Manuale utente del misuratore multifunzione sonel MPI-540

Benvenuti alla piattaforma Sonel MeasureEffectTM. Questo sistema completo vi consente di effettuare misurazioni, archiviare e gestire dati e fornisce un controllo multilivello dei vostri strumenti.
La piattaforma è progettata per semplificare i processi di misurazione e migliorarne l'efficienza.

Istruzioni per l'uso del prodotto

Interfaccia e configurazione

Questa sezione riguarda l'interfaccia e le impostazioni di configurazione della piattaforma.

Primi passi

Per iniziare a utilizzare la piattaforma, è necessario acquisire familiarità con l'elenco delle funzioni di misurazione, la modalità live e le impostazioni di misurazione.

Elenco delle funzioni di misurazione

Esplora le diverse funzioni di misurazione disponibili sulla piattaforma.

Modalità Live

Scopri come utilizzare la modalità live per misurazioni in tempo reale.

Impostazioni di misurazione

Regola e personalizza le impostazioni di misurazione in base alle tue esigenze.

Connessioni

Assicurare collegamenti adeguati per misurazioni sicure e precise.

Sicurezza elettrica

Seguire le linee guida di collegamento specifiche per le misurazioni EPA, le misurazioni RISO, RX, le misurazioni RCONT e altro ancora.

Sicurezza delle apparecchiature elettriche

Comprendere le connessioni per diversi tipi di misurazioni come le misurazioni I con clamp, misurazioni IPE e altro ancora.

Domande frequenti

Q: Come posso aggiornare il software della piattaforma?
- A: Per aggiornare il software della piattaforma, visita il nostro sito ufficiale websito e scaricare l'ultima versione del software. Seguire le istruzioni di installazione fornite nel pacchetto di aggiornamento.
Q: Posso esportare i dati di misurazione su dispositivi esterni?
- A: Sì, puoi esportare i dati di misurazione su dispositivi esterni utilizzando la funzione di esportazione dati della piattaforma. Collega il dispositivo esterno alla piattaforma e segui le istruzioni sullo schermo per trasferire i dati.

View Fullscreen

Interfaccia e configurazione

1.1 Tastiera su schermo

La tastiera su schermo ha le stesse funzioni della tastiera di qualsiasi dispositivo touchscreen.

Eliminare

Vai alla nuova riga

Vai al campo successivo

!#1

Passa a una tastiera con numeri e caratteri speciali

Alt Mostra segni diacritici

Conferma il testo inserito

Nascondi la tastiera

1.2 Icone del menu
Vai alla finestra precedente Torna al menu principale Aiuto Disconnetti l'utente

+/-

Inserisci i contrassegni

Aggiungere un oggetto di misurazione

Impostazioni e limiti di misurazione

Aggiungi un oggetto Aggiungi una cartella Aggiungi uno strumento Aggiungi una misurazione

Misure generali
Memoria

Espandi l'elemento Comprimi l'elemento Salva Chiudi finestra / annulla l'azione Informazioni
Avvia la misurazione Termina la misurazione Ripeti la misurazione Mostra il grafico
Cerca Vai alla cartella padre

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

1.3 Gesti

Anno 5

Avviare la misurazione tenendo premuta l'icona per

5 secondi

Tocca un elemento sullo schermo touch

1.4 Account dell'utente
Dopo aver effettuato l'accesso, avrai accesso al menu degli account utente. Il simbolo del lucchetto significa che l'utente è protetto da una password.

Agli utenti viene presentato un elenco di persone che hanno eseguito test utilizzando il loro nome di firma. Il dispositivo può essere utilizzato da più persone. Ogni persona può effettuare l'accesso come utente con il proprio login e password. Le password vengono utilizzate per impedire l'accesso all'account di un altro utente. Solo l'amministratore ha il diritto di immettere ed eliminare utenti. Gli altri utenti possono modificare solo i propri dati.
· Il contatore può avere un solo amministratore (admin) e un massimo di 4 utenti con diritti limitati.
· L'utente creato dall'amministratore riceve le proprie impostazioni del contatore. · Queste impostazioni possono essere modificate solo dall'utente in questione e dall'amministratore.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

1.4.1 Aggiunta e modifica degli utenti
1 · Per inserire un nuovo utente, selezionare . · Per modificare i dati di un dato utente, selezionare l'utente. · Quindi inserire o modificare i suoi dati.

Dopo aver toccato il lucchetto, è possibile inserire la password per accedere all'account utente

conta. Toccalo di nuovo se vuoi disattivare la protezione della password dell'account.

Infine, salva le modifiche.

1.4.2 Cancellazione utenti
Per eliminare gli utenti, contrassegnarli e selezionare . L'eccezione è l'account amministratore, che può essere eliminato solo ripristinando il contatore alle impostazioni di fabbrica (sec. 1.5.4).

1.4.3 Cambio utente

Per cambiare utente, disconnettere l'utente corrente e confermare la chiusura della sessione.

Ora puoi effettuare l'accesso come un altro utente.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

1.5 Configurazione delle impostazioni principali del contatore
Qui puoi configurare il contatore in base alle tue esigenze.

1.5.1 Lingua
Qui puoi impostare la lingua dell'interfaccia.

1.5.2 1.5.3

Data e ora
Impostazioni disponibili: · Data. · Ora. · Fuso orario.
Accessori

Qui troverete un elenco degli accessori e le relative possibilità di configurazione.

1.5.4

metro
Impostazioni disponibili:
· Comunicazione: qui puoi configurare i metodi di comunicazione disponibili.
· Qui puoi attivare/disattivare l'ora in cui lo schermo si spegnerà, regolare la luminosità, attivare/disattivare la funzione touch dello schermo, modificare la dimensione dei caratteri e delle icone nella misurazione view.
· Spegnimento automatico qui puoi impostare/disabilitare il tempo di spegnimento automatico del dispositivo. · Suoni qui puoi attivare/disattivare i suoni di sistema. · Aggiorna qui puoi aggiornare il software del dispositivo. · La modalità specializzata ti consente di immettere un codice di servizio speciale. Questo
funzionalità è dedicata al nostro supporto tecnico.
· Recupero qui puoi ripristinare il misuratore alle impostazioni di fabbrica. Vedi anche sez. 1.5.7.
· Stato del contatore: qui puoi controllare lo spazio utilizzato e disponibile nella memoria interna.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

1.5.5 1.5.6

Misure
Impostazioni disponibili: · Tipo di rete tipo di rete a cui è collegato il dispositivo. · Frequenza di rete voltage frequenza della rete a cui è collegato il dispositivo
è collegato. · Volume di retetage voltage della rete a cui è connesso il dispositivo. · Mostra messaggi su alto voltage visualizzazione di messaggi aggiuntivi
circa alto volumetage durante le misurazioni. · Mostra volume pericolosotage avviso che mostra un avviso di alto
volumetage che si verificano durante la misurazione. · Consentire l'inversione di polarità IEC LN consentendo lo scambio di fili L e N di
un cavo IEC. · Ritardo di acquisizione della misurazione qui puoi impostare il ritardo per l'avvio
la misurazione. · Avvio ritardato del dispositivo testato qui è possibile impostare il ritardo per l'avvio-
· Test visivo con R LN quando l'opzione è attiva, il misuratore controlla il dispositivo testato durante il test della sua sicurezza.
resistenza interna dell'oggetto ad esso collegato per esempio cortocircuito. · Abilita avviso di apparecchio non collegato quando l'opzione è attiva,
il misuratore verifica se il dispositivo testato è collegato ad esso. · Incremento automatico dell'ID creando nuovi elementi di memoria con un ID univoco per il
cartella padre in numerazione sequenziale. · Nome incremento automatico creando nuovi elementi di memoria in base a quelli precedenti
nomi e tipi selezionati in modo casuale. · Impostazione dell'unità di temperatura l'unità di temperatura visualizzata e memorizzata in
il risultato dopo aver collegato la sonda di temperatura.
Informazioni

Qui puoi controllare le informazioni sul contatore.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

1.5.7

Ripristino delle impostazioni di fabbrica del contatore
In questo menu sono disponibili diverse opzioni.

· Ottimizzazione della memoria del misuratore. Utilizzare questa funzione se:

ci sono problemi con il salvataggio o la lettura delle misurazioni,

si verificano problemi nella navigazione tra le cartelle.

Se questo metodo non risolve il problema, utilizzare il metodo “Reimposta il misuratore”

funzione "memoria".

· Reimpostazione della memoria del contatore. Utilizzare questa funzione se: il ripristino della memoria del contatore non ha risolto il problema.
ci sono altri problemi che impediscono l'utilizzo della memoria Prima di iniziare la cancellazione, ti consigliamo di trasferire i dati su una chiavetta USB o su un computer.

· Ripristino delle impostazioni di fabbrica del misuratore. Tutte le cartelle salvate, le misurazioni, gli account utente e le impostazioni immesse verranno eliminate.

Dopo aver selezionato l'opzione desiderata, conferma la tua decisione e segui le istruzioni.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

Primi passi

2.1 Elenco delle funzioni di misura
L'elenco delle funzioni di misurazione disponibili varia a seconda di ciò che è collegato al dispositivo. · Per impostazione predefinita, vengono visualizzate le funzioni che non richiedono un alimentatore. · Dopo aver collegato l'alimentatore, l'elenco delle funzioni potrebbe espandersi. · Dopo aver collegato l'adattatore AutoISO, l'elenco delle funzioni di misurazione disponibili verrà ridotto
fino a quelli dedicati all'adattatore.

2.2 Modalità dal vivo

In alcune funzioni è possibile view i valori letti dal contatore in un dato sistema di misura.

Selezionare la funzione di misurazione.

Selezionare l'icona per espandere/ridurre a icona il pannello delle letture in tempo reale.

Toccando il pannello si espande a grandezza intera. In questa forma, presenta informazioni aggiuntive. Puoi chiuderlo con l'icona.

2.3 Impostazioni di misurazione

+/-

Nel menu di misura è possibile immettere o modificare le marcature delle coppie di fili nel test

oggetto. I nomi (marcatura) possono essere:

· predefinito,

· definito dall'utente (dopo aver selezionato Utilizza le tue marcature dei cavi).

+/L1/L2
…

Le icone delle etichette conducono alla finestra di etichettatura di una coppia di linee. Le nuove marcature non possono essere le stesse di quelle già introdotte.

L'icona apre la finestra per aggiungere la misura della coppia di conduttori successiva.

I test richiedono impostazioni appropriate. Per farlo, seleziona questa icona nella finestra di misurazione. Si aprirà un menu con le impostazioni dei parametri (elementi diversi dipendono dalla misurazione selezionata).
Se hai impostato dei limiti, il misuratore mostrerà se il risultato rientra in tali limiti. Il risultato rientra nel limite impostato. Il risultato è al di fuori del limite impostato. La valutazione non è possibile.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.1 Sicurezza elettrica

Connessioni

3.1.1 Collegamenti per le misurazioni EPA

Gli schemi di collegamento variano a seconda di cosa si desidera misurare. 3.1.1.1 Resistenza punto a punto RP1-P2

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.1.1.2 Resistenza punto-terra RP-G

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.1.1.3 Resistenza superficiale RS

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.1.1.4 Resistenza di volume RV

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.1.2 Collegamenti per misure RISO
Durante la misurazione, assicurarsi che i puntali e le pinze a coccodrillo non si tocchino tra loro e/o non si tocchino a terra, perché un tale contatto potrebbe causare il flusso di correnti superficiali, con conseguenti errori aggiuntivi nei risultati della misurazione. Il metodo standard per misurare la resistenza di isolamento (RISO) è il metodo a due puntali.
Nel caso di cavi di potenza misurare la resistenza di isolamento tra ciascun conduttore e gli altri conduttori in cortocircuito e a terra (Fig. 3.1, Fig. 3.2). Nei cavi schermati, anche lo schermo è in cortocircuito.

Fig. 3.1. Misurazione di un cavo non schermato

Fig. 3.2. Misurazione di un cavo schermato

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

Nei trasformatori, nei cavi, negli isolanti, ecc. esiste una resistenza superficiale che può distorcere il risultato della misurazione. Per eliminarla, viene utilizzata una misurazione a tre conduttori con presa G GUARD. Un exampDi seguito viene presentato il modello applicativo di questo metodo.
Misurazione della resistenza tra gli avvolgimenti di un trasformatore. Collegare la presa G al serbatoio del trasformatore e le prese RISO+ e RISO agli avvolgimenti.

Cavo di prova schermato RISO

Misurazione della resistenza di isolamento tra uno degli avvolgimenti e il serbatoio del trasformatore. La presa G del misuratore deve essere collegata al secondo avvolgimento e la presa RISO+ al potenziale di terra.

Cavo di prova schermato RISO

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

Cavo di prova schermato RISO 1 guaina del cavo 2 schermatura del cavo
3 lamina metallica avvolta attorno all'isolamento del conduttore 4 conduttore

Misurazione della resistenza di isolamento del cavo tra uno dei conduttori del cavo e il suo schermo. L'effetto delle correnti superficiali (importante in condizioni meteorologiche avverse) viene eliminato collegando un pezzo di lamina metallica che isola il conduttore testato con la presa G del misuratore.
Lo stesso vale quando si misura la resistenza di isolamento tra due conduttori del cavo: al terminale G sono collegati altri conduttori che non prendono parte alla misurazione.
Misurazione della resistenza di isolamento di alta tensionetage interruttore. La presa G del contatore è collegata con gli isolatori dei terminali del sezionatore.

Cavo di prova schermato RISO

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.1.3 Connessioni per misure RX, RCONT
Basso volumetagLa misurazione della resistenza viene effettuata nel seguente circuito.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.1.4 Misurazioni con l'adattatore AutoISO-2511
A seconda della struttura di misurazione e degli standard stabiliti (ogni conduttore a ogni conduttore o conduttore ad altri conduttori in cortocircuito e a terra), la misurazione della resistenza di isolamento di fili o cavi multipolari richiede diverse connessioni. Per ridurre il tempo di misurazione ed eliminare gli inevitabili errori di connessione, Sonel consiglia un adattatore che commuta tra singole coppie di conduttori per l'operatore.
L'adattatore AutoISO-2511 è progettato per misurare la resistenza di isolamento di cavi e fili multipolari con una tensione di misuratage fino a 2500 V. L'uso dell'adattatore elimina la possibilità di commettere errori e riduce significativamente il tempo necessario per misurare la resistenza di isolamento tra coppie di conduttori. Ad esempioampAd esempio, per i cavi a 4 conduttori, l'utente eseguirà una sola operazione di connessione (ovvero collegherà l'adattatore alla struttura), mentre l'AutoISO-2511 eseguirà l'attraversamento per sei connessioni consecutive.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.2 Sicurezza delle apparecchiature elettriche
3.2.1 Collegamenti per misure I con clamp

Allega clamp attorno al conduttore misurato.

3.2.2 Collegamenti per misure I con clamp

Allega clamp attorno ai conduttori L e N.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.2.3 Collegamenti per le misure IPE

Misurazione con clamp. Allega clamp attorno al conduttore PE.

Misurazione con presa di prova. Collegare la spina di rete dell'apparecchio in prova alla presa di prova del tester.
In alternativa è possibile effettuare la misura con la sonda collegata alla presa terminale T1.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.2.4

Collegamenti nelle misure di dispositivi in classe di protezione I, I nella presa, ISUB, RISO
Misurazione ISUB. Per la Classe I: collegare la spina di rete dell'apparecchio testato alla presa di prova.
Misurazione con presa di prova. Collegare la spina di rete dell'apparecchio testato alla presa di prova.
Misurazione ISUB con presa di prova. Collegare la spina di rete dell'apparecchio testato alla presa di prova.
Misurazione RISO con presa di prova. Collegare la spina di rete dell'apparecchio testato alla presa di prova del tester. La misurazione viene effettuata tra L e N (che sono in cortocircuito) e PE.

3.2.5

Collegamenti nelle misure di apparecchi in classe di protezione I e II, ISUB, IT, RISO
Misurazione ISUB. Per la Classe II e le parti accessibili scollegate da PE in Classe I: collegare la sonda alla presa terminale T2 e toccare le parti accessibili dell'apparecchio testato.
Misurazione IT. Collegare la spina di rete dell'apparecchio testato alla presa di prova del tester. Utilizzare la sonda collegata alla presa terminale T2 e toccare le parti accessibili dell'apparecchio testato (per gli apparecchi di Classe I toccare le parti accessibili non collegate a PE).
Misurazione RISO. Collegare L e N in cortocircuito della spina di rete dell'apparecchio testato alla presa terminale T1. Utilizzando la sonda collegata alla presa terminale T2, toccare le parti conduttive accessibili dell'apparecchio testato.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.2.6 Collegamenti per misure RISO

Misurazione in apparecchi di Classe I senza utilizzare la presa di prova. Collegare L e N in cortocircuito della spina di rete dell'apparecchio testato alla presa terminale T1. Utilizzando la sonda collegata alla presa terminale T2, toccare le parti conduttive accessibili dell'apparecchio testato.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.2.7 Collegamenti per le misurazioni RPE

Misurazione presa-sonda. Collegare la spina di rete dell'apparecchio in prova alla presa di prova del tester. Utilizzando la sonda collegata alla presa T2, toccare le parti metalliche dell'apparecchio in prova che sono collegate a PE.
Misurazione sonda-sonda. Collegare il PE della spina di rete dell'apparecchio testato alla presa terminale T1. Utilizzando la sonda collegata alla presa T2, toccare le parti metalliche dell'apparecchio testato che sono collegate al PE.

3.2.8 Collegamenti nelle misure dei dispositivi IEC RISO, RPE, IEC

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.2.9 Collegamenti nelle misure dei dispositivi PRCD I, IPE, IT, RPE

3.2.10 Collegamenti nelle misurazioni dei dispositivi PELV

Utilizzando il cavo di prova a doppio filo da 1.5 m, collegare il basso volumetage spina del vol testatotage sorgente alla presa T1 del tester. Quindi collegare il voltagdalla sorgente all'alimentazione.

3.2.11 Collegamenti nella misura degli RCD fissi
Collegare la spina di alimentazione del tester alla presa sottoposta a prova.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.2.12 Collegamenti nelle misurazioni della saldatrice
3.2.12.1 Misurazione IL, RISO, U0 della saldatrice monofase Misurazione IL. Variante con alimentazione della saldatrice dalla presa di prova del contatore (solo monofase, max. 1 A).
Misurazione U0. Variante con alimentazione della saldatrice dalla presa di prova del contatore (solo monofase, max. 1 A).
Misurazione RISO LN-S o RISO PE-S. Apparecchio monofase.

3.2.12.2 Misurazione IP su saldatrice monofase

Misurazione con presa di prova. Collegare la spina di rete dell'apparecchio testato alla presa di prova del tester. Il cavo T1 può essere collegato, ma non è obbligatorio.

3.2.12.3 Misurazione IP su saldatrice monofase tramite adattatore PAT-3F-PE
Misurazione con adattatore PAT-3F-PE. Collegamento di un apparecchio monofase da 1 V.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.2.12.4 Misurazione RISO su saldatrice monofase o trifase

Misurazione di

RISO LN-S o RISO

PE-S.

Monofase

apparecchio o 1-

apparecchio di fase

alimentato da un

presa industriale.

3.2.12.5 Misurazione di IL, U0 su saldatrice trifase

Misurazione IL. Variante con alimentazione della saldatrice direttamente dalla presa di rete.
Misurazione U0. Variante con alimentazione della saldatrice direttamente dalla presa di rete.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.2.12.6 Misurazione IP con saldatrice trifase tramite adattatore PAT-3F-PE Misurazione con adattatore PAT-3F-PE. Collegamento di un apparecchio trifase da 3 A.
Misurazione con adattatore PAT-3F-PE. Collegamento di un apparecchio trifase da 3 A.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

3.2.13 Test di potenza delle connessioni

Misurazione senza clampCollegare la spina di alimentazione dell'apparecchio da testare alla presa di prova del tester.

Misurazione con clamp. Allega clamp attorno al conduttore L. Alla presa T1 collegare i conduttori L e N del cavo di alimentazione dell'apparecchio testato.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

4 Misurazioni. Test visivo

Selezionare Test visivo.

2 Dall'elenco delle opzioni che possono essere utilizzate, seleziona il risultato della tua ispezione. Tocca ogni voce tutte le volte necessarie per immettere il risultato del test appropriato: non eseguito, superato, fallito, indefinito (nessuna valutazione chiara), non applicabile (non applicabile a un dato aspetto), omesso (omissione intenzionale, deliberata, ad esempio a causa di nessun accesso).

Se manca un'opzione di cui hai bisogno, puoi aggiungerla all'elenco.

Termina il test.

4 Apparirà la schermata di riepilogo del test. Toccando la barra con il risultato verranno visualizzate le selezioni effettuate nel passaggio 2. Se si desidera immettere informazioni aggiuntive sullo studio, espandere il campo Allegati e compilare il campo dei commenti.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

Misure Sicurezza elettrica

5.1 Indicatore di scarica dielettrica DD
Lo scopo del test è di verificare il grado di umidità nell'isolamento dell'oggetto testato. Maggiore è il suo contenuto di umidità, maggiore è la corrente di scarica dielettrica.
Nella prova di scarica dielettrica, dopo 60 secondi dalla fine della misurazione (carica) dell'isolamento, viene misurata la corrente di scarica. La DD è un valore che caratterizza la qualità dell'isolamento indipendente dal volume di prova.tage.
La misurazione funziona nel seguente modo: · Innanzitutto l'isolamento viene caricato con una corrente per un periodo impostato. Se il voltage non è uguale a
impostare voltage, l'oggetto non è carico e il misuratore abbandona la procedura di misurazione dopo 20 secondi. · Dopo che la carica e la polarizzazione sono complete, l'unica corrente che scorre attraverso l'isolamento è la corrente di dispersione. · Quindi l'isolamento viene scaricato e la corrente di scarica dielettrica totale inizia a scorrere attraverso l'isolamento. Inizialmente questa corrente è la somma della corrente di scarica di capacità, che svanisce rapidamente con la corrente di assorbimento. La corrente di dispersione è trascurabile, perché non c'è volume di provatage. · Dopo 1 minuto dalla chiusura del circuito si misura la corrente. Il valore DD si calcola con la formula:

DD = I1min U pr C
dove: I1min corrente misurata 1 minuto dopo la chiusura del circuito [nA], Upr test voltage [V], capacità C [µF].

Il risultato della misurazione indica lo stato dell'isolamento. Può essere confrontato con la seguente tabella.

Valore DD

Condizione di isolamento

Cattivo

4-7

Debole

2-4

Accettabile

Bene

Per effettuare una misurazione, è necessario impostare ( ):
· volume di prova nominaletage Un, · durata totale della misurazione t, · limiti (se necessario). Lo strumento suggerirà le possibili impostazioni.

· Selezionare la misurazione DD. · Immettere le impostazioni di misurazione (sec. 2.3).

2 Collegare i puntali di prova secondo la sezione 3.1.2.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

Anno 5

Premere e tenere premuto il pulsante START per 5 secondi. Questo attiverà un 5 secondi

conto alla rovescia, dopodiché avrà inizio la misurazione.

Avvio rapido (senza ritardo di 5 secondi) eseguibile facendo scorrere il pulsante START. Il test continuerà fino al raggiungimento del tempo preimpostato o fino a quando non viene premuto. Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

Durante la misurazione è possibile visualizzare il grafico (sec. 8.1).

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

Ora è possibile anche visualizzare il grafico (sec. 8.1).

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

In ambienti con forti interferenze elettromagnetiche la misurazione potrebbe essere influenzata da un errore aggiuntivo.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5.2 Misurazioni EPA negli EPA

Nelle EPA (Electrostatic Protected Areas) vengono utilizzati materiali per la protezione dalle scariche elettrostatiche (ESD). Sono classificati in base alle loro caratteristiche di resistenza e resistività.
Materiali di schermatura ESD La protezione completa di questo tipo è fornita da una gabbia di Faraday. Un importante materiale di schermatura dalle scariche statiche è il metallo conduttivo o il carbonio, che sopprime e indebolisce l'energia del campo elettrico.
I materiali conduttivi hanno una bassa resistenza, consentendo alle cariche di muoversi rapidamente. Se il materiale conduttivo è collegato a terra, le cariche scorrono via rapidamente. Examptipi di materiali conduttori: carbonio, metalli conduttori.
Materiali dissipatori di carica In questi materiali le cariche scorrono verso terra più lentamente rispetto ai materiali conduttivi, il loro potenziale distruttivo è ridotto.
Materiali isolanti difficili da mettere a terra. Le cariche statiche rimangono in questo tipo di materiale per molto tempo. Exampdi materiali isolanti: vetro, aria, imballaggi in plastica comunemente utilizzati.

Materiali di schermatura delle scariche ESD
Materiali conduttivi Materiali dissipatori di carica
Materiali isolanti

Criteri RV > 100 100 RS < 100 k 100 k RV < 100 G RS 100 G

Per effettuare una misurazione, è necessario impostare ( ):
· volume di provatage Un secondo EN 61340-4-1: 10 V / 100 V / 500 V, · durata della misurazione t secondo EN 61340-4-1: 15 s ± 2 s, · metodo di misurazione:
resistenza punto a punto RP1-P2, resistenza punto a terra RP-G, resistenza superficiale RS, resistenza di volume RV. · limiti vedere criteri di valutazione secondo EN 61340-5-1 (tabella sotto).

Materiali Superfici Pavimenti Imballaggi conduttivi Imballaggi dissipativi Imballaggi isolanti

Criteri RP-G < 1 G RP1-P2 < 1 G RP-G < 1 G
100 RS <100 k
100 k s.r.l. <100 g
RS100G

Le linee guida dettagliate si trovano nelle norme: IEC 61340-5-1, IEC/TR 61340-5-2, ANSI/ESD S20.20, ANSI/ESD S541 e nelle norme a cui si fa riferimento nei documenti sopra menzionati.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

· Selezionare la misurazione EPA.

· Selezionare il metodo di misurazione (sec. 2.3).

· Inserire le impostazioni di misura (sec. 2.3).

2 Collegare il sistema di misura secondo il metodo di misura adottato (sezione 3.1.1).

Anno 5

Premere e tenere premuto il pulsante START per 5 secondi. Questo attiverà un 5 secondi

conto alla rovescia, dopodiché avrà inizio la misurazione.

Avvio rapido (senza ritardo di 5 secondi) eseguibile facendo scorrere il pulsante START. Il test continuerà fino al raggiungimento del tempo preimpostato o fino a quando non viene premuto.

Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN QUELLO PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo

dove il risultato della misurazione eseguita in precedenza

è stato salvato.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5.3 EampMisurazione di prova con ramp test
Misurazione con volume crescentetage (rampIl test serve a determinare a quale volume DCtage il valore dell'isolamento si romperà (o non si romperà). L'essenza di questa funzione è: · testare l'oggetto misurato con il volumetage aumentando fino al valore finale Un, · per verificare se l'oggetto manterrà le proprietà di isolamento elettrico quando il volume massimotage Un è
presenti lì per il tempo preimpostato t2. La procedura di misurazione è illustrata nel grafico sottostante.

Grafico 5.1. Vol.tage fornita dal contatore in funzione del tempo per due tassi di incremento esemplari
Per effettuare la misurazione, impostare prima ( ):
· volumetage Un voltage in cui deve terminare l'aumento. Può essere compreso nell'intervallo 50 V…UMAX, · tempo t durata totale della misurazione, · tempo t2 tempo durante il quale il voltage deve essere mantenuto sull'oggetto in prova (grafico 5.1), · corrente di cortocircuito massima ISC se durante la misurazione il misuratore raggiunge la corrente preimpostata
valore entrerà nella modalità di limite di corrente, il che significa che interromperà l'ulteriore aumento della corrente forzata su questo valore, · limite di corrente di dispersione IL (IL ISC) se la corrente di dispersione misurata raggiunge il valore preimpostato (si verifica una rottura dell'oggetto testato), la misurazione viene interrotta e il misuratore visualizza il voltage in cui si è verificato.

· Seleziona RampMisurazione di prova. · Inserire le impostazioni di misura (sec. 2.3).

2 Collegare i puntali di prova secondo la sezione 3.1.2.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

Anno 5

Premere e tenere premuto il pulsante START per 5 secondi. Questo attiverà un conteggio di 5 secondi.

verso il basso, dopodiché inizierà la misurazione.

Durante la misurazione è possibile visualizzare il grafico (sec. 8.1).

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

Ora è possibile anche visualizzare il grafico (sec 8.1).

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che è equivalente a

cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato della misurazione eseguita in precedenza

è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5.4 Resistenza di isolamento RISO
Lo strumento misura la resistenza di isolamento applicando la tensione di misuratage Un alla resistenza R testata e misurando la corrente I che la attraversa. Nel calcolare il valore della resistenza di isolamento, il misuratore utilizza il metodo tecnico di misurazione della resistenza (R = U/I).
Per effettuare una misurazione, è necessario impostare ( ): · volume di prova nominaletage Un, · durata della misura t (se consentita dalla piattaforma hardware), · tempi t1, t2, t3 necessari per il calcolo dei coefficienti di assorbimento (se consentita dalla piattaforma hardware), · limiti (se necessario). Il misuratore suggerirà possibili impostazioni.

5.4.1

Misurazioni con l'uso di cavi di prova
ATTENZIONE L'oggetto testato non deve essere sotto tensione.

· Selezionare la misurazione RISO. · Immettere le impostazioni di misurazione (sec. 2.3).

2 Collegare i puntali di prova secondo la sezione 3.1.2.

Anno 5

Premere e tenere premuto il pulsante START per 5 secondi. Ciò attiverà un conto alla rovescia, durante il quale il misuratore non genera un volume pericoloso.tage, e la misura-

mento può essere interrotto senza la necessità di scaricare l'oggetto testato. Dopo la

conto alla rovescia, la misurazione avrà inizio.

Avvio rapido (senza ritardo di 5 secondi): si esegue facendo scorrere il pulsante START.

Il test continuerà fino al raggiungimento del tempo preimpostato o fino a quando non verrà premuto .

Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

Durante la misurazione è possibile visualizzare il grafico (sec. 8.1).

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

Volume di prova UISOtage corrente di dispersione IL
Ora è possibile anche visualizzare il grafico (sec 8.1).

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN QUELLO PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo

dove il risultato della misurazione eseguita in precedenza

è stato salvato.

· La disattivazione del tempo t2 disabiliterà anche t3. · Il timer che misura il tempo di misurazione viene avviato quando UISO voltage è stabilizzato. · LIMIT I segnala un funzionamento con potenza inverter limitata. Se questa condizione persiste per
Dopo 20 secondi la misurazione si interrompe.
· Se il misuratore non riesce a caricare la capacità dell'oggetto testato, viene visualizzato LIMIT I e dopo 20 s la misurazione viene interrotta.
· Un breve tono informa per ogni periodo di 5 secondi di tempo trascorso. Quando il timer raggiunge punti caratteristici (tempi t1, t2, t3), quindi per 1 secondo, viene visualizzata un'icona di questo punto che è accompagnata da un lungo segnale acustico.
· Se il valore di una qualsiasi delle resistenze parziali misurate è fuori dall'intervallo, il valore del coefficiente di assorbimento non viene visualizzato e vengono visualizzati dei trattini orizzontali.
· Dopo il completamento della misurazione, la capacità dell'oggetto testato viene scaricata cortocircuitando i terminali RISO+ e RISO- con una resistenza di circa 100 k. Allo stesso tempo, viene visualizzato il messaggio DISCHARGING, nonché il valore di UISO voltage che è presente in quel momento sull'oggetto. L'UISO diminuisce nel tempo fino a scaricarsi completamente.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5.4.2 Misurazioni con l'adattatore AutoISO-2511

Selezionare la misurazione RISO.

2 Collegare l'adattatore come indicato al punto 3.1.4.

Dopo aver collegato l'adattatore, l'elenco delle funzioni di misurazione disponibili sarà ridotto a quelle dedicate all'adattatore.
3 Sullo schermo vengono visualizzate l'etichetta dell'adattatore collegato e l'icona per la selezione del numero di fili dell'oggetto testato.

· Determinare il numero di fili dell'oggetto in prova. · Per ogni coppia di conduttori immettere le impostazioni di misura (sec. 2.3).

4 Collegare l'adattatore all'oggetto testato.

Anno 5

Premere e tenere premuto il pulsante START per 5 secondi. Questo attiverà un conto alla rovescia,

dopodiché avrà inizio la misurazione.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

Volume di prova UISOtage corrente di dispersione IL
Ora è possibile anche visualizzare il grafico (sec. 8.1).

7 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN QUELLO PRECEDENTE salva il risultato nella piega-

er/dispositivo in cui è memorizzato il risultato della misurazione eseguita in precedenza

è stato salvato.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5.5 RISO 60 s Rapporto di assorbimento dielettrico (DAR)

Il rapporto di assorbimento dielettrico (DAR) determina lo stato dell'isolamento attraverso il rapporto del valore di resistenza misurato nei due momenti di misura (Rt1, Rt2).
· Il tempo t1 è il 15° o 30° secondo di misurazione. · Il tempo t2 è il 60° secondo di misurazione. Il valore DAR è calcolato utilizzando la formula:

Dove:
Resistenza Rt2 misurata al tempo t2, resistenza Rt1 misurata al tempo t1.

DAR = Rt2 Rt1

Il risultato della misurazione indica lo stato dell'isolamento. Può essere confrontato con la seguente tabella.

Valore DAR <1

Condizioni di isolamento Cattive

1-1,39

Indeterminato

1,4-1,59

Accettabile

>1,6

Bene

Per effettuare una misurazione, è necessario impostare ( ):
· Volume di provatage Un, · tempo t1.

· Selezionare la misura DAR (RISO 60 s). · Inserire le impostazioni di misura (sec. 2.3).

2 Collegare i puntali di prova secondo la sezione 3.1.2.

Anno 5

Premere e tenere premuto il pulsante START per 5 secondi. Ciò attiverà un conto alla rovescia, durante il quale il misuratore non genera un volume pericoloso.tage, e la misura-

mento può essere interrotto senza la necessità di scaricare l'oggetto testato. Dopo la

conto alla rovescia, la misurazione avrà inizio.

Avvio rapido (senza ritardo di 5 secondi): si esegue facendo scorrere il pulsante START.

Il test continuerà fino al raggiungimento del tempo preimpostato o fino a quando non verrà premuto .

Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5.6 RISO 600 s Indice di polarizzazione (PI)

L'indice di polarizzazione (PI) determina lo stato dell'isolamento attraverso il rapporto del valore di resistenza misurato nei due momenti di misura (Rt1, Rt2).
· Il tempo t1 è il 60° secondo di misurazione. · Il tempo t2 è il 600° secondo di misurazione. Il valore PI è calcolato utilizzando la formula:
PI = Rt2 Rt1
dove: resistenza Rt2 misurata al tempo t2, resistenza Rt1 misurata al tempo t1.

Il risultato della misurazione indica lo stato dell'isolamento. Può essere confrontato con la seguente tabella.

valore PI

Condizione di isolamento

Cattivo

1-2

Indeterminato

2-4

Accettabile

Bene

Per eseguire una misurazione, impostare prima ( ) il volume di misurazionetage Un.

· Selezionare la misura PI (RISO 600 s). · Immettere le impostazioni di misura (sec. 2.3).

2 Collegare i puntali di prova secondo la sezione 3.1.2.

Anno 5

Premere e tenere premuto il pulsante START per 5 secondi. Ciò attiverà un conto alla rovescia, durante il quale il misuratore non genera un volume pericoloso.tage, e la misura-

mento può essere interrotto senza la necessità di scaricare l'oggetto testato. Dopo la

conto alla rovescia, la misurazione avrà inizio.

Avvio rapido (senza ritardo di 5 secondi): si esegue facendo scorrere il pulsante START.

Il test continuerà fino al raggiungimento del tempo preimpostato o fino a quando non verrà premuto .

Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

Il valore dell'indice di polarizzazione ottenuto durante una misurazione in cui Rt1 > 5 G non deve essere considerato una valutazione affidabile delle condizioni di isolamento.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5.7 RX, RCONT basso volumetage misurazione della resistenza

5.7.1 Calibrazione autozero dei puntali di prova
Per eliminare l'impatto della resistenza dei puntali sul risultato della misurazione, è possibile effettuare la compensazione (annullamento) della loro resistenza.

Selezionare Autozero.

2 bis 3 b

Cortocircuitare i puntali di prova. Il misuratore misurerà la resistenza dei puntali di prova tre volte. Quindi fornirà il risultato diminuito di questa resistenza, mentre la finestra di misurazione della resistenza mostrerà il messaggio Autozero (On).
Per disattivare la compensazione della resistenza dei cavi, ripetere il passaggio 2a con i cavi di prova aperti e premere . Quindi il risultato della misurazione conterrà la resistenza dei cavi di prova, mentre la finestra di misurazione della resistenza mostrerà il messaggio Autozero (Off).

5.7.2 Misurazione RX della resistenza

Selezionare la misurazione RX.

2 Collegare i puntali di prova secondo la sezione 3.1.3.

La misurazione si avvia automaticamente e dura ininterrottamente.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5.7.3 Misura RCONT della resistenza dei conduttori di protezione e del collegamento equipotenziale con corrente ±200 mA

· Selezionare la misura RCONT. · Inserire le impostazioni di misura (sec. 2.3).

2 Collegare i puntali di prova secondo la sezione 3.1.3.

Premi start.

Il test continuerà fino a quando non raggiunge il tempo preimpostato o finché non viene premuto. Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.
4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

Il risultato è la media aritmetica dei valori di due misurazioni a una corrente di 200 mA con polarità opposte: RCONT+ e RCONT-.
R = RCONT+ + RCONT- 2

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN QUELLO PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo

dove il risultato della misurazione eseguita in precedenza

è stato salvato.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5.8 Test SPD dei dispositivi di protezione contro le sovratensioni
Gli SPD (dispositivi di protezione dalle sovratensioni) sono utilizzati in strutture con e senza impianti di protezione contro i fulmini. Garantiscono la sicurezza dell'impianto elettrico in caso di fulmini incontrollati.tage sovratensione nella rete, ad esempio a causa di fulmini. Gli SPD per la protezione di installazioni elettriche e dispositivi ad esse collegati sono spesso basati su varistori o spinterometri.
I dispositivi di protezione da sovratensione di tipo varistore sono soggetti a processi di invecchiamento: la corrente di dispersione, che per i nuovi dispositivi è pari a 1 mA (come definito nella norma EN 61643-11), aumenta nel tempo, causando il surriscaldamento del varistore, che a sua volta può portare a un cortocircuito della sua struttura. Le condizioni ambientali in cui è stato installato il dispositivo di protezione da sovratensione (temperatura, umidità, ecc.) e il numero di sovratensionitagAnche il corretto collegamento a terra è importante per la durata del dispositivo di protezione da sovratensioni.
Il dispositivo di protezione da sovratensione è soggetto a guasti (scarica l'impulso di sovratensione a terra) quando la sovratensione supera la sua massima tensione di eserciziotage. Il test consente all'utente di determinare se questo è stato fatto correttamente. Il misuratore applica volumi sempre più altitage al dispositivo di protezione da sovratensione con una tensione specificatage aumentare il rapporto, verificando il valore per il quale si verificherà la rottura.
La misurazione viene effettuata con DC voltage. Poiché lo scaricatore di sovratensione funziona con tensione CAtage, il risultato viene convertito da DC voltage ad AC voltage secondo la seguente formula:
UAC = UDC 1.15 2
Un limitatore di sovratensione può essere considerato difettoso quando si verifica un guasto dell'UACtage: · supera i 1000 V, allora c'è un'interruzione nello scaricatore e non ha una funzione protettiva, · è troppo alta, allora l'impianto protetto dallo scaricatore non è completamente protetto, poiché sovratensioni inferiori
volumetagle sovratensioni possono penetrarlo, · è troppo basso, ciò significa che lo scaricatore può scaricare a terra segnali vicini alla tensione nominale
volumetage a terra.
Prima del test: · controllare il volume di sicurezzatagper il limitatore testato. Assicurati di non danneggiarlo con il parametro di prova-
ters che hai impostato. In caso di difficoltà, segui la norma EN 61643-11, · scollega il limitatore dal voltage scollegare il voltage fili da esso o rimuovere l'inserto
che verrà testato.
Per effettuare una misurazione, è necessario impostare ( ): · Un volume di misurazionetage volume massimotage che può essere applicato al limitatore. Il voltage in-
il rapporto di piega dipende anche dalla sua selezione (1000 V: 200 V/s, 2500 V: 500 V/s), · UC AC (max) voltage parametro limite riportato sull'alloggiamento del limitatore testato. Questo è il massimo
volume massimotage a cui non dovrebbe verificarsi la rottura, · UC AC tol. [%] intervallo di tolleranza per la rottura effettiva voltage. Definisce la gamma di
UAC MIN…UAC MAX, in cui il volume effettivotage del limitatore dovrebbe essere incluso, dove:
UAC MIN = (100% – UC AC tol) UC AC (max) UAC MAX = (100% + UC AC tol) UC AC (max)
Il valore di tolleranza deve essere ricavato dai materiali forniti dal produttore del limitatore, ad esempio dalla scheda del catalogo. La norma EN 61643-11 consente una tolleranza massima del 20%.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

· Selezionare la misura SPD. · Inserire le impostazioni di misura (sec. 2.3).

Collegare i cavi di prova:
2 · + al terminale di fase del limitatore di sovratensione, · – al terminale di terra del limitatore di sovratensione.

5 s Premere e tenere premuto il pulsante START per 5 secondi. Questo attiverà un conto alla rovescia di 5 secondi, dopodiché inizierà la misurazione.

Avvio rapido (senza ritardo di 5 secondi): si esegue facendo scorrere il pulsante START.
Il test continuerà fino a quando non si verifica il guasto del protettore o fino a quando non viene premuto .

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

UAC AC voltage in cui si è verificato il guasto del protettore UAC DC voltage in cui si è verificato il guasto del protettore Rilevato:… – tipo di protettore identificato
Un massimo volume di misurazione DCtage MIN = UAC MIN limite inferiore dell'intervallo in cui si trova il volume UACtage dovrebbe essere incluso MAX = UAC MAX limite superiore dell'intervallo in cui il volume UACtage dovrebbe essere incluso UC AC (max) massima tensione di eserciziotage valore dato sul protettore UC AC tol. intervallo di tolleranza per il guasto effettivo voltage del protettore

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN QUELLO PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo

dove il risultato della misurazione eseguita in precedenza

è stato salvato.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5.9 Misurazioni SV con un voltage aumentando gradualmente
Misurazione con vol passotage (SV) indica che indipendentemente dal valore del volume di provatage, un oggetto con buone proprietà di resistenza non dovrebbe cambiare significativamente la sua resistenza. In questa modalità il misuratore esegue una serie di 5 misurazioni con passo voltage; il voltage il cambiamento dipende dal volume massimo impostatotage: · 250 V: 50 V, 100 V, 150 V, 200 V, 250 V, · 500 V: 100 V, 200 V, 300 V, 400 V, 500 V, · 1 kV: 200 V, 400 V, 600 V, 800 V, 1000 V, · 2.5 kV: 500 V, 1 kV, 1.5 kV, 2 kV, 2.5 kV, · Personalizzato: è possibile inserire qualsiasi volume massimotage UMAX, che verrà raggiunto in incrementi di 1/5 UMAX.
Per esempioample 700 V: 140 V, 280 V, 420 V, 560 V, 700 V.

Disponibile voltagdipendono dalla piattaforma hardware.

Per effettuare una misurazione, impostare prima ( ): · volume di misurazione massimo (finale)tage Un, · durata totale della misurazione t.
Il risultato finale di ciascuna delle cinque misurazioni viene salvato e segnalato da un segnale acustico.

· Selezionare la misurazione SV. · Immettere le impostazioni di misurazione (sec. 2.3).

2 Collegare i puntali di prova secondo la sezione 3.1.2.

Anno 5

Premere e tenere premuto il pulsante START per 5 secondi. Questo attiverà un conteggio di 5 secondi.

verso il basso, dopodiché inizierà la misurazione.

Durante la misurazione è possibile visualizzare il grafico (sec. 8.1).

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

Ora è possibile anche visualizzare il grafico (sec. 8.1).

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN QUELLO PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo

dove il risultato della misurazione eseguita in precedenza

è stato salvato.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

Misure. Sicurezza delle apparecchiature elettriche

ICLAMP misura della corrente con clamp

Lo scopo del test è misurare la corrente che il dispositivo testato assorbe dalla rete elettrica.

Per effettuare una misurazione, è necessario impostare ( ): · durata del test t, · se la misurazione è continua o meno (
viene premuto il pulsante, = non viene rispettato il tempo t), · limite (se necessario).

= sì il test continua fino allo STOP

AVVERTIMENTO

Durante la misurazione, la stessa tensione di retetage è presente nella presa di misura che alimenta l'apparecchio in prova.

· Seleziona ICLAMP misurazione. · Inserire le impostazioni di misurazione (sec. 2.3).

2 Collegare il clamp secondo la sezione 3.2.1.

Premere il pulsante AVVIO.

Il test continuerà fino a quando non raggiunge il tempo preimpostato o finché non viene premuto. Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

durata del test t

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.2 I corrente di dispersione differenziale
La corrente di dispersione differenziale I è, secondo la prima legge di Kirchhoff, la differenza dei valori delle correnti che scorrono nei fili L e N dell'oggetto di prova in funzione. La misurazione consente di determinare la corrente di dispersione totale dell'oggetto, ovvero la somma di tutte le correnti di dispersione, non solo quella che scorre attraverso il conduttore di protezione (per le apparecchiature di classe I). La misurazione viene eseguita in sostituzione della misurazione della resistenza di isolamento.
Per effettuare una misurazione è necessario impostare ( ): · se la misurazione è continua o meno ( = sì il test viene continuato fino allo STOP
viene premuto il pulsante, = non viene rispettato il tempo t), · durata del test t, · modifica della polarità (sì se la misurazione deve essere ripetuta per polarità invertita, no se la misurazione
(la calibrazione viene eseguita per una sola polarità), · metodo di prova, · limite (se necessario).
AVVERTIMENTO
· Durante la misurazione, la stessa tensione di retetage è presente nella presa di misura che alimenta l'apparecchio in prova.
· Durante la misurazione di un apparecchio difettoso, l'interruttore RCD potrebbe attivarsi.

· Selezionare la misura I. · Inserire le impostazioni di misura (sec. 2.3).

2 Collegare il sistema di misura secondo il metodo selezionato: · misura con presa di prova secondo la sezione 3.2.4, · misura con clamp secondo la sezione 3.2.2, · misurazione del PRCD secondo la sezione 3.2.9.

Premere il pulsante AVVIO.

Il test continuerà fino a quando non raggiunge il tempo preimpostato o finché non viene premuto. Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

· La corrente di dispersione differenziale viene misurata come differenza tra la corrente L e la corrente N. Questa misurazione tiene conto non solo della corrente di dispersione verso PE, ma anche delle correnti di dispersione verso altri elementi messi a terra, ad esempio il tubo dell'acqua. Lo svantaggiotage di questa misurazione è la presenza di corrente comune (fornita all'apparecchio testato tramite la linea L e di ritorno tramite la linea N), che influenza la precisione della misurazione. Se questa corrente è elevata, la misurazione sarà meno accurata della misurazione della corrente di dispersione PE.
· L'apparecchio testato deve essere acceso. · Quando Cambia polarità è impostato su Sì, una volta trascorso il tempo impostato, il tester
cambia automaticamente la polarità della presa di rete di prova e riprende il test. Come risultato del test visualizza il valore della corrente di dispersione più elevata. · Il risultato della misurazione può essere influenzato dalla presenza di campi esterni e dalla corrente utilizzata dall'apparecchio. · Se l'apparecchio testato è danneggiato, la segnalazione di un fusibile bruciato da 16 A può anche significare che il dispositivo di protezione da sovracorrente nella rete elettrica da cui è alimentato il contatore è scattato.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.3 Corrente di dispersione del circuito di saldatura IL
La corrente IL è la corrente di dispersione tra il circuito di saldaturaamps e il connettore del conduttore di protezione.
Per effettuare una misurazione, è necessario impostare ( ): · durata del test t, · cambiare polarità (sì se la misurazione deve essere ripetuta per polarità inversa, no se la misurazione è
(la calibrazione viene eseguita per una sola polarità), · metodo di prova, · limite (se necessario).

· Selezionare la misurazione IL. · Immettere le impostazioni di misurazione (sec. 2.3).

2 Collegare il sistema di misura secondo il metodo selezionato: · prova di misurazione dell'apparecchio monofase con presa di prova secondo la sezione 1, · prova di misurazione dell'apparecchio trifase secondo la sezione 3.2.12.1.

Premere il pulsante AVVIO.

Il test continuerà fino a quando non raggiunge il tempo preimpostato o finché non viene premuto. Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.4 Corrente di dispersione del circuito di alimentazione della saldatrice IP
Questa è la corrente di dispersione nel circuito primario (di potenza) della saldatrice. Durante il test, è richiesto quanto segue: · la fonte di energia per la saldatura deve essere isolata da terra, · la fonte di energia per la saldatura deve essere alimentata utilizzando la tensione nominaletage, · la fonte di energia per la saldatura deve essere collegata alla messa a terra di protezione tramite la misurazione
esclusivamente il sistema, · il circuito di ingresso deve essere in condizioni di assenza di carico, · i condensatori antidisturbo devono essere scollegati.
Per effettuare una misurazione è necessario impostare ( ): · se la misurazione è continua o meno ( = sì il test viene continuato fino allo STOP
viene premuto il pulsante, = non viene rispettato il tempo t), · durata del test t, · modifica della polarità (sì se la misurazione deve essere ripetuta per polarità invertita, no se la misurazione
(la calibrazione viene eseguita per una sola polarità), · metodo di prova, · limite (se necessario).

· Selezionare la misurazione IP. · Immettere le impostazioni di misurazione (sec. 2.3).

2 Collegare il sistema di misura secondo il metodo selezionato: · misura con presa di prova secondo la sezione 3.2.12.2, · prova dell'apparecchio monofase 1 V quando è alimentato dalla rete secondo la sezione 230,
· prova dell'apparecchio trifase quando è alimentato dalla rete secondo la sezione 3.

Premere il pulsante AVVIO.

Il test continuerà fino a quando non raggiunge il tempo preimpostato o finché non viene premuto. Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.5 Corrente di dispersione IPE nel filo PE
La corrente IPE è la corrente che scorre attraverso il conduttore di protezione, quando l'apparecchiatura è in funzione. Tuttavia, non deve essere identificata con la corrente di dispersione totale poiché potrebbero esistere altre vie di dispersione oltre al filo PE. Pertanto, durante il test, l'apparecchiatura testata deve essere separata da terra.
La misurazione ha senso solo se la misurazione RPE è positiva.
Per effettuare una misurazione è necessario impostare ( ): · se la misurazione è continua o meno ( = sì il test viene continuato fino allo STOP
viene premuto il pulsante, = non viene rispettato il tempo t), · durata del test t, · modifica della polarità (sì se la misurazione deve essere ripetuta per polarità invertita, no se la misurazione
(la calibrazione viene eseguita per una sola polarità), · metodo di prova, · limite (se necessario).
AVVERTIMENTO
· Durante la misurazione, la stessa tensione di retetage è presente nella presa di misura che alimenta l'apparecchio in prova.
· Durante la misurazione di un apparecchio difettoso, l'interruttore RCD potrebbe attivarsi.

· Selezionare la misurazione IPE. · Immettere le impostazioni di misurazione (sec. 2.3).

2 Collegare il sistema di misura secondo il metodo selezionato: · misurazione con presa di prova o clamp secondo la sezione 3.2.3, · misurazione del PRCD secondo la sezione 3.2.9.

Premere il pulsante AVVIO.

Il test continuerà fino a quando non raggiunge il tempo preimpostato o finché non viene premuto. Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

· La corrente di dispersione PE viene misurata direttamente nel conduttore PE, il che fornisce un risultato accurato anche se l'apparecchio consuma una corrente di 10 A o 16 A. Si noti che se la corrente non si disperde verso PE, ma verso altri elementi collegati a terra (ad esempio, tubo dell'acqua), non può essere misurata in questa funzione di misurazione. In tal caso si consiglia di utilizzare il metodo di prova della corrente di dispersione differenziale I.
· Assicurarsi che il luogo in cui si trova l'apparecchio sottoposto a prova sia isolato.
· Quando Change polarity è impostato su Yes, una volta trascorso il tempo impostato, il tester cambia automaticamente la polarità della presa di rete di prova e riprende il test. Come risultato del test visualizza il valore della corrente di dispersione più elevata.
· Se l'apparecchio testato è danneggiato, la segnalazione di un fusibile bruciato da 16 A potrebbe anche significare che è scattato il dispositivo di protezione da sovracorrente nella rete elettrica da cui è alimentato il contatore.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.6 Corrente di dispersione sostitutiva ISUB

La corrente di dispersione sostitutiva (alternativa) ISUB è una corrente teorica. L'apparecchiatura testata è alimentata da una tensione di sicurezza ridottatage la sorgente e la corrente risultante viene aumentata per calcolare la corrente che fluirebbe con l'alimentazione nominale (il che rende anche questa misurazione la più sicura per l'operatore del tester). La misurazione della corrente sostitutiva non è applicabile alle apparecchiature che richiedono la piena alimentazione voltage per l'avvio.

· Per gli apparecchi di Classe I, la misurazione ha senso solo se la misurazione RPE è stata positiva.
· La corrente ISUB è misurata a <50 V voltage. Il valore viene ridimensionato al volume nominale della rete elettricatage valore impostato nel menù (vedi sez. 1.5.5). Il voltage viene applicato tra L e N (che sono in cortocircuito) e PE. La resistenza del circuito di misura è 2 k.

Per effettuare una misurazione, è necessario impostare ( ): · durata del test t, · metodo del test, · se la misurazione è continua o meno (
viene premuto il pulsante, = non viene rispettato il tempo t), · limite (se necessario).

= sì il test continua fino allo STOP

· Selezionare la misura ISUB. · Inserire le impostazioni di misura (sec. 2.3).

2 Collegare il sistema di misura in base alla classe di protezione dell'apparecchio testato: · Classe I secondo la sezione 3.2.4, · Classe II secondo la sezione 3.2.5.

Premere il pulsante AVVIO.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

· L'apparecchio sottoposto a test deve essere acceso. · Il circuito di prova è elettricamente isolato dalla rete elettrica e dal cavo PE della rete elettrica. · Volume di provatage è 25 V…50 V RMS.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.7 Corrente di dispersione del tocco IT
La corrente di dispersione di contatto IT è la corrente che scorre verso terra da un componente isolato dal circuito di alimentazione, quando questo componente è in cortocircuito. Questo valore è associato alla corrente di contatto corretta. Questa è la corrente di contatto che scorre verso terra attraverso una sonda che simula la resistenza di un essere umano. Lo standard IEC 60990 fornisce una resistenza umana di 2 k, e questa è anche la resistenza interna della sonda.
Per effettuare una misurazione è necessario impostare ( ): · se la misurazione è continua o meno ( = sì il test viene continuato fino allo STOP
viene premuto il pulsante, = non viene rispettato il tempo t), · durata del test t, · modifica della polarità (sì se la misurazione deve essere ripetuta per polarità invertita, no se la misurazione
(la calibrazione viene eseguita per una sola polarità), · metodo di prova, · limite (se necessario).

AVVERTIMENTO
· Durante la misurazione, la stessa tensione di retetage è presente nella presa di misura che alimenta l'apparecchio in prova.
· Durante la misurazione di un apparecchio difettoso, l'interruttore RCD potrebbe attivarsi.

· Selezionare la misurazione IT. · Immettere le impostazioni di misurazione (sec. 2.3).

2 Collegare il sistema di misura secondo il metodo selezionato: · misura con sonda secondo la sezione 3.2.5, · misura del PRCD secondo la sezione 3.2.9.

Premere il pulsante AVVIO.

Il test continuerà fino a quando non raggiunge il tempo preimpostato o finché non viene premuto. Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

· Quando Change polarity è impostato su Yes, una volta trascorso il tempo impostato, il tester cambia automaticamente la polarità della presa di rete di prova e riprende il test. Come risultato del test visualizza il valore della corrente di dispersione più elevata.
· Quando l'apparecchio testato è alimentato da un'altra presa, la misurazione deve essere eseguita in entrambe le posizioni della spina di rete e come risultato deve essere accettato il valore di corrente più alto. Quando l'apparecchio è alimentato dalla presa del tester nei test automatici, i terminali L e N vengono scambiati dal tester.
· La larghezza di banda della corrente di prova risulta dal sistema di misura con corrente di contatto regolata che simula la percezione e la reazione umana, in conformità con IEC 60990.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.8 IEC IEC test del cavo

Il test comprende la verifica della continuità dei fili, la presenza di cortocircuiti tra i fili, la correttezza del collegamento LL e NN, la resistenza PE e la misurazione della resistenza di isolamento.
Per effettuare una misurazione, è necessario impostare ( ):
· durata della misura per la resistenza RPE t, · corrente di prova In, · limite RPE (resistenza massima del conduttore PE), · durata della misura per la resistenza RISO t, · volume di provatage Un, · limite RISO (resistenza minima di isolamento), · cambiare polarità (sì se la misurazione deve essere ripetuta per polarità inversa, no se la misurazione
(la regolazione viene eseguita per una sola polarità).

· La selezione della modalità di prova di polarizzazione dipende dal fatto che la prova venga eseguita su un cavo IEC standard (metodo LV) o su un cavo dotato di RCD (metodo HV).
· Durante il test di polarità in modalità HV, l'RCD scatta. Deve essere acceso entro 10 secondi. Altrimenti, il misuratore lo considera un circuito interrotto e restituisce un risultato di misurazione negativo.

· Selezionare la misurazione IEC. · Immettere le impostazioni di misurazione (sec. 2.3).

2 Collegare il sistema di misura secondo il metodo selezionato: · Misura IEC (LV) secondo la sezione 3.2.8, · Misura PRCD (HV) secondo la sezione 3.2.9.

Premere il pulsante AVVIO.

Il test continuerà fino al raggiungimento del tempo preimpostato o fino a quando toccando la barra con il risultato non verranno visualizzati risultati parziali.

viene premuto.

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

Le informazioni sulle irregolarità nel piombo vengono visualizzate nel campo dei risultati del test.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.9 Prova PELV degli apparecchi PELV

Il test consiste nel verificare se la sorgente genera bassissimi volumitage entro i limiti.

Per effettuare una misurazione, è necessario impostare ( ):
· se la misurazione è continua o meno (
viene premuto il pulsante, = non viene rispettato il tempo t), · durata del test t, · limite inferiore, · limite superiore.

= sì il test continua fino allo STOP

· Selezionare la misurazione PELV. · Immettere le impostazioni di misurazione (sec. 2.3).

2 Collegare il sistema di misura secondo la sezione 3.2.10.

Premere il pulsante AVVIO.

Il test continuerà fino a quando non raggiunge il tempo preimpostato o finché non viene premuto. Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.10 Test PRCD Dispositivi PRCD (con RCD integrato)

Secondo lo standard EN 50678 per le apparecchiature con misure di protezione aggiuntive come RCD, PRCD o altri interruttori, il test di attivazione dell'interruttore deve essere eseguito in base alle sue specifiche e caratteristiche. Si dovrebbero cercare le informazioni dettagliate sull'alloggiamento o nella documentazione tecnica. La procedura di misurazione contiene il controllo della polarità del cavo.
Per effettuare una misura, è necessario impostare ( ): · forma d'onda (forma della corrente di prova), · tipo di prova (corrente di intervento Ia o tempo di intervento a un dato fattore di moltiplicazione della corrente nominale ta), · corrente nominale RCD In, · tipo di interruttore RCD testato.
AVVERTIMENTO
Durante la misurazione, la stessa tensione di retetage è presente nella presa di misura che alimenta l'apparecchio in prova.

· Selezionare la misurazione PRCD. · Immettere le impostazioni di misurazione (sec. 2.3).

2 Collegare l'oggetto in prova secondo la sezione 3.2.9.

Premere il pulsante AVVIO.

Il test continuerà fino a quando non raggiunge il tempo preimpostato o finché non viene premuto. Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.11 Misurazione RCD dei parametri RCD fissi

Secondo lo standard EN 50678 per le apparecchiature con misure di protezione aggiuntive come RCD, PRCD o altri interruttori, il test di attivazione dell'interruttore deve essere eseguito in base alle sue specifiche e caratteristiche. Si dovrebbero cercare le informazioni dettagliate sull'alloggiamento o nella documentazione tecnica.
Per effettuare una misura, è necessario impostare ( ): · forma d'onda (forma della corrente di prova), · tipo di prova (corrente di intervento Ia o tempo di intervento a un dato fattore di moltiplicazione della corrente nominale ta), · corrente nominale RCD In, · tipo di interruttore RCD testato.

· Selezionare la misura RCD. · Immettere le impostazioni di misura (sec. 2.3).

2 Collegare il sistema di misura secondo la sezione 3.2.11.

Premere il pulsante AVVIO.

Accendere l'RCD ogni volta che scatta. Toccando la barra con il risultato vengono rivelati risultati parziali.
4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.12 Resistenza di isolamento RISO
L'isolamento costituisce la forma di protezione di base e determina la sicurezza dell'uso del dispositivo in Classe I e Classe II. L'ambito del controllo deve comprendere il cavo di alimentazione. La misurazione deve essere eseguita utilizzando 500 V CC. Per i dispositivi con limitatori di sovratensione integrati, dispositivi SELV/PELV e apparecchiature IT, il test deve essere eseguito con un voltage ridotto a 250 V CC.

La misurazione ha senso solo se la misurazione RPE è positiva.

Per effettuare una misurazione, è necessario impostare ( ):
· durata del test t, · volume del testtage Un, · metodo di prova, · se la misurazione è continua o meno (
viene premuto il pulsante, = non viene rispettato il tempo t), · limite (se necessario).

= sì il test continua fino allo STOP

· L'apparecchio sottoposto a test deve essere acceso. · Il circuito di prova è elettricamente isolato dalla rete elettrica e dal cavo PE della rete elettrica. · Il risultato del test deve essere letto solo dopo che i valori visualizzati si sono stabilizzati. · Dopo la misurazione, l'oggetto sottoposto a test viene automaticamente scaricato.

· Selezionare la misurazione RISO. · Immettere le impostazioni di misurazione (sec. 2.3).

2 Collegare il sistema di misura in base all'oggetto testato: · Metodo presa apparecchio di classe I secondo la sezione 3.2.4, · Metodo sonda-sonda apparecchio di classe I secondo la sezione 3.2.6, · Metodo presa-sonda apparecchio di classe II o III secondo la sezione 3.2.5, · Cavo IEC metodo IEC secondo la sezione 3.2.8.

Premere il pulsante AVVIO.

Il test continuerà fino a quando non raggiunge il tempo preimpostato o finché non viene premuto. Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.13 Resistenza di isolamento RISO LN-S, RISO PE-S nelle macchine per saldatura

Il test di resistenza all'isolamento della macchina per saldatura è suddiviso in più stages. · Misurazione della resistenza di isolamento tra il circuito di alimentazione e il circuito di saldatura. · Misurazione della resistenza di isolamento tra il circuito di alimentazione e il circuito di protezione. · Misurazione della resistenza di isolamento tra il circuito di saldatura e il circuito di protezione. · Misurazione della resistenza di isolamento tra il circuito di alimentazione e il conduttore esposto.
parti (per la protezione di Classe II).
I test consistono nella misurazione della resistenza di isolamento: · tra i conduttori primari in cortocircuito (L e N) e l'avvolgimento secondario della macchina per saldatura
chine (RISO LN-S), · tra il conduttore PE e l'avvolgimento secondario della saldatrice (RISO PE-S).
Per gli apparecchi di Classe I, la misurazione ha senso solo se: · la misurazione RPE è stata positiva e · la misurazione RISO standard è stata positiva.

Per effettuare una misurazione, è necessario impostare ( ):
· durata del test t, · volume del testtage Un, · se la misurazione è continua o meno (
viene premuto il pulsante, = non viene rispettato il tempo t), · limite (se necessario).

= sì il test continua fino allo STOP

· Selezionare la misurazione RISO LN-S o RISO PE-S. · Immettere le impostazioni di misurazione (sec. 2.3).

2 Collegare il sistema di misura in base all'oggetto in prova: · Misurazione RISO LN-S o RISO PE-S. Apparecchio monofase secondo la sezione 1, · Misurazione RISO LN-S o RISO PE-S. Apparecchio trifase o apparecchio monofase alimentato da una presa industriale secondo la sezione 3.2.12.1.

Premere il pulsante AVVIO.

Il test continuerà fino a quando non raggiunge il tempo preimpostato o finché non viene premuto. Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.14 Resistenza del conduttore di protezione RPE

6.14.1 Calibrazione autozero dei puntali di prova
Per eliminare l'impatto della resistenza dei puntali sul risultato della misurazione, è possibile effettuare la compensazione (annullamento) della loro resistenza.

Selezionare Autozero.

Per abilitare la compensazione della resistenza del cavo, collegare il cavo alla presa T2 e al PE della presa TEST e premere . Il misuratore determinerà la resistenza dei puntali di prova per
Correnti da 25 A e 200 mA. Come parte delle misurazioni, fornirà risultati meno questa resistenza e il messaggio Autozero (On) apparirà nella finestra di misurazione della resistenza.

Per abilitare la compensazione della resistenza del cavo, scollegare il cavo dal PE della presa TEST
2b e premere . Come parte delle misurazioni, i risultati includeranno la resistenza dei puntali di prova, mentre la finestra di misurazione della resistenza mostrerà il messaggio Autozero (Off).

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.14.2 Resistenza del conduttore di protezione RPE

Un controllo di continuità o, in altre parole, una misurazione della resistenza del conduttore di protezione viene eseguito per verificare se i componenti conduttivi disponibili sono collegati correttamente. In altre parole, l'aspetto misurato è la resistenza tra il contatto di protezione della spina (per i dispositivi collegati in modo permanente, il punto di connessione) e le parti metalliche dell'alloggiamento del dispositivo, che devono essere collegate al filo PE. Questo test viene eseguito per i dispositivi di Classe I.
Allo stesso tempo, va notato che ci sono anche dispositivi dotati di un filo PE in Classe II. Questa è una messa a terra funzionale. Più comunemente, non è possibile verificare la continuità senza smontare il dispositivo. In tali situazioni, devono essere eseguiti solo test specifici di Classe II.

Per effettuare una misurazione, è necessario impostare ( ):
· durata della prova t, · metodo di prova, · corrente nominale In dell'oggetto testato, · se la misurazione è continua o meno (
viene premuto il pulsante, = non viene rispettato il tempo t), · limite (se necessario).

= sì il test continua fino allo STOP

· Selezionare la misurazione RPE. · Immettere le impostazioni di misurazione (sec. 2.3).

2 Collegare il sistema di misura secondo il metodo selezionato: · presa-sonda o sonda-sonda secondo la sezione 3.2.7, · misurazione del cavo IEC secondo la sezione 3.2.8, · misurazione del PRCD secondo la sezione 3.2.9.

Premere il pulsante AVVIO.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.15 U0 saldatrice voltage senza carico
Quando la saldatrice è alimentata utilizzando la tensione nominaletage alla frequenza nominale, i valori di picco della tensione a vuototage (U0) generato dalla macchina non deve superare i valori indicati sulla targhetta in nessuna delle possibili impostazioni della macchina. Si distinguono le misurazioni di due grandezze: PICCO e RMS. Verificare che il volume PICCOtagche il valore soddisfi la condizione del valore UN del saldatore ±15% e che non superi i valori indicati nella Tabella 13 della norma IEC 60974-1_2018-11.
Per effettuare una misurazione, è necessario impostare ( ): · volume secondariotage della saldatrice U0, letta dalla sua targhetta, · vol secondariotage tipo di saldatrice, · limite RMS (se è stato selezionato voltage tipo = AC), · Limite di PICCO (se hai selezionato voltage tipo = AC o DC), · tensione nominale limitetage del lato primario della saldatrice solo se si desidera controllare il
Criterio ±15% PEAK (la mancanza del valore inserito disattiva il controllo).
· Nei campi Limit PEAK e Limit RMS seleziona i valori accettabili. Entrambi i parametri cambiano contemporaneamente, in quanto sono correlati dalla seguente relazione: limit PEAK = 2 limit RMS
…in cui, se voltage = DC, quindi il limite RMS è disabilitato. · Il campo PICCO ±15% è responsabile della verifica se l'U0vol misuratotage è dentro
i limiti definiti dalla norma. · Se voltage = AC, allora viene controllato U0(PEAK). · Se voltage = DC, quindi viene verificato U0(RMS).

· Selezionare la misura U0. · Immettere le impostazioni di misura (sec. 2.3).

2 Collegare il sistema di misura a seconda della modalità di alimentazione della saldatrice: · Saldatrice monofase secondo la sezione 1, · Saldatrice trifase secondo la sezione 3.2.12.1.

Premere il pulsante AVVIO.

Il test continuerà fino a quando non raggiunge il tempo preimpostato o finché non viene premuto. Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

· Risultato positivo del test:
· DC volumetage: U0 limite PICCO · AC, DC voltage: limite U0 RMS · Opzionale: il criterio di ±15% di PICCO per la tensione alternatatage:
U0 115% limite PEAK U0 85% limite PEAK · Opzionale: il criterio di ±15% PEAK per DC voltage: U0 115% limite RMS U0 85% limite RMS · Risultato del test negativo: U0 non soddisfa almeno una delle condizioni di cui sopra.

5 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

6.16 Prova funzionale
Indipendentemente dalla classe di protezione, per finalizzare la procedura di collaudo è necessario un test funzionale, in particolare dopo le riparazioni! (secondo la norma EN 50678). Ciò comporta la misurazione dei seguenti parametri: · corrente a vuoto, · LN voltage, · coefficiente PF, cos, THD corrente, voltage THD, · valori di potenza attiva, reattiva e apparente. I valori di misurazione devono essere confrontati con i parametri della targhetta, seguiti dalla valutazione dell'oggetto. Inoltre, durante la misurazione, ovvero quando il dispositivo è in funzione, è necessario valutarne la cultura lavorativa. Un operatore esperto sarà in grado di valutare le condizioni del commutatore (se lampeggia o meno), l'usura dei cuscinetti (suoni e vibrazioni), nonché di rilevare altri guasti.

Se l'apparecchio testato è danneggiato, la segnalazione di un fusibile bruciato da 16 A potrebbe anche significare che è scattato il dispositivo di protezione da sovracorrente nella rete elettrica da cui è alimentato il contatore.

AVVERTIMENTO

Durante la misurazione, la stessa tensione di retetage è presente nella presa di misura che alimenta l'apparecchio in prova.

Per effettuare una misurazione, è necessario impostare ( ):
· se la misurazione è continua o meno (pulsante premuto = non viene rispettato alcun tempo t),
· durata della prova t, · metodo di prova.

= sì il test continua fino allo STOP

· Selezionare Test funzionale. · Inserire le impostazioni di misura (sec. 2.3).

2 Collegare il sistema di misura secondo la sezione 3.2.13.

Premere il pulsante AVVIO.

Il test continuerà fino a quando non raggiunge il tempo preimpostato o finché non viene premuto. Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

4 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

Confrontare il risultato con i dati tecnici dell'apparecchio testato. La valutazione del
5 la correttezza dei risultati del test può essere eseguita selezionando il campo appropriato in Risultato test positivo o Risultato test negativo. Quando si salvano i risultati del test nella memoria, questa valutazione verrà salvata insieme ai risultati.

6 Con il risultato della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

Test automatici

7.1 Sicurezza delle apparecchiature elettriche

7.1.1 Esecuzione di misurazioni automatiche

In questa modalità, lo strumento è pronto per la misurazione successiva senza dover tornare al menu.

Vai alla sezione Procedura.

· Selezionare la procedura appropriata dall'elenco. È possibile utilizzare il browser per assistenza.

· Toccando l'etichetta del nome è possibile visualizzarne le proprietà.

Entra nella procedura. Qui puoi:

Imposta la modalità di esecuzione della procedura.

· Completamente automatico (Auto) ogni test successivo verrà eseguito

senza la necessità dell'approvazione dell'utente (a condizione che il precedente

Auto

il risultato del test è positivo), · Semiautomatico (Auto): al completamento di ogni test il tester

interrompere la sequenza e verrà indicata la disponibilità per il test successivo

sullo schermo. Per iniziare il test successivo sarà necessario premere

Pulsante START,

Multibox abilita o disabilita la funzione Multibox. Vedere anche sez. 7.1.3,

cambia le impostazioni di stages (misurazioni dei componenti) della procedura. Vedere anche sez. 2.3,

visualizzare le proprietà della procedura,

modificare la procedura come nella sezione 7.1.2, ovvero:

cambiare stage impostazioni,

cambiare l'ordine di stagè,

eliminare stagè,

aggiungere ulteriori stagè,

salvare la procedura.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

Premere il pulsante AVVIO.

…

Se il Multibox è acceso, eseguire il numero desiderato di misurazioni per ciascuno dei valori misurati. Quindi procedere alla misurazione della quantità successiva.

Il test continuerà fino al completamento di tutte le misurazioni o fino a quando l'utente non preme .
Toccando la barra con il risultato vengono visualizzati risultati parziali.

5 Dopo aver completato la misurazione, puoi leggere il risultato. Toccando la barra con il risultato, ora verranno visualizzati anche risultati parziali.

6 Con i risultati della misurazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

ignorare ed uscire al menu di misurazione,

ripeterla (verrà visualizzata la finestra di selezione della misurazione che si desidera ripetere),

SALVA salva nella memoria,

SALVA E AGGIUNGI crea una nuova cartella/dispositivo che equivale a

la cartella/dispositivo in cui è memorizzato il risultato delle misurazioni eseguite in precedenza

il mantenimento è stato salvato,

SALVA IN PRECEDENTE salva il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione eseguita in precedenza.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

7.1.2 Creazione di procedure di misurazione

Vai alla sezione Procedura.

Aggiungi una nuova procedura. Inserisci il suo nome e ID.

· Aggiungi stages (misurazioni dei componenti).

· Tocca un elemento per selezionarlo. Toccalo di nuovo per deselezionarlo.

· Confermare la stage elenco.

Ora puoi:

cambiare stage impostazioni, modifica l'ordine di stagè,
eliminare stages, aggiungi altri stages, salva la procedura.

7.1.3 Funzione Multibox
La funzione Multibox è disabilitata di default (Multibox). Utilizzare il software Sonel PAT Analysis per abilitare in modo permanente una procedura utente.
Abilitando questa funzione (Multibox) l'utente può effettuare più misurazioni del parametro, ad eccezione della potenza. La funzione è particolarmente utile in situazioni in cui sono necessarie più misurazioni in un singolo oggetto.
· Ogni misurazione dello stesso parametro viene trattata separatamente. · Un'altra misurazione dello stesso parametro viene avviata con l'icona. · Per immettere la misurazione del valore successivo, premere l'icona. · Tutti i risultati vengono salvati nella memoria. Il circuito di misurazione per ogni test è lo stesso della sua misurazione manuale corrispondente.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

8.1 Grafici RISO

8 Caratteristiche speciali

Durante la misurazione RISO, è possibile visualizzare il grafico. Utilizzando le opzioni sulla barra superiore, è possibile visualizzare:

· un grafico per la coppia di fili richiesta,

· il set di dati da presentare.

È possibile aprire il grafico anche dopo aver completato la misurazione.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

W Durante o dopo la misurazione, puoi visualizzare o nascondere il sotto-risultato per un dato secondo del test. Per farlo, tocca semplicemente il punto sul grafico che inter-

ti stima.

Descrizione delle icone delle funzioni

+/L1/L2 utente

Contrassegno della coppia di conduttori misurata. Se è in corso una misurazione, è disponibile solo la coppia attualmente misurata

Passaggio al grafico abbreviato (ultimi 5 secondi della misurazione)

Adattamento dell'intero grafico sullo schermo Scorrimento del grafico orizzontalmente Estensione del grafico orizzontalmente

Restringimento del grafico orizzontalmente

Ritorna alla schermata di misurazione

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

8.2 Correzione del valore RISO alla temperatura di riferimento
Il misuratore ha la capacità di convertire il valore di misurazione RISO in valori di resistenza a temperature di riferimento secondo lo standard ANSI/NETA ATS-2009. Per ottenere questi risultati, l'utente deve:
· immettere manualmente il valore della temperatura oppure · collegare la sonda di temperatura allo strumento.
Sono disponibili le seguenti opzioni: · RISO convertito in un valore a 20ºC per l'isolamento in olio (si applica ad esempio all'isolamento nei cavi), · RISO convertito in un valore a 20ºC per l'isolamento solido (si applica ad esempio all'isolamento nei cavi), · RISO convertito in un valore a 40ºC per l'isolamento in olio (si applica ad esempio all'isolamento in macchinari rotanti), · RISO convertito in un valore a 40ºC per l'isolamento solido (si applica ad esempio all'isolamento in macchinari rotanti).

8.2.1 Correzione senza sonda di temperatura

Eseguire la misurazione.

Salva il risultato nella memoria

Vai a questo risultato nella memoria del misuratore.

4 Inserisci la temperatura dell'oggetto testato e il tipo del suo isolamento. Quindi il misuratore convertirà la resistenza misurata nella resistenza alla temperatura di riferimento: 20°C (RISO k20) e 40°C (RISO k40).

Per ottenere una lettura della temperatura, è anche possibile collegare una sonda di temperatura al misuratore e immettere la sua lettura. Vedere sez. 8.2.2, passaggio 1.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

8.2.2

Correzione con la sonda di temperatura
AVVERTIMENTO
Per garantire la sicurezza dell'utente, non è consentito montare la sonda di temperatura su oggetti con volumetage superiore a 50 V verso terra. Si consiglia di mettere a terra l'oggetto esaminato prima di montare la sonda.

1 Collegare la sonda di temperatura al misuratore. La temperatura misurata dallo strumento viene visualizzata nella parte superiore dello schermo.

2 3 4

Eseguire la misurazione. Salvare il risultato nella memoria Andare a questo risultato nella memoria del misuratore.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

Inserire il tipo di isolamento dell'oggetto testato; la temperatura alla quale viene effettuata la misurazione
5 è stato eseguito verrà memorizzato nella memoria e non potrà essere modificato. Il misuratore convertirà la resistenza misurata nella resistenza alla temperatura di riferimento: 20°C (RISO k20) e 40°C (RISO k40).
Per modificare l'unità di temperatura, seguire la sezione 1.5.5.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

8.3 Stampa delle etichette

Collegare la stampante al contatore (sec. 8.3.1).

Immettere le impostazioni di stampa (sec. 8.3.2).

Eseguire la misurazione.

Stampare l'etichetta del report (sec. 8.3.3).

8.3.1 Collegamento della stampante

8.3.1.1 Collegamento a filo

Collegare la stampante a una delle prese USB Host.

La stampante è visibile in Impostazioni Accessori.

8.3.1.2 Connessione senza fili

Accendere la stampante e attendere che inizi a trasmettere la sua rete Wi-Fi.

Nel misuratore vai su Impostazioni Misuratore Comunicazione Wi-Fi.

Selezionare la trasmissione di rete dalla stampante. La stampante si collegherà al contatore entro 90 secondi.

La stampante è visibile in Impostazioni Accessori.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

8.3.2 Impostazioni di stampa

Vai su Impostazioni Accessori Stampa.

Inserisci le impostazioni di stampa comuni. Qui puoi impostare:

· Tipo di codice QR
· Lo standard memorizza tutte le informazioni sul dispositivo testato: identificatore, nome, numero della procedura di misurazione, dati tecnici, posizione nella memoria, ecc.
· Abbreviato: memorizza solo l'ID del dispositivo testato e la sua posizione nella memoria del misuratore.
· Proprietà delle stampe automatiche
· Stampa automatica dopo la misurazione: stampa automatica al termine del test.
· Etichetta pieghevole: etichetta con un segno che facilita l'avvolgimento dell'etichetta sul cavo.
· Etichetta dell'oggetto etichetta con il risultato del test del dispositivo. · Etichetta degli oggetti correlati etichetta con il risultato del test del dispositivo e
l'oggetto ad esso correlato (ad esempio il cavo di alimentazione IEC).
· Etichetta RCD un'etichetta con il risultato del test RCD. · Stampa le righe che indicano il numero di mesi prima che i test successivi debbano essere eseguiti
eseguita. Stampa di linee sul lato sinistro, destro o su entrambi i lati dell'etichetta a seconda del numero di mesi dopo i quali deve essere eseguito un altro test del dispositivo. Ad esempioampon:

[3] la linea sul lato sinistro della stampa indica un ciclo di 3 mesi.

[6] la linea sul lato destro della stampa indica un ciclo di 6 mesi

Cle.

[12] la linea sul lato sinistro e destro della stampa indica un 12-

ciclo mensile.

[0] [0] [0] non viene stampata alcuna variante di linea, il che significa che non è

ciclo standard. · Annotazione descrittiva aggiuntiva dell'etichetta inserita manualmente dall'utente.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

Inserisci le impostazioni specifiche della stampante. Qui puoi impostare:

· Formato etichetta oggetto
· Dettagliato contiene un elenco di domande dell'esame visivo insieme alla valutazione e i risultati delle singole misurazioni con la valutazione.
· Lo standard include il risultato complessivo del test, i loghi e i dati aggiuntivi (nome del dispositivo, persona che effettua la misurazione).
· Abbreviato in modo simile al formato standard ma senza il logo e le informazioni aggiuntive.
· Mini vengono stampati solo l'identificativo, il nome e il codice QR del dispositivo testato.
· Altre impostazioni
· Descrizione aggiuntiva dell'etichetta, se includerla o meno. · Commento sulla misurazione, se includerla o meno. · Descrizione dell'oggetto testato, se includerla o meno.

Le impostazioni possono essere modificate tramite il software Sonel PAT Analysis, dopo aver collegato il tester al PC.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

8.3.3 Stampa di un'etichetta con il report
La stampa può essere eseguita in diversi casi: Quando viene visualizzata la finestra Stampa etichetta, selezionare la casella corrispondente al periodo di prova del dispositivo selezionato (vedere sez. 8.3.2).

Quando si esplora la memoria dopo aver aggiunto un dispositivo appena acquistato (non ancora testato) con conferma di sicurezza di fabbrica. Tale cella di memoria non contiene misurazioni

risultati, ma contiene dati identificativi e parametri del dispositivo (se sono stati

inserito). Selezionare l'icona . Prima di stampare l'etichetta utilizzando il comando STAMPA,

puoi: · modificare le impostazioni della stampante ( ),

· scegliere il formato dell'etichetta,

· modificare le impostazioni di stampa comuni ( ).

In questo caso l'etichetta indicherà che è necessario eseguire il test successivo del dispositivo

dopo 6 mesi.

Quando viewmemoria. Se hai inserito una cella contenente dati, seleziona l'icona .

Prima di stampare l'etichetta utilizzando il comando PRINT, è possibile: · modificare le impostazioni della stampante ( ),

· scegliere il formato dell'etichetta,

· modificare le impostazioni di stampa comuni ( ).

Dopo aver completato una singola misurazione. Selezionare SALVA. Se l'opzione Stampa automaticamente dopo la misurazione (sec. 8.3.2) è:

· attivo, l'etichetta viene stampata immediatamente, · inattivo, il contatore chiederà se si desidera stampare.

Dopo aver completato la misurazione in modalità automatica. Quando viene presentato il risultato, il misuratore chiederà di stampare.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

Memoria del contatore

Struttura e gestione della memoria
La memoria dei risultati delle misurazioni è in una struttura ad albero. È composta da cartelle padre (massimo 100) in cui sono nidificati oggetti figlio (massimo 100). Il numero di questi oggetti è illimitato. Ognuno di essi ha sotto-oggetti. Il numero totale massimo di misurazioni è 9999.
ViewLa gestione e la struttura della memoria è molto semplice e intuitiva (vedere l'albero sottostante).

Aggiungi nuovo: cartella
strumento
misurazione (e vai al menu di misurazione per selezionare ed effettuare una misurazione) Inserisci l'oggetto e:
mostra opzioni
mostra dettagli oggetto modifica dettagli oggetto (inserisci/modifica le sue caratteristiche)
Seleziona l'oggetto e:
seleziona tutti gli oggetti elimina gli oggetti selezionati
· Nel menu della memoria è possibile vedere quante cartelle ( ) e risultati delle misurazioni ( ) sono presenti in un dato oggetto.
· Quando il numero di risultati in memoria raggiunge il massimo, il salvataggio del successivo è possibile solo sovrascrivendo il risultato più vecchio. In questa situazione, il misuratore visualizzerà un avviso appropriato prima di salvare.

9.2 Funzione di ricerca
Per trovare più velocemente la cartella o l'oggetto desiderato, usa la funzione di ricerca. Dopo aver selezionato l'icona inserisci il nome di ciò che stai cercando e tocca il risultato appropriato per procedere.

, semplicemente

100

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

9.3 Salvataggio dei dati dei risultati delle misurazioni nella memoria
È possibile salvare le misurazioni in due modi: · eseguendo una misurazione e quindi assegnandola a un oggetto nella struttura di memoria ( ), · inserendo un oggetto nella struttura di memoria ed effettuando una misurazione da questo livello
( ).
Tuttavia, non li salverai direttamente nelle cartelle padre. Dovrai creare una cartella figlio per loro.

9.3.1 Dal risultato della misurazione all'oggetto in memoria

Terminare la misurazione o attendere che venga completata.

Salvare il risultato nella memoria (SALVA).

Crea una nuova cartella/dispositivo che sia equivalente alla cartella/dispositivo in cui si trova

il risultato della misurazione eseguita in precedenza è stato salvato (SALVA

E AGGIUNGI).

Salvare il risultato nella cartella/dispositivo in cui è stato salvato il risultato della misurazione effettuata in precedenza (SALVA IN QUELLO PRECEDENTE).

Se hai selezionato l'opzione SALVA, si aprirà la finestra per la selezione della posizione di salvataggio. Seleziona quella giusta e salva il risultato in essa.

9.3.2 Dall'oggetto in memoria al risultato della misurazione

Nella memoria del misuratore, andare alla posizione in cui si desidera salvare i risultati.

Seleziona la misurazione che vuoi effettuare

Eseguire la misurazione.

Salvare il risultato nella memoria.

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

101

10 Aggiornamento software

1 Scarica l'aggiornamento file da quello del produttore websito.

2 Salvare l'aggiornamento file su una chiavetta USB. La chiavetta deve essere formattata come FAT32 file sistema.

Accendi il contatore.

Accedi alle Impostazioni.

Vai ad Aggiornamento contatore.

Inserire la chiavetta USB nella porta del misuratore.

Selezionare AGGIORNA (USB).

8 Guarda l'avanzamento dell'aggiornamento. Attendi che sia terminato. Sarai informato del risultato dell'aggiornamento con un messaggio appropriato.
· Prima di avviare l'aggiornamento, caricare la batteria del misuratore al 100%. · L'aggiornamento verrà avviato se la versione del software sulla chiavetta USB è più recente della versione
attualmente installato sul misuratore. · Non spegnere il misuratore mentre è in corso l'aggiornamento. · Durante l'aggiornamento, il misuratore potrebbe spegnersi e accendersi automaticamente.

102

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

Risoluzione dei problemi

Prima di inviare lo strumento per la riparazione, contattare il nostro reparto assistenza. Potrebbe essere possibile che il misuratore non sia danneggiato e che il problema sia stato causato da altri motivi.
Il contatore può essere riparato solo presso punti vendita autorizzati dal produttore. La risoluzione dei problemi tipici durante l'uso del contatore è descritta nella tabella seguente.

Sintomo Si sono verificati problemi con il salvataggio o la lettura delle misurazioni.
Si verificano problemi durante la navigazione tra le cartelle.

Azione Ottimizzare la memoria del contatore (sec. 1.5.7).

La riparazione della memoria del contatore non ha prodotto i risultati sperati.
Reimpostare la memoria del contatore (sec. 1.5.7).
Ci sono problemi che impediscono l'uso della memoria.

Il funzionamento del misuratore è notevolmente rallentato: risposta lunga al tocco dello schermo, ritardi nella navigazione nel menu, salvataggio lungo nella memoria, ecc. Ripristinare le impostazioni di fabbrica del misuratore (sec. 1.5.7).

Messaggio di ERRORE FATALE e codice di errore.

Contattare il centro assistenza clienti e fornire il codice di errore per ottenere assistenza.

Il misuratore non risponde alle azioni dell'utente.

Premere e tenere premuto il tasto sul misuratore.

pulsante per circa 7 secondi per spegnere

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

103

Informazioni aggiuntive visualizzate dal contatore

12.1 Sicurezza elettrica

LIMITE DI RUMORE I HILE
Tensione nominale UN>50 V
SCARICARE

Obecno napicia pomiarowego na zaciskach miernika.
Volume di interferenzatage inferiore a 50 V CC o 1500 V CA è presente sull'oggetto testato. La misurazione è possibile ma potrebbe essere gravata da un errore aggiuntivo.
Attivazione del limite di corrente. Il simbolo visualizzato è accompagnato da un segnale acustico continuo.
Rottura dell'isolamento dell'oggetto testato, la misurazione viene interrotta. Il messaggio appare dopo la visualizzazione di LIMIT I per 20 s durante la misurazione, quando il voltage ha precedentemente raggiunto il valore nominale.
pericoloso voltage sull'oggetto. La misurazione non verrà eseguita. Oltre alle informazioni visualizzate: · UN voltagViene visualizzato il valore dell'oggetto, · viene generato un segnale acustico bitonale, · il LED rosso lampeggia.
Scaricamento dell'oggetto in corso.

12.2 Sicurezza delle apparecchiature elettriche

Voltage sul misuratore! Troppo alto U LN!

Voltage UN-PE > 25 V o mancanza di continuità PE, le misurazioni sono bloccate. Tensione di retetage > 265 V, le misurazioni sono bloccate.
Polarità corretta dell'alimentazione (L e N), misurazioni possibili.
Polarità errata dell'alimentazione, L e N scambiati nella presa di alimentazione del tester. Il misuratore scambia automaticamente L e N nella presa di prova, sono possibili misurazioni. Mancanza di continuità nel conduttore L.
Mancanza di continuità nel conduttore N.
Cortocircuito dei fili L e N.

104

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

Produttore

Il produttore del dispositivo e fornitore del servizio di garanzia e post-garanzia:

SONEL SA Wokulskiego 11 58-100 widnica
Poloniatel. +48 74 884 10 53 (Servizio Clienti)
e-mail: servizioclienti@sonel.com web pagina: www.sonel.com

MANUALE UTENTE di MeasureEffect

Documenti / Risorse

Misuratore multifunzione sonel MPI-540 [pdf] Manuale d'uso
Misuratore multifunzione MPI-540, MPI-540, Misuratore multifunzione, Misuratore di funzione, Misuratore

Riferimenti

Manuale d'uso

Misuratore multifunzione sonel MPI-540

Informazioni sul prodotto

Istruzioni per l'uso del prodotto

Domande frequenti

Interfaccia e configurazione

Primi passi

Connessioni

Misure Sicurezza elettrica

Test automatici

Memoria del contatore

Risoluzione dei problemi

Informazioni aggiuntive visualizzate dal contatore

Produttore

Documenti / Risorse

Riferimenti

Lascia un commento

Annulla risposta