Sonel MPI-540 Multifunkčný merač užívateľská príručka

Vitajte na platforme Sonel MeasureEffectTM. Tento komplexný systém vám umožňuje vykonávať merania, ukladať a spravovať dáta a poskytuje viacúrovňové ovládanie vašich prístrojov.
Platforma je navrhnutá tak, aby zefektívnila vaše procesy merania a zvýšila efektivitu.

Návod na použitie produktu

Rozhranie a konfigurácia

Táto časť obsahuje nastavenia rozhrania a konfigurácie platformy.

Prvé kroky

Začnite s platformou oboznámením sa so zoznamom funkcií merania, živého režimu a nastavení merania.

Zoznam funkcií merania

Preskúmajte rôzne funkcie merania dostupné na platforme.

Živý režim

Zistite, ako používať funkciu živého režimu na merania v reálnom čase.

Nastavenia merania

Upravte a prispôsobte nastavenia merania podľa vašich požiadaviek.

Spojenia

Zabezpečte správne pripojenia pre bezpečné a presné merania.

Elektrická bezpečnosť

Postupujte podľa špecifických pokynov na pripojenie pre merania EPA, RISO, RX, RCONT a ďalšie.

Bezpečnosť elektrických zariadení

Pochopte spojenia pre rôzne typy meraní, ako sú merania I s klamp, merania IPE a ďalšie.

FAQ

Q: Ako aktualizujem softvér platformy?
- A: Ak chcete aktualizovať softvér platformy, navštívte našu oficiálnu stránku weba stiahnite si najnovšiu verziu softvéru. Postupujte podľa pokynov na inštaláciu uvedených v balíku aktualizácie.
Q: Môžem exportovať namerané údaje do externých zariadení?
- A: Áno, namerané údaje môžete exportovať do externých zariadení pomocou funkcie exportu údajov platformy. Pripojte externé zariadenie k platforme a podľa pokynov na obrazovke preneste údaje.

View Fullscreen

Rozhranie a konfigurácia

1.1 Klávesnica na obrazovke

Klávesnica na obrazovke má rovnaké funkcie ako klávesnica na akomkoľvek zariadení s dotykovou obrazovkou.

Odstrániť

Prejdite na nový riadok

Prejdite na ďalšie pole

!#1

Prepnite na klávesnicu s číslami a špeciálnymi znakmi

Alt Zobraziť diakritiku

Potvrďte zadaný text

Skryť klávesnicu

1.2 Ikony ponuky
Prejsť na predchádzajúce okno Návrat do hlavnej ponuky Pomocník Odhlásiť používateľa

+/-

Zadajte značky

Pridajte objekt merania

Nastavenia a limity merania

Pridať objekt Pridať priečinok Pridať prístroj Pridať meranie

Všeobecné merania
pamäť

Rozbaliť položku Zbaliť položku Uložiť Zavrieť okno / zrušiť akciu Informácie
Spustenie merania Dokončenie merania Zopakujte meranie Ukážte graf
Hľadať Prejdite do nadradeného priečinka

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

1.3 Gestá

5 s

Meranie spustíte podržaním ikony pre

5 sekundy

Dotknite sa položky na dotykovej obrazovke

1.4 Užívateľský účet
Po prihlásení získate prístup do ponuky používateľských účtov. Symbol visiaceho zámku znamená, že používateľ je chránený heslom.

Používatelia sú oboznámení so zoznamom ľudí, ktorí vykonali testy pomocou svojho podpisového mena. Zariadenie môže používať množstvo ľudí. Každá osoba sa môže prihlásiť ako používateľ s vlastným prihlasovacím menom a heslom. Heslá sa používajú na zabránenie prihlásenia do iného používateľského účtu. Iba administrátor má právo zadávať a mazať užívateľov. Ostatní používatelia môžu meniť iba svoje vlastné údaje.
· Elektromer môže mať iba jedného správcu (admin) a maximálne 4 používateľov s obmedzenými právami.
· Používateľ vytvorený správcom dostane svoje vlastné nastavenia merača. · Tieto nastavenia môže zmeniť iba daný používateľ a správca.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

1.4.1 Pridávanie a úprava používateľov
1 · Ak chcete zadať nového používateľa, vyberte položku . · Ak chcete zmeniť údaje daného používateľa, vyberte používateľa. · Potom zadajte alebo upravte jeho údaje.

Po dotyku visiaceho zámku môžete zadať heslo pre prístup k používateľskému

počítať. Dotknite sa ho znova, ak chcete deaktivovať ochranu účtu heslom.

Nakoniec uložte zmeny.

1.4.2 Odstránenie používateľov
Ak chcete odstrániť používateľov, označte ich a vyberte . Výnimkou je administrátorský účet, ktorý je možné vymazať len obnovením meracieho prístroja na výrobné nastavenia (kapitola 1.5.4).

1.4.3 Prepínanie používateľov

Ak chcete zmeniť používateľa, odhláste aktuálneho používateľa a potvrďte ukončenie relácie.

Teraz sa môžete prihlásiť ako iný používateľ.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

1.5 Konfigurácia hlavných nastavení merača
Tu si môžete nakonfigurovať merač podľa svojich potrieb.

1.5.1 Jazyk
Tu môžete nastaviť jazyk rozhrania.

1.5.2 1.5.3

Dátum a čas
Dostupné nastavenia: · Dátum. · Čas. · Časové pásmo.
Príslušenstvo

Tu nájdete zoznam príslušenstva a možnosti jeho konfigurácie.

1.5.4

Meter
Dostupné nastavenia:
· Komunikácia tu môžete nakonfigurovať dostupné spôsoby komunikácie.
· Zobraziť tu môžete zapnúť/vypnúť čas, kedy sa obrazovka vypne, upraviť jas, zapnúť/vypnúť dotykovú funkciu obrazovky, zmeniť veľkosť písma a ikon v meraní view.
· Automatické vypnutie tu môžete nastaviť/deaktivovať čas automatického vypnutia zariadenia. · Zvuky tu môžete zapnúť/vypnúť zvuky systému. · Aktualizovať tu môžete aktualizovať softvér zariadenia. · Špecializovaný režim vám umožňuje zadať špeciálny servisný kód. Toto
funkčnosť je venovaná našej technickej podpore.
· Obnovenie tu môžete obnoviť továrenské nastavenia glukomera. Pozri tiež ods. 1.5.7.
· Stav merača tu môžete skontrolovať využité a dostupné miesto vo vnútornej pamäti.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

1.5.5 1.5.6

Merania
Dostupné nastavenia: · Typ siete typ siete, ku ktorej je zariadenie pripojené. · Sieťová frekvencia objtage frekvencia siete, do ktorej je zariadenie pripojené
je pripojený. · Mains voltage voltage siete, ku ktorej je zariadenie pripojené. · Zobraziť správy o vysokej objtage zobrazenie ďalších správ
o vysokom objtage pri meraní. · Ukážte nebezpečnú voltage varovanie zobrazujúce varovanie o vysokej
zvtage vyskytujúce sa počas merania. · Umožnite opačnú polaritu IEC LN umožňujúcu výmenu vodičov L a N
IEC kábel. · Oneskorenie získania merania tu môžete nastaviť oneskorenie spustenia
meranie. · Odložený štart testovaného zariadenia tu môžete nastaviť oneskorenie štartu-
testované zariadenie pri testovaní jeho bezpečnosti. · Vizuálny test s R LN, keď je táto možnosť aktívna, glukomer skontroluje
vnútorný odpor objektu, ktorý je k nemu pripojený, napr. pre skrat. · Povoliť varovanie pred nepripojeným spotrebičom, keď je táto možnosť aktívna,
glukomer skontroluje, či je k nemu pripojené testované zariadenie. · Automatické zvýšenie ID vytvára nové položky pamäte s jedinečným ID pre
nadradený priečinok v sekvenčnom číslovaní. · Automatický prírastok názvu vytvárajúci nové položky pamäte podľa predch.
vybrané mená a typy. · Jednotka teploty nastavenie jednotky teploty zobrazenej a uloženej v
výsledok po pripojení teplotnej sondy.
Informácie

Tu si môžete skontrolovať informácie o merači.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

1.5.7

Obnovenie továrenského nastavenia merača
V tejto ponuke máte niekoľko možností.

· Optimalizácia pamäte merača. Túto funkciu použite, ak:

sú problémy s ukladaním alebo čítaním meraní,

existujú problémy s navigáciou v priečinkoch.

Ak táto metóda nevyrieši problém, použite „Reset the meter's

funkciu pamäte“.

· Resetovanie pamäte glukomera. Túto funkciu použite, ak: obnovenie pamäte meračov problém nevyriešilo.
existujú iné problémy, ktoré bránia použitiu pamäte Pred spustením mazania odporúčame preniesť dáta na USB kľúč alebo do počítača.

· Obnovenie továrenského nastavenia glukomera. Všetky uložené priečinky, merania, používateľské účty a zadané nastavenia sa vymažú.

Po výbere požadovanej možnosti potvrďte svoje rozhodnutie a postupujte podľa pokynov.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Prvé kroky

2.1 Zoznam meracích funkcií
Zoznam dostupných funkcií merania sa líši v závislosti od toho, čo je pripojené k zariadeniu. · Štandardne sa zobrazujú funkcie, ktoré nevyžadujú napájanie. · Po pripojení napájania sa zoznam funkcií môže rozšíri. · Po pripojení adaptéra AutoISO sa zoznam dostupných funkcií merania zúži
až po tie, ktoré sú určené pre adaptér.

2.2 Živý režim

V niektorých funkciách môžete view hodnoty odčítané meračom v danom meracom systéme.

Vyberte funkciu merania.

Výberom ikony rozbalíte/minimalizujete panel aktuálnych hodnôt.

Dotykom na panel sa roztiahne na plnú veľkosť. V tomto formulári uvádza dodatočné informácie. Môžete ho zavrieť ikonou.

2.3 Nastavenia merania

+/-

V menu merania môžete zadať alebo upraviť označenie párov vodičov v testovanom

objekt. Názvy (označenie) môžu byť:

· preddefinované,

· definované používateľom (po výbere Použiť vlastné označenia vodičov).

+/L1/L2
…

Ikony menoviek vedú do okna označovania dvojice riadkov. Nové označenia nemôžu byť rovnaké ako tie, ktoré už boli zavedené.

Ikona otvorí okno pre pridanie merania ďalšieho páru vodičov.

Testy vyžadujú vhodné nastavenia. Ak to chcete urobiť, vyberte túto ikonu v okne merania. Otvorí sa ponuka s nastaveniami parametrov (rôzne položky závisia od zvoleného merania).
Ak ste nastavili limity, glukomer ukáže, či je výsledok v rámci nich. výsledok je v rámci stanoveného limitu. výsledok je mimo stanovenú hranicu. posúdenie nie je možné.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.1 Elektrická bezpečnosť

Spojenia

3.1.1 Pripojenia pre merania EPA

Rozloženie pripojenia sa líši v závislosti od toho, čo chcete merať. 3.1.1.1 Odolnosť medzi bodmi RP1-P2

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.1.1.2 Odolnosť medzi bodom a zemou RP-G

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.1.1.3 Povrchový odpor RS

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.1.1.4 Objemový odpor RV

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.1.2 Pripojenia pre merania RISO
Počas merania sa uistite, že meracie káble a krokosvorky sa navzájom nedotýkajú a/alebo zeme, pretože takýto kontakt môže spôsobiť tok povrchových prúdov, čo môže viesť k ďalšej chybe vo výsledkoch merania. Štandardným spôsobom merania izolačného odporu (RISO) je dvojzvodová metóda.
V prípade silových káblov zmerajte izolačný odpor medzi každým vodičom a ostatnými skratovanými a uzemnenými vodičmi (obr. 3.1, obr. 3.2). V tienených kábloch je tienenie tiež skratované.

Obr. 3.1. Meranie netieneného kábla

Obr. 3.2. Meranie tieneného kábla

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

V transformátoroch, kábloch, izolátoroch atď. je povrchový odpor, ktorý môže skresliť výsledok merania. Na jej odstránenie sa používa trojvodičové meranie so zásuvkou G GUARD. Bývalýample aplikácie tejto metódy je uvedená nižšie.
Meranie odporu medzi vinutiami transformátora. Pripojte zásuvku G k nádrži transformátora a zásuvky RISO+ a RISO k vinutiu.

RISO- tienený testovací kábel

Meranie izolačného odporu medzi jedným z vinutí a nádržou transformátora. G zásuvka elektromera by mala byť pripojená k druhému vinutiu a zásuvka RISO+ k zemnému potenciálu.

RISO- tienený testovací kábel

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

RISO- tienený testovací kábel 1 plášť kábla 2 tienenie kábla
3 kovová fólia obalená okolo izolácie vodiča 4 vodič

Meranie izolačného odporu kábla medzi jedným z vodičov kábla a jeho tienením. Vplyv povrchových prúdov (dôležité pri nepriaznivých poveternostných podmienkach) sa eliminuje spojením kusu kovovej fólie izolujúcej skúšaný vodič s G zásuvkou meradla.
To isté platí pri meraní izolačného odporu medzi dvoma vodičmi kábla – ostatné vodiče, ktoré sa nezúčastňujú merania, sa pripájajú na G svorku.
Meranie izolačného odporu vysokého objtage istič. G zásuvka elektromera je spojená s izolátormi svoriek odpojovača.

RISO- tienený testovací kábel

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.1.3 Pripojenia pre merania RX, RCONT
Nízky objemtagMeranie odporu sa vykonáva v nasledujúcom obvode.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.1.4 Merania pomocou adaptéra AutoISO-2511
V závislosti od meracieho zariadenia a stanovených noriem (každý vodič ku každému alebo vodič k iným skratovaným a uzemneným vodičom) vyžaduje meranie izolačného odporu vodičov alebo viacžilových káblov niekoľko spojení. Pre skrátenie času merania a elimináciu nevyhnutných chýb pripojenia Sonel odporúča operátorovi adaptér, ktorý prepína jednotlivé páry vodičov.
Adaptér AutoISO-2511 je určený na meranie izolačného odporu káblov a viacžilových vodičov s meracím obj.tage až do 2500 V. Použitie adaptéra eliminuje možnosť omylu a výrazne skracuje čas potrebný na meranie izolačného odporu medzi pármi vodičov. NapríkladampV prípade 4-žilových káblov používateľ vykoná iba jednu operáciu pripojenia (tj pripojí adaptér k zariadeniu), zatiaľ čo AutoISO-2511 vykoná kríženie pre šesť po sebe nasledujúcich pripojení.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.2 Bezpečnosť elektrických zariadení
3.2.1 Prípojky pre I merania s klamp

Pripojte klamp okolo meraného vodiča.

3.2.2 Prípojky pre I merania s klamp

Pripojte klamp okolo L a N vodičov.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.2.3 Pripojenia pre merania IPE

Meranie s klamp. Pripojte klamp okolo PE vodiča.

Meranie pomocou testovacej zásuvky. Zapojte sieťovú zástrčku testovaného spotrebiča do testovacej zásuvky testera. dodatok-
Okrem toho je možné vykonať meranie so sondou pripojenou na svorkovnicu T1.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.2.4

Zapojenie pri meraniach zariadení v triede ochrany I, I v zásuvke, ISUB, RISO
Meranie ISUB. Pre triedu I: zapojte sieťovú zástrčku testovaného spotrebiča do testovacej zásuvky.
Meriam pomocou testovacej zásuvky. Zapojte sieťovú zástrčku testovaného spotrebiča do testovacej zásuvky.
Meranie ISUB s testovacou zásuvkou. Zapojte sieťovú zástrčku testovaného spotrebiča do testovacej zásuvky.
Meranie RISO s testovacou zásuvkou. Zapojte sieťovú zástrčku testovaného spotrebiča do testovacej zásuvky testera. Meranie sa vykonáva medzi L a N (ktoré sú skratované) a PE.

3.2.5

Zapojenia pri meraniach prístrojov v triede ochrany I a II, ISUB, IT, RISO
Meranie ISUB. Pre triedu II a prístupné časti odpojené od PE v triede I: pripojte sondu do svorkovnice T2 a dotknite sa prístupných častí testovaného spotrebiča.
IT meranie. Zapojte sieťovú zástrčku testovaného spotrebiča do testovacej zásuvky testera. Použite sondu pripojenú na svorkovnicu T2 a dotknite sa prístupných častí testovaného spotrebiča (pri spotrebičoch triedy I sa dotknite prístupných častí, ktoré nie sú pripojené k PE).
Meranie RISO. Skratované L a N sieťovej zástrčky testovaného spotrebiča zapojte do svorkovnice T1. Pomocou sondy pripojenej na svorkovnicu T2 sa dotknite vodivých prístupných častí testovaného spotrebiča.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.2.6 Pripojenia pre merania RISO

Meranie v spotrebičoch triedy I bez použitia testovacej zásuvky. Skratované L a N sieťovej zástrčky testovaného spotrebiča zapojte do svorkovnice T1. Pomocou sondy pripojenej na svorkovnicu T2 sa dotknite vodivých prístupných častí testovaného spotrebiča.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.2.7 Pripojenia na meranie RPE

Meranie zásuvkovou sondou. Zapojte sieťovú zástrčku testovaného spotrebiča do testovacej zásuvky testera. Pomocou sondy pripojenej do zásuvky T2 sa dotknite kovových častí testovaného spotrebiča, ktoré sú pripojené k PE.
Meranie sonda-sonda. Zapojte PE sieťovej zástrčky testovaného spotrebiča do koncovej zásuvky T1. Pomocou sondy pripojenej do zásuvky T2 sa dotknite kovových častí testovaného spotrebiča, ktoré sú pripojené k PE.

3.2.8 Zapojenia pri meraniach IEC zariadení RISO, RPE, IEC

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.2.9 Zapojenia pri meraniach zariadení PRCD I, IPE, IT, RPE

3.2.10 Zapojenia pri meraniach zariadení PELV

Pomocou 1.5 m dvojvodičového testovacieho kábla pripojte nízkonapäťovýtage zástrčka testovaného objtage zdroj do zásuvky T1 testera. Potom pripojte objtage zdroj energie.

3.2.11 Zapojenia pri meraní stacionárnych prúdových chráničov
Zapojte sieťovú zástrčku testera do testovanej zásuvky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.2.12 Spoje pri meraniach zváracieho stroja
3.2.12.1 Meranie IL, RISO, U0 IL na jednofázovom zváracom stroji. Variant s napájaním zváračky zo skúšobnej zásuvky elektromera (len 1-fázový, max. 16 A).
meranie U0. Variant s napájaním zváračky zo skúšobnej zásuvky elektromera (len 1-fázový, max. 16 A).
Meranie RISO LN-S alebo RISO PE-S. 1-fázový spotrebič.

3.2.12.2 Meranie IP na jednofázovom zváracom stroji

Meranie pomocou testovacej zásuvky. Zapojte sieťovú zástrčku testovaného spotrebiča do testovacej zásuvky testera. Kábel T1 môže byť pripojený, ale nemusí.

3.2.12.3 Meranie IP na jednofázovom zváracom stroji pomocou adaptéra PAT-3F-PE
Meranie s adaptérom PAT-3F-PE. Pripojenie 1-fázového spotrebiča 230 V.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.2.12.4 Meranie RISO jednofázovým alebo trojfázovým zváracím strojom

Meranie

RISO LN-S alebo RISO

PE-S.

3-fázový

spotrebič alebo 1-

fázový spotrebič

poháňaný an

priemyselná zásuvka.

3.2.12.5 Meranie IL, U0 na trojfázovom zváracom stroji

Meranie IL. Variant s napájaním zváračky priamo zo sieťovej zásuvky.
meranie U0. Variant s napájaním zváračky priamo zo sieťovej zásuvky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.2.12.6 Meranie IP na trojfázovom zváracom stroji pomocou adaptéra PAT-3F-PE Meranie s adaptérom PAT-3F-PE. Pripojenie 3-fázového spotrebiča 16 A.
Meranie s adaptérom PAT-3F-PE. Pripojenie 3-fázového spotrebiča 32 A.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3.2.13 Skúška napájania spojov

Meranie bez klamp. Zapojte sieťovú zástrčku testovaného spotrebiča do testovacej zásuvky testera.

Meranie s klamp. Pripojte klamp okolo L vodiča. Do zásuvky T1 pripojte L a N vodiče napájacieho kábla testovaného spotrebiča.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

4 Merania. Vizuálny test

Vyberte Vizuálny test.

2 Zo zoznamu možností, ktoré je možné použiť, vyberte výsledok kontroly. Dotknite sa každej položky toľkokrát, koľkokrát je potrebné na zadanie príslušného výsledku testu: nevykonané, úspešné, neúspešné, nedefinované (žiadne jasné hodnotenie), neaplikovateľné (nevzťahujúce sa na daný aspekt), vynechané (úmyselné, úmyselné vynechanie, napr. bez prístupu).

Ak niektorá možnosť, ktorú potrebujete, chýba, môžete ju pridať do zoznamu.

Ukončite test.

4 Zobrazí sa obrazovka súhrnu testu. Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia vaše výbery z kroku 2. Ak chcete zadať ďalšie informácie o štúdii, rozbaľte pole Prílohy a vyplňte pole komentára.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Merania Elektrická bezpečnosť

5.1 Indikátor DD dielektrického výboja
Účelom skúšky je skontrolovať stupeň vlhkosti v izolácii skúšaného objektu. Čím vyšší je obsah vlhkosti, tým väčší je prúd dielektrického výboja.
Pri skúške dielektrického výboja sa po 60 sekundách od ukončenia merania (nabitia) izolácie meria vybíjací prúd. DD je hodnota charakterizujúca kvalitu izolácie nezávislú od testu objtage.
Meranie prebieha nasledovným spôsobom: · Najprv sa izolácia nabíja prúdom po nastavenú dobu. Ak sa zvtage sa nerovná
set objtage, objekt nie je nabitý a merací prístroj po 20 sekundách ukončí postup merania. · Po dokončení nabíjania a polarizácie je jediným prúdom pretekajúcim izoláciou unikajúci prúd. · Potom sa izolácia vybije a cez izoláciu začne pretekať celkový dielektrický výbojový prúd. Spočiatku je tento prúd súčtom kapacitného vybíjacieho prúdu, ktorý rýchlo mizne s absorpčným prúdom. Zvodový prúd je zanedbateľný, pretože neexistuje skúšobný objtage. · Po 1 minúte od uzavretia obvodu sa zmeria prúd. Hodnota DD sa vypočíta podľa vzorca:

DD = 1 min U pr C
kde: I1min prúd meraný 1 minútu po uzavretí obvodu [nA], Upr test objtage [V], C kapacita [µF].

Výsledok merania indikuje stav izolácie. Dá sa porovnať s nasledujúcou tabuľkou.

Hodnota DD

Stav izolácie

Zlé

4-7

slabý

2-4

Prijateľné

Dobre

Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ):
· nominálna skúška objtage Un, · celkové trvanie merania t, · limity (ak je to potrebné). Glukomer navrhne možné nastavenia.

· Vyberte meranie DD. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte testovacie káble podľa ods. 3.1.2.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5 s

Stlačte a podržte tlačidlo START na 5 sekúnd. Toto spustí 5 sekúnd

odpočítavanie, po ktorom sa spustí meranie.

Rýchly štart (bez oneskorenia 5 sekúnd) vykonajte posunutím tlačidla ŠTART. Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte . Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

Počas merania je možné zobraziť graf (kapitola 8.1).

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

Teraz môžete zobraziť aj graf (kapitola 8.1).

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

V prostredí so silným elektromagnetickým rušením môže byť meranie ovplyvnené dodatočnou chybou.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5.2 Merania EPA v EPA

V EPA (Electrostatic Protected Areas) sa používajú materiály na ochranu pred elektrostatickým výbojom (ESD). Sú klasifikované podľa ich odporových a odporových charakteristík.
ESD tieniace materiály plnú ochranu tohto typu zabezpečuje Faradayova klietka. Dôležitým materiálom tieneniam pred statickými výbojmi je vodivý kov alebo uhlík, ktorý potláča a zoslabuje energiu elektrického poľa.
Vodivé materiály majú nízky odpor, čo umožňuje rýchly pohyb nábojov. Ak je vodivý materiál uzemnený, náboje rýchlo odtekajú. Naprampvodivých materiálov: uhlík, kovyvodiče.
Materiály odvádzajúce náboj v týchto materiáloch, náboje prúdia k zemi pomalšie ako v prípade vodivých materiálov, ich deštruktívny potenciál je znížený.
Izolačné materiály ťažko brúsiteľné. Statický náboj zostáva v tomto type materiálu dlhý čas. Naprampdruhy izolačných materiálov: sklo, vzduch, bežne používané plastové obaly.

Materiál ESD tieniace materiály
Vodivé materiály Materiály rozptyľujúce náboj
Izolačné materiály

Kritériá RV > 100 100 RS < 100 k 100 k RV < 100 G RS 100 G

Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ):
· test voltage Un podľa EN 61340-4-1: 10 V / 100 V / 500 V, · trvanie merania t podľa EN 61340-4-1: 15 s ± 2 s, · metóda merania:
odpor bod-bod RP1-P2, odpor bod-zem RP-G, povrchový odpor RS, objemový odpor RV. · limity pozri hodnotiace kritériá podľa EN 61340-5-1 (tabuľka nižšie).

Materiál Povrchy Podlahy Vodivé obaly Obaly rozptyľujúce záťaž Izolačné obaly

Kritériá RP-G < 1 G RP1-P2 < 1 G RP-G < 1 G
100 RS < 100 k
100 k RS <100 G
RS 100 G

Podrobné pokyny nájdete v normách: IEC 61340-5-1, IEC/TR 61340-5-2, ANSI/ESD S20.20, ANSI/ESD S541 a v normách, na ktoré sa odkazuje vo vyššie uvedených dokumentoch.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

· Vyberte meranie EPA.

· Vyberte metódu merania (kapitola 2.3).

· Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte merací systém podľa prijatej metódy merania (kapitola 3.1.1).

5 s

Stlačte a podržte tlačidlo START na 5 sekúnd. Toto spustí 5 sekúnd

odpočítavanie, po ktorom sa spustí meranie.

Rýchly štart (bez oneskorenia 5 sekúnd) vykonajte posunutím tlačidla ŠTART. Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte .

Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia

kde výsledok predtým vykonaného merania

bol zachránený.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5.3 RampSkúšobné meranie s ramp test
Meranie s rastúcim objtage (RampTest) je určiť, pri ktorom jednosmernom objtage hodnota sa izolácia poruší (alebo neporuší). Podstatou tejto funkcie je: · testovať meraný objekt objtage zvýšenie na konečnú hodnotu Un, · na kontrolu, či si objekt zachová elektrické izolačné vlastnosti pri maximálnom obj.tage Un je
prítomný na prednastavený čas t2. Postup merania je znázornený v grafe nižšie.

Graf 5.1. Voltage dodávané meračom ako funkcia času pre dve príkladné rýchlosti nárastu
Ak chcete vykonať meranie, najskôr nastavte ( ):
· zvtage Un objtage, pri ktorej sa má vzostup skončiť. Môže byť v rozsahu 50 V…UMAX, · čas t celkové trvanie merania, · čas t2 čas, počas ktorého sa obj.tage by mala byť zachovaná na testovanom objekte (graf 5.1), · maximálny skratový prúd ISC, ak počas merania merač dosiahne prednastavenú hodnotu
hodnotu prejde do režimu prúdového limitu, čo znamená, že na tejto hodnote zastaví ďalšie zvyšovanie vynúteného prúdu, · limit unikajúceho prúdu IL (IL ISC) ak nameraný zvodový prúd dosiahne prednastavenú hodnotu (porucha testovaného objektu dôjde), meranie sa zastaví a glukomer zobrazí objemtage, pri ktorom k nemu došlo.

· Vyberte RampTestovacie meranie. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte testovacie káble podľa ods. 3.1.2.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5 s

Stlačte a podržte tlačidlo START na 5 sekúnd. Tým sa spustí 5-sekundový odpočet-

nadol, po ktorom sa spustí meranie.

Počas merania je možné zobraziť graf (kapitola 8.1).

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

Teraz môžete zobraziť aj graf (kapitola 8.1).

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné priečinku

priečinok/zariadenie, kde je výsledok predtým vykonaného merania

bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5.4 Izolačný odpor RISO
Prístroj meria izolačný odpor aplikáciou meracieho objtage Un na testovaný odpor R a meranie prúdu I, ktorý ním preteká. Pri výpočte hodnoty izolačného odporu merač používa technickú metódu merania odporu (R = U/I).
Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ): · nominálny testovací objemtage Un, · trvanie merania t (ak to umožňuje hardvérová platforma), · časy t1, t2, t3 potrebné na výpočet koeficientov absorpcie (ak to hardvérová platforma umožňuje), · limity (ak je to potrebné). Glukomer navrhne možné nastavenia.

5.4.1

Merania s použitím testovacích káblov
VAROVANIE Testovaný objekt nesmie byť pod napätím.

· Vyberte meranie RISO. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte testovacie káble podľa ods. 3.1.2.

5 s

Stlačte a podržte tlačidlo ŠTART na 5 sekúnd. Tým sa spustí odpočítavanie, počas ktorého glukomer nevygeneruje nebezpečné objtage a miera-

je možné prerušiť bez potreby vybitia testovaného objektu. Po

odpočítavanie, spustí sa meranie.

Rýchly štart (bez oneskorenia 5 sekúnd) vykonajte posunutím tlačidla ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte .

Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

Počas merania je možné zobraziť graf (kapitola 8.1).

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

UISO test svtage IL zvodový prúd
Teraz môžete zobraziť aj graf (kapitola 8.1).

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia

kde výsledok predtým vykonaného merania

bol zachránený.

· Vypnutím casu t2 vypnete aj cas t3. · Časovač merajúci čas merania sa spustí, keď UISO voltage je stabilizovaný. · LIMIT I informuje o prevádzke s obmedzeným výkonom meniča. Ak tento stav pretrváva
20 sekúnd, meranie sa zastaví.
· Ak merač nedokáže nabiť kapacitu testovaného objektu, zobrazí sa LIMIT I a po 20 s sa meranie zastaví.
· Krátky tón informuje o každých 5 sekundách, ktoré uplynuli. Keď časovač dosiahne charakteristické body (t1, t2, t3 krát), potom sa na 1 sekundu zobrazí ikona tohto bodu, ktorá je sprevádzaná dlhým pípnutím.
· Ak je hodnota niektorého z nameraných čiastkových odporov mimo rozsah, potom sa hodnota koeficientu absorpcie nezobrazí a zobrazia sa vodorovné čiarky.
· Po ukončení merania sa kapacita skúšaného objektu vybije skratovaním svoriek RISO+ a RISO- s odporom cca. 100 tis. Súčasne sa zobrazí hlásenie VYBÍJANÉ a tiež hodnota UISO objtage, ktorý je v tom čase prítomný na objekte. UISO sa časom znižuje, kým sa úplne nevybije.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5.4.2 Merania pomocou adaptéra AutoISO-2511

Vyberte meranie RISO.

2 Pripojte adaptér podľa kapitoly. 3.1.4.

Po pripojení adaptéra sa zoznam dostupných meracích funkcií zúži na tie, ktoré sú určené pre adaptér.
3 Na obrazovke sa zobrazí štítok pripojeného adaptéra a ikona pre výber počtu vodičov testovaného objektu.

· Určite počet vodičov testovaného objektu. · Pre každý pár vodičov zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

4 Pripojte adaptér k testovanému objektu.

5 s

Stlačte a podržte tlačidlo ŠTART na 5 sekúnd. Tým sa spustí odpočítavanie,

po ktorom sa spustí meranie.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

UISO test svtage IL zvodový prúd
Teraz môžete zobraziť aj graf (kapitola 8.1).

7 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do záhybu-

er/zariadenie, kde je výsledok predtým vykonaného merania

bol zachránený.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5.5 RISO 60 s pomer dielektrickej absorpcie (DAR)

Dielektrický absorpčný pomer (DAR) určuje stav izolácie prostredníctvom pomeru nameranej hodnoty odporu v dvoch okamihoch merania (Rt1, Rt2).
· Čas t1 je 15. alebo 30. sekunda merania. · Čas t2 je 60. sekunda merania. Hodnota DAR sa vypočíta podľa vzorca:

kde:
Odpor Rt2 meraný v čase t2, odpor Rt1 meraný v čase t1.

DAR = Rt2Rt1

Výsledok merania indikuje stav izolácie. Dá sa porovnať s nasledujúcou tabuľkou.

Hodnota DAR <1

Stav izolácie Zlý

1-1,39

Neurčené

1,4-1,59

Prijateľné

>1,6 XNUMX

Dobre

Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ):
· Test voltage Un, · čas t1.

· Vyberte meranie DAR (RISO 60 s). · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte testovacie káble podľa ods. 3.1.2.

5 s

Stlačte a podržte tlačidlo ŠTART na 5 sekúnd. Tým sa spustí odpočítavanie, počas ktorého glukomer nevygeneruje nebezpečné objtage a miera-

je možné prerušiť bez potreby vybitia testovaného objektu. Po

odpočítavanie, spustí sa meranie.

Rýchly štart (bez oneskorenia 5 sekúnd) vykonajte posunutím tlačidla ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte .

Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5.6 RISO 600 s Polarizačný index (PI)

Polarizačný index (PI) určuje stav izolácie prostredníctvom pomeru nameranej hodnoty odporu v dvoch okamihoch merania (Rt1, Rt2).
· Čas t1 je 60. sekunda merania. · Čas t2 je 600 sekunda merania. Hodnota PI sa vypočíta podľa vzorca:
PI = Rt2Rt1
kde: odpor Rt2 meraný v čase t2, odpor Rt1 meraný v čase t1.

Výsledok merania indikuje stav izolácie. Dá sa porovnať s nasledujúcou tabuľkou.

Hodnota PI

Stav izolácie

Zlé

1-2

Neurčené

2-4

Prijateľné

Dobre

Ak chcete vykonať meranie, najprv nastavte ( ) meranie objtage Un.

· Zvoľte meranie PI (RISO 600 s). · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte testovacie káble podľa ods. 3.1.2.

5 s

Stlačte a podržte tlačidlo ŠTART na 5 sekúnd. Tým sa spustí odpočítavanie, počas ktorého glukomer nevygeneruje nebezpečné objtage a miera-

je možné prerušiť bez potreby vybitia testovaného objektu. Po

odpočítavanie, spustí sa meranie.

Rýchly štart (bez oneskorenia 5 sekúnd) vykonajte posunutím tlačidla ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte .

Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

Hodnota polarizačného indexu získaná počas merania, pri ktorom Rt1 > 5 G by sa nemala považovať za spoľahlivé posúdenie izolačného stavu.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5.7 RX, RCONT nízkoobjtage meranie odporu

5.7.1 Autozero kalibrácia testovacích káblov
Aby sa eliminoval vplyv odporu testovacích vodičov na výsledok merania, môže sa vykonať kompenzácia (nulovanie) ich odporu.

Vyberte možnosť Automatické nulovanie.

2a, 3b

Skratujte testovacie vodiče. Glukomer zmeria odpor testovacích káblov trikrát. Potom poskytne výsledok znížený o tento odpor, zatiaľ čo okno merania odporu zobrazí masážne automatické nulovanie (zapnuté).
Ak chcete vypnúť kompenzáciu odporu vodičov, zopakujte krok 2a s otvorenými testovacími vodičmi a stlačte . Potom bude výsledok merania obsahovať odpor testovacích káblov, zatiaľ čo okno merania odporu zobrazí masážne Autozero (Off).

5.7.2 Meranie odporu RX

Vyberte meranie RX.

2 Pripojte testovacie káble podľa ods. 3.1.3.

Meranie sa spustí automaticky a trvá nepretržite.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5.7.3 RCONT meranie odporu ochranných vodičov a vyrovnania potenciálov prúdom ±200 mA

· Vyberte meranie RCONT. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte testovacie káble podľa ods. 3.1.3.

Stlač štart.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte . Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.
4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

Výsledkom je aritmetický priemer hodnôt dvoch meraní pri prúde 200 mA s opačnými polaritami: RCONT+ a RCONT-.
R = RCONT++ + RCONT- 2

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia

kde výsledok predtým vykonaného merania

bol zachránený.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5.8 SPD testovanie zariadení prepäťovej ochrany
SPD (prepäťové ochranné zariadenia) sa používajú v zariadeniach s inštaláciami ochrany pred bleskom a bez nich. Zabezpečujú bezpečnosť elektroinštalácie pri nekontrolovanom ttagprepätie v sieti, napr. v dôsledku blesku. SPD na ochranu elektrických inštalácií a k nim pripojených zariadení sú najčastejšie založené na varistoroch alebo iskriskách.
Prepäťové ochrany varistorového typu podliehajú procesom starnutia: zvodový prúd, ktorý je pre nové zariadenia 1 mA (ako je definované v norme EN 61643-11), sa časom zvyšuje, čo spôsobuje prehrievanie varistora, čo môže viesť k skrat jeho štruktúry. Podmienky prostredia, v ktorých boli prepäťové ochrany inštalované (teplota, vlhkosť atď.) a počet prepätítagSprávne vedenie do zeme je tiež dôležité pre životnosť prepäťovej ochrany.
Zariadenie na ochranu proti prepätiu podlieha poruche (vybíja impulzy prepätia do zeme), keď prepätie prekročí svoj maximálny prevádzkový objemtage. Test umožňuje užívateľovi zistiť, či sa to robí správne. Merač aplikuje stále vyššie objtage do prepäťovej ochrany so špecifickým objtage pomer zvýšenia, kontrola hodnoty, pre ktorú dôjde k poruche.
Meranie sa vykonáva s jednosmerným objtage. Keďže zvodič prepätia pracuje na AC objtage, výsledok sa prepočíta z jednosmerného objtage na AC objtage podľa nasledujúceho vzorca:
U AC = MDT 1.15 2
Prepäťová ochrana môže byť považovaná za chybnú, keď porucha UAC objtage: · prekročí 1000 V, potom dôjde k prerušeniu zvodiča a ten nemá ochrannú funkciu, · je príliš vysoký, potom inštalácia chránená zvodičom nie je plne chránená, pretože menšie pre-
zvtagMôžu do nej preniknúť prepätia, · je príliš nízka, to znamená, že zvodič môže vybíjať na zem signály blízko menovitého
zvtage na zem.
Pred testom: · skontrolujte trezor objtages pre testovaný obmedzovač. Uistite sa, že ste ho nepoškodili testovacími parametrami -
nastavíte. V prípade ťažkostí postupujte podľa normy EN 61643-11, · odpojte obmedzovač od zv.tage odpojiť objtage drôty z neho alebo vyberte vložku
to bude testované.
Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ): · Objtage maximálny objtage, ktoré možno aplikovať na obmedzovač. Zvtage in-
pomer záhybov závisí aj od jeho výberu (1000 V: 200 V/s, 2500 V: 500 V/s), · UC AC (max) obj.tagLimitný parameter uvedený na kryte testovaného obmedzovača. Toto je max-
imum objtage, pri ktorej by nemalo dôjsť k poruche, · UC AC tol. [%] tolerančný rozsah pre skutočný rozpis objtage. Definuje rozsah
UAC MIN…UAC MAX, v ktorých skutočný objemtagMalo by byť zahrnuté e obmedzovača, kde:
UAC MIN = (100 % – UC AC tol) UC AC (max) UAC MAX = (100 % + UC AC tol) UC AC (max)
Hodnotu tolerancie je potrebné získať z materiálov poskytnutých výrobcom obmedzovača, napr. z katalógovej karty. Norma EN 61643-11 povoľuje maximálne 20% toleranciu.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

· Vyberte meranie SPD. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

Pripojte testovacie káble:
2 · + na fázovú svorku prepäťovej ochrany, · – na uzemňovaciu svorku prepäťovej ochrany.

5 s Stlačte a podržte tlačidlo START na 5 sekúnd. Tým sa spustí 5-sekundové odpočítavanie, po ktorom sa spustí meranie.

Rýchly štart (bez oneskorenia 5 sekúnd) vykonajte posunutím tlačidla ŠTART.
Test bude pokračovať, kým nedôjde k poruche chrániča alebo kým sa nestlačí .

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

UAC AC objtage, pri ktorom došlo k poruche chrániča UAC DC objtage, pri ktorom došlo k poruche chrániča Zistené:… – identifikovaný typ chrániča
Maximálny jednosmerný merný objtage MIN = UAC MIN dolná hranica rozsahu, v ktorom je UAC objtage by malo byť zahrnuté MAX = UAC MAX horná hranica rozsahu, v ktorom je objem UACtage by malo byť zahrnuté UC AC (max) maximálny prevádzkový objemtage hodnota uvedená na chrániči UC AC tol. tolerančný rozsah pre skutočný rozpis objtage ochrancu

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia

kde výsledok predtým vykonaného merania

bol zachránený.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5.9 Merania SV s objtage zvyšovanie v krokoch
Meranie s krokom objtage (SV) udáva, že bez ohľadu na hodnotu skúšobného objtage, predmet s dobrými odporovými vlastnosťami by nemal výrazne meniť svoj odpor. V tomto režime prístroj vykoná sériu 5 meraní s krokom objtage; zvtagZmena závisí od nastaveného maximálneho objtage: · 250 V: 50 V, 100 V, 150 V, 200 V, 250 V, · 500 V: 100 V, 200 V, 300 V, 400 V, 500 V, · 1 kV: 200 V, 400 V, 600 V, 800 V, 1000 V, · 2.5 kV: 500 V, 1 kV, 1.5 kV, 2 kV, 2.5 kV, · Vlastné: môžete zadať ľubovoľné maximálne obj.tage UMAX, ktorý sa dosiahne v krokoch po 1/5 UMAX.
Napríkladample 700 V: 140 V, 280 V, 420 V, 560 V, 700 V.

Dostupné objtagzávisí od hardvérovej platformy.

Ak chcete vykonať meranie, najskôr nastavte ( ): · maximálne (konečné) meranie objtage Un, · celková doba trvania merania t.
Uloží sa konečný výsledok každého z piatich meraní, čo je signalizované pípnutím.

· Vyberte meranie SV. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte testovacie káble podľa ods. 3.1.2.

5 s

Stlačte a podržte tlačidlo START na 5 sekúnd. Tým sa spustí 5-sekundový odpočet-

nadol, po ktorom sa spustí meranie.

Počas merania je možné zobraziť graf (kapitola 8.1).

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

Teraz môžete zobraziť aj graf (kapitola 8.1).

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia

kde výsledok predtým vykonaného merania

bol zachránený.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Merania. Bezpečnosť elektrických zariadení

ICLAMP meranie prúdu s klamp

Účelom testu je zmerať prúd, ktorý testované zariadenie odoberá zo siete.

Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ): · trvanie testu t, · či je meranie nepretržité alebo nie (
je stlačené tlačidlo, = nie je dodržaný čas t), · limit (ak je to potrebné).

= áno test pokračuje až do STOP

POZOR

Počas merania je rovnaká sieťová objtage sa nachádza na meracej zásuvke, ktorá napája testovaný spotrebič.

· Vyberte ICLAMP meranie. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte klamp podľa sek. 3.2.1.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte . Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

t trvanie testu

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.2 I rozdielový zvodový prúd
Rozdielový zvodový prúd I je podľa prvého Kirchhoffovho zákona rozdiel hodnôt prúdov tečúcich v L a N vodičoch testovaného objektu v prevádzke. Meranie umožňuje určiť celkový zvodový prúd objektu, teda súčet všetkých unikajúcich prúdov, nielen toho, ktorý preteká ochranným vodičom (pri zariadeniach I. triedy). Meranie sa vykonáva ako náhrada merania izolačného odporu.
Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ): · či je meranie kontinuálne alebo nie ( = áno, test pokračuje, kým sa nezastaví
stlačíte tlačidlo, = nie je dodržaný čas t), · trvanie testu t, · zmeňte polaritu (áno, ak sa má meranie opakovať pre opačnú polaritu, nie, ak sa
urement sa vykonáva len pre jednu polaritu), · skúšobná metóda, · limit (ak je to potrebné).
POZOR
· Počas merania je rovnaká sieťová objtage sa nachádza na meracej zásuvke, ktorá napája testovaný spotrebič.
· Počas merania chybného spotrebiča môže dôjsť k vypnutiu spínača RCD.

· Vyberte I meranie. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte merací systém podľa zvolenej metódy: · meranie pomocou testovacej zásuvky podľa ods. 3.2.4, · meranie s klamp podľa sek. 3.2.2, · meranie PRCD podľa ods. 3.2.9.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte . Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

· Rozdielový zvodový prúd sa meria ako rozdiel medzi L prúdom a N prúdom. Toto meranie berie do úvahy nielen prúd unikajúci do PE, ale aj prúdy unikajúce do iných uzemnených prvkov – napr. vodovodného potrubia. Disadvantage tohto merania je prítomnosť spoločného prúdu (privádzaného do testovaného spotrebiča cez L vedenie a vracajúceho sa cez N vedenie), ktorý ovplyvňuje presnosť merania. Ak je tento prúd vysoký, meranie bude menej presné ako meranie zvodového prúdu PE.
· Testovaný spotrebič musí byť zapnutý. · Keď je Zmeniť polaritu nastavená na Áno, po uplynutí nastaveného času testera
automaticky zmení polaritu testovacej sieťovej zásuvky a obnoví test. Ako výsledok testu zobrazuje hodnotu vyššieho zvodového prúdu. · Výsledok merania môže byť ovplyvnený prítomnosťou vonkajších polí a prúdom používaným spotrebičom. · Ak je testovaný spotrebič poškodený, signalizácia prepálenia 16 A poistky môže znamenať aj vypnutie nadprúdovej ochrany v sieti, z ktorej je elektromer napájaný.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.3 Zvodový prúd zváracieho obvodu IL
IL prúd je zvodový prúd medzi zváracím klamps a konektor ochranného vodiča.
Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ): · trvanie testu t, · zmeniť polaritu (áno, ak sa má meranie opakovať pre opačnú polaritu, nie, ak sa
urement sa vykonáva len pre jednu polaritu), · skúšobná metóda, · limit (ak je to potrebné).

· Vyberte meranie IL. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte merací systém podľa zvolenej metódy: · testovanie merania 1-fázového spotrebiča pomocou testovacej zásuvky podľa ods. 3.2.12.1, · skúšanie 3-fázového spotrebiča podľa ods. 3.2.12.5.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte . Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.4 Zvodový prúd napájacieho obvodu zváračky IP
Ide o zvodový prúd v primárnom (silovom) okruhu zváracieho stroja. Počas skúšania sa vyžaduje: · zdroj zváracej energie musí byť izolovaný od zeme, · zdroj zváracej energie musí byť napájaný menovitým obj.tage, · zdroj zváracej energie musí byť cez meranie pripojený k ochrannému uzemneniu
výhradne systém, · vstupný obvod musí byť v stave bez zaťaženia, · odrušovacie kondenzátory musia byť odpojené.
Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ): · či je meranie kontinuálne alebo nie ( = áno, test pokračuje, kým sa nezastaví
stlačíte tlačidlo, = nie je dodržaný čas t), · trvanie testu t, · zmeňte polaritu (áno, ak sa má meranie opakovať pre opačnú polaritu, nie, ak sa
urement sa vykonáva len pre jednu polaritu), · skúšobná metóda, · limit (ak je to potrebné).

· Vyberte meranie IP. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte merací systém podľa zvolenej metódy: · meranie pomocou testovacej zásuvky podľa ods. 3.2.12.2, · testovanie 1-fázového spotrebiča 230 V pri napájaní zo siete podľa ods. 3.2.12.3,
· testovanie 3-fázového spotrebiča pri napájaní zo siete podľa ods. 3.2.12.6.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte . Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.5 IPE zvodový prúd v PE vodiči
Prúd IPE je prúd, ktorý preteká ochranným vodičom, keď je zariadenie v prevádzke. Nesmie sa však identifikovať s celkovým zvodovým prúdom, pretože okrem PE vodiča môžu existovať aj iné zvodové cesty. Preto by počas testu malo byť testované zariadenie oddelené od zeme.
Meranie má zmysel len vtedy, ak bolo meranie RPE pozitívne.
Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ): · či je meranie kontinuálne alebo nie ( = áno, test pokračuje, kým sa nezastaví
stlačíte tlačidlo, = nie je dodržaný čas t), · trvanie testu t, · zmeňte polaritu (áno, ak sa má meranie opakovať pre opačnú polaritu, nie, ak sa
urement sa vykonáva len pre jednu polaritu), · skúšobná metóda, · limit (ak je to potrebné).
POZOR
· Počas merania je rovnaká sieťová objtage sa nachádza na meracej zásuvke, ktorá napája testovaný spotrebič.
· Počas merania chybného spotrebiča môže dôjsť k vypnutiu spínača RCD.

· Vyberte meranie IPE. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte merací systém podľa zvolenej metódy: · meranie pomocou testovacej zásuvky alebo klamp podľa sek. 3.2.3, · meranie PRCD podľa ods. 3.2.9.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte . Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

· Zvodový prúd PE sa meria priamo v PE vodiči, čo dáva presný výsledok aj vtedy, ak spotrebič odoberá prúd 10 A alebo 16 A. Upozorňujeme, že ak prúd neuniká do PE, ale do iných uzemnených prvkov (napr. vodovodné potrubie ) nie je možné merať v tejto funkcii merania. V takom prípade sa odporúča použiť testovaciu metódu diferenciálneho zvodového prúdu I.
· Uistite sa, že miesto testovaného zariadenia je izolované.
· Keď je Zmeniť polaritu nastavená na Áno, po uplynutí nastaveného času tester automaticky zmení polaritu testovacej sieťovej zásuvky a pokračuje v teste. Ako výsledok testu zobrazuje hodnotu vyššieho zvodového prúdu.
· Ak je testovaný spotrebič poškodený, signalizácia prepálenia 16 A poistky môže znamenať aj vypnutie nadprúdovej ochrany v sieti, z ktorej je elektromer napájaný.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.6 ISUB náhradný zvodový prúd

Náhradný (alternatívny) zvodový prúd ISUB je teoretický prúd. Testované zariadenie je napájané zo zníženého bezpečného objtagZdroj a výsledný prúd sa zväčšia, aby sa vypočítal prúd, ktorý by tiekol menovitým napájaním (čo tiež robí toto meranie najbezpečnejším pre operátora testera). Náhradné meranie prúdu nie je použiteľné pre zariadenie, ktoré si vyžaduje plný napájací objemtage na spustenie.

· Pre spotrebiče triedy I má meranie zmysel len vtedy, ak bolo meranie RPE pozitívne.
· Prúd ISUB sa meria pri <50 V objtage. Hodnota sa prepočíta na nominálny objem sietetage hodnota, ktorá sa nastavuje v menu (pozri odsek 1.5.5). Zvtage sa aplikuje medzi L a N (ktoré sú skratované) a PE. Odpor meracieho obvodu je 2 k.

Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ): · trvanie testu t, · testovacia metóda, · či je meranie kontinuálne alebo nie (
je stlačené tlačidlo, = nie je dodržaný čas t), · limit (ak je to potrebné).

= áno test pokračuje až do STOP

· Vyberte meranie ISUB. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte merací systém podľa triedy ochrany testovaného zariadenia: · Trieda I podľa ods. 3.2.4, · Trieda II podľa ods. 3.2.5.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

· Testovaný spotrebič musí byť zapnutý. · Skúšobný obvod je elektricky izolovaný od siete a od sieťového PE vodiča. · Test voltage je 25 V…50 V RMS.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.7 IT dotykový zvodový prúd
IT dotykový zvodový prúd je prúd tečúci do zeme z komponentu izolovaného od napájacieho obvodu, keď je tento komponent skratovaný. Táto hodnota je spojená s korigovaným dotykovým prúdom. Toto je dotykový prúd, ktorý prúdi na zem cez sondu simulujúcu odpor človeka. Norma IEC 60990 udáva ľudský odpor 2 k a to je aj vnútorný odpor sondy.
Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ): · či je meranie kontinuálne alebo nie ( = áno, test pokračuje, kým sa nezastaví
stlačíte tlačidlo, = nie je dodržaný čas t), · trvanie testu t, · zmeňte polaritu (áno, ak sa má meranie opakovať pre opačnú polaritu, nie, ak sa
urement sa vykonáva len pre jednu polaritu), · skúšobná metóda, · limit (ak je to potrebné).

POZOR
· Počas merania je rovnaká sieťová objtage sa nachádza na meracej zásuvke, ktorá napája testovaný spotrebič.
· Počas merania chybného spotrebiča môže dôjsť k vypnutiu spínača RCD.

· Vyberte meranie IT. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte merací systém podľa zvolenej metódy: · meranie so sondou podľa ods. 3.2.5, · meranie PRCD podľa ods. 3.2.9.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte . Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

· Keď je Zmeniť polaritu nastavená na Áno, po uplynutí nastaveného času tester automaticky zmení polaritu testovacej sieťovej zásuvky a pokračuje v teste. Ako výsledok testu zobrazuje hodnotu vyššieho zvodového prúdu.
· Ak je testovaný spotrebič napájaný z inej zásuvky, meranie by sa malo vykonať v oboch polohách sieťovej zástrčky a výsledkom by mala byť vyššia hodnota prúdu. Keď je zariadenie napájané zo zásuvky testera v automatických testoch, tester prehodí svorky L a N.
· Šírka pásma testovacieho prúdu vychádza z meracieho systému s upraveným dotykovým prúdom, ktorý simuluje ľudské vnímanie a reakcie, v súlade s IEC 60990.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.8 IEC IEC test kábla

Skúška zahŕňa kontrolu kontinuity vodičov, skratov medzi vodičmi, správnosti zapojenia LL a NN, meranie odporu PE a izolačného odporu.
Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ):
· trvanie merania pre odpor RPE t, · skúšobný prúd In, · limit RPE (maximálny odpor PE vodiča), · trvanie merania pre odpor RISO t, · skúšobný obj.tage Un, · limit RISO (minimálny izolačný odpor), · zmeniť polaritu (áno, ak sa má meranie opakovať pre opačnú polaritu, nie, ak
urement sa vykonáva len pre jednu polaritu).

· Výber režimu testu polarizácie závisí od toho, či sa test vykonáva na štandardnom kábli IEC (metóda LV) alebo kábli vybavenom prúdovým chráničom (metóda VN).
· Počas testu polarity v režime HV sa vypne prúdový chránič. Musí sa zapnúť do 10 sekúnd. V opačnom prípade to glukomer považuje za prerušený obvod a vráti negatívny výsledok merania.

· Vyberte meranie IEC. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte merací systém podľa zvolenej metódy: · Meranie IEC (LV) podľa ods. 3.2.8, · Meranie PRCD (VN) podľa ods. 3.2.9.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým dotyk na lištu s výsledkom neodhalí čiastočné výsledky.

je stlačený.

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

Informácie o nepravidelnostiach zvodu sa zobrazujú v poli výsledkov testu.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.9 Skúška PELV zariadení PELV

Skúška spočíva v kontrole, či zdroj generuje extra nízke objtage v medziach.

Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ):
· či je meranie kontinuálne alebo nie (
je stlačené tlačidlo, = nie je dodržaný čas t), · trvanie testu t, · spodná hranica, · horná hranica.

= áno test pokračuje až do STOP

· Vyberte meranie PELV. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte merací systém podľa ods. 3.2.10.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte . Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.10 Testovanie PRCD Zariadenia PRCD (so vstavaným RCD)

Podľa normy EN 50678 pre zariadenia s dodatočnými ochrannými opatreniami, ako sú RCD, PRCD alebo iné spínače, musí byť test aktivácie spínača vykonaný podľa jeho špecifikácií a charakteristík. Mali by ste hľadať podrobné informácie o kryte alebo v technickej dokumentácii. Postup merania obsahuje kontrolu polarity kábla.
Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ): · tvar vlny (tvar testovacieho prúdu), · typ testu (vypínací prúd Ia alebo vypínací čas pri danom multiplikačnom faktore menovitého prúdu ta), · nominálny prúd RCD In, · typ testovaného ističa RCD.
POZOR
Počas merania je rovnaká sieťová objtage sa nachádza na meracej zásuvke, ktorá napája testovaný spotrebič.

· Vyberte meranie PRCD. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte testovaný objekt podľa ods. 3.2.9.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte . Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.11 Meranie RCD pevných parametrov RCD

Podľa normy EN 50678 pre zariadenia s dodatočnými ochrannými opatreniami, ako sú RCD, PRCD alebo iné spínače, musí byť test aktivácie spínača vykonaný podľa jeho špecifikácií a charakteristík. Mali by ste hľadať podrobné informácie o kryte alebo v technickej dokumentácii.
Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ): · tvar vlny (tvar testovacieho prúdu), · typ testu (vypínací prúd Ia alebo vypínací čas pri danom multiplikačnom faktore menovitého prúdu ta), · nominálny prúd RCD In, · typ testovaného ističa RCD.

· Vyberte meranie RCD. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte merací systém podľa ods. 3.2.11.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

Zapnite RCD vždy, keď sa vypne. Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.
4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.12 Izolačný odpor RISO
Izolácia predstavuje základnú formu ochrany a určuje bezpečnosť používania zariadenia v triede I a triede II. Rozsah kontroly musí zahŕňať napájací kábel. Meranie by sa malo vykonávať pomocou 500 V DC. Pre zariadenia so zabudovanými prepäťovými ochranami, zariadenia SELV/PELV a IT zariadenia by sa malo testovanie vykonať s obj.tage znížené na 250 V DC.

Meranie má zmysel len vtedy, ak bolo meranie RPE pozitívne.

Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ):
· trvanie testu t, · test objtage Un, · skúšobná metóda, · či je meranie kontinuálne alebo nie (
je stlačené tlačidlo, = nie je dodržaný čas t), · limit (ak je to potrebné).

= áno test pokračuje až do STOP

· Testovaný spotrebič musí byť zapnutý. · Testovací obvod je elektricky izolovaný od siete a od sietového PE kábla. · Výsledok testu by sa mal odčítať až po ustálení zobrazených hodnôt. · Po meraní sa testovaný objekt automaticky vybije.

· Vyberte meranie RISO. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte merací systém podľa testovaného objektu: · Metóda zásuvky spotrebiča triedy I podľa ods. 3.2.4, · Spotrebič triedy I metóda sonda-sonda podľa ods. 3.2.6, · Metóda zásuvkovej sondy spotrebiča triedy II alebo III podľa ods. 3.2.5, · IEC kábel IEC metóda podľa ods. 3.2.8.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte . Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.13 Izolačný odpor RISO LN-S, RISO PE-S vo zváracích strojoch

Testovanie izolačného odporu zváracieho stroja je rozdelené do viacerých stages. · Meranie izolačného odporu medzi napájacím obvodom a zváracím obvodom. · Meranie izolačného odporu medzi obvodom napájania a ochranným obvodom. · Meranie izolačného odporu medzi zváracím obvodom a ochranným obvodom. · Meranie izolačného odporu medzi obvodom napájania a obnaženou vodivou časťou
časti (pre ochranu triedy II).
Skúšky pozostávajú z merania izolačného odporu: · medzi skratovanými vodičmi primárnej strany (L a N) a sekundárnym vinutím zváracieho ma-
chine (RISO LN-S), · medzi PE vodičom a sekundárnym vinutím zváračky (RISO PE-S).
Pre spotrebiče triedy I má meranie zmysel len vtedy, ak: · meranie RPE bolo pozitívne a · štandardné meranie RISO bolo pozitívne.

Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ):
· trvanie testu t, · test objtage Un, · či je meranie kontinuálne alebo nie (
je stlačené tlačidlo, = nie je dodržaný čas t), · limit (ak je to potrebné).

= áno test pokračuje až do STOP

· Zvoľte meranie RISO LN-S alebo RISO PE-S. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Merací systém pripojte podľa skúšaného objektu: · Meranie RISO LN-S alebo RISO PE-S. 1-fázový spotrebič podľa ods. 3.2.12.1, · Meranie RISO LN-S alebo RISO PE-S. 3-fázový spotrebič alebo 1-fázový spotrebič, ktorý je napájaný z priemyselnej zásuvky podľa ods. 3.2.12.4.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte . Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.14 Odpor ochranného vodiča RPE

6.14.1 Autozero kalibrácia testovacích káblov
Aby sa eliminoval vplyv odporu testovacích vodičov na výsledok merania, môže sa vykonať kompenzácia (nulovanie) ich odporu.

Vyberte možnosť Automatické nulovanie.

Pre aktiváciu kompenzácie odporu kábla pripojte kábel do zásuvky T2 a do PE zásuvky TEST a stlačte . Glukomer určí odpor testovacích vodičov pre
Prúdy 25 A a 200 mA. V rámci meraní poskytne výsledky mínus tento odpor a v okne merania odporu sa zobrazí správa Autozero (On).

Pre aktiváciu kompenzácie odporu kábla odpojte kábel od PE zásuvky TEST
2b a stlačte . V rámci meraní budú výsledky zahŕňať odpor testovacích káblov, zatiaľ čo v okne merania odporu sa zobrazí správa Autozero (Off).

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.14.2 Odpor ochranného vodiča RPE

Vykoná sa kontrola priechodnosti alebo inými slovami meranie odporu ochranného vodiča, aby sa overilo, či sú dostupné vodivé komponenty správne pripojené. Inými slovami, meraným aspektom je odpor medzi ochranným kontaktom zástrčky (pri trvalo pripojených zariadeniach bod pripojenia) a kovovými časťami krytu zariadenia, ktoré by mali byť pripojené k PE vodiču. Tento test sa vykonáva pre zariadenia triedy I.
Zároveň je potrebné poznamenať, že existujú aj zariadenia vybavené PE vodičom v triede II. Toto je funkčné uzemnenie. Najčastejšie nie je možné skontrolovať kontinuitu bez demontáže zariadenia. V takýchto situáciách sa majú vykonať iba testy špecifické pre triedu II.

Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ):
· trvanie testu t, · skúšobná metóda, · menovitý prúd In testovaného objektu, · či je meranie kontinuálne alebo nie (
je stlačené tlačidlo, = nie je dodržaný čas t), · limit (ak je to potrebné).

= áno test pokračuje až do STOP

· Vyberte meranie RPE. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte merací systém podľa zvolenej metódy: · zásuvka-sonda alebo sonda-sonda podľa ods. 3.2.7, · meranie IEC šnúry podľa ods. 3.2.8, · meranie PRCD podľa ods. 3.2.9.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.15 U0 zváračka objtage bez zaťaženia
Keď je zváračka napájaná menovitým objtage pri menovitej frekvencii špičkové hodnoty objtage (U0) generované strojom by nemalo prekročiť hodnoty uvedené na typovom štítku pri žiadnom z možných nastavení stroja. Rozlišujú sa merania dvoch veličín: PEAK a RMS. Skontrolujte, či PEAK objtagHodnota e spĺňa podmienku hodnoty UN zvárača ±15 % a neprekračuje hodnoty uvedené v tabuľke 13 normy IEC 60974-1_2018-11.
Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ): · sekundárny objemtage zváračky U0, odčítané z jej typového štítku, · vedľajšia objtage typ zváračky, · limit RMS (ak ste zvolili objtage typ = AC), · Limit PEAK (ak ste zvolili objtage typ = AC alebo DC), · limitovaný objtage na primárnej strane zváracieho stroja iba vtedy, ak chcete skontrolovať
Kritérium ±15% PEAK (nedostatok zadanej hodnoty deaktivuje ovládanie).
· V poliach Limit PEAK a Limit RMS vyberte prijateľné hodnoty. Oba parametre sa menia súčasne, pretože sú vzájomne prepojené nasledujúcim vzťahom: limit PEAK = 2 limit RMS
…pričom, ak zvtage = DC, potom Limit RMS je vypnutý. · Pole ±15% PEAK je zodpovedné za kontrolu, či namerané U0voltage je vnútri
limity definované normou. · Ak zvtage = AC, potom sa skontroluje U0(PEAK). · Ak zvtage = DC, potom sa skontroluje U0(RMS).

· Vyberte meranie U0. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte merací systém v závislosti od napájania zváracieho prístroja: · 1-fázový zvárací prístroj podľa ods. 3.2.12.1, · 3-fázový zvárací stroj podľa ods. 3.2.12.5.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte . Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

· Pozitívny výsledok testu:
· DC objtage: U0 limit PEAK · AC, DC objtage: U0 limit RMS · Voliteľné: kritérium ±15 % PEAK pre AC obj.tage:
U0 115% limit PEAK U0 85% limit PEAK · Voliteľné: kritérium ±15% PEAK pre jednosmerný obj.tage: U0 115 % limit RMS U0 85 % limit RMS · Negatívny výsledok testu: U0 nespĺňa aspoň jednu z vyššie uvedených podmienok.

5 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

6.16 Funkčný test
Bez ohľadu na triedu ochrany vyžaduje dokončenie skúšobného postupu funkčnú skúšku, najmä po opravách! (podľa normy EN 50678). Zahŕňa meranie nasledujúcich parametrov: · kľudový prúd, · LN objtage, · koeficient PF, cos, aktuálny THD, objtage THD, · hodnoty činného, jalového a zdanlivého výkonu. Namerané hodnoty je potrebné porovnať s parametrami na typovom štítku a následne posúdiť objekt. Navyše, počas merania, teda keď je zariadenie v prevádzke, je potrebné posúdiť jeho pracovnú kultúru. Skúsená obsluha bude vedieť posúdiť stav komutátora (či bliká alebo nie), opotrebenie ložísk (zvuky a vibrácie), ako aj odhaliť ďalšie poruchy.

Pri poškodení skúšaného spotrebiča môže signalizácia prepálenia poistky 16 A znamenať aj vypnutie nadprúdovej ochrany v sieti, z ktorej je elektromer napájaný.

POZOR

Počas merania je rovnaká sieťová objtage sa nachádza na meracej zásuvke, ktorá napája testovaný spotrebič.

Ak chcete vykonať meranie, musíte nastaviť ( ):
· či je meranie kontinuálne alebo nie (stlačené tlačidlo = žiadny čas t nie je dodržaný),
· trvanie skúšky t, · skúšobná metóda.

= áno test pokračuje až do STOP

· Vyberte Funkčný test. · Zadajte nastavenia merania (kapitola 2.3).

2 Pripojte merací systém podľa ods. 3.2.13.

Stlačte tlačidlo ŠTART.

Testovanie bude pokračovať, kým nedosiahne prednastavený čas alebo kým nestlačíte . Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

4 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

Výsledok porovnajte s technickými údajmi testovaného spotrebiča. Hodnotenie
5 správnosť výsledkov testu je možné vykonať výberom správneho poľa v Pozitívny výsledok testu alebo Negatívny výsledok testu. Pri ukladaní výsledkov testov do pamäte sa toto hodnotenie uloží spolu s výsledkami.

6 S výsledkom merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Automatické testy

7.1 Bezpečnosť elektrických zariadení

7.1.1 Vykonávanie automatických meraní

V tomto režime nastáva pripravenosť na ďalšie meranie bez nutnosti návratu do menu.

Prejdite do časti Postup.

· Vyberte vhodný postup zo zoznamu. Na pomoc môžete použiť prehliadač.

· Dotykom menovky môžete zobraziť jej vlastnosti.

Zadajte postup. Tu môžete:

Nastavte, ako sa bude postup vykonávať.

· Plne automaticky (Auto) bude vykonaný každý nasledujúci test

bez potreby súhlasu užívateľa (za predpokladu, že predchádzajúci

Auto

výsledok testu je pozitívny), · Poloautomatický (Auto) po dokončení každého testu tester urobí

zastavte sekvenciu a zobrazí sa pripravenosť na ďalší test

na obrazovke. Spustenie následného testu bude vyžadovať stlačenie

tlačidlo ŠTART,

Multibox zapnutie alebo vypnutie funkcie Multibox. Pozri tiež ods. 7.1.3,

zmeniť nastavenia stages (meranie komponentov) postupu. Pozri tiež ods. 2.3,

zobraziť vlastnosti procedúry,

upravte postup ako v sek. 7.1.2, tj:

zmeniť stage nastavenia,

zmeniť poradie stages,

vymazať stages,

pridať ďalšie stages,

uložiť postup.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Stlačte tlačidlo ŠTART.

…

Ak je Multibox zapnutý, vykonajte požadovaný počet meraní pre každú z nameraných hodnôt. Potom pokračujte v meraní ďalšieho množstva.

Test bude pokračovať, kým sa nedokončia všetky merania alebo kým používateľ nestlačí tlačidlo .
Dotykom na lištu s výsledkom sa zobrazia čiastkové výsledky.

5 Po dokončení merania si môžete prečítať výsledok. Dotykom na lištu s výsledkom sa teraz zobrazia aj čiastkové výsledky.

6 S výsledkami merania môžete urobiť nasledovné:

ignorovať a opustiť menu merania,

zopakujte to (zobrazí sa okno výberu merania, ktoré chcete zopakovať),

ULOŽIŤ uložiť do pamäte,

ULOŽIŤ A PRIDAŤ vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné

priečinok/zariadenie, kde sa nachádza výsledok predtým vykonaného merania

urement bol zachránený,

ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO uložiť výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

7.1.2 Vytváranie postupov merania

Prejdite do časti Postup.

Pridajte nový postup. Zadajte jeho názov a ID.

· Pridať stages (meranie komponentov).

· Klepnutím na polozku ju vyberiete. Opätovným klepnutím naň zrušíte výber.

· Potvrďte stage zoznam.

Teraz môžete:

zmeniť stage nastavenia, zmeňte poradie stages,
vymazať stages, pridajte ďalšie stages, uložte postup.

7.1.3 Funkcia multiboxu
Funkcia Multibox je predvolene vypnutá (Multibox). Použite softvér Sonel PAT Analysis na trvalé povolenie používateľskej procedúry.
Povolenie tejto funkcie (Multibox) umožňuje užívateľovi vykonávať viacero meraní parametra – okrem výkonu. Funkcia je užitočná najmä v situáciách, keď je potrebných viacero meraní v jednom objekte.
· Každé meranie rovnakého parametra sa považuje za samostatné. · Ikonou sa spustí ďalšie meranie rovnakého parametra. · Ak chcete zadať meranie ďalšej hodnoty, stlačte ikonu . · Všetky výsledky sa uložia do pamäte. Merací obvod pre každý test je rovnaký ako pre jeho zodpovedajúce manuálne meranie.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

8.1 RISO grafy

8 Špeciálne funkcie

Počas merania RISO je možné zobraziť graf. Pomocou možností v hornej lište môžete zobraziť:

· graf pre požadovaný pár vodičov,

· súbor údajov, ktorý sa má prezentovať.

Graf môžete otvoriť aj po dokončení merania.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

W Počas merania alebo po ňom môžete zobraziť alebo skryť čiastkový výsledok pre danú sekundu testu. Ak to chcete urobiť, jednoducho sa dotknite bodu na grafe, ktorý

vás.

Popis funkčných ikon

+/L1/L2 užívateľ

Označenie meraného páru vodičov. Ak prebieha meranie, k dispozícii je len aktuálne meraný pár

Prepnutie na skrátený graf (posledných 5 sekúnd merania)

Prispôsobenie celého grafu na obrazovku Vodorovné posúvanie grafu Vodorovné rozšírenie grafu

Horizontálne zúženie grafu

Vráťte sa na obrazovku merania

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

8.2 Korekcia RISO hodnoty na referenčnú teplotu
Merač má schopnosť previesť nameranú hodnotu RISO na hodnoty odporu pri referenčných teplotách podľa podľa štandardu ANSI/NETA ATS-2009. Na získanie týchto výsledkov musí používateľ:
· zadajte hodnotu teploty manuálne alebo · pripojte teplotnú sondu k prístroju.
K dispozícii sú nasledujúce možnosti: · RISO prevedené na hodnotu pri 20ºC pre olejovú izoláciu ((platí pre izoláciu v kábloch), · RISO prevedené na hodnotu pri 20ºC pre pevnú izoláciu (platí pre izoláciu v kábloch), · RISO prevedené na hodnotu pri 40ºC pre olejovú izoláciu (platí napr. pre izolácie v rotačných strojoch), · RISO prevedené na hodnotu pri 40ºC pre pevnú izoláciu (platí pre na izoláciu v rotačných strojoch).

8.2.1 Korekcia bez teplotnej sondy

Vykonajte meranie.

Uložte výsledok do pamäte

Prejdite na tento výsledok v pamäti glukomera.

4 Zadajte teplotu testovaného objektu a typ jeho izolácie. Potom merač prevedie nameraný odpor na odpor pri referenčnej teplote: 20°C (RISO k20) a 40°C (RISO k40).

Ak chcete získať hodnotu teploty, môžete k meraču pripojiť aj teplotnú sondu a zadať jej hodnotu. Pozri sek. 8.2.2, krok 1.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

8.2.2

Korekcia pomocou teplotnej sondy
POZOR
Pre zaistenie bezpečnosti užívateľa nie je dovolené montovať teplotnú sondu na predmety s objtage vyššie ako 50 V voči zemi. Pred montážou sondy je vhodné skúmaný objekt uzemniť.

1 Pripojte teplotnú sondu k meraču. Teplota nameraná prístrojom sa zobrazuje v hornej časti obrazovky.

2 3 4

Vykonajte meranie. Uložiť výsledok do pamäte Prejdite na tento výsledok v pamäti glukomera.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Zadajte typ izolácie testovaného objektu; teplota, pri ktorej prebieha meranie
5 sa uložia do pamäte a nebudú sa dať zmeniť. Merač prevedie nameraný odpor na odpor pri referenčnej teplote: 20°C (RISO k20) a 40°C (RISO k40).
Jednotku teploty zmeníte nasledujúcimi sekundami. 1.5.5.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

8.3 Tlač etikiet

Pripojte tlačiareň k meraču (kapitola 8.3.1).

Zadajte nastavenia tlače (kapitola 8.3.2).

Vykonajte meranie.

Vytlačte štítok správy (kapitola 8.3.3).

8.3.1 Pripojenie tlačiarne

8.3.1.1 Drôtové pripojenie

Pripojte tlačiareň k jednej zo zásuviek USB Host.

Tlačiareň je viditeľná v časti Nastavenia Príslušenstvo.

8.3.1.2 Bezdrôtové pripojenie

Zapnite tlačiareň a počkajte, kým nezačne vysielať svoju sieť Wi-Fi.

V glukomeri prejdite na Nastavenia Merač Komunikácia Wi-Fi.

Vyberte sieťové vysielanie tlačiarňou. Tlačiareň sa pripojí k glukomeru do 90 sekúnd.

Tlačiareň je viditeľná v časti Nastavenia Príslušenstvo.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

8.3.2 Nastavenia tlače

Prejdite na Nastavenia Príslušenstvo Tlač.

Zadajte bežné nastavenia tlače. Tu môžete nastaviť:

· Typ QR kódu
· Standard ukladá všetky informácie o testovanom zariadení: identifikátor, názov, číslo postupu merania, technické údaje, umiestnenie v pamäti atď.
· Skrátené ukladá len ID testovaného zariadenia a jeho umiestnenie v pamäti merača.
· Vlastnosti automatických tlačových výstupov
· Automatická tlač po meraní automatická tlač po dokončení testu.
· Skladací štítok so znackou, ktorá ulahcuje navíjanie štítka na kábel.
· Štítok na štítku s výsledkom testu zariadenia. · Štítok súvisiacich predmetov štítok s výsledkom testu zariadenia a
predmet, ktorý sa k nemu vzťahuje (napr. napájací kábel IEC).
· RCD označte štítkom s výsledkom testu RCD. · Vytlačte riadky označujúce počet mesiacov pred nasledujúcimi testami
vykonaná. Tlač čiar na ľavej, pravej alebo oboch stranách štítku v závislosti od počtu mesiacov, po ktorých by sa mal vykonať ďalší test zariadenia. Napríkladample:

[3] riadok na ľavej strane výtlačku označuje 3-mesačný cyklus.

[6] riadok na pravej strane výtlačku označuje 6-mesačný cy-

Cle.

[12] riadok na ľavej a pravej strane výtlačku označuje 12-

mesačný cyklus.

[0] [0] [0] nevytlačí sa žiadny variant riadku, čo znamená, že

štandardný cyklus. · Dodatočná anotácia popisu štítku zadaná manuálne používateľom.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Zadajte nastavenia špecifické pre tlačiareň. Tu môžete nastaviť:

· Formát štítku objektu
· Podrobný obsahuje zoznam otázok vizuálneho vyšetrenia spolu s hodnotením a výsledky jednotlivých meraní s hodnotením.
· Štandard obsahuje celkový výsledok testu, logá a doplnkové údaje (názov prístroja, meracej osoby).
· Skrátené podobné štandardnému formátu, ale bez loga a ďalších informácií.
· Mini je vytlačený iba identifikátor, názov a QR kód testovaného zariadenia.
· Iné nastavenia
· Dodatočný popis štítku, či ho zahrnúť alebo nie. · Komentár k meraniu ho zahrňte alebo nie. · Popis testovaného objektu zahrnúť ho alebo nie.

Nastavenia je možné zmeniť pomocou softvéru Sonel PAT Analysis po pripojení testera k PC.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

8.3.3 Tlač štítku so správou
Tlač je možné vykonať v niekoľkých prípadoch: Keď sa zobrazí okno Tlač štítku, začiarknite políčko zodpovedajúce zvolenému obdobiu testovania zariadenia (pozrite si časť 8.3.2).

Pri prehliadaní pamäte po pridaní novo zakúpeného zariadenia (zatiaľ netestované) s potvrdením zabezpečenia z výroby. Takáto pamäťová bunka neobsahuje meranie

výsledky, ale obsahuje identifikačné údaje a parametre zariadenia (ak boli

zadané). Vyberte ikonu. Pred tlačou štítku pomocou príkazu PRINT,

môžete: · zmeniť nastavenia tlačiarne ( ),

· vyberte formát štítku,

· zmeniť bežné nastavenia tlače ( ).

V tomto prípade bude štítok indikovať, že by sa mal vykonať ďalší test zariadenia

po 6 mesiacoch.

Kedy viewpamäť. Ak ste zadali bunku obsahujúcu údaje, vyberte ikonu .

Pred tlačou štítku pomocou príkazu PRINT môžete: · zmeniť nastavenia tlačiarne ( ),

· vyberte formát štítku,

· zmeniť bežné nastavenia tlače ( ).

Po dokončení jedného merania. Vyberte ULOŽIŤ. Ak je možnosť Vytlačiť automaticky po meraní (kapitola 8.3.2):

· aktívny, štítok sa vytlačí okamžite, · neaktívny, glukomer sa opýta na tlač.

Po dokončení merania v automatickom režime. Keď sa zobrazí výsledok, glukomer sa opýta na tlač.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Pamäť merača

Štruktúra a správa pamäte
Pamäť výsledkov merania je v stromovej štruktúre. Pozostáva z nadradených priečinkov (maximálne 100), v ktorých sú vnorené podradené objekty (maximálne 100). Počet týchto objektov je neobmedzený. Každý z nich má čiastkové objekty. Maximálny celkový počet meraní je 9999.
ViewSpracovanie a správa štruktúry pamäte je veľmi jednoduchá a intuitívna, pozri strom nižšie.

Pridať nový: priečinok
nástroj
meranie (a prejdite do ponuky merania, vyberte a vykonajte meranie) Zadajte objekt a:
zobraziť možnosti
zobraziť detaily objektu upraviť detaily objektu (zadať/upraviť jeho vlastnosti)
Vyberte objekt a:
vybrať všetky objekty odstrániť vybrané objekty
· V menu pamäte môžete vidieť, koľko priečinkov ( ) a výsledkov meraní ( ) sa nachádza v danom objekte.
· Keď počet výsledkov v pamäti dosiahne maximum, uloženie ďalšieho je možné len prepísaním najstaršieho výsledku. V tejto situácii glukomer pred uložením zobrazí príslušné varovanie.

9.2 Funkcia vyhľadávania
Ak chcete rýchlejšie nájsť požadovaný priečinok alebo objekt, použite funkciu vyhľadávania. Po výbere ikony zadajte názov toho, čo hľadáte, a pokračujte klepnutím na príslušný výsledok.

, jednoducho

100

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

9.3 Uloženie výsledkov merania do pamäte
Merania môžete uložiť dvoma spôsobmi: · vykonaním merania a jeho následným priradením k objektu v štruktúre pamäte ( ), · zadaním objektu do štruktúry pamäte a vykonaním merania z tejto úrovne
( ).
Neuložíte ich však priamo do nadradených priečinkov. Pre nich budete musieť vytvoriť podradený priečinok.

9.3.1 Od výsledku merania k objektu v pamäti

Ukončite meranie alebo počkajte na jeho dokončenie.

Uložte výsledok do pamäte (SAVE).

Vytvorte nový priečinok/zariadenie, ktoré je ekvivalentné priečinku/zariadeniu, kde sa nachádza

výsledok predtým vykonaného merania bol uložený (SAVE

A PRIDAŤ).

Uložte výsledok do priečinka/zariadenia, kde bol uložený výsledok predtým vykonaného merania (ULOŽIŤ DO PREDCHÁDZAJÚCEHO).

Ak ste zvolili možnosť ULOŽIŤ, otvorí sa okno pre výber okna výberu miesta uloženia. Vyberte ten správny a uložte do neho výsledok.

9.3.2 Od objektu v pamäti po výsledok merania

V pamäti glukomera prejdite na miesto, kde sa majú uložiť výsledky.

Vyberte meranie, ktoré chcete vykonať

Vykonajte meranie.

Uložte výsledok do pamäte.

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

101

10 Aktualizácia softvéru

1 Stiahnite si aktualizáciu file od výrobcu webstránky.

2 Uložte aktualizáciu file na USB kľúč. Karta musí byť naformátovaná ako FAT32 file systém.

Zapnite merací prístroj.

Zadajte Nastavenia.

Prejdite na Aktualizácia merača.

Vložte USB kľúč do portu glukomera.

Vyberte položku AKTUALIZOVAŤ (USB).

8 Sledujte priebeh aktualizácie. Počkajte, kým sa to neskončí. O výsledku aktualizácie budete informovaní príslušnou správou.
· Pred spustením aktualizácie nabite batériu glukomera na 100 %. · Aktualizácia sa spustí, ak je verzia softvéru na USB kľúči novšia ako verzia
aktuálne nainštalovaný na elektromere. · Počas aktualizácie glukomer nevypínajte. · Počas aktualizácie sa glukomer môže automaticky vypnúť a zapnúť.

102

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Riešenie problémov

Pred odoslaním prístroja na opravu kontaktujte naše servisné oddelenie. Je možné, že merač nie je poškodený a problém bol spôsobený inými príčinami.
Oprava merača je možná len v predajniach autorizovaných výrobcom. Riešenie typických problémov počas používania glukomera je popísané v tabuľke nižšie.

Symptóm Vyskytli sa problémy s ukladaním alebo čítaním meraní.
Vyskytli sa problémy s navigáciou v priečinkoch.

Činnosť Optimalizujte pamäť glukomera (kapitola 1.5.7).

Oprava pamäte glukomera nepriniesla očakávané výsledky.
Resetujte pamäť glukomera (kapitola 1.5.7).
Existujú problémy, ktoré bránia používaniu pamäte.

Prevádzka glukomera je výrazne pomalšia: dlhá odozva na dotyk obrazovky, oneskorenie pri navigácii cez Resetovanie glukomera na výrobné nastavenia (kapitola 1.5.7). menu, dlhé ukladanie do pamäte atď.

Hlásenie FATAL ERROR a kód chyby.

Ak chcete získať pomoc, kontaktujte centrum služieb zákazníkom a poskytnite kód chyby.

Glukomer nereaguje na akcie používateľa.

Stlačte a podržte glukomer.

tlačidlo pre cca. 7 sekúnd na vypnutie

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

103

Dodatočné informácie zobrazené glukomerom

12.1 Elektrická bezpečnosť

LIMIT HLUKU I HILE
UDET UN>50 V
VYBÍJANIE

Obecno napicia pomiarowego na zaciskach miernika.
Interferencia objtagNa testovanom objekte je napätie nižšie ako 50 V DC alebo 1500 V AC. Meranie je možné, ale môže byť zaťažené dodatočnou chybou.
Aktivácia aktuálneho limitu. Zobrazený symbol je sprevádzaný nepretržitým pípaním.
Porucha izolácie skúšaného objektu, meranie sa preruší. Hlásenie sa objaví po zobrazení LIMIT I na 20 s počas merania, keď je objemtage predtým dosiahol nominálnu hodnotu.
Nebezpečný zvtage na objekte. Meranie sa nevykoná. Okrem zobrazených informácií: · OSN svtagZobrazí sa hodnota na objekte, · zaznie dvojtónové pípnutie, · bliká červená LED.
Vybíjanie prebiehajúceho objektu.

12.2 Bezpečnosť elektrických zariadení

Voltage na metre! Príliš vysoké U LN!

Voltage UN-PE > 25 V alebo chýbajúca kontinuita PE, merania sú zablokované. Mains voltage > 265 V, merania sú zablokované.
Správna polarita napájacieho zdroja (L a N), možné merania.
Nesprávna polarita napájacieho zdroja, zamenené L a N v napájacej zásuvke testera. Merací prístroj automaticky zamieňa L a N v testovacej zásuvke. Nedostatok kontinuity u dirigenta L.
Nedostatočná kontinuita u vodiča N.
Skrat L a N vodičov.

104

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Výrobca

Výrobca zariadenia a poskytovateľ záručného a pozáručného servisu:

SONEL SA Wokulskiego 11 58-100 Widnica
Poľsko tel. +48 74 884 10 53 (zákaznícky servis)
e-mail: customerservice@sonel.com web strana: www.sonel.com

MeasureEffect UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Dokumenty / zdroje

Multifunkčný merač sonel MPI-540 [pdfPoužívateľská príručka
Multifunkčný merač MPI-540, MPI-540, multifunkčný merač, merač funkcií, merač

Referencie

Používateľská príručka

Multifunkčný merač sonel MPI-540

Informácie o produkte

Návod na použitie produktu

FAQ

Rozhranie a konfigurácia

Prvé kroky

Spojenia

Merania Elektrická bezpečnosť

Automatické testy

Pamäť merača

Riešenie problémov

Dodatočné informácie zobrazené glukomerom

Výrobca

Dokumenty / zdroje

Referencie

Zanechajte komentár

Zrušiť odpoveď