטן. דער נאָרמאַל וועג פון מעסטן די ינסאַליישאַן קעגנשטעל (RISO) איז די צוויי-בלייַ אופֿן.
אין פאַל פון מאַכט קייבאַלז מעסטן די ינסאַליישאַן קעגנשטעל צווישן יעדער אָנפירער און אנדערע קאָנדוקטאָרס שאָרטיד און גראָונדעד (Fig. 3.1, Fig. 3.2). אין שילדיד קייבאַלז, די שילד איז אויך שאָרטיד.

פיגורע 3.1. מעזשערמאַנט פון אַ אַנסשילדיד קאַבלע

פיגורע 3.2. מעזשערמאַנט פון אַ שילדיד קאַבלע

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

אין טראַנספאָרמערס, קאַבלעס, ינסאַלייטערז, אאז"ו ו, עס איז ייבערפלאַך קעגנשטעל וואָס קענען פאַרקרימען די מעאַסורעמענט רעזולטאַט. צו עלימינירן עס, אַ דריי-בלייַ מעזשערמאַנט מיט G GUARD כאָלעל איז געניצט. אַן עקסampדי אַפּלאַקיישאַן פון דעם אופֿן איז דערלאנגט אונטן.
מעזשערמאַנט פון ינטער-וויינדינג קעגנשטעל פון אַ טראַנספאָרמער. פאַרבינדן G כאָלעל צו די טראַנספאָרמער טאַנק, און RISO + און RISOsockets צו די ווינדינגס.

RISO- שילדיד פּרובירן פירן

מעאַסורעמענט פון ינסאַליישאַן קעגנשטעל צווישן איינער פון די ווינדינגז און די טראַנספאָרמער טאַנק. G כאָלעל פון די מעטער זאָל זיין קאָננעקטעד צו די רגע וויינדינג, און RISO + כאָלעל צו דער ערד פּאָטענציעל.

RISO- שילדיד פּרובירן פירן

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

RISO- שילדיד פּרובירן פירן 1 קאַבלע רעקל 2 קאַבלע שילד
3 מעטאַל שטער אלנגעוויקלט אַרום אָנפירער ס ינסאַליישאַן 4 אָנפירער

מעאַסורעמענט פון קאַבלע ינסאַליישאַן קעגנשטעל צווישן איינער פון קאַבלע קאָנדוקטאָרס און זייַן שילד. די ווירקונג פון ייבערפלאַך קעראַנץ (וויכטיק אין אַדווערס וועטער טנאָים) איז ילימאַנייטאַד דורך קאַנעקטינג אַ שטיק פון מעטאַל שטער ינסאַלייטינג די טעסטעד אָנפירער מיט G כאָלעל פון די מעטער.
דער זעלביקער וועט צולייגן ווען מעסטן די ינסאַליישאַן קעגנשטעל צווישן צוויי קאָנדוקטאָרס פון די קאַבלע - אנדערע קאָנדוקטאָרס וואָס טאָן ניט נעמען אָנטייל אין די מעזשערמאַנט זענען אַטאַטשט צו די ג וואָקזאַל.
ינסאַליישאַן קעגנשטעל מעזשערמאַנט פון הויך וואָלtage צוימען. ג כאָלעל פון די מעטער איז פארבונדן מיט די ינסאַלייטערז פון דיסקאַנעקטער טערמינאַלס.

RISO- שילדיד פּרובירן פירן

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.1.3 קאַנעקשאַנז פֿאַר רקס, רקאָנט מעזשערמאַנץ
נידעריק-וואָלtagדי מעזשערמאַנט פון קעגנשטעל איז דורכגעקאָכט אין די פאלגענדע קרייַז.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.1.4 מעזשערמאַנץ ניצן די AutoISO-2511 אַדאַפּטער
דעפּענדינג אויף די מעזשערמאַנט מעכירעס און די געגרינדעט סטאַנדאַרדס (יעדער אָנפירער צו יעדער אָדער אָנפירער צו אנדערע שאָרטיד און גראָונדעד קאָנדוקטאָרס), די מעזשערמאַנט פון די ינסאַליישאַן קעגנשטעל פון ווירעס אָדער מאַלטי-האַרץ קייבאַלז ריקווייערז עטלעכע קאַנעקשאַנז. אין סדר צו פאַרקירצן די מעזשערמאַנט צייט און עלימינירן די באַשערט קשר ערראָרס, Sonel רעקאַמענדז אַ אַדאַפּטער וואָס סוויטשיז צווישן יחיד פּערז פון קאָנדוקטאָרס פֿאַר דער אָפּעראַטאָר.
די AutoISO-2511 אַדאַפּטער איז דיזיינד צו מעסטן די ינסאַליישאַן קעגנשטעל פון קייבאַלז און מולטיקאָר ווירעס מיט אַ מעסטן וואָל.tagE פון אַרויף צו 2500 V. די נוצן פון די אַדאַפּטער ילימאַנייץ די מעגלעכקייט פון מאכן אַ גרייַז, און באטייטיק ראַדוסאַז די צייט דארף צו מעסטן די ינסאַליישאַן קעגנשטעל צווישן פּערז פון קאָנדוקטאָרס. פֿאַר עקסampפֿאַר 4-האַרץ קייבאַלז, דער באַניצער וועט דורכפירן בלויז איין קשר אָפּעראַציע (ד"ה פאַרבינדן די אַדאַפּטער צו די מעכירעס), בשעת די AutoISO-2511 וועט דורכפירן די אַריבער פֿאַר זעקס קאָנסעקוטיווע קאַנעקשאַנז.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.2 זיכערקייַט פון עלעקטריקאַל עקוויפּמענט
3.2.1 קאַנעקשאַנז פֿאַר I מעזשערמאַנץ מיט קלamp

צוטשעפּען קלamp אַרום געמאסטן אָנפירער.

3.2.2 קאַנעקשאַנז פֿאַר I מעזשערמאַנץ מיט קלamp

צוטשעפּען קלamp אַרום ל און ן קאָנדוקטאָרס.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.2.3 קאַנעקשאַנז פֿאַר IPE מעזשערמאַנץ

מעזשערמאַנט מיט קלamp. צוטשעפּען קלamp אַרום פּע אָנפירער.

מעזשערמאַנט מיט פּרובירן כאָלעל. קאָננעקט די מיינז צאַפּן פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע אין די פּרובירן כאָלעל פון די טעסטער. דערצו -
אַליירט, עס איז מעגלעך צו דורכפירן די מעזשערמאַנט מיט די זאָנד קאָננעקטעד צו די T1 וואָקזאַל כאָלעל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.2.4

קאַנעקשאַנז אין מעזשערמאַנץ פון דעוויסעס אין שוץ קלאַס איך, איך אין די כאָלעל, ISUB, RISO
ISUB מעזשערמאַנט. פֿאַר קלאַס I: פאַרבינדן די מעין צאַפּן פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע אין די פּרובירן כאָלעל.
איך מעזשערמאַנט מיט פּרובירן כאָלעל. פאַרבינדן די מאַכט צאַפּן פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע אין די פּרובירן כאָלעל.
ISUB מעזשערמאַנט מיט פּרובירן כאָלעל. פאַרבינדן די מאַכט צאַפּן פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע אין די פּרובירן כאָלעל.
RISO מעזשערמאַנט מיט פּרובירן כאָלעל. קאָננעקט די מיינז צאַפּן פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע אין די פּרובירן כאָלעל פון די טעסטער. די מעזשערמאַנט איז געמאכט צווישן ל און ען (וואָס זענען שאָרטיד) און פּע.

3.2.5

קאַנעקשאַנז אין מעזשערמאַנץ פון דעוויסעס אין שוץ קלאַס I און II, ISUB, IT, RISO
ISUB מעזשערמאַנט. פֿאַר קלאַס II און צוטריטלעך פּאַרץ דיסקאַנעקטיד פון PE אין קלאַס I: פאַרבינדן די זאָנד צו די T2 וואָקזאַל כאָלעל און פאַרבינדן די צוטריטלעך טיילן פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע.
עס מעזשערמאַנט. קאָננעקט די מיינז צאַפּן פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע אין די פּרובירן כאָלעל פון די טעסטער. ניצן די זאָנד קאָננעקטעד צו די T2 וואָקזאַל כאָלעל און פאַרבינדן די צוטריטלעך פּאַרץ פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע (פֿאַר קלאַס I אַפּפּליאַנסעס פאַרבינדן צוטריטלעך טיילן וואָס זענען נישט קאָננעקטעד צו PE).
RISO מעזשערמאַנט. קאָננעקט די פאַרקירצט L און N פון די מעינס צאַפּן פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע צו די T1 וואָקזאַל כאָלעל. ניצן די זאָנד קאָננעקטעד צו די T2 וואָקזאַל כאָלעל פאַרבינדן די קאַנדאַקטיוו צוטריטלעך פּאַרץ פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.2.6 קאַנעקשאַנז פֿאַר RISO מעזשערמאַנץ

מעאַסורעמענט אין קלאַס איך אַפּפּליאַנסעס אָן ניצן די פּרובירן כאָלעל. קאָננעקט די פאַרקירצט L און N פון די מעינס צאַפּן פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע צו די T1 וואָקזאַל כאָלעל. ניצן די זאָנד קאָננעקטעד צו די T2 וואָקזאַל כאָלעל פאַרבינדן די קאַנדאַקטיוו צוטריטלעך פּאַרץ פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.2.7 קאַנעקשאַנז פֿאַר רפּע מעזשערמאַנץ

כאָלעל-זאָנד מעזשערמאַנט. קאָננעקט די מיינז צאַפּן פון די אַפּפּליאַנסע אונטער פּרובירן אין די פּרובירן כאָלעל פון די טעסטער. ניצן די זאָנד קאָננעקטעד צו כאָלעל ט 2 פאַרבינדן מעטאַל פּאַרץ פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע וואָס זענען קאָננעקטעד צו פּע.
זאָנד-זאָנד מעזשערמאַנט. קאָננעקט די פּע פון די טעסטעד מיטל צאַפּן אין די T1 וואָקזאַל כאָלעל. ניצן די זאָנד קאָננעקטעד צו כאָלעל ט 2 פאַרבינדן מעטאַל פּאַרץ פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע וואָס זענען קאָננעקטעד צו פּע.

3.2.8 קאַנעקשאַנז אין מעזשערמאַנץ פון יעק דעוויסעס RISO, RPE, IEC

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.2.9 קאַנעקשאַנז אין מעזשערמאַנץ פון PRCD דעוויסעס איך, יפּע, עס, רפּע

3.2.10 קאַנעקשאַנז אין מעזשערמאַנץ פון PELV דעוויסעס

ניצן די 1.5 עם טאָפּל-דראָט פּרובירן פירן, פאַרבינדן די נידעריק-וואָלtagע צאַפּן פון די טעסטעד וואָלtagדער מקור צו די ט 1 כאָלעל פון די טעסטער. דעמאָלט פאַרבינדן די Voltagא מקור צו מאַכט.

3.2.11 קאַנעקשאַנז אין די מעזשערמאַנט פון סטיישאַנערי רקדס
קאָננעקט די מעין צאַפּן פון די טעסטער אין די טעסטעד כאָלעל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.2.12 קאַנעקשאַנז אין וועלדינג מאַשין מעזשערמאַנץ
3.2.12.1 איין-פאַסע וועלדינג מאַשין מעזשערמאַנט פון יל, ריסאָ, ו0 יל מעזשערמאַנט. וואַריאַנט מיט מאַכט די וועלדינג מאַשין פון די מעטער ס פּרובירן כאָלעל (בלויז 1-פאַסע, מאַקס. 16 א).
U0 מעזשערמאַנט. וואַריאַנט מיט מאַכט די וועלדינג מאַשין פון די מעטער ס פּרובירן כאָלעל (בלויז 1-פאַסע, מאַקס. 16 א).
RISO LN-S אָדער RISO PE-S מעזשערמאַנט. 1-פאַסע אַפּפּליאַנסע.

3.2.12.2 איין-פאַסע וועלדינג מאַשין מעזשערמאַנט פון IP

מעזשערמאַנט מיט פּרובירן כאָלעל. קאָננעקט די מיינז צאַפּן פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע אין די פּרובירן כאָלעל פון די טעסטער. די ט 1 קאַבלע קענען זיין קאָננעקטעד אָבער עס איז ניט נייטיק.

3.2.12.3 איין-פאַסע וועלדינג מאַשין מעזשערמאַנט פון IP ניצן PAT-3F-PE אַדאַפּטער
מעזשערמאַנט מיט PAT-3F-PE אַדאַפּטער. קאַנעקטינג אַ 1-פאַסע 230 וו אַפּפּליאַנסע.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.2.12.4 איין-פאַסע אָדער דריי-פאַסע וועלדינג מאַשין מעזשערמאַנט פון ריסאָ

מעזשערמאַנט פון

RISO LN-S אָדער RISO

פּע-ס.

3-פאַסע

מיטל אָדער 1-

פאַסע אַפּפּליאַנסע

פּאַוערד דורך אַן

אינדוסטריעלע כאָלעל.

3.2.12.5 דריי-פאַסע וועלדינג מאַשין מעזשערמאַנט פון יל, ו0

IL מעזשערמאַנט. וואַריאַנט מיט פּאַוערינג די וועלדינג מאַשין גלייַך פון די מיינז כאָלעל.
U0 מעזשערמאַנט. וואַריאַנט מיט פּאַוערינג די וועלדינג מאַשין גלייַך פון די מיינז כאָלעל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.2.12.6 דריי-פאַסע וועלדינג מאַשין מעזשערמאַנט פון IP ניצן PAT-3F-PE אַדאַפּטער מעזשערמאַנט מיט PAT-3F-PE אַדאַפּטער. קאַנעקטינג אַ 3-פאַסע 16 א מיטל.
מעזשערמאַנט מיט PAT-3F-PE אַדאַפּטער. קאַנעקטינג אַ 3-פאַסע 32 א מיטל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

3.2.13 קאַנעקשאַנז מאַכט פּרובירן

מעזשערמאַנט אָן קלamp. קאָננעקט די מיינז צאַפּן פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע אין די פּרובירן כאָלעל פון די טעסטער.

מעזשערמאַנט מיט קלamp. צוטשעפּען קלamp אַרום ל אָנפירער. צו T1 כאָלעל פאַרבינדן ל און N קאָנדוקטאָרס פון די מאַכט שנור פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

4 מעזשערמאַנץ. וויסואַל פּרובירן

אויסקלייַבן וויסואַל פּרובירן.

2 פֿון דער רשימה פון אָפּציעס וואָס קענען זיין געוויינט, סעלעקטירן דעם רעזולטאַט פון דיין דורכקוק. ריר יעדער נומער ווי פילע מאָל ווי עס איז דארף צו אַרייַן די צונעמען פּראָבע רעזולטאַט: ניט דורכגעקאָכט, דורכגעגאנגען, ניט אַנדערש, אַנדיפיינד (קיין קלאָר אַסעסמאַנט), ניט אָנווענדלעך (ניט אָנווענדלעך צו אַ געגעבן אַספּעקט), איבערגעהיפּערט (ינטעשאַנאַל, דיליבראַט אָומישאַן, למשל רעכט צו קיין צוטריט).

אויב קיין אָפּציע איר דאַרפֿן איז פעלנדיק, איר קענען לייגן עס צו דער רשימה.

סוף די פּראָבע.

4 די פּראָבע קיצער פאַרשטעלן וועט דערשייַנען. רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט וועט אַנטדעקן דיין סאַלעקשאַנז פון שריט 2. אויב איר ווילן צו אַרייַן נאָך אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם לערנען, יקספּאַנד די אַטאַטשמאַנץ פעלד און פּלאָמבירן די באַמערקונג פעלד.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

מעזשערמאַנץ עלעקטריקאַל זיכערקייַט

5.1 דד דיעלעקטריק אָפּזאָגן ינדיקאַטאָר
דער ציל פון די פּראָבע איז צו קאָנטראָלירן די גראַד פון נעץ אין די ינסאַליישאַן פון די טעסטעד כייפעץ. די גרעסער זייַן נעץ צופרידן, די גרעסער די דיעלעקטריק אָפּזאָגן קראַנט.
אין די דיעלעקטריק אָפּזאָגן פּרובירן, נאָך 60 סעקונדעס פון די סוף פון מעאַסורעמענט (טשאַרדזשינג) פון די ינסאַליישאַן, די אָפּזאָגן קראַנט איז געמאסטן. די DD איז אַ ווערט קעראַקטערייזינג די ינסאַליישאַן קוואַליטעט פרייַ פון די פּראָבע וואָלtage.
די מעזשערמאַנט אַפּערייץ אין די פאלגענדע וועג: · ערשטער די ינסאַליישאַן איז באפוילן מיט אַ קראַנט פֿאַר אַ באַשטימט צייט. אויב די וואָלtage איז נישט גלייַך צו די
שטעלן וואָלtagE, די כייפעץ איז נישט באפוילן און די מעטער אַבאַנדז די מעזשערמאַנט פּראָצעדור נאָך 20 סעקונדעס. · נאָך די טשאַרדזשינג און פּאָולעראַזיישאַן איז גאַנץ, דער בלויז קראַנט פלאָוינג דורך די ינסאַליישאַן איז די ליקאַדזש קראַנט. · דערנאָך די ינסאַליישאַן איז דיסטשאַרדזשד און די גאַנץ דיעלעקטריק אָפּזאָגן קראַנט סטאַרץ צו לויפן דורך די ינסאַליישאַן. טכילעס דעם קראַנט איז די סאַכאַקל פון די קאַפּאַסאַטאַנס אָפּזאָגן קראַנט, וואָס פיידז געשווינד מיט די אַבזאָרפּשאַן קראַנט. די ליקאַדזש קראַנט איז נעגלאַדזשאַבאַל, ווייַל עס איז קיין פּראָבע וואָלtagE. · נאָך 1 מינוט פון קלאָוזינג די קרייַז די קראַנט איז געמאסטן. די DD ווערט איז קאַלקיאַלייטיד מיט די פאָרמולע:

דד = I1min U pr C
ווו: I1min קראַנט געמאסטן 1 מינוט נאָך קלאָוזינג די קרייַז [נאַ], Upr test voltagE [V], C קאַפּאַסאַטאַנס [µF].

די מעזשערמאַנט רעזולטאַט ינדיקייץ די סטאַטוס פון די ינסאַליישאַן. עס קען זיין קאַמפּערד מיט די פאלגענדע טיש.

DD ווערט

ינסאַליישאַן צושטאַנד

שלעכט

4-7

שוואַך

2-4

פּאַסיק

גוט

צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ():
· נאָמינאַל פּרובירן וואָלtage Un, · גאַנץ געדויער פון די מעזשערמאַנט t, · לימאַץ (אויב נייטיק). דער מעטער וועט פֿאָרשלאָגן מעגלעך סעטטינגס.

· אויסקלייַבן דד מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט פּרובירן לידז לויט סעק. 3.1.2.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 ס

דריקן און האַלטן START קנעפּל פֿאַר 5 סעקונדעס. דאָס וועט אָנהייבן 5 סעקונדעס

קאָונטדאָוון, נאָך וואָס די מעזשערמאַנט וועט אָנהייבן.

שנעל אָנהייב (אָן אַ פאַרהאַלטן פון 5 סעקונדעס) דורכפירן דורך סליידינג די START קנעפּל. טעסטינג וועט פאָרזעצן ביז עס ריטשאַז די פּריסעט צייט אָדער ביז עס איז געדריקט. רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט ריווילז טייל רעזולטאַטן.

בעשאַס די מעזשערמאַנט, עס איז מעגלעך צו ווייַזן די גראַפיק (סעק. 8.1).

4 נאָך די מעזשערמאַנט איז געענדיקט, איר קענען לייענען די רעזולטאַט. רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט וועט איצט אויך אַנטדעקן פּאַרטיייש רעזולטאַטן.

איר קענט איצט אויך ווייַזן די גראַפיק (סעק. 8.1).

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

היט צו די פריערדיקע היט די רעזולטאַט אין דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעזשערמאַנט איז געראטעוועט.

אין ינווייראַנמאַנץ מיט שטאַרק ילעקטראָומאַגנעטיק ינטערפיראַנס, די מעזשערמאַנט קען זיין אַפעקטאַד דורך אַן נאָך טעות.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5.2 EPA מעזשערמאַנץ אין די EPAs

אין EPAs (Electrostatic Protected Areas) מאַטעריאַלס פֿאַר שוץ קעגן ילעקטראָוסטאַטיק אָפּזאָגן (ESD) זענען געניצט. זיי זענען קלאַסאַפייד לויט זייער קעגנשטעל און רעסיסטיוויטי קעראַקטעריסטיקס.
ESD שילדינג מאַטעריאַלס פול שוץ פון דעם טיפּ איז צוגעשטעלט דורך אַ Faraday שטייַג. א וויכטיק מאַטעריאַל שילדינג פון סטאַטיק דיסטשאַרדזשאַז איז קאַנדאַקטיוו מעטאַל אָדער טשאַד, וואָס סאַפּרעסיז און וויקאַנז די ענערגיע פון די עלעקטריק פעלד.
קאַנדאַקטיוו מאַטעריאַלס האָבן נידעריק קעגנשטעל, וואָס אַלאַוז די טשאַרדזשיז צו מאַך געשווינד. אויב די קאַנדאַקטיוו מאַטעריאַל איז גראָונדעד, טשאַרדזשיז לויפן אַוועק געשווינד. עקסampליי פון קאַנדאַקטיוו מאַטעריאַלס: טשאַד, מעטאַל קאַנדאַקטערז.
אָפּצאָל-דיסאַפּייטינג מאַטעריאַלס אין די מאַטעריאַלס, טשאַרדזשיז לויפן צו דער ערד מער סלאָולי ווי אין די פאַל פון קאַנדאַקטיוו מאַטעריאַלס, זייער דעסטרוקטיווע פּאָטענציעל איז רידוסט.
ינסאַלייטינג מאַטעריאַלס שווער צו ערד. סטאַטיק טשאַרדזשיז בלייַבן אין דעם טיפּ פון מאַטעריאַל פֿאַר אַ לאַנג צייַט. עקסampינסאַלייטינג מאַטעריאַלס: גלאז, לופט, קאַמאַנלי געניצט פּלאַסטיק פּאַקקאַגינג.

מאַטעריאַל ESD אָפּזאָגן שילדינג מאַטעריאַלס
קאַנדאַקטיוו מאַטעריאַלס אָפּצאָל דיסאַפּייטינג מאַטעריאַלס
ינסאַלייטינג מאַטעריאַלס

קרייטיריאַ רוו> 100 100 רס < 100 ק 100 ק רוו < 100 ג רס 100 ג

צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ():
· פּרובירן וואָלtage Un לויט EN 61340-4-1: 10 V / 100 V / 500 V, · מעזשערמאַנט געדויער ה לויט צו EN 61340-4-1: 15 s ± 2 s, · מעזשערמאַנט אופֿן:
פונט-צו-פונט קעגנשטעל רפּ1-פּ2, פונט-צו-ערד קעגנשטעל רפּ-ג, ייבערפלאַך קעגנשטעל רס, באַנד קעגנשטעל רוו. · לימאַץ זען אפשאצונג קרייטיריאַ לויט EN 61340-5-1 (טיש אונטן).

מאַטעריאַל סערפאַסיז פלאָרז קאַנדאַקטיוו פּאַקקאַגינג מאַסע-דיסיפּאַטינג פּאַקקאַגינג ינסאַלייטינג פּאַקקאַגינג

קרייטיריאַ RP-G <1 G RP1-P2 <1 G RP-G <1 G
100 רס <100 ק
100 ק רס <100 ג
רס 100 ג

דיטיילד גיידליינז קענען זיין געפֿונען אין די סטאַנדאַרדס: IEC 61340-5-1, IEC/TR 61340-5-2, ANSI/ESD S20.20, ANSI/ESD S541 און אין די סטאַנדאַרדס ריפערד צו אין די אויבן-דערמאנט דאָקומענטן.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

· אויסקלייַבן עפּאַ מעזשערמאַנט.

· אויסקלייַבן די מעזשערמאַנט אופֿן (סעק. 2.3).

· אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די מעזשערמאַנט סיסטעם לויט די אנגענומען מעזשערמאַנט אופֿן (סעק. 3.1.1).

5 ס

דריקן און האַלטן START קנעפּל פֿאַר 5 סעקונדעס. דאָס וועט אָנהייבן 5 סעקונדעס

קאָונטדאָוון, נאָך וואָס די מעזשערמאַנט וועט אָנהייבן.

שנעל אָנהייב (אָן אַ פאַרהאַלטן פון 5 סעקונדעס) דורכפירן דורך סליידינג די START קנעפּל. טעסטינג וועט פאָרזעצן ביז עס ריטשאַז די פּריסעט צייט אָדער ביז עס איז געדריקט.

רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט ריווילז טייל רעזולטאַטן.

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

היט צו די פריערדיקע היט די רעזולטאַט אין דער טעקע / מיטל

ווו דער רעזולטאַט פון די פריער געטאן מעזשערמאַנט

איז געראטעוועט געווארן.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5.3 רampפּרובירן מעזשערמאַנט מיט רamp פּרובירן
מעזשערמאַנט מיט ינקריסינג וואָלtage (רampטעסט) איז צו באַשליסן אין וואָס DC voltage ווערט די ינסאַליישאַן וועט (אָדער וועט נישט) ברעכן אַראָפּ. די עסאַנס פון דעם פֿונקציע איז: · צו פּרובירן די געמאסטן כייפעץ מיט די וואָלtage ינקריסינג צו די לעצט ווערט Un, · צו קאָנטראָלירן אויב די כייפעץ וועט ריטיין עלעקטריקאַל ינסאַלייטינג פּראָפּערטיעס ווען די מאַקסימום וואָל.tagע ן איז
פאָרשטעלן דאָרט פֿאַר די פּריסעט צייַט ט2. די מעסטן פּראָצעדור איז ילאַסטרייטיד אין די גראַפיק אונטן.

גראַפיק 5.1. Voltage סאַפּלייד דורך די מעטער ווי אַ פונקציע פון צייט פֿאַר צוויי יגזעמפּלערי פאַרגרעסערן רייץ
צו דורכפירן די מעזשערמאַנט, ערשטער שטעלן ():
· וואָלtage Un voltage אין וואָס די העכערונג איז צו סוף. עס קען זיין אין די קייט פון 50 V…UMAX, · צייט ה גאַנץ געדויער פון די מעזשערמאַנט, · צייט ט2 צייט בעשאַס וואָס די וואָקtagעס זאָל זיין מיינטיינד אויף די טעסטעד כייפעץ (גראַף 5.1), · מאַקסימום קורץ-קרייַז קראַנט ISC אויב בעשאַס די מעזשערמאַנט די מעטער ריטשאַז די פּריסעט.
ווערט עס וועט אַרייַן די מאָדע פון קראַנט לימיט, וואָס מיטל אַז עס וועט האַלטן ווייַטער פאַרגרעסערן פון געצווונגען קראַנט אויף דעם ווערט, · ליקאַדזש קראַנט שיעור IL (IL ISC) אויב די געמאסטן ליקאַדזש קראַנט ריטשאַז די פּריסעט ווערט (אַ ברייקדאַון פון די טעסטעד כייפעץ אַקערז), די מעזשערמאַנט איז סטאַפּט און די מעטער דיספּלייז די וואָלtagאין וואָס עס איז געשען.

· אויסקלייַבן רampפּרובירן מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט פּרובירן לידז לויט סעק. 3.1.2.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 ס

דריקן און האַלטן START קנעפּל פֿאַר 5 סעקונדעס. דאָס וועט צינגל אַ 5-סעקונדע ציילן-

אַראָפּ, נאָך וואָס די מעזשערמאַנט וועט אָנהייבן.

בעשאַס די מעזשערמאַנט, עס איז מעגלעך צו ווייַזן די גראַפיק (סעק. 8.1).

איר קענט איצט אויך ווייַזן די גראַפיק (סעק 8.1).

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו די

טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעזשערמאַנט

איז ניצול געוואָרן,

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5.4 RISO ינסאַליישאַן קעגנשטעל
די קיילע מעסטן די ינסאַליישאַן קעגנשטעל דורך אַפּלייינג די מעסטן וואָלtage Un צו די טעסטעד קעגנשטעל ר און מעסטן די קראַנט איך פלאָוינג דורך עס. ווען קאַלקיאַלייטינג די ווערט פון די ינסאַליישאַן קעגנשטעל, די מעטער ניצט די טעכניש אופֿן פון קעגנשטעל מעזשערמאַנט (ר = ו / איך).
צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ( ): · נאָמינאַל פּרובירן וואָלtage Un, · געדויער פון די מעזשערמאַנט ט (אויב ערלויבט דורך די ייַזנוואַרג פּלאַטפאָרמע), · מאל ט1, ט2, ט3 דארף פֿאַר קאַלקיאַלייטינג אַבזאָרפּשאַן קאָואַפישאַנץ (אויב ערלויבט דורך די ייַזנוואַרג פּלאַטפאָרמע), · לימאַץ (אויב נייטיק). דער מעטער וועט פֿאָרשלאָגן מעגלעך סעטטינגס.

5.4.1

מעזשערמאַנץ מיט די נוצן פון פּרובירן לידז
ווארענונג די טעסטעד כייפעץ מוזן נישט זיין לעבן.

· אויסקלייַבן RISO מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט פּרובירן לידז לויט סעק. 3.1.2.

5 ס

דריקן און האַלטן די START קנעפּל פֿאַר 5 סעקונדעס. דאָס וועט צינגל אַ קאָונטדאָוון, בעשאַס וואָס די מעטער טוט נישט דזשענערייט אַ געפערלעך וואָלtage, און די מאָס-

מענט קענען זיין ינטעראַפּטיד אָן די נויט צו אָפּזאָגן די טעסטעד כייפעץ. נאָך די

קאָונטדאָוון, די מעזשערמאַנט וועט אָנהייבן.

שנעל אָנהייב (אָן אַ פאַרהאַלטן פון 5 סעקונדעס) דורכפירן דורך סליידינג די START קנעפּל.

טעסטינג וועט פאָרזעצן ביז עס ריטשאַז די פּריסעט צייט אָדער ביז עס איז געדריקט.

רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט ריווילז טייל רעזולטאַטן.

בעשאַס די מעזשערמאַנט, עס איז מעגלעך צו ווייַזן די גראַפיק (סעק. 8.1).

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

UISO test voltage IL ליקאַדזש קראַנט
איר קענט איצט אויך ווייַזן די גראַפיק (סעק 8.1).

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

היט צו די פריערדיקע היט די רעזולטאַט אין דער טעקע / מיטל

ווו דער רעזולטאַט פון די פריער געטאן מעזשערמאַנט

איז געראטעוועט געווארן.

· דיסייבאַלינג ט2 צייט וועט אויך דיסייבאַל ט3. · די טייַמער מעסטן די מעזשערמאַנט צייט איז סטאַרטעד ווען UISO voltage איז סטייבאַלייזד. · לימיט איך ינפאָרמז פון אַ אָפּעראַציע מיט לימיטעד ינווערטער מאַכט. אויב דעם צושטאַנד בלייַבט פֿאַר
20 סעקונדעס, די מעזשערמאַנט איז סטאַפּט.
· אויב דער מעטער איז ניט ביכולת צו באַשולדיקן די קאַפּאַסאַטאַנס פון די טעסטעד כייפעץ, LIMIT I איז געוויזן און נאָך 20 ס די מעזשערמאַנט איז סטאַפּט.
· א קורץ טאָן ינפאָרמז פֿאַר יעדער פּעריאָד פון 5 סעקונדעס פון צייט וואָס איז פארביי. ווען די טייַמער ריטשאַז כאַראַקטעריסטיש פונקטן (ט 1, ט 2, ט 3 מאל), פֿאַר 1 רגע, אַ ייקאַן פון דעם פונט איז געוויזן וואָס איז באגלייט דורך אַ לאַנג ביפּ.
· אויב די ווערט פון קיין פון די געמאסטן פּאַרטיייש קעגנשטעל איז אויס פון קייט, די ווערט פון די אַבזאָרפּשאַן קאָואַפישאַנט איז נישט געוויזן און האָריזאָנטאַל דאַשאַז זענען געוויזן.
· נאָך קאַמפּלישאַן פון די מעזשערמאַנט, די קאַפּאַסאַטאַנס פון די טעסטעד כייפעץ איז דיסטשאַרדזשד דורך שאָרטינג RISO+ און RISO- טערמינאַלס מיט קעגנשטעל פון בעערעך. 100 ק. אין דער זעלביקער צייט, דער אָנזאָג DISCHARGING איז געוויזן, ווי געזונט ווי די ווערט פון UISO voltage וואָס איז פאָרשטעלן אין אַז צייַט אויף די כייפעץ. UISO דיקריסאַז מיט צייט ביז עס איז גאָר דיסטשאַרדזשד.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5.4.2 מעזשערמאַנץ ניצן די AutoISO-2511 אַדאַפּטער

סעלעקטירן RISO מעזשערמאַנט.

2 קאָננעקט די אַדאַפּטער לויט סעק. 3.1.4.

נאָך קאַנעקטינג די אַדאַפּטער, די רשימה פון בנימצא מעזשערמאַנט פאַנגקשאַנז וועט זיין נעראָוד צו די דעדאַקייטאַד צו די אַדאַפּטער.
3 דער עקראַן דיספּלייז די פירמע פון די קאָננעקטעד אַדאַפּטער און די ייקאַן פֿאַר סעלינג די נומער פון ווירעס פון די טעסטעד כייפעץ.

· באַשטימען די נומער פון ווירעס פון די טעסטעד כייפעץ. · פֿאַר יעדער פּאָר פון קאָנדוקטאָרס אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

4 פאַרבינדן די אַדאַפּטער צו די טעסטעד כייפעץ.

5 ס

דריקן און האַלטן די START קנעפּל פֿאַר 5 סעקונדעס. דאָס וועט צינגל אַ קאַונטדאַון,

נאָך וואָס די מעזשערמאַנט וועט אָנהייבן.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6 נאָך די מעזשערמאַנט איז געענדיקט, איר קענען לייענען די רעזולטאַט. רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט וועט איצט אויך אַנטדעקן פּאַרטיייש רעזולטאַטן.

UISO test voltage IL ליקאַדזש קראַנט
איר קענט איצט אויך ווייַזן די גראַפיק (סעק. 8.1).

7 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

היט צו די פריערדיקע היט די רעזולטאַט אין די פאַרלייגן-

ער / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעזשערמאַנט

איז געראטעוועט געווארן.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5.5 RISO 60 s דיעלעקטריק אַבזאָרפּשאַן פאַרהעלטעניש (DAR)

די דיעלעקטריק אַבזאָרפּשאַן פאַרהעלטעניש (DAR) דיטערמאַנז די שטאַט פון ינסאַליישאַן דורך די פאַרהעלטעניש פון די געמאסטן קעגנשטעל ווערט אין די צוויי מאָומאַנץ פון מעזשערמאַנט (רט 1, רט 2).
· צייט t1 איז די 15 אָדער 30 סעקונדע פון מעאַסורעמענט. · צייט ט 2 איז די 60. רגע פון מעזשערמאַנט. די DAR ווערט איז קאַלקיאַלייטיד מיט די פאָרמולע:

וואו:
רט2 קעגנשטעל געמאסטן אין צייט t2, רט1 קעגנשטעל געמאסטן אין צייט t1.

דאַר = רט 2 רט 1

די מעזשערמאַנט רעזולטאַט ינדיקייץ די סטאַטוס פון די ינסאַליישאַן. עס קען זיין קאַמפּערד מיט די פאלגענדע טיש.

DAR ווערט <1

ינסאַליישאַן צושטאַנד שלעכט

1-1,39

ניט באשלאסן

1,4-1,59

פּאַסיק

>1,6

גוט

צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ():
· טעסט וואָלtagע אן, · צייט ט1.

· סעלעקטירן DAR (RISO 60 s) מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט פּרובירן לידז לויט סעק. 3.1.2.

5 ס

מענט קענען זיין ינטעראַפּטיד אָן די נויט צו אָפּזאָגן די טעסטעד כייפעץ. נאָך די

קאָונטדאָוון, די מעזשערמאַנט וועט אָנהייבן.

שנעל אָנהייב (אָן אַ פאַרהאַלטן פון 5 סעקונדעס) דורכפירן דורך סליידינג די START קנעפּל.

טעסטינג וועט פאָרזעצן ביז עס ריטשאַז די פּריסעט צייט אָדער ביז עס איז געדריקט.

רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט ריווילז טייל רעזולטאַטן.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5.6 RISO 600 s פּאָלאַריזאַטיאָן אינדעקס (PI)

די פּאָולעראַזיישאַן אינדעקס (פּי) דיטערמאַנז די שטאַט פון ינסאַליישאַן דורך די פאַרהעלטעניש פון די געמאסטן קעגנשטעל ווערט אין די צוויי מאָומאַנץ פון מעזשערמאַנט (רט 1, רט 2).
· צייט t1 איז די 60 סעקונדע פון מעאַסורעמענט. · צייט ט 2 איז די 600 סעקונדע פון מעאַסורעמענט. די PI ווערט איז קאַלקיאַלייטיד מיט די פאָרמולע:
פּי = רט2 רט1
ווו: רט2 קעגנשטעל געמאסטן אין צייט ט 2, רט 1 קעגנשטעל געמאסטן אין צייט ט 1.

די מעזשערמאַנט רעזולטאַט ינדיקייץ די סטאַטוס פון די ינסאַליישאַן. עס קען זיין קאַמפּערד מיט די פאלגענדע טיש.

פּי ווערט

ינסאַליישאַן צושטאַנד

שלעכט

1-2

ניט באשלאסן

2-4

פּאַסיק

גוט

צו דורכפירן אַ מעזשערמאַנט, ערשטער שטעלן ( ) מעזשערמאַנט וואָלtage יו.ען.

· סעלעקטירן פּי (RISO 600 s) מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט פּרובירן לידז לויט סעק. 3.1.2.

5 ס

מענט קענען זיין ינטעראַפּטיד אָן די נויט צו אָפּזאָגן די טעסטעד כייפעץ. נאָך די

קאָונטדאָוון, די מעזשערמאַנט וועט אָנהייבן.

שנעל אָנהייב (אָן אַ פאַרהאַלטן פון 5 סעקונדעס) דורכפירן דורך סליידינג די START קנעפּל.

טעסטינג וועט פאָרזעצן ביז עס ריטשאַז די פּריסעט צייט אָדער ביז עס איז געדריקט.

רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט ריווילז טייל רעזולטאַטן.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

די פּאָולעראַזיישאַן אינדעקס ווערט באקומען בעשאַס אַ מעזשערמאַנט אין וואָס Rt1> 5 ג זאָל ניט זיין גענומען ווי אַ פאַרלאָזלעך אַסעסמאַנט פון ינסאַליישאַן צושטאַנד.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5.7 רקס, RCONT נידעריק-וואָלtagE מעזשערמאַנט פון קעגנשטעל

5.7.1 אַוטאָזעראָ קאַלאַבריישאַן פון פּרובירן לידז
כּדי צו עלימינירן די פּראַל פון די קעגנשטעל פון טעסט פירט אויף די מעזשערמאַנט רעזולטאַט, די פאַרגיטיקונג (נולינג) פון זייער קעגנשטעל קען זיין דורכגעקאָכט.

אויסקלייַבן אַוטאָזעראָ.

2a 3 ב

קורץ די פּרובירן פירט. דער מעטער וועט מעסטן די קעגנשטעל פון פּרובירן לידז דריי מאָל. עס וועט דעריבער צושטעלן די רעזולטאַט דיקריסט דורך דעם קעגנשטעל, בשעת די קעגנשטעל מעזשערמאַנט פֿענצטער וועט ווייַזן די מאַסאַזש אַוטאָזעראָ (אויף).
צו דיסייבאַל פאַרגיטיקונג פון די קעגנשטעל פון לידז, איבערחזרן שריט 2אַ מיט אָפֿן פּרובירן לידז און דריקן . דערנאָך די מעזשערמאַנט רעזולטאַט וועט אַנטהאַלטן די קעגנשטעל פון פּרובירן לידז, בשעת די קעגנשטעל מעזשערמאַנט פֿענצטער וועט ווייַזן די מאַסאַזש אַוטאָזעראָ (אַוועק).

5.7.2 רקס מעזשערמאַנט פון קעגנשטעל

אויסקלייַבן RX מעזשערמאַנט.

2 קאָננעקט פּרובירן לידז לויט סעק. 3.1.3.

מעאַסורעמענט סטאַרץ אויטאָמאַטיש און לאַסץ קעסיידער.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5.7.3 RCONT מעזשערמאַנט פון קעגנשטעל פון פּראַטעקטיוו קאָנדוקטאָרס און יקוויפּאָטענשאַל באַנדינג מיט ± 200 מאַ קראַנט

· אויסקלייַבן RCON מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט פּרובירן לידז לויט סעק. 3.1.3.

דרוק אָנהייב.

טעסטינג וועט פאָרזעצן ביז עס ריטשאַז די פּריסעט צייט אָדער ביז עס איז געדריקט. רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט ריווילז טייל רעזולטאַטן.
4 נאָך די מעזשערמאַנט איז געענדיקט, איר קענען לייענען די רעזולטאַט. רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט וועט איצט אויך אַנטדעקן פּאַרטיייש רעזולטאַטן.

דער רעזולטאַט איז דער אַריטמעטיק מיטל פון די וואַלועס פון צוויי מעזשערמאַנץ ביי אַ קראַנט פון 200 מאַ מיט פאַרקערט פּאָולאַראַטיז: RCONT+ און RCONT-.
R = RCONT+ + RCONT- 2

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

היט צו די פריערדיקע היט די רעזולטאַט אין דער טעקע / מיטל

ווו דער רעזולטאַט פון די פריער געטאן מעזשערמאַנט

איז געראטעוועט געווארן.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5.8 SPD טעסטינג סערדזש פּראַטעקטינג דעוויסעס
ספּדס (סערדזש פּראַטעקטינג דעוויסעס) זענען געניצט אין פאַסילאַטיז מיט און אָן בליץ שוץ ינסטאַליישאַנז. זיי ינשור די זיכערקייַט פון די עלעקטריקאַל ייַנמאָנטירונג אין די געשעעניש פון אַ אַנקאַנטראָולד וואָלtagא סערדזש אין די נעץ, למשל רעכט צו בליץ. ספּדס פֿאַר פּראַטעקטינג עלעקטריקאַל ינסטאַליישאַנז און דעוויסעס פארבונדן צו זיי זענען רובֿ אָפט באזירט אויף וואַריסטאָרס אָדער אָנצינדן גאַפּס.
סערדזש פּראַטעקטינג דיווייסאַז פון וואַריסטאָר טיפּ זענען אונטערטעניק צו יידזשינג פּראַסעסאַז: די ליקאַדזש קראַנט, וואָס פֿאַר נייַע דעוויסעס איז 1 מאַ (ווי דיפיינד אין די EN 61643-11 סטאַנדאַרט), ינקריסיז מיט צייט, וואָס קאָזינג די וואַריסטאָר צו אָוווערכיט, וואָס אין קער קען פירן צו אַ קורץ קרייַז פון זייַן סטרוקטור. די ינווייראַנמענאַל טנאָים אין וואָס די סערדזש פּראַטעקטינג דעוויסעס איז געווען אינסטאַלירן (טעמפּעראַטור, הומידיטי, אאז"ו ו) און די נומער פון אָוווערוואָל.tagדי ריכטיק געפירט צו ערד זענען אויך וויכטיק פֿאַר די לעבן פון סערדזש פּראַטעקטינג מיטל.
די סערדזש פּראַטעקטינג מיטל איז אונטערטעניק צו ברייקדאַון (דיסטשאַרדזשיז די סערדזש שטופּ צו ערד) ווען די סערדזש יקסידז זיין מאַקסימום אַפּערייטינג וואָל.tagE. דער פּראָבע אַלאַוז באַניצער צו באַשליסן צי דאָס איז געטאן ריכטיק. דער מעטער אַפּלייז ינקריסינגלי העכער וואָלtagE צו די סערדזש פּראַטעקטינג מיטל מיט אַ ספּעציפיש וואָלtage פאַרגרעסערן פאַרהעלטעניש, קאָנטראָלירן די ווערט פֿאַר וואָס ברייקדאַון וועט פּאַסירן.
די מעזשערמאַנט איז געמאכט מיט DC voltagE. זינט די סערדזש אַררעסטער אַרבעטן אויף AC voltagE, דער רעזולטאַט איז קאָנווערטעד פון DC voltagE צו AC וואָלtagE לויט די פאלגענדע פאָרמולע:
U AC = UDC 1.15 2
א סערדזש באַשיצער קענען זיין געהאלטן פאָלטי ווען די UAC ברייקדאַון וואָלtage: · יקסידז 1000 V דעמאָלט עס איז אַ ברעכן אין די אַררעסטער און עס טוט נישט האָבן אַ פּראַטעקטיוו פֿונקציע, · איז צו הויך און די ינסטאַלירונג פּראָטעקטעד דורך די אַררעסטער איז נישט גאָר פּראָטעקטעד, ווי קלענערער
voltagדי סערדזשאַז קען דורכנעמען עס, · איז צו נידעריק, דאָס מיטל אַז די אַררעסטער קען אָפּזאָגן סיגנאַלז צו דער ערד נאָענט צו די רייטאַד.
voltagE צו ערד.
איידער די פּראָבע: · קאָנטראָלירן די זיכער וואָלtagעס איז פֿאַר די טעסטעד לימיטער. מאַכט זיכער אַז איר טאָן ניט שעדיקן עס מיט די פּראָבע פּאַראַמע-
טערז איר שטעלן. אין פאַל פון שוועריקייטן, נאָכגיין די EN 61643-11 נאָרמאַל, · דיסקאַנעקט די לימיטער פון די באַנדtagע דיסקאַנעקט די וואָלtage ווירעס פון עס אָדער אַראָפּנעמען די אַרייַנלייגן
וואָס וועט זיין טעסטעד.
צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ( ): · אַ מעזשערמאַנט וואָלtagE מאַקסימום וואָלtage וואָס קענען זיין געווענדט צו די לימיטער. דער וולtagאי אין-
קנייטש פאַרהעלטעניש אויך דעפּענדס אויף זייַן סעלעקציע (1000 V: 200 V/s, 2500 V: 500 V/s), · UC AC (max) voltagדי לימיט פּאַראַמעטער געגעבן אויף די האָוסינג פון די טעסטעד לימיטער. דאָס איז די מאַקסימום
imum voltagאין וואָס ברייקדאַון זאָל נישט פּאַסירן, · UC AC tol. [%] טאָלעראַנץ קייט פֿאַר די פאַקטיש ברייקדאַון וואָלtagE. עס דיפיינז די קייט פון
UAC MIN…UAC MAX, אין וואָס די פאַקטיש וואַלtage פון די לימיטער זאָל זיין אַרייַנגערעכנט, ווו:
UAC MIN = (100% - UC AC tol) UC AC (max) UAC MAX = (100% + UC AC tol) UC AC (max)
די טאָלעראַנץ ווערט זאָל זיין באקומען פון מאַטעריאַלס צוגעשטעלט דורך די לימיטער פאַבריקאַנט, למשל פון די קאַטאַלאָג קאָרט. די EN 61643-11 נאָרמאַל אַלאַוז אַ מאַקסימום פון 20% טאָלעראַנץ.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

· אויסקלייַבן ספּד מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

קאָננעקט פּרובירן לידז:
2 · + צו די פאַסע וואָקזאַל פון די סערדזש פּראָטעקטאָר, · – צו די ערד וואָקזאַל פון די סערדזש פּראָטעקטאָר.

5 s דריקן און האַלטן START קנעפּל פֿאַר 5 סעקונדעס. דאָס וועט צינגל אַ 5-סעקונדע קאָונטדאָוון, נאָך וואָס די מעזשערמאַנט וועט אָנהייבן.

שנעל אָנהייב (אָן אַ פאַרהאַלטן פון 5 סעקונדעס) דורכפירן דורך סליידינג די START קנעפּל.
די פּראָבע וועט פאָרזעצן ביז די ברייקדאַון פון די פּראָטעקטאָר אַקערז אָדער ביז עס איז געדריקט.

UAC AC voltage אין וואָס די פּראָטעקטאָר ברייקדאַון פארגעקומען UAC DC voltagאין וואָס די באַשיצער ברייקדאַון פארגעקומען דיטעקטאַד: ... - פּראָטעקטאָר טיפּ יידענאַפייד
אַ מאַקסימום דק מעסטן וואָלtage MIN = UAC MIN נידעריקער שיעור פון די קייט אין וואָס די UAC וואָלtage זאָל זיין אַרייַנגערעכנט מאַקס = ואַק מאַקס אויבערשטער שיעור פון די קייט אין וואָס די ואַק וואָלtagE זאָל זיין אַרייַנגערעכנט UC AC (max) מאַקסימום אַפּערייטינג וואָלtagדי ווערט געגעבן אויף די פּראָטעקטאָר UC AC tol. טאָלעראַנץ קייט פֿאַר די פאַקטיש ברייקדאַון וואָלtagE פון די באַשיצער

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

היט צו די פריערדיקע היט די רעזולטאַט אין דער טעקע / מיטל

ווו דער רעזולטאַט פון די פריער געטאן מעזשערמאַנט

איז געראטעוועט געווארן.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5.9 סוו מעזשערמאַנץ מיט אַ וואָלtagE ינקריסינג אין טריט
מעזשערמאַנט מיט שריט וואָלtagE (SV) ינדיקייץ אַז ראַגאַרדלאַס פון די ווערט פון די פּראָבע וואָלtagE, אַ כייפעץ מיט גוט קעגנשטעל פּראָפּערטיעס זאָל נישט באטייטיק טוישן זייַן קעגנשטעל. אין דעם מאָדע די מעטער פּערפאָרמז אַ סעריע פון 5 מעזשערמאַנץ מיט סטעפּ וואָלtagE; די וולtagדי ענדערונג דעפּענדס אויף די באַשטימט מאַקסימום וואָלtagE: · 250 V: 50 V, 100 V, 150 V, 200 V, 250 V, · 500 V: 100 V, 200 V, 300 V, 400 V, 500 V, · 1 kV: 200 V, 400 V, 600 וו, 800 וו, 1000 וו, · 2.5 קוו: 500 וו, 1 קוו, 1.5 קוו, 2 קוו, 2.5 קוו, · קאַסטאַמייזד: איר קענען אַרייַן קיין מאַקסימום וואָולטידזשtage UMAX, וואָס וועט זיין ריטשט אין סטעפּס פון 1/5 UMAX.
פֿאַר עקסampל 700 וו: 140 וו, 280 וו, 420 וו, 560 וו, 700 וו.

בנימצא voltagעס אָפענגען אויף די ייַזנוואַרג פּלאַטפאָרמע.

צו דורכפירן אַ מעזשערמאַנט, ערשטער שטעלן (): · מאַקסימום (לעצט) מעזשערמאַנט וואָלtage Un, · גאַנץ געדויער פון די מעזשערמאַנט ה.
דער סוף רעזולטאַט פֿאַר יעדער פון די פינף מעזשערמאַנץ איז געראטעוועט, וואָס איז סיגנאַלד דורך אַ ביפּ.

· אויסקלייַבן סוו מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט פּרובירן לידז לויט סעק. 3.1.2.

5 ס

דריקן און האַלטן START קנעפּל פֿאַר 5 סעקונדעס. דאָס וועט צינגל אַ 5-סעקונדע ציילן-

אַראָפּ, נאָך וואָס די מעזשערמאַנט וועט אָנהייבן.

בעשאַס די מעזשערמאַנט, עס איז מעגלעך צו ווייַזן די גראַפיק (סעק. 8.1).

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

איר קענט איצט אויך ווייַזן די גראַפיק (סעק. 8.1).

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

היט צו די פריערדיקע היט די רעזולטאַט אין דער טעקע / מיטל

ווו דער רעזולטאַט פון די פריער געטאן מעזשערמאַנט

איז געראטעוועט געווארן.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

מעזשערמאַנץ. זיכערקייַט פון עלעקטריקאַל עקוויפּמענט

יקלAMP מעזשערמאַנט פון קראַנט מיט קלamp

דער ציל פון די פּראָבע איז צו מעסטן די קראַנט וואָס די טעסטעד מיטל דראָז פון די מיינז.

צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן (): · פּרובירן געדויער t, · צי די מעזשערמאַנט איז קעסיידערדיק אָדער נישט (
קנעפּל איז געדריקט, = קיין צייט ה איז רעספּעקטעד), · שיעור (אויב נייטיק).

= יאָ די פּראָבע איז פארבליבן ביז די STOP

ווארענונג

בעשאַס די מעזשערמאַנט, דער זעלביקער מיינז וואָלtagעס איז פאָרשטעלן אין די מעסטן כאָלעל וואָס מאַכט די טעסטעד אַפּפּליאַנסע.

· אויסקלייַבן ICLAMP מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די קלamp לויט סעק. 3.2.1.

דריקן די START קנעפּל.

טעסטינג וועט פאָרזעצן ביז עס ריטשאַז די פּריסעט צייט אָדער ביז עס איז געדריקט. רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט ריווילז טייל רעזולטאַטן.

ה פּרובירן געדויער

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.2 איך דיפערענטשאַל ליקאַדזש קראַנט
דיפערענטשאַל ליקאַדזש קראַנט I איז, לויט קירטשהאָפף ס ערשטער געזעץ, די חילוק פון די וואַלועס פון די קעראַנץ וואָס לויפן אין ל און N ווירעס פון די פּראָבע כייפעץ אין אָפּעראַציע. די מעזשערמאַנט ינייבאַלז דיטערמאַנינג די גאַנץ ליקאַדזש קראַנט פון די כייפעץ, ד"ה די סאַכאַקל פון אַלע ליקינג קעראַנץ, ניט בלויז די וואָס פלאָוינג דורך די פּראַטעקטיוו אָנפירער (פֿאַר קלאַס I ויסריכט). די מעזשערמאַנט איז דורכגעקאָכט ווי אַ פאַרבייַט פון די מעזשערמאַנט פון ינסאַליישאַן קעגנשטעל.
צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ( ): · צי די מעזשערמאַנט איז קעסיידערדיק אָדער נישט (= יאָ די פּראָבע איז פארבליבן ביז די STOP
קנעפּל איז געדריקט, = קיין צייט t איז רעספּעקטעד), · פּרובירן געדויער t, · טוישן פּאָולעראַטי (יאָ אויב די מעזשערמאַנט איז צו זיין ריפּיטיד פֿאַר פאַרקערט פּאָולעראַטי, ניט אויב די מעסטן-
ורמאַנט איז געטאן פֿאַר בלויז איין פּאָולעראַטי), · פּרובירן אופֿן, · שיעור (אויב נייטיק).
ווארענונג
· בעשאַס די מעזשערמאַנט, דער זעלביקער מיינז וואָלtagעס איז פאָרשטעלן אין די מעסטן כאָלעל וואָס מאַכט די טעסטעד אַפּפּליאַנסע.
· בעשאַס די מעזשערמאַנט פון אַ פאָלטי אַפּפּליאַנסע, RCD באַשטימען קען זיין טריגערד אַוועק.

· אויסקלייַבן איך מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די מעסטן סיסטעם לויט די אויסגעקליבן אופֿן: · מעזשערמאַנט מיט פּרובירן כאָלעל לויט סעק. 3.2.4, · מעזשערמאַנט מיט קלamp לויט סעק. 3.2.2, · מעזשערמאַנט פון פּרקד לויט סעק. 3.2.9.

דריקן די START קנעפּל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

· דיפערענטשאַל ליקאַדזש קראַנט איז געמאסטן ווי אַ חילוק צווישן ל קראַנט און N קראַנט. די מעזשערמאַנט נעמט אין חשבון ניט בלויז קראַנט ליקינג צו פּע, אָבער אויך קעראַנץ ליקינג צו אנדערע ערד עלעמענטן - למשל וואַסער רער. די דיסאַדוואַנטtagדי מעזשערמאַנט פון דעם מעזשערמאַנט איז די בייַזייַן פון פּראָסט קראַנט (סאַפּלייד צו די טעסטעד אַפּפּליאַנסע דורך L שורה און צוריקקומען דורך N שורה), וואָס ינפלואַנסיז די מעאַסורעמענט אַקיעראַסי. אויב דער קראַנט איז הויך, די מעזשערמאַנט וועט זיין ווייניקער פּינטלעך ווי די מעזשערמאַנט פון PE ליקאַדזש קראַנט.
· די טעסטעד אַפּפּליאַנסע מוזן זיין אויסגעדרייט אויף. · ווען טוישן פּאָולעראַטי איז באַשטימט אויף יאָ, נאָך די באַשטימט צייט געדויער איז איבער די טעסטער
אויטאָמאַטיש ענדערונגען די פּאָולעראַטי פון די פּראָבע מיינז כאָלעל און רעזאַמייז די פּראָבע. ווי אַ פּראָבע רעזולטאַט עס דיספּלייז די ווערט פון די העכער ליקאַדזש קראַנט. · דער רעזולטאַט פון מעזשערמאַנט קען זיין אַפעקטאַד דורך די בייַזייַן פון פונדרויסנדיק פעלדער און די קראַנט געניצט דורך די אַפּפּליאַנסע. · אויב די טעסטעד אַפּפּליאַנסע איז דאַמידזשד, סיגנאַלינג אַ 16 א קאָריק בערנאַוט קען אויך מיינען אַז די אָוווערקוררענט שוץ מיטל אין די מיינז פון וואָס די מעטער איז פּאַוערד איז טריפּט.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.3 יל וועלדינג קרייַז ליקאַדזש קראַנט
IL קראַנט איז די ליקאַדזש קראַנט צווישן די וועלדינג קלamps און די פּראַטעקטיוו אָנפירער ס קאַנעקטער.
צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ( ): · פּרובירן געדויער t, · טוישן פּאָולעראַטי (יאָ אויב די מעזשערמאַנט איז צו זיין ריפּיטיד פֿאַר פאַרקערט פּאָולעראַטי, ניט אויב די מעזשערמאַנט
ורמאַנט איז געטאן פֿאַר בלויז איין פּאָולעראַטי), · פּרובירן אופֿן, · שיעור (אויב נייטיק).

· אויסקלייַבן IL מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די מעסטן סיסטעם לויט די אויסגעקליבן אופֿן: · טעסטינג פון די מעזשערמאַנט פון 1-פאַסע אַפּפּליאַנסע מיט אַ פּרובירן כאָלעל לויט צו סעק. 3.2.12.1, · טעסטינג פון 3-פאַסע אַפּפּליאַנסע לויט סעק. 3.2.12.5.

דריקן די START קנעפּל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.4 יפּ וועלדינג מאַשין מאַכט צושטעלן קרייַז ליקאַדזש קראַנט
דאָס איז די ליקאַדזש קראַנט אין די ערשטיק (מאַכט) קרייַז פון די וועלדינג מאַשין. בעשאַס די טעסטינג, די פאלגענדע איז פארלאנגט: · די וועלדינג ענערגיע מקור מוזן זיין אפגעזונדערט פון דער ערד;tagE, · די וועלדינג ענערגיע מקור מוזן זיין קאָננעקטעד צו די פּראַטעקטיוו ערד דורך די מעזשערמאַנט
אויסשליסלעך סיסטעם, · די אַרייַנשרייַב קרייַז מוזן זיין אין אַ ניט-מאַסע צושטאַנד, · די ינטערפיראַנס סאַפּרעשאַן קאַפּאַסאַטערז מוזן זיין דיסקאַנעקטיד.
צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ( ): · צי די מעזשערמאַנט איז קעסיידערדיק אָדער נישט (= יאָ די פּראָבע איז פארבליבן ביז די STOP
קנעפּל איז געדריקט, = קיין צייט t איז רעספּעקטעד), · פּרובירן געדויער t, · טוישן פּאָולעראַטי (יאָ אויב די מעזשערמאַנט איז צו זיין ריפּיטיד פֿאַר פאַרקערט פּאָולעראַטי, ניט אויב די מעסטן-
ורמאַנט איז געטאן פֿאַר בלויז איין פּאָולעראַטי), · פּרובירן אופֿן, · שיעור (אויב נייטיק).

· אויסקלייַבן IP מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די מעסטן סיסטעם לויט די אויסגעקליבן אופֿן: · מעזשערמאַנט מיט פּרובירן כאָלעל לויט סעק. 3.2.12.2, · טעסטינג פון 1-פאַסע אַפּפּליאַנסע 230 וו ווען עס איז Powered פֿון די מיינז לויט סעק. 3.2.12.3,
· טעסטינג פון 3-פאַסע אַפּפּליאַנסע ווען עס איז Powered פֿון די מיינז לויט סעק. 3.2.12.6.

דריקן די START קנעפּל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.5 IPE ליקאַדזש קראַנט אין די פּע דראָט
IPE קראַנט איז דער קראַנט וואָס פלאָוז דורך די פּראַטעקטיוו אָנפירער ווען די עקוויפּמענט איז אין אָפּעראַציע. עס מוזן, אָבער, ניט זיין יידענאַפייד מיט די גאַנץ ליקאַדזש קראַנט ווייַל אנדערע ליקאַדזש רוץ קען עקסיסטירן אין אַדישאַן צו די פּע דראָט. דעריבער, בעשאַס די פּראָבע, די טעסטעד ויסריכט זאָל זיין אפגעשיידט פון דער ערד.
די מעזשערמאַנט בלויז מאכט זינען אויב די RPE מעזשערמאַנט איז positive.
צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ( ): · צי די מעזשערמאַנט איז קעסיידערדיק אָדער נישט (= יאָ די פּראָבע איז פארבליבן ביז די STOP
קנעפּל איז געדריקט, = קיין צייט t איז רעספּעקטעד), · פּרובירן געדויער t, · טוישן פּאָולעראַטי (יאָ אויב די מעזשערמאַנט איז צו זיין ריפּיטיד פֿאַר פאַרקערט פּאָולעראַטי, ניט אויב די מעסטן-
ורמאַנט איז געטאן פֿאַר בלויז איין פּאָולעראַטי), · פּרובירן אופֿן, · שיעור (אויב נייטיק).
ווארענונג
· בעשאַס די מעזשערמאַנט, דער זעלביקער מיינז וואָלtagעס איז פאָרשטעלן אין די מעסטן כאָלעל וואָס מאַכט די טעסטעד אַפּפּליאַנסע.
· בעשאַס די מעזשערמאַנט פון אַ פאָלטי אַפּפּליאַנסע, RCD באַשטימען קען זיין טריגערד אַוועק.

· אויסקלייַבן IPE מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די מעסטן סיסטעם לויט די אויסגעקליבן אופֿן: · מעזשערמאַנט מיט פּרובירן כאָלעל אָדער קלamp לויט סעק. 3.2.3, · מעזשערמאַנט פון פּרקד לויט סעק. 3.2.9.

דריקן די START קנעפּל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

· PE ליקאַדזש קראַנט איז געמאסטן גלייַך אין פּע אָנפירער, וואָס גיט אַ פּינטלעך רעזולטאַט אפילו אויב די אַפּפּליאַנסע קאַנסומז אַ קראַנט פון 10 A אָדער 16 A. באַמערקונג אַז אויב די קראַנט איז נישט רינען צו פּע, אָבער צו אנדערע ערד עלעמענטן (למשל וואַסער רער) ) עס קענען ניט זיין געמאסטן אין דעם מעזשערמאַנט פֿונקציע. אין דעם פאַל, עס איז אַדווייזד אַז די דיפערענטשאַל ליקאַדזש קראַנט I אופֿן פון טעסטינג זאָל זיין געוויינט.
· ענשור אַז דער אָרט פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע איז ינסאַלייטיד.
· ווען טוישן פּאָולעראַטי איז באַשטימט אויף יאָ, נאָך די באַשטימט צייט געדויער איז איבער, די טעסטער אויטאָמאַטיש ענדערונגען די פּאָולעראַטי פון די פּרובירן מיינז כאָלעל און רעזאַמייז די פּראָבע. ווי אַ פּראָבע רעזולטאַט עס דיספּלייז די ווערט פון די העכער ליקאַדזש קראַנט.
· אויב די טעסטעד אַפּפּליאַנסע איז דאַמידזשד, סיגנאַלינג אַ 16 א קאָריק בערנאַוט קען אויך מיינען אַז די אָוווערקוררענט שוץ מיטל אין די מיינז פון וואָס די מעטער איז פּאַוערד איז טריפּט.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.6 ISUB פאַרטרעטער ליקאַדזש קראַנט

פאַרטרעטער (אָלטערנאַטיוו) ליקאַדזש קראַנט ISUB איז אַ טעאָרעטיש קראַנט. די טעסטעד ויסריכט איז פּאַוערד פון אַ רידוסט זיכער וואַלtage מקור און די ריזאַלטינג קראַנט איז סקיילד אַרויף צו רעכענען די קראַנט וואָס וואָלט לויפן מיט די רייטאַד מאַכט צושטעלן (וואָס אויך מאכט די מעזשערמאַנט די סייפאַסט פֿאַר די טעסטער אָפּעראַטאָר). דער פאַרטרעטער קראַנט מעזשערמאַנט איז נישט אָנווענדלעך צו די עקוויפּמענט וואָס ריקווייערז די פול צושטעלןtagE פֿאַר אָנהייב-אַרויף.

· פֿאַר קלאַס I אַפּפּליאַנסעס, די מעזשערמאַנט בלויז מאכט זינען אויב די RPE מעזשערמאַנט איז positive.
· ISUB קראַנט איז געמאסטן אין <50 V וואָלtagE. די ווערט איז רעסקיילד צו די נאָמינאַל מיינז וואָלtagדי ווערט וואָס איז באַשטימט אין די מעניו (זען סעק. 1.5.5). דער וולtage איז געווענדט צווישן L און N (וואָס זענען שאָרטיד), און PE. די קעגנשטעל פון די מעסטן קרייַז איז 2 ק.

צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן (): · פּרובירן געדויער t, · פּרובירן אופֿן, · צי די מעזשערמאַנט איז קעסיידערדיק אָדער נישט (
קנעפּל איז געדריקט, = קיין צייט ה איז רעספּעקטעד), · שיעור (אויב נייטיק).

= יאָ די פּראָבע איז פארבליבן ביז די STOP

· אויסקלייַבן יסובב מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די מעסטן סיסטעם לויט די שוץ קלאַס פון די טעסטעד מיטל: · קלאַס I לויט סעק. 3.2.4, · קלאַס וו לויט סעק. 3.2.5.

דריקן די START קנעפּל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

· טעסטעד אַפּפּליאַנסע מוזן זיין אויסגעדרייט אויף. · טעסט קרייַז איז ילעקטריקלי אפגעזונדערט פון די מיינז און פון מיינז 'פּע פירן. · טעסט וואָלtagE איז 25 וו…50 וו רמס.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.7 עס פאַרבינדן ליקאַדזש קראַנט
IT ריר ליקאַדזש קראַנט איז דער קראַנט פלאָוינג צו דער ערד פון אַ קאָמפּאָנענט ינסאַלייטיד פון די מאַכט צושטעלן קרייַז, ווען דער קאָמפּאָנענט איז שאָרטיד. דעם ווערט איז פארבונדן מיט די קערעקטאַד פאַרבינדן קראַנט. דאָס איז דער פאַרבינדן שטראם וואָס פלאָוז צו דער ערד דורך אַ זאָנד וואָס סימיאַלייץ די קעגנשטעל פון אַ מענטש. די IEC 60990 נאָרמאַל גיט אַ מענטש קעגנשטעל פון 2 ק, און דאָס איז אויך די ינערלעך קעגנשטעל פון די זאָנד.
צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ( ): · צי די מעזשערמאַנט איז קעסיידערדיק אָדער נישט (= יאָ די פּראָבע איז פארבליבן ביז די STOP
קנעפּל איז געדריקט, = קיין צייט t איז רעספּעקטעד), · פּרובירן געדויער t, · טוישן פּאָולעראַטי (יאָ אויב די מעזשערמאַנט איז צו זיין ריפּיטיד פֿאַר פאַרקערט פּאָולעראַטי, ניט אויב די מעסטן-
ורמאַנט איז געטאן פֿאַר בלויז איין פּאָולעראַטי), · פּרובירן אופֿן, · שיעור (אויב נייטיק).

ווארענונג
· בעשאַס די מעזשערמאַנט, דער זעלביקער מיינז וואָלtagעס איז פאָרשטעלן אין די מעסטן כאָלעל וואָס מאַכט די טעסטעד אַפּפּליאַנסע.
· בעשאַס די מעזשערמאַנט פון אַ פאָלטי אַפּפּליאַנסע, RCD באַשטימען קען זיין טריגערד אַוועק.

· אויסקלייַבן עס מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די מעסטן סיסטעם לויט די אויסגעקליבן אופֿן: · מעזשערמאַנט מיט זאָנד לויט סעק. 3.2.5, · מעזשערמאַנט פון פּרקד לויט סעק. 3.2.9.

דריקן די START קנעפּל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

· ווען טוישן פּאָולעראַטי איז באַשטימט אויף יאָ, נאָך די באַשטימט צייט געדויער איז איבער, די טעסטער אויטאָמאַטיש ענדערונגען די פּאָולעראַטי פון די פּרובירן מיינז כאָלעל און רעזאַמייז די פּראָבע. ווי אַ פּראָבע רעזולטאַט עס דיספּלייז די ווערט פון די העכער ליקאַדזש קראַנט.
· ווען טעסטעד אַפּפּליאַנסע איז פּאַוערד פון אנדערע כאָלעל, די מעזשערמאַנט זאָל זיין דורכגעקאָכט ביי ביידע מיינז צאַפּן שטעלעס און ווי דער רעזולטאַט די העכער קראַנט ווערט זאָל זיין אנגענומען. ווען די אַפּפּליאַנסע איז Powered פֿון די טעסטער ס כאָלעל אין אַוטאָ טעסץ, L און N טערמינאַלס זענען סוואַפּט דורך די טעסטער.
· די באַנדווידט פון די פּראָבע קראַנט רעזולטאטן פון די מעסטן סיסטעם מיט אַדזשאַסטיד פאַרבינדן קראַנט וואָס סימיאַלייץ מענטש מערקונג און אָפּרוף אין לויט מיט IEC 60990.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.8 יעק יעק שנור פּרובירן

די פּראָבע כולל קאָנטראָלירונג ווירעס קאַנטיניויישאַן, קורץ סערקאַץ צווישן די ווירעס, קערעקטנאַס פון LL און NN פֿאַרבינדונג, פּע קעגנשטעל און מעזשערמאַנט פון ינסאַליישאַן קעגנשטעל.
צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ():
· מעזשערמאַנט געדויער פֿאַר RPE קעגנשטעל t, · פּרובירן קראַנט אין, · RPE שיעור (מאַקסימום קעגנשטעל פון די פּע פירן), · מעזשערמאַנט געדויער פֿאַר RISO קעגנשטעל t, · פּרובירן וואָלtage Un, · RISO שיעור (מינימום ינסאַליישאַן קעגנשטעל), · טוישן פּאָולעראַטי (יאָ אויב די מעזשערמאַנט איז צו זיין ריפּיטיד פֿאַר פאַרקערט פּאָולעראַטי, ניט אויב די מעזשערמאַנט
ורמאַנט איז געטאן פֿאַר בלויז איין פּאָולעראַטי).

· די סעלעקציע פון די פּאָולעראַזיישאַן פּרובירן מאָדע דעפּענדס אויף צי די פּראָבע איז דורכגעקאָכט אויף אַ נאָרמאַל IEC קאַבלע (LV אופֿן) אָדער אַ קאַבלע יקוויפּט מיט אַ RCD (HV אופֿן).
· בעשאַס די פּאָולעראַטי פּרובירן אין HV מאָדע, די RCD וועט גיין. עס מוזן זיין סוויטשט אין 10 סעקונדעס. אַנדערש, דער מעטער באהאנדלט דעם ווי אַ צעבראכן קרייַז און קערט אַ נעגאַטיוו מעזשערמאַנט רעזולטאַט.

· סעלעקטירן IEC מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די מעסטן סיסטעם לויט די אויסגעקליבן אופֿן: · IEC מעזשערמאַנט (LV) לויט סעק. 3.2.8, · פּרקד מעזשערמאַנט (הוו) לויט סעק. 3.2.9.

דריקן די START קנעפּל.

טעסטינג וועט פאָרזעצן ביז עס ריטשאַז די פּריסעט צייט אָדער ביז רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט ריווילז טייל רעזולטאַטן.

איז געדריקט.

אינפֿאָרמאַציע וועגן ירעגיאַלעראַטיז אין די פירן זענען געוויזן אין די פּרובירן רעזולטאַטן פעלד.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.9 PELV פּרובירן פון PELV אַפּפּליאַנסעס

די פּראָבע באשטייט אין קאָנטראָלירונג צי דער מקור דזשענערייץ עקסטרע-נידעריק וואָלtagE ין לימאַץ.

צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ():
· צי די מעזשערמאַנט איז קעסיידערדיק אָדער נישט (
קנעפּל איז געדריקט, = קיין צייט t איז רעספּעקטעד), · פּרובירן געדויער t, · נידעריקער שיעור, · אויבערשטער שיעור.

= יאָ די פּראָבע איז פארבליבן ביז די STOP

· אויסקלייַבן PELV מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די מעסטן סיסטעם לויט סעק. 3.2.10.

דריקן די START קנעפּל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.10 PRCD טעסטינג PRCD דעוויסעס (מיט אַ געבויט-אין רקד)

לויט די EN 50678 סטאַנדאַרט פֿאַר ויסריכט מיט נאָך שוץ מיטלען ווי RCD, PRCD אָדער אנדערע סוויטשיז, די באַשטימען אַקטאַוויישאַן פּראָבע מוזן זיין דורכגעקאָכט לויט די ספּעסאַפאַקיישאַנז און קעראַקטעריסטיקס. מען זאָל קוקן פֿאַר די דיטיילד אינפֿאָרמאַציע אויף די האָוסינג אָדער אין די טעכניש דאַקיומענטיישאַן. די מעזשערמאַנט פּראָצעדור כּולל פּאָולעראַטי טשעק פון די שנור.
צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ( ): · וואַוועפאָרם (פאָרעם פון די פּראָבע קראַנט), · פּרובירן טיפּ (טריפּינג קראַנט Ia אָדער טריפּינג צייט אין אַ געגעבן קייפל פאַקטאָר פון רייטאַד קראַנט טאַ), · RCD נאָמינאַל קראַנט אין, · טיפּ פון די טעסטעד קרייַז צוימען רקד.
ווארענונג
בעשאַס די מעזשערמאַנט, דער זעלביקער מיינז וואָלtagעס איז פאָרשטעלן אין די מעסטן כאָלעל וואָס מאַכט די טעסטעד אַפּפּליאַנסע.

· אויסקלייַבן פּרקד מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די טעסטעד כייפעץ לויט סעק. 3.2.9.

דריקן די START קנעפּל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.11 רקד מעזשערמאַנט פון פאַרפעסטיקט רקד פּאַראַמעטערס

לויט די EN 50678 סטאַנדאַרט פֿאַר ויסריכט מיט נאָך שוץ מיטלען ווי RCD, PRCD אָדער אנדערע סוויטשיז, די באַשטימען אַקטאַוויישאַן פּראָבע מוזן זיין דורכגעקאָכט לויט די ספּעסאַפאַקיישאַנז און קעראַקטעריסטיקס. מען זאָל קוקן פֿאַר די דיטיילד אינפֿאָרמאַציע אויף די האָוסינג אָדער אין די טעכניש דאַקיומענטיישאַן.
צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ( ): · וואַוועפאָרם (פאָרעם פון די פּראָבע קראַנט), · פּרובירן טיפּ (טריפּינג קראַנט Ia אָדער טריפּינג צייט אין אַ געגעבן קייפל פאַקטאָר פון רייטאַד קראַנט טאַ), · RCD נאָמינאַל קראַנט אין, · טיפּ פון די טעסטעד קרייַז צוימען רקד.

· אויסקלייַבן רקד מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די מעסטן סיסטעם לויט סעק. 3.2.11.

דריקן די START קנעפּל.

באַשטימען אויף די RCD יעדער מאָל עס טריפּס. רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט ריווילז טייל רעזולטאַטן.
4 נאָך די מעזשערמאַנט איז געענדיקט, איר קענען לייענען די רעזולטאַט. רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט וועט איצט אויך אַנטדעקן פּאַרטיייש רעזולטאַטן.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.12 RISO ינסאַליישאַן קעגנשטעל
ינסאַליישאַן איז די גרונט פאָרעם פון שוץ און דיטערמאַנז די זיכערקייַט פון די נוצן פון די מיטל אין קלאַס I און קלאַס וו. דער פאַרנעם פון די טשעק מוזן ענקאַמפּאַס די מאַכט צושטעלן קאַבלע. די מעזשערמאַנט זאָל זיין דורכגעקאָכט מיט 500 V DC. פֿאַר דעוויסעס מיט געבויט-אין סערדזש פּראַטעקטערז, SELV / PELV דעוויסעס און IT ויסריכט, טעסטינג זאָל זיין דורכגעקאָכט מיט אַtage רידוסט צו 250 וו דק.

די מעזשערמאַנט בלויז מאכט זינען אויב די RPE מעזשערמאַנט איז positive.

צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ():
· פּרובירן געדויער ה, · פּרובירן וואָלtage Un, · פּרובירן אופֿן, · צי די מעזשערמאַנט איז קעסיידערדיק אָדער נישט (
קנעפּל איז געדריקט, = קיין צייט ה איז רעספּעקטעד), · שיעור (אויב נייטיק).

= יאָ די פּראָבע איז פארבליבן ביז די STOP

· טעסטעד אַפּפּליאַנסע מוזן זיין אויסגעדרייט אויף. · טעסט קרייַז איז ילעקטריקלי אפגעזונדערט פון די מיינז און פון מיינז 'פּע פירן. · טעסט רעזולטאַט זאָל זיין לייענען בלויז נאָך געוויזן וואַלועס זענען סטייבאַלייזד. · נאָך די מעזשערמאַנט די טעסטעד כייפעץ איז אויטאָמאַטיש דיסטשאַרדזשד.

· אויסקלייַבן RISO מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די מעסטן סיסטעם לויט די טעסטעד כייפעץ: · קלאַס I אַפּפּליאַנסע כאָלעל אופֿן לויט צו סעק. 3.2.4, · קלאַס איך אַפּפּליאַנסע זאָנד-זאָנד אופֿן לויט צו סעק. 3.2.6, · קלאַס וו אָדער ווו אַפּפּליאַנסע כאָלעל-זאָנד אופֿן לויט צו סעק. 3.2.5, · יעק שנור יעק אופֿן לויט סעק. 3.2.8.

דריקן די START קנעפּל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.13 RISO LN-S, RISO PE-S ינסאַליישאַן קעגנשטעל אין וועלדינג מאשינען

וועלדינג מאַשין ינסאַליישאַן קעגנשטעל טעסטינג איז צעטיילט אין קייפל סtages. · מעסטן די ינסאַליישאַן קעגנשטעל צווישן די מאַכט צושטעלן קרייַז און די וועלדינג קרייַז. · מעסטן די ינסאַליישאַן קעגנשטעל צווישן די מאַכט צושטעלן קרייַז און די פּראַטעקטיוו קרייַז. · מעסטן די ינסאַליישאַן קעגנשטעל צווישן די וועלדינג קרייַז און די פּראַטעקטיוו קרייַז. · מעסטן די ינסאַליישאַן קעגנשטעל צווישן די מאַכט צושטעלן קרייַז און די יקספּאָוזד קאַנדאַקטיוו
פּאַרץ (פֿאַר קלאַס וו שוץ).
טעסץ צונויפשטעלנ זיך פון מעסטן ינסאַליישאַן קעגנשטעל: · צווישן פאַרקירצט ערשטיק זייַט קאָנדוקטאָרס (ל און ען) און צווייטיק וויינדינג פון די וועלדינג מאַ-
כיין (RISO LN-S), · צווישן די פּע אָנפירער און די צווייטיק וויינדינג פון די וועלדינג מאַשין (RISO PE-S).
פֿאַר קלאַס I אַפּפּליאַנסעס, די מעזשערמאַנט בלויז מאכט זינען אויב: · די RPE מעזשערמאַנט איז positive און · די נאָרמאַל RISO מעזשערמאַנט איז positive.

צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ():
· פּרובירן געדויער ה, · פּרובירן וואָלtage Un, · צי די מעזשערמאַנט איז קעסיידערדיק אָדער נישט (
קנעפּל איז געדריקט, = קיין צייט ה איז רעספּעקטעד), · שיעור (אויב נייטיק).

= יאָ די פּראָבע איז פארבליבן ביז די STOP

· סעלעקטירן RISO LN-S אָדער RISO PE-S מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די מעסטן סיסטעם לויט די טעסטעד כייפעץ: · RISO LN-S אָדער RISO PE-S מעזשערמאַנט. 1-פאַסע אַפּפּליאַנסע לויט סעק. 3.2.12.1, · RISO LN-S אָדער RISO PE-S מעזשערמאַנט. 3-פאַסע אַפּפּליאַנסע אָדער 1-פאַסע אַפּפּליאַנסע וואָס איז פּאַוערד דורך אַן ינדאַסטריאַל כאָלעל לויט סעק. 3.2.12.4.

דריקן די START קנעפּל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.14 רפּע פּראַטעקטיוו אָנפירער קעגנשטעל

6.14.1 אַוטאָזעראָ קאַלאַבריישאַן פון פּרובירן לידז
כּדי צו עלימינירן די פּראַל פון די קעגנשטעל פון טעסט פירט אויף די מעזשערמאַנט רעזולטאַט, די פאַרגיטיקונג (נולינג) פון זייער קעגנשטעל קען זיין דורכגעקאָכט.

אויסקלייַבן אַוטאָזעראָ.

צו געבן קאַבלע קעגנשטעל פאַרגיטיקונג, פאַרבינדן די קאַבלע צו די T2 כאָלעל און צו די PE פון די TEST כאָלעל און דריקן . דער מעטער וועט באַשטימען די קעגנשטעל פון די פּרובירן לידז פֿאַר
25 א און 200 מאַ קעראַנץ. ווי אַ טייל פון די מעזשערמאַנץ, עס וועט צושטעלן רעזולטאַטן מינוס דעם קעגנשטעל, און די אַוטאָזעראָ (אויף) אָנזאָג וועט דערשייַנען אין די קעגנשטעל מעזשערמאַנט פֿענצטער.

צו געבן קאַבלע קעגנשטעל פאַרגיטיקונג, דיסקאַנעקט די קאַבלע פון PE פון די TEST כאָלעל
2b און דריקן . ווי אַ טייל פון די מעזשערמאַנץ, די רעזולטאַטן וועלן אַרייַננעמען די קעגנשטעל פון די פּראָבע לידז, בשעת די קעגנשטעל מעזשערמאַנט פֿענצטער וועט ווייַזן די אַוטאָזעראָ (אַוועק) אָנזאָג.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.14.2 רפּע פּראַטעקטיוו אָנפירער קעגנשטעל

א קעסיידערדיק קאָנטראָל אָדער, אין אנדערע ווערטער, אַ מעזשערמאַנט פון די קעגנשטעל פון די פּראַטעקטיוו אָנפירער איז דורכגעקאָכט צו באַשטעטיקן אויב די בנימצא קאַנדאַקטיוו קאַמפּאָונאַנץ זענען רעכט פארבונדן. אין אנדערע ווערטער, דער אַספּעקט געמאסטן איז די קעגנשטעל צווישן די פּראַטעקטיוו קאָנטאַקט פון די צאַפּן (פֿאַר פּערמאַנאַנטלי קאָננעקטעד דעוויסעס, די קשר פונט) און די מעטאַל טיילן פון די מיטל האָוסינג, וואָס זאָל זיין קאָננעקטעד צו די פּע דראָט. דער פּראָבע איז דורכגעקאָכט פֿאַר קלאַס I דעוויסעס.
אין דער זעלביקער צייַט, עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז עס זענען אויך יקוויפּט מיט פּע דראָט אין קלאַס וו. דאָס איז פאַנגקשאַנאַל ערדציטערניש. רובֿ קאַמאַנלי, עס איז ניט מעגלעך צו קאָנטראָלירן די קאַנטיניויישאַן אָן דיסמאַנאַלינג די מיטל. אין אַזאַ סיטואַטיאָנס, בלויז קלאַס II-ספּעציפיש טעסץ זאָל זיין דורכגעקאָכט.

צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ():
· פּרובירן געדויער t, · פּרובירן אופֿן, · רייטאַד קראַנט אין פון די טעסטעד כייפעץ, · צי די מעזשערמאַנט איז קעסיידערדיק אָדער נישט (
קנעפּל איז געדריקט, = קיין צייט ה איז רעספּעקטעד), · שיעור (אויב נייטיק).

= יאָ די פּראָבע איז פארבליבן ביז די STOP

· אויסקלייַבן רפּע מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די מעסטן סיסטעם לויט די אויסגעקליבן אופֿן: · כאָלעל זאָנד אָדער זאָנד זאָנד לויט סעק. 3.2.7, · מעזשערמאַנט פון יעק שנור לויט סעק. 3.2.8, · מעזשערמאַנט פון פּרקד לויט סעק. 3.2.9.

דריקן די START קנעפּל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.15 ו0 וועלדינג מאַשין וואָלtagע אָן מאַסע
ווען די וועלדינג מאַשין איז Powered ניצן די רייטאַד וואָלtagביי די רייטאַד אָפטקייַט, די שפּיץ וואַלועס פון די ניט-מאַסע וואָלtagE (U0) דזשענערייטאַד דורך די מאַשין זאָל נישט יקסיד די וואַלועס אויף די נאָמען פּלאַטע אין קיין פון די מעגלעך סעטטינגס פון די מאַשין. מעזשערמאַנץ פון צוויי קוואַנטאַטיז זענען אונטערשיידן: PEAK און RMS. קאָנטראָלירן אַז די PEAK voltagדי ווערט מיץ די ± 15% וועלדער יו.ען.
צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ( ): · צווייטיק וואָלtage פון די וועלדער U0, לייענען פון זייַן נאָמען, · צווייטיק וואָלtagדי טיפּ פון וועלדינג מאַשין, · RMS שיעור (אויב איר האָט אויסגעקליבן וואָלtagE טיפּ = אַק), · שפּיץ שיעור (אויב איר האָט אויסגעקליבן וואַלtagE טיפּ = אַק אָדער דק), · שיעור-רייטאַד וואָלtagפון די ערשטיק זייַט פון די וועלדינג מאַשין נאָר אויב איר ווילן צו קאָנטראָלירן די
± 15% שפּיץ קריטעריאָן (פעלן פון אריין ווערט דיסייבאַלז די קאָנטראָל).
· אין Limit PEAK און Limit RMS פעלדער אויסקלייַבן די פּאַסיק וואַלועס. ביידע פּאַראַמעטערס זענען טשאַנגינג אין דער זעלביקער צייט, ווייַל זיי זענען ינטעררילייטיד דורך די פאלגענדע שייכות: שיעור PEAK = 2 שיעור RMS
... ווערין, אויב voltage = DC, דעמאָלט לימיט RMS איז פאַרקריפּלט. · ± 15% שפּיץ פעלד איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קאָנטראָלירונג צי די געמאסטן ו0וואָלtage איז ין
די לימאַץ דיפיינד דורך די נאָרמאַל. · אויב וולtage = AC, דעמאָלט U0 (שפּיץ) איז אָפּגעשטעלט. · אויב וולtage = DC, דעמאָלט U0 (RMS) איז אָפּגעשטעלט.

· אויסקלייַבן ו0 מעזשערמאַנט. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די מעסטן סיסטעם דיפּענדינג אויף ווי די וועלדינג מאַשין איז פּאַוערד: · 1-פאַסע וועלדינג מאַשין לויט סעק. 3.2.12.1, · 3-פאַסע וועלדינג מאַשין לויט צו סעק. 3.2.12.5.

דריקן די START קנעפּל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

· Positive טעסט רעזולטאַט:
· DC voltagE: U0 שיעור שפּיץ · AC, DC voltagE: U0 שיעור RMS · אַפּשאַנאַל: די קריטעריאָן פון ± 15% שפּיץ פֿאַר AC voltage:
U0 115% שיעור שפּיץ U0 85% שיעור שפּיץ · אַפּשאַנאַל: די קריטעריאָן פון ± 15% שפּיץ פֿאַר דק וואָלtagE: U0 115% שיעור RMS U0 85% שיעור RMS · נעגאַטיוו טעסט רעזולטאַט: U0 טוט נישט טרעפן בייַ מינדסטער איינער פון די אויבן טנאָים.

5 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

6.16 פאַנגקשאַנאַל פּרובירן
ניט קוקנדיק די שוץ קלאַס, פיינאַלייזינג די טעסטינג פּראָצעדור ריקווייערז אַ פאַנגקשאַנאַל פּרובירן ספּעציעל נאָך ריפּערז! (דורך די EN 50678 נאָרמאַל). עס ינקלודז מעסטן די פאלגענדע פּאַראַמעטערס: · ליידיק קראַנט, · LN voltagE, · פּף קאָואַפישאַנט, קאָס, קראַנט THD, voltagE THD, · אַקטיוו, ריאַקטיוו און קלאָר מאַכט וואַלועס. די מעזשערמאַנט וואַלועס מוזן זיין קאַמפּערד מיט די פּאַראַמעטערס פון די נאָמען, נאכגעגאנגען דורך אַסעסמאַנט פון די כייפעץ. דערצו, בעשאַס די מעזשערמאַנט, ד"ה ווען די מיטל איז אַפּערייטינג, די אַרבעט קולטור דאַרף זיין אַססעססעד. אַ יקספּיריאַנסט אָפּעראַטאָר וועט קענען צו אַססעסס די צושטאַנד פון די קאָממוטאַטאָר (צי עס פלאַשיז אָדער נישט), טראָגן טראָגן (סאָונדס און ווייבריישאַנז), ווי געזונט ווי דעטעקט אנדערע חסרונות.

אויב די טעסטעד אַפּפּליאַנסע איז דאַמידזשד, סיגנאַלינג אַ 16 א קאָריק בערנאַוט קען אויך מיינען אַז די אָווערקוררענט שוץ מיטל אין די מיינז פון וואָס די מעטער איז פּאַוערד איז טריפּט.

ווארענונג

צו נעמען אַ מעזשערמאַנט, איר מוזן שטעלן ():
· צי די מעזשערמאַנט איז קעסיידערדיק אָדער נישט (קנעפּל איז געדריקט, = קיין צייט ט איז רעספּעקטעד),
· פּרובירן געדויער ה, · פּרובירן אופֿן.

= יאָ די פּראָבע איז פארבליבן ביז די STOP

· אויסקלייַבן פאַנגקשאַנאַל פּרובירן. · אַרייַן די מעזשערמאַנט סעטטינגס (סעק. 2.3).

2 קאָננעקט די מעסטן סיסטעם לויט סעק. 3.2.13.

דריקן די START קנעפּל.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

פאַרגלייַכן די רעזולטאַט מיט די טעכניש דאַטן פון די טעסטעד אַפּפּליאַנסע. די אַסעסמאַנט פון די יו
5 קערעקטנאַס פון די פּרובירן רעזולטאַטן קענען זיין דורכגעקאָכט דורך סעלעקטינג די געהעריק פעלד אין positive פּרובירן רעזולטאַט אָדער נעגאַטיוו פּרובירן רעזולטאַט. ווען איר שפּאָרן פּרובירן רעזולטאַטן אין די זכּרון, די אַסעסמאַנט וועט אויך זיין געראטעוועט צוזאמען מיט די רעזולטאַטן.

6 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַט:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

אָטאַמאַטיק טעסץ

7.1 זיכערקייַט פון עלעקטריקאַל עקוויפּמענט

7.1.1 פּערפאָרמינג אָטאַמאַטיק מעזשערמאַנץ

אין דעם מאָדע, גרייטקייַט פֿאַר די ווייַטער מעזשערמאַנט אַקערז אָן די נויט צו צוריקקומען צו די מעניו.

גיין צו די פּראָצעדור אָפּטיילונג.

· אויסקלייַבן די צונעמען פּראָצעדור פון דער רשימה. איר קענט נוצן דעם בלעטערער פֿאַר הילף.

· דורך רירנדיק די נאָמען פירמע איר קענען אַרויסווייַזן זייַן פּראָפּערטיעס.

אַרייַן די פּראָצעדור. דאָ איר קענען:

באַשטעטיקן ווי די פּראָצעדור וועט זיין דורכגעקאָכט.

· גאָר אָטאַמאַטיק (אַוטאָ) יעדער סאַבסאַקוואַנט פּראָבע וועט זיין עקסאַקיוטאַד

אָן די נויט פֿאַר דער באַניצער ס האַסקאָמע (צוגעשטעלט אַז די פריערדיקע

אַוטאָ

פּרובירן רעזולטאַט איז positive), · סעמיאָטאַמאַטיק (אַוטאָ) נאָך קאַמפּליטינג יעדער פּראָבע, די טעסטער וועט

האַלטן די סיקוואַנס און די גרייטקייַט פֿאַר דער ווייַטער פּראָבע וועט זיין אנגעוויזן

אויף פאַרשטעלן. דער אָנהייב פון סאַבסאַקוואַנט פּרובירן וועט דאַרפן דרינגלעך

START קנעפּל,

Multibox געבן אָדער דיסייבאַל די Multibox פונקציע. זען אויך סעק. 7.1.3,

טוישן די סעטטינגס פון stagעס (קאָמפּאָנענט מעזשערמאַנץ) פון די פּראָצעדור. זען אויך סעק. 2.3,

ווייַזן די פּראָפּערטיעס פון די פּראָצעדור,

רעדאַגירן די פּראָצעדור ווי אין סעק. 7.1.2, הייסט:

טוישן סtagE סעטטינגס,

טוישן די סדר פון שtagעס,

ויסמעקן זtagעס,

לייגן ווייטער זtagעס,

ראַטעווען די פּראָצעדור.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

דריקן די START קנעפּל.

…

אויב די מולטיבאָקס איז אויסגעדרייט אויף, דורכפירן די געבעטן נומער פון מעזשערמאַנץ פֿאַר יעדער פון די געמאסטן וואַלועס. דערנאָך גיינ ווייַטער צו מעסטן די ווייַטער קוואַנטיטי.

די פּראָבע וועט פאָרזעצן ביז אַלע מעזשערמאַנץ זענען געענדיקט אָדער ביז דער באַניצער דריקט.
רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט ריווילז טייל רעזולטאַטן.

5 נאָך די מעזשערמאַנט איז געענדיקט, איר קענען לייענען די רעזולטאַט. רירנדיק די באַר מיט דער רעזולטאַט וועט איצט אויך אַנטדעקן פּאַרטיייש רעזולטאַטן.

6 איר קען טאָן די פאלגענדע מיט די מעזשערמאַנט רעזולטאַטן:

איגנאָרירן און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו,

איבערחזרן עס (די סעלעקציע פֿענצטער פֿאַר די מעזשערמאַנט איר ווילן צו איבערחזרן וועט זיין געוויזן),

SAVE היט אין זכּרון,

היט און לייגן צו שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו

דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעאַסורעמענט

געראטעוועט געווארן,

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

7.1.2 שאפן מעזשערמאַנט פּראָוסידזשערז

גיין צו די פּראָצעדור אָפּטיילונג.

לייג אַ נייַע פּראָצעדור. אַרייַן זיין נאָמען און ID.

· לייג סtagעס (קאָמפּאָנענט מעזשערמאַנץ).

· צאַפּן אויף אַ נומער צו אויסקלייַבן עס. צאַפּן עס ווידער צו ויסמעקן עס.

· באַשטעטיקן די stagE רשימה.

איצט איר קענען:

טוישן סtagאין סעטטינגס, טוישן די סדר פון stagעס,
ויסמעקן זtagעס, לייגן ווייַטער stagעס, ראַטעווען די פּראָצעדור.

7.1.3 מולטיבאָקס פֿונקציע
די מולטיבאָקס פֿונקציע איז פאַרקריפּלט דורך פעליקייַט (Multibox). ניצן Sonel PAT אַנאַליסיס ווייכווארג צו פּערמאַנאַנטלי געבן אַ באַניצער פּראָצעדור.
געבן דעם פֿונקציע (מולטיבאָקס) אַלאַוז דער באַניצער צו דורכפירן קייפל מעזשערמאַנץ פון די פּאַראַמעטער - אַחוץ פֿאַר מאַכט. די פֿונקציע איז ספּעציעל נוציק אין סיטואַטיאָנס ווען קייפל מעזשערמאַנץ אין אַ איין כייפעץ זענען פארלאנגט.
· יעדער מעזשערמאַנט פון דער זעלביקער פּאַראַמעטער איז באהאנדלט ווי באַזונדער. · אן אנדער מעזשערמאַנט פון דער זעלביקער פּאַראַמעטער איז סטאַרטעד מיט ייקאַן. · צו אַרייַן די מעזשערמאַנט פון די ווייַטער ווערט דריקן ייקאַן. · כל רעזולטאַטן זענען געראטעוועט אין זכּרון. מעאַסורינג קרייַז פֿאַר יעדער פּראָבע איז די זעלבע ווי פֿאַר די קאָראַספּאַנדינג מאַנואַל מעזשערמאַנט.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

8.1 RISO גראַפס

8 ספּעציעלע פֿעיִקייטן

בעשאַס די RISO מעזשערמאַנט, עס איז מעגלעך צו ווייַזן די גראַפיק. ניצן די אָפּציעס אויף די שפּיץ באַר, איר קענען אַרויסווייַזן:

· אַ גראַפיק פֿאַר די פארלאנגט פּאָר פון ווירעס,

· די דאַטן שטעלן צו זיין דערלאנגט.

איר קענען אויך עפענען די גראַפיק נאָך די מעזשערמאַנט איז פאַרטיק.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

W בעשאַס אָדער נאָך די מעזשערמאַנט, איר קענען ווייַזן אָדער באַהאַלטן די סאַב-רעזולטאט פֿאַר אַ געגעבן רגע פון די פּראָבע. צו טאָן דאָס, נאָר פאַרבינדן די פונט אויף די גראַפיק וואָס ינטער-

עסט איר.

באַשרייַבונג פון פֿונקציע ייקאַנז

+/L1/L2 באַניצער

מאַרקינג די געמאסטן פּאָר פון קאָנדוקטאָרס. אויב אַ מעזשערמאַנט איז אין פּראָגרעס, בלויז די איצט געמאסטן פּאָר איז בנימצא

באַשטימען צו די פאַרקירצט גראַפיק (לעצטע 5 סעקונדעס פון די מעזשערמאַנט)

צופּאַסן די גאנצע גראַפיק אויף דעם עקראַן סקראָללינג די גראַפיק כאָריזאַנטאַלי יקסטענדינג די גראַפיק כאָריזאַנטאַלי

נעראָוינג די גראַפיק כאָריזאַנטאַלי

צוריקקומען צו די מעזשערמאַנט פאַרשטעלן

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

8.2 קערעקטינג די RISO ווערט צו דער רעפֿערענץ טעמפּעראַטור
דער מעטער האט די פיייקייט צו בייַטן די RISO מעזשערמאַנט ווערט צו קעגנשטעל וואַלועס ביי רעפֿערענץ טעמפּעראַטורעס אַקק. צו די ANSI / NETA ATS-2009 נאָרמאַל. צו באַקומען די רעזולטאַטן, דער באַניצער מוזן:
· אַרייַן די טעמפּעראַטור ווערט מאַניואַלי אָדער · פאַרבינדן די טעמפּעראַטור זאָנד צו די קיילע.
די פאלגענדע אָפּציעס זענען בנימצא: · RISO קאָנווערטעד צו אַ ווערט ביי 20ºC פֿאַר ייל ינסאַליישאַן ((אַפּלייז ד"ה צו ינסאַליישאַן אין קייבאַלז), · RISO קאָנווערטעד צו אַ ווערט ביי 20ºC פֿאַר האַרט ינסאַליישאַן (אַפּלייז ד"ה צו ינסאַליישאַן אין קייבאַלז), צו אַ ווערט ביי 40ºC פֿאַר ייל ינסאַליישאַן (אַפּלייז ד"ה צו ינסאַליישאַן אין ראָוטייטינג מאַשינערי), · RISO קאָנווערטעד צו אַ ווערט ביי 40ºC פֿאַר האַרט ינסאַליישאַן (אַפּלייז ד"ה צו ינסאַליישאַן אין ראָוטייטינג מאַשינערי).

8.2.1 קערעקשאַן אָן די טעמפּעראַטור זאָנד

דורכפירן די מעזשערמאַנט.

היט די רעזולטאַט אין דער זכּרון

גיין צו דעם רעזולטאַט אין דער זכּרון פון די מעטער.

4 אַרייַן די טעמפּעראַטור פון די טעסטעד כייפעץ און די טיפּ פון ינסאַליישאַן. דערנאָך, דער מעטער וועט גער די געמאסטן קעגנשטעל אין די קעגנשטעל אין דער רעפֿערענץ טעמפּעראַטור: 20 ° C (RISO K20) און 40 ° C (RISO K40).

צו באַקומען אַ טעמפּעראַטור לייענען, איר קענען אויך פאַרבינדן אַ טעמפּעראַטור זאָנד צו די מעטער און אַרייַן זייַן לייענען. זען סעק. 8.2.2, שריט 1.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

8.2.2

קערעקשאַן מיט די טעמפּעראַטור זאָנד
ווארענונג
צו ענשור באַניצער זיכערקייַט, עס איז נישט ערלויבט צו אָנקלאַפּן די טעמפּעראַטור זאָנד אויף אַבדזשעקץ מיט וואָלtage העכער ווי 50 וו צו ערד. עס איז קעדייַיק צו ערד די יגזאַמאַנד כייפעץ איידער מאַונטינג די זאָנד.

1 פאַרבינדן די טעמפּעראַטור זאָנד צו די מעטער. די טעמפּעראַטור געמאסטן דורך די קיילע איז געוויזן אין די שפּיץ פון די פאַרשטעלן.

2 3 4

דורכפירן די מעזשערמאַנט. היט דער רעזולטאַט אין דער זכּרון גיין צו דעם רעזולטאַט אין דער זכּרון פון די מעטער.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

אַרייַן די טיפּ פון ינסאַליישאַן פון די טעסטעד כייפעץ; די טעמפּעראַטור אין וואָס די מעזשערמאַנט
5 איז דורכגעקאָכט וועט זיין סטאָרד אין דער זכּרון און קענען ניט זיין געביטן. דער מעטער וועט גער די געמאסטן קעגנשטעל אין די קעגנשטעל אין דער רעפֿערענץ טעמפּעראַטור: 20 ° C (RISO K20) און 40 ° C (RISO K40).
איר וועט טוישן די טעמפּעראַטור אַפּאַראַט דורך ווייַטערדיק סעק. 1.5.5.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

8.3 לאַבעל דרוקן

פאַרבינדן די דרוקער צו די מעטער (סעק. 8.3.1).

אַרייַן דרוק סעטטינגס (סעק. 8.3.2).

דורכפירן די מעזשערמאַנט.

דרוק דעם באַריכט פירמע (סעק. 8.3.3).

8.3.1 קאַנעקטינג די דרוקער

8.3.1.1 דראָט קשר

פאַרבינדן די דרוקער צו איינער פון די וסב האָסט סאַקאַץ.

דער דרוקער איז קענטיק אין סעטטינגס אַקסעססאָריעס.

8.3.1.2 ווירעלעסס קשר

קער אויף די דרוקער און וואַרטן ביז עס סטאַרץ בראָדקאַסטינג זייַן Wi-Fi נעץ.

אין די מעטער גיין צו סעטטינגס מעטער קאָמוניקאַציע Wi-Fi.

אויסקלייַבן די נעץ בראָדקאַסט דורך די דרוקער. דער דרוקער וועט פאַרבינדן צו די מעטער אין 90 סעקונדעס.

דער דרוקער איז קענטיק אין סעטטינגס אַקסעססאָריעס.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

8.3.2 פּרינטינג סעטטינגס

גיין צו סעטטינגס אַקסעססאָריעס פּרינטינג.

אַרייַן די פּראָסט דרוק סעטטינגס. דאָ איר קענען שטעלן:

· טיפּ QR קאָד
· סטאַנדאַרד סטאָרז אַלע אינפֿאָרמאַציע וועגן די טעסטעד מיטל: אידענטיטעט, נאָמען, מעזשערמאַנט פּראָצעדור נומער, טעכניש דאַטן, אָרט אין זכּרון, עטק.
· פאַרקירצט סטאָרז בלויז די שייַן פון די טעסטעד מיטל און זייַן אָרט אין די מעטער ס זכּרון.
· פּראָפּערטיעס פון אָטאַמאַטיק פּרינטאַוץ
· דרוק אויטאָמאַטיש נאָך מעזשערמאַנט אָטאַמאַטיק דרוקן נאָך די פּראָבע איז געענדיקט.
· פאָלדינג פירמע אַ פירמע מיט אַ צייכן וואָס מאכט עס גרינגער צו ייַנוויקלען די פירמע אויף די קאַבלע.
· אָבדזשעקט פירמע פירמע מיט די מיטל פּרובירן רעזולטאַט. · פירמע פון פֿאַרבונדענע אַבדזשעקץ אַ פירמע מיט די פּרובירן רעזולטאַט פון די מיטל און
די כייפעץ שייַכות צו אים (למשל יעק מאַכט קאַבלע).
· RCD פירמע אַ פירמע מיט די RCD פּרובירן רעזולטאַט. · דרוק שורות ינדאַקייטינג נומער פון חדשים איידער ווייַטער טעסץ זאָל זיין
געטאן. פּרינטינג שורות אויף די לינקס, רעכט אָדער ביידע זייטן פון די פירמע דיפּענדינג אויף די נומער פון חדשים נאָך וואָס אן אנדער מיטל פּרובירן זאָל זיין דורכגעקאָכט. פֿאַר עקסampלאַ:

[3] די שורה אויף די לינקס זייַט פון די פּרינטאַוט ינדיקייץ אַ 3-חודש ציקל.

[6] די שורה אויף די רעכט זייַט פון די פּרינטאַוט ינדיקייץ אַ 6-חודש סי-

cle.

[12] די שורה אויף די לינקס און רעכט זייַט פון די פּרינטאַוט ינדיקייץ אַ 12-

חודש ציקל.

[0] [0] [0] קיין שורה וואַריאַנט איז געדרוקט, וואָס מיטל אַ ניט-

נאָרמאַל ציקל. · נאָך פירמע באַשרייַבונג אַנאָטיישאַן אריין מאַניואַלי דורך דער באַניצער.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

אַרייַן דרוקער-ספּעציפיש סעטטינגס. דאָ איר קענען שטעלן:

· אָבדזשעקט פירמע פֿאָרמאַט
· דעטאַילעד כּולל אַ רשימה פון פֿראגן פון די וויזשאַוואַל דורכקוק צוזאַמען מיט די אַסעסמאַנט און די רעזולטאַטן פון יחיד מעזשערמאַנץ מיט די אַסעסמאַנט.
· נאָרמאַל כולל די קוילעלדיק רעזולטאַט פון די פּראָבע, לאָגאָס און נאָך דאַטן (נאָמען פון די מיטל, מעסטן מענטש).
· שאָרטיד ענלעך צו נאָרמאַל פֿאָרמאַט אָבער אָן די לאָגאָ און נאָך אינפֿאָרמאַציע.
· מיני בלויז די אידענטיטעט, נאָמען און QR קאָד פון די טעסטעד מיטל זענען געדרוקט.
· אנדערע סעטטינגס
· נאָך לאַבעל באַשרייַבונג צי צו אַרייַננעמען עס אָדער נישט. · מעאַסורעמענט באַמערקונג אַרייַננעמען עס אָדער נישט. · באַשרייַבונג פון די טעסטעד כייפעץ אַרייַננעמען עס אָדער נישט.

סעטטינגס קענען זיין טשיינדזשד דורך Sonel PAT אַנאַליסיס ווייכווארג נאָך קאַנעקטינג די טעסטער צו פּיסי.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

8.3.3 דרוקן אַ פירמע מיט דעם באַריכט
פּרינטינג קען זיין דורכגעקאָכט אין עטלעכע קאַסעס: ווען די פּרינט לאַבעל פֿענצטער איז געוויזן, טשעק די קעסטל קאָראַספּאַנדינג צו די אויסגעקליבן מיטל טעסטינג צייַט (זען סעק. 8.3.2).

ווען בראַוזינג די זכּרון נאָך אַדינג אַ ניי געקויפט מיטל (ניט טעסטעד נאָך) מיט פאַבריק זיכערהייט באַשטעטיקונג. אַזאַ אַ זכּרון צעל טוט נישט אַנטהאַלטן מעזשערמאַנט

רעזולטאַטן, אָבער עס כּולל לעגיטימאַציע דאַטן און מיטל פּאַראַמעטערס (אויב זיי האָבן שוין

אריין). אויסקלייַבן בילדל. איידער איר דרוקן די פירמע מיט די PRINT באַפֿעל,

איר קענען: · טוישן די דרוקער סעטטינגס ( ),

· קלייַבן פירמע פֿאָרמאַט,

· טוישן די פּראָסט דרוק סעטטינגס ( ).

אין דעם פאַל, די פירמע וועט אָנווייַזן אַז דער ווייַטער פּרובירן פון די מיטל זאָל זיין דורכגעקאָכט

נאָך 6 חדשים.

ווען viewינג זכּרון. אויב איר האָט אריין אַ צעל מיט דאַטן, אויסקלייַבן בילדל.

איידער איר דרוקן די פירמע מיט די PRINT באַפֿעל, איר קענען: · טוישן די דרוקער סעטטינגס ( ),

· קלייַבן פירמע פֿאָרמאַט,

· טוישן די פּראָסט דרוק סעטטינגס ( ).

נאָך קאַמפּליטינג אַ איין מעזשערמאַנט. אויסקלייַבן SAVE. אויב די דרוק אויטאָמאַטיש נאָך מעזשערמאַנט (סעק. 8.3.2) אָפּציע איז:

· אַקטיוו, די פירמע איז געדרוקט מיד, · ינאַקטיוו, דער מעטער וועט פרעגן וועגן דרוקן.

נאָך קאַמפּליטינג די מעזשערמאַנט אין אָטאַמאַטיק מאָדע. ווען דער רעזולטאַט איז דערלאנגט, דער מעטער וועט פרעגן וועגן דרוקן.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

זכּרון פון די מעטער

זכּרון סטרוקטור און פאַרוואַלטונג
דער זכּרון פון מעזשערמאַנט רעזולטאַטן איז אין אַ בוים סטרוקטור. עס באשטייט פון פאָטער פאָלדערס (מאַקסימום 100) אין וואָס קינד אַבדזשעקץ זענען נעסטעד (מאַקסימום 100). די נומער פון די אַבדזשעקץ איז אַנלימאַטאַד. יעדער פון זיי האט סאַב-אַבדזשעקץ. די מאַקסימום גאַנץ נומער פון מעזשערמאַנץ איז 9999.
Viewינג און אָנפירונג די זכּרון סטרוקטור איז זייער פּשוט און ינטואַטיוו זען דעם בוים אונטן.

לייג נייַ: טעקע
קיילע
מעזשערמאַנט (און גיין צו די מעזשערמאַנט מעניו צו אויסקלייַבן און נעמען אַ מעזשערמאַנט) אַרייַן די כייפעץ און:
ווייַזן אָפּציעס
ווייַזן די פרטים פון די כייפעץ רעדאַגירן דעטאַילס פון די כייפעץ (אַרייַן / רעדאַגירן זייַן קעראַקטעריסטיקס)
סעלעקטירן דעם כייפעץ און:
אויסקלייַבן אַלע אַבדזשעקץ ויסמעקן אויסגעקליבן אַבדזשעקץ
· אין די זכּרון מעניו איר קענען זען ווי פילע פאָלדערס ( ) און מעזשערמאַנט רעזולטאַטן ( ) זענען פאָרשטעלן אין אַ געגעבן כייפעץ.
· ווען די נומער פון רעזולטאַטן אין די זכּרון ריטשאַז די מאַקסימום, שפּאָרן די ווייַטער איז בלויז מעגלעך צוגעשטעלט דורך אָווועררייטינג די אָולדאַסט רעזולטאַט. אין דעם סיטואַציע, דער מעטער וועט ווייַזן אַ צונעמען ווארענונג איידער שפּאָרן.

9.2 זוכן פֿונקציע
צו געפֿינען די געבעטן טעקע אָדער כייפעץ פאַסטער, נוצן די זוכן פונקציע. נאָך סאַלעקטינג ייקאַן אַרייַן די נאָמען פון וואָס איר זוכט פֿאַר און צאַפּן אויף די צונעמען רעזולטאַט צו פאָרזעצן.

, פשוט

100

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

9.3 שפּאָרן מעזשערמאַנט רעזולטאַט דאַטן צו דער זכּרון
איר קענען ראַטעווען מעזשערמאַנץ אין צוויי וועגן: · דורך דורכפירן אַ מעזשערמאַנט און דאַן אַסיינינג עס צו אַ כייפעץ אין דער זכּרון סטרוקטור ( ), · דורך אַרייַן אַ כייפעץ אין די זכּרון סטרוקטור און מאַכן אַ מעזשערמאַנט פון דעם מדרגה
( ).
אָבער, איר וועט נישט ראַטעווען זיי גלייַך צו פאָטער פאָלדערס. איר וועט דאַרפֿן צו שאַפֿן אַ קינד טעקע פֿאַר זיי.

9.3.1 פֿון די מעזשערמאַנט רעזולטאַט צו די כייפעץ אין זכּרון

סוף די מעזשערמאַנט אָדער וואַרטן ביז עס איז געענדיקט.

היט דער רעזולטאַט אין דער זכּרון (היט).

שאַפֿן אַ נייַע טעקע / מיטל וואָס איז עקוויוואַלענט צו דער טעקע / מיטל ווו

דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעזשערמאַנט איז געראטעוועט (SAVE

און לייגן).

היט די רעזולטאַט אין דער טעקע / מיטל ווו דער רעזולטאַט פון די פריער דורכגעקאָכט מעזשערמאַנט איז געראטעוועט (היט צו די פריערדיקע).

אויב איר האָט אויסגעקליבן די SAVE אָפּציע, די פֿענצטער פֿאַר סעלינג די היט אָרט סעלעקציע פֿענצטער וועט עפענען. אויסקלייַבן די רעכט איינער און ראַטעווען די רעזולטאַט אין עס.

9.3.2 פון די כייפעץ אין זכּרון צו די מעזשערמאַנט רעזולטאַט

אין דער זכּרון פון די מעטער, גיין צו די אָרט ווו די רעזולטאַטן זאָל זיין געראטעוועט.

אויסקלייַבן די מעזשערמאַנט איר ווילן צו דורכפירן

דורכפירן די מעזשערמאַנט.

היט די רעזולטאַט אין דער זכּרון.

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

101

10 ווייכווארג דערהייַנטיקן

1 אראפקאפיע די דערהייַנטיקן file פון דער פאַבריקאַנט webפּלאַץ.

2 היט די דערהייַנטיקן file צו אַ וסב שטעקן. דער שטעקן מוזן זיין פאָרמאַטטעד ווי אַ FAT32 file סיסטעם.

קער די מעטער אויף.

אַרייַן סעטטינגס.

גיין צו מעטער דערהייַנטיקן.

אַרייַנלייגן די וסב שטעקן אין די פּאָרט פון די מעטער.

אויסקלייַבן דערהייַנטיקן (וסב).

8 היטן די דערהייַנטיקן פּראָגרעס. וואַרטן ביז עס איז פאַרטיק. איר וועט זיין ינפאָרמד וועגן די דערהייַנטיקן רעזולטאַט מיט אַ צונעמען אָנזאָג.
· איידער איר אָנהייבן דעם דערהייַנטיקן, באַשולדיקן די מעטער באַטאַרייע צו 100%. · דער דערהייַנטיקן וועט אָנהייבן אויב די ווייכווארג ווערסיע אויף די וסב שטעקן איז נייַער ווי די ווערסיע
דערווייַל אינסטאַלירן אויף די מעטער. · דו זאלסט נישט קער אַוועק די מעטער בשעת די דערהייַנטיקן איז אין פּראָגרעס. · בעשאַס די דערהייַנטיקן, די מעטער קען קער אַוועק און אויף אויטאָמאַטיש.

102

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר שיקן די קיילע פֿאַר ריפּערז, קאָנטאַקט אונדזער סערוויס אָפּטיילונג. עס איז מעגלעך אַז דער מעטער איז נישט דאַמידזשד, און די פּראָבלעם איז געפֿירט דורך עטלעכע אנדערע סיבות.
דער מעטער קענען זיין ריפּערד בלויז אין אַוטלעץ אָטערייזד דורך דער פאַבריקאַנט. טראָובלעשאָאָטינג פון טיפּיש פּראָבלעמס בעשאַס די נוצן פון די מעטער איז דיסקרייבד אין די טיש אונטן.

סימפּטאָם עס זענען פּראָבלעמס מיט שפּאָרן אָדער לייענען מעזשערמאַנץ.
עס זענען פּראָבלעמס מיט נאַוואַגייטינג דורך פאָלדערס.

קאַמף אָפּטימיזע די מעטער ס זכּרון (סעק. 1.5.7).

ריפּערינג די זכּרון פון די מעטער האט נישט ברענגען די דערוואַרט רעזולטאַטן.
באַשטעטיק די זכּרון פון די מעטער (סעק. 1.5.7).
עס זענען פּראָבלעמס פּרעווענטינג די נוצן פון זכּרון.

אָפּעראַציע פון די מעטער איז נאָוטיסאַבלי סלאָוער: לאַנג ענטפער צו רירנדיק די פאַרשטעלן, דילייז ווען נאַוואַגייטינג דורך באַשטעטיק די מעטער צו די פאַבריק סעטטינגס (סעק. 1.5.7). די מעניו, לאַנג שפּאָרן אין זכּרון, עטק.

פאַטאַל טעות אָנזאָג און טעות קאָד.

קאָנטאַקט די קונה סערוויס צענטער און צושטעלן די טעות קאָד צו באַקומען הילף.

דער מעטער ריספּאַנד נישט צו באַניצער אַקשאַנז.

דריקן און האַלטן די מעטער.

קנעפּל פֿאַר קאַ. 7 סעקונדעס צו קער אַוועק

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

103

נאָך אינפֿאָרמאַציע געוויזן דורך די מעטער

12.1 עלעקטריקאַל זיכערקייַט

ראַש לימיט איך הילע
UDET UN>50 V
DISCHARGING

Obecno napicia pomiarowego na zaciskach miernika.
ינטערפיראַנס וואָלtagא נידעריקער ווי 50 V DC אָדער 1500 V AC איז פאָרשטעלן אויף די טעסטעד כייפעץ. מעזשערמאַנט איז מעגלעך אָבער קען זיין בערדאַנד מיט נאָך טעות.
אַקטאַוויישאַן פון קראַנט שיעור. דער סימבאָל געוויזן איז באגלייט דורך אַ קעסיידערדיק ביפּ.
ברייקדאַון פון די טעסטעד כייפעץ ינסאַליישאַן, די מעזשערמאַנט איז ינטעראַפּטיד. דער אָנזאָג אויס נאָך LIMIT I ווייַזנדיק פֿאַר 20 s בעשאַס די מעזשערמאַנט, ווען די וואָלtage פריער ריטשט די נאָמינאַל ווערט.
געפערלעך וואָלtagE אויף די כייפעץ. די מעזשערמאַנט וועט נישט זיין דורכגעקאָכט. אין אַדישאַן צו די געוויזן אינפֿאָרמאַציע: · יו.עןtagדי ווערט פון די כייפעץ איז געוויזן, · אַ צוויי-טאָן ביפּ איז דזשענערייטאַד, · רויט געפירט פלאַשיז.
דיסטשאַרדזשינג די כייפעץ אין פּראָגרעס.

12.2 זיכערקייַט פון עלעקטריקאַל עקוויפּמענט

Voltage אויף די מעטער! צו הויך יו לן!

Voltage UN-PE> 25 V אָדער פעלן פון פּע קאַנטיניויישאַן, מעזשערמאַנץ זענען אפגעשטעלט. Mains voltagE > 265 וו, מעזשערמאַנץ זענען אפגעשטעלט.
ריכטיק פּאָולעראַטי פון מאַכט צושטעלן (ל און ען), מעזשערמאַנץ מעגלעך.
פאַלש פּאָולעראַטי פון מאַכט צושטעלן, סוואַפּט ל און ען אין די מאַכט צושטעלן כאָלעל פון די טעסטער. די מעטער אויטאָמאַטיש סוואַפּס ל און ען אין די פּרובירן כאָלעל מעזשערמאַנץ זענען מעגלעך. פעלן פון קאַנטיניויישאַן אין די אָנפירער ל.
פעלן פון קאַנטיניויישאַן אין אָנפירער נ.
קורץ קרייַז פון ל און ען ווירעס.

104

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

פאַבריקאַנט

דער פאַבריקאַנט פון די מיטל און שפּייַזער פון גאַראַנטירן און נאָך גאַראַנטירן דינסט:

SONEL SA Wokulskiego 11 58-100 widnica
פוילן טעל . +48 74 884 10 53 (קונה סערוויס)
בליצפּאָסט: customerservice@sonel.com web בלאַט: www.sonel.com

מעאַסורעפעקט באַניצער מאַנואַל

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

סאָנעל MPI-540 מולטי פֿונקציע מעטער [pdfבאַניצער מאַנואַל
MPI-540 מולטי פֿונקציע מעטער, MPI-540, מולטי פֿונקציע מעטער, פֿונקציע מעטער, מעטער

רעפערענצן

באַניצער מאַנואַל

סאָנעל MPI-540 מולטי פֿונקציע מעטער

פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

FAQ

צובינד און קאַנפיגיעריישאַן

ערשטער טריט

קאַנעקשאַנז

מעזשערמאַנץ עלעקטריקאַל זיכערקייַט

אָטאַמאַטיק טעסץ

זכּרון פון די מעטער

טראָובלעשאָאָטינג

נאָך אינפֿאָרמאַציע געוויזן דורך די מעטער

פאַבריקאַנט

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

רעפערענצן

לאָזן אַ באַמערקונג

באָטל מאַכן ענטפער