sonel MPI-540 Multi Function Meter User Manual

Rea u amohela sethaleng sa Sonel MeasureEffectTM. Sistimi ena e felletseng e u lumella ho nka litekanyo, ho boloka le ho laola data, le ho fana ka taolo ea maemo a mangata ea lisebelisoa tsa hau.
Sethala se etselitsoe ho nolofatsa lits'ebetso tsa hau tsa ho lekanya le ho ntlafatsa ts'ebetso.

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

Sehokelo le Tlhophiso

Karolo ena e akaretsa sebopeho le litlhophiso tsa tlhophiso ea sethala.

Mehato ea Pele

Qala ka sethala ka ho itloaetsa lethathamo la mesebetsi ea litekanyo, mokhoa oa ho phela, le litlhophiso tsa litekanyo.

Lethathamo la Mesebetsi ea Tekanyo

Lekola mefuta e fapaneng ea litekanyo tse fumanehang sethaleng.

Live Mode

Ithute ho sebelisa mokhoa oa ho phela bakeng sa litekanyo tsa nako ea nnete.

Litlhophiso tsa Tekanyo

Fetola 'me u iketsetse litlhophiso tsa litekanyo ho latela litlhoko tsa hau.

Lihokelo

Netefatsa likhokahano tse nepahetseng bakeng sa litekanyo tse bolokehileng le tse nepahetseng.

Tšireletseho ea Motlakase

Latela litataiso tse ikhethileng tsa khokahano bakeng sa litekanyo tsa EPA, litekanyo tsa RISO, litekanyo tsa RX, RCOT, le tse ling.

Tšireletseho ea Thepa ea Motlakase

Utloisisa likhokahano tsa mefuta e fapaneng ea litekanyo joalo ka litekanyo tsa I le clamp, litekanyo tsa IPE, le tse ling.

LBH

Q: Ke ntlafatsa software ea sethala joang?
- A: Ho nchafatsa software ea sethala, ka kopo etela semmuso websebaka le ho jarolla mofuta oa morao-rao oa software. Latela litaelo tsa ho instola tse fanoeng ka har'a sephutheloana sa ntlafatso.
Q: A na nka romela lintlha tsa tekanyo ho lisebelisoa tsa kantle?
- A: Ee, o ka romella lintlha tsa tekanyo ho lisebelisoa tsa kantle o sebelisa sesebelisoa sa sethala sa ho romella data. Hokela sesebelisoa sa kantle sethaleng 'me u latele litaelo tse skrineng ho fetisetsa data.

View Fullscreen

Sehokelo le tlhophiso

1.1 Keyboard e skrineng

Khiboto e skrineng e na le ts'ebetso e ts'oanang le keyboard ho sesebelisoa sefe kapa sefe sa sekirini sa touch.

Hlakola

Eya moleng o mocha

E-ea lebaleng le latelang

!#1

Fetolela ho keyboard e nang le linomoro le litlhaku tse khethehileng

Alt Show diacritics

Netefatsa mongolo o kentsoeng

Pata keyboard

1.2 Diaekhone tsa menu
Eya ho fensetere e fetileng Khutlela ho menu e kholo Thuso Ho tsoa mosebedisi

+/-

Kenya matšoao

Kenya ntho ea tekanyo

Litlhophiso tsa tekanyo le meeli

Eketsa ntho Eketsa foldara Eketsa sesebediswa Eketsa tekanyo

Litekanyo tse Akaretsang
Mohopolo

Eketsa ntho eo Arola ntho eo Boloka Koala fensetere / hlakola lintlha tsa ketso
Qala tekanyo Qetella tekanyo Pheta tekanyo Bontša kerafo
Batla Eya ho sephutheli sa motsoali

LekanyaEffect USER MAUNAL

1.3 Boitšisinyo

5 s

Qala tekanyo ka ho tšoara letšoao bakeng sa

5 metsotsoana

Tobetsa ntho e hlahang skrineng sa ho ama

1.4 Ak'haonte ea mosebelisi
Ka mor'a ho kena, u tla fumana monyetla oa ho kena ho menu ea li-account tsa mosebedisi. Letšoao la padlock le bolela hore mosebelisi o sirelelitsoe ka senotlolo.

Basebelisi ba tsebisoa lethathamong la batho, ba entseng liteko ba sebelisa mabitso a bona a saenneng. Sesebelisoa se ka sebelisoa ke batho ba 'maloa. Motho e mong le e mong a ka kena e le mosebelisi ka ho kena le password ea hae. Li-password li sebelisoa ho thibela ho kena akhaonteng e 'ngoe ea basebelisi. Ke molaoli feela ea nang le tokelo ea ho kenya le ho hlakola basebelisi. Basebelisi ba bang ba ka fetola data ea bona feela.
· Metara e ka ba le motsamaisi a le mong (admin) le basebelisi ba 4 ba nang le litokelo tse fokolang.
· Mosebelisi ea entsoeng ke molaoli o fumana litlhophiso tsa bona tsa metara. · Litlhophiso tsena li ka fetoloa feela ke mosebelisi le motsamaisi.

LekanyaEffect USER MAUNAL

1.4.1 Ho kenya le ho hlophisa basebelisi
1 · Ho kenya mosebedisi e motjha, kgetha . · Ho fetola lintlha tsa mosebelisi ea fanoeng, khetha mosebelisi. · Joale kenya kapa edita eona data.

Kamora ho ts'oara senotlolo, o ka kenya phasewete ho fihlella mosebelisi.

bala. E ama hape haeba u batla ho tima ts'ireletso ea password ea akhaonto.

Qetellong, boloka liphetoho tsa hau.

1.4.2 Ho hlakola basebelisi
Ho hlakola basebelisi, ba tšoaee ebe u khetha . Ntho e ikhethang ke akhaonto ea mookameli, e ka tlosoa feela ka ho tsosolosa meter ho litlhophiso tsa fektheri (sec. 1.5.4).

1.4.3 Ho fetola basebelisi

Ho fetola mosebelisi, tsoa ho mosebelisi oa hajoale mme o netefatse pheletso ea seboka.

Joale u ka kena u le mosebelisi e mong.

LekanyaEffect USER MAUNAL

1.5 Tlhophiso ea li-setting tsa mantlha tsa metha
Mona o ka hlophisa metara ho latela litlhoko tsa hau.

1.5.1 Puo
Mona o ka seta puo ea sebopeho.

1.5.2 1.5.3

Letsatsi le nako
Litlhophiso tse teng: · Letsatsi. · Nako. · Sebaka sa nako.
Lisebelisoa

Mona u tla fumana lethathamo la lisebelisoa le likhetho tsa tsona tsa tlhophiso.

1.5.4

Metara
Litlhophiso tse fumanehang:
· Puisano mona o ka hlophisa mekhoa e teng ea puisano.
· Hlahisa mona o ka bulela / tima nako ea hore na skrini se tla tima neng, fetola khanya, bulela / tima ts'ebetso ea skrineng, fetola boholo ba lifonti le litšoantšo ho methang. view.
· Auto Off mona o ka seta / tima nako ea Auto OFF ea sesebelisoa. · Ho utloahala mona o ka bulela / tima melumo ea sistimi. · Ntlafatsa mona o ka ntlafatsa software ea sesebelisoa. · Mokhoa o khethehileng o u lumella ho kenya khoutu e khethehileng ea tšebeletso. Sena
tshebetso e nehetsoe ho tšehetso ea rona ea tekheniki.
· Ho hlaphoheloa mona o ka khutlisetsa mitha ho litlhophiso tsa feme. Sheba hape leq. 1.5.7.
· Boemo ba mithara mona o ka sheba sebaka se sebelisitsoeng le se fumanehang mohopolong oa kahare.

LekanyaEffect USER MAUNAL

1.5.5 1.5.6

Litekanyo
Litlhophiso tse teng: · Mofuta oa marang-rang oa mochine oo sesebelisoa se hoketsoeng ho oona. · Mains frequency voltage maqhubu a marangrang ao sesebelisoa
e hokahane. · Mains voltagle voltage ea marangrang ao sesebelisoa se hoketsoeng ho ona. · Bontša melaetsa e mabapi le molumo o phahamengtage hlahisa melaetsa e eketsehileng
ka bophahamo ba modumotage ha o ntse o nka litekanyo. · Bontša molumo o kotsitage lemosang e bontshang tlhokomediso mabapi le hodimo
voltage etsahalang nakong ya ho metha. · Lumella reverse polarity IEC LN lumellang lithapo tsa L le N tsa
thapo ea IEC. · Litekanyo tsa phumano li lieha mona o ka beha tieho ea ho qala
tekanyo. · E lieha ho qala sesebelisoa se lekiloeng mona o ka beha tieho bakeng sa ho qala-
ho kenya sesebediswa se lekiloeng ha ho lekoa tshireletso ya sona. · Teko ea pono ka R LN ha khetho e sebetsa, meter e hlahloba
ho hanyetsa ka hare ho ntho e amanang le yona bakeng sa mohlala, potoloho e kgutshwane. · Kenya tlhokomeliso ea sesebelisoa se sa hokahaneng ha khetho e sebetsa,
meter e hlahloba hore na sesebelisoa se lekiloeng se hokahane le sona. * Keketseho ea boits'oaro ea ID e theha lintho tse ncha tsa memori ka ID e ikhethang bakeng sa
foldara ea motsoali ka linomoro tse latellanang. · Bolela increment ea auto ho theha lintho tse ncha tsa memori ho latela se fetileng
mabitso le mefuta e khethiloeng ka hloko. · Yuniti ea mocheso e behang yuniti ea mocheso e bonts'itsoeng le ho bolokoa ho eona
sephetho ka mor'a ho hokahanya mocheso oa mocheso.
Boitsebiso

Mona o ka sheba lintlha tse mabapi le metara.

LekanyaEffect USER MAUNAL

1.5.7

Ho seta metara ho fektheri
U na le likhetho tse 'maloa lenaneng lena.

· Ho ntlafatsa mohopolo oa mitha. Sebelisa ts'ebetso ena, haeba:

ho na le mathata ka litekanyo tsa ho boloka kapa tsa ho bala,

ho na le mathata a ho tsamaea ka har'a lifoldara.

Haeba mokhoa ona o sa lokise bothata, sebelisa "Seta metara botjha

memori” tshebetso.

· Ho seta botjha mohopolo wa metara. Sebedisa tshebetso ena, haeba: ho busetsa memori ya dimithara ha ho a lokisa bothata.
ho na le mathata a mang a thibelang ts'ebeliso ea memori Pele o qala ho hlakola, re khothaletsa hore o fetisetse data ho thupa ea USB kapa komporong.

· Reset ea fektheri ea metara. Lifoldara tsohle tse bolokiloeng, litekanyo, liakhaonto tsa basebelisi le litlhophiso tse kentsoeng li tla hlakoloa.

Ka mor'a ho khetha khetho e lakatsehang, netefatsa qeto ea hau 'me u latele litlhahiso.

LekanyaEffect USER MAUNAL

Mehato ea pele

2.1 Lethathamo la mesebetsi ea litekanyo
Lethathamo la lits'ebetso tse teng tsa ho metha lia fapana ho latela hore na ho hoketsoe eng sesebelisoa. · Ka kamehla, mesebetsi e sa hlokeng phepelo ea motlakase e ea hlaha. · Kamora ho hokahanya phepelo ea motlakase, lenane la mesebetsi le ka atoloha. · Ka mor'a ho hokahanya adaptara ea AutoISO, lethathamo la mesebetsi e fumanehang ea tekanyo e tla fokotsoa
tlase ho tse inehetseng ho adaptara.

2.2 Mokhoa oa ho phela

Lits'ebetsong tse ling u ka khona view boleng bo balwang ke metara mokgweng o itseng wa ho metha.

Khetha tšebetso ea tekanyo.

Khetha aekhone ho holisa/ho fokotsa phanele ea ho bala ka kotloloho.

Ho ama phanele ho e holisa ho fihlela boholo bo felletseng. Ka foromo ena, e fana ka lintlha tse eketsehileng. U ka e koala ka letšoao.

2.3 Litlhophiso tsa tekanyo

+/-

Lenaneng la litekanyo, o ka kenya kapa oa hlophisa matšoao a lipara tse lekiloeng

ntho. Mabitso (ho tšoaea) e ka ba:

· e boletsoeng esale pele,

· hlalosoa ke mosebedisi (kamora ho kgetha Sebelisa matshwao a hao a terata).

+/L1/L2
…

Li-icon tsa li-label li lebisa fensetereng ea li-laible tsa mela e 'meli. Matšoao a macha a ke ke a tšoana le a seng a hlahisitsoe.

Letšoao le bula fensetere bakeng sa ho eketsa tekanyo ea li-conductors tse latelang.

Liteko li hloka litlhophiso tse nepahetseng. Ho etsa sena, khetha aekhone ena fensetereng ea litekanyo. Lenaneo le tla buloa ka litlhophiso tsa parameter (lintho tse fapaneng li itšetlehile ka tekanyo e khethiloeng).
Haeba u behile meeli, metara e tla bontša hore na sephetho se ka har'a bona. sephetho se ka har'a moeli o behiloeng. sephetho se kantle ho moeli o behiloeng. tekanyetso ha e khonehe.

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.1 Tšireletseho ea motlakase

Lihokelo

3.1.1 Lihokelo bakeng sa litekanyo tsa EPA

Litlhophiso tsa khokahano lia fapana ho latela seo u batlang ho se lekanya. 3.1.1.1 Ho hanyetsa ntlha-ho-ntlha RP1-P2

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.1.1.2 Ho hanyetsa ntlha-ho ea fatše RP-G

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.1.1.3 Khanyetso ea sefahleho RS

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.1.1.4 Ho hanyetsa molumo oa RV

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.1.2 Lihokelo bakeng sa litekanyo tsa RISO
Nakong ea ho lekanya, etsa bonnete ba hore li-level tsa liteko le likotoana tsa likoena ha li tšoarane le/kapa fatše, hobane ho kopana ho joalo ho ka baka ho phalla ha maqhubu a holim'a metsi ho bakang phoso e eketsehileng liphellong tsa tekanyo. Mokhoa o tloaelehileng oa ho lekanya ho hanyetsa ha insulation (RISO) ke mokhoa oa li-lead tse peli.
Tabeng ea matla lik'hebole lekanya insulation ho hanyetsa pakeng tsa mong le e mong conductor le conductors tse ling shorted le fatše (sa feiga. 3.1, sa feiga. 3.2). Lithapong tse sirelelitsoeng, thebe le eona e khutsufalitsoe.

Setšoantšo sa 3.1. Tekanyo ea thapo e sa sireletsehang

Setšoantšo sa 3.2. Tekanyo ea thapo e sirelelitsoeng

LekanyaEffect USER MAUNAL

Ho li-transformer, lithapo, li-insulators, joalo-joalo ho na le khanyetso ea holim'a metsi e ka senyang sephetho sa tekanyo. Ho e felisa, ho sebelisoa litekanyo tse tharo tse nang le socket ea G GUARD. Example ea ts'ebeliso ea mokhoa ona e hlahisoa ka tlase.
Tekanyo ea khanyetso ea inter-winding ea transformer. Hokela sokete ea G ho tanka ea transformer, le RISO+ le RISOsockets ho mapheo.

RISO- e sirelelitsoe tekong ea pele

Tekanyo ea ho hanyetsa insulation pakeng tsa e 'ngoe ea windings le tanka ea transformer. G sokete ea metara e lokela ho hokahanngoa le matsoelineng a bobeli, 'me sokete ea RISO + e hoketsoe sebakeng se ka tlase.

RISO- e sirelelitsoe tekong ea pele

LekanyaEffect USER MAUNAL

RISO- e sirelelitsoe tekong etella pele 1 cable baki 2 thapo thebe
3 tšepe foil phuthetsoe ho pota conductor's insulation 4 conductor

Tekanyo ea khanyetso ea khaello ea li-cable pakeng tsa e 'ngoe ea li-cable conductors le thebe ea eona. Phello ea maqhubu a holim'a metsi (ea bohlokoa maemong a leholimo a mabe) e felisoa ka ho kopanya karoloana ea tšepe e sireletsang mokhanni ea lekiloeng ka G socket ea mithara.
Ho tla sebetsa se tšoanang ha ho lekanya khanyetso ea insulation pakeng tsa li-conductor tse peli tsa cable - li-conductor tse ling tse sa nkeng karolo ho lekanya li khomaretsoe ho G terminal.
Tekanyo ea ho hanyetsa insulation ea matla a phahamengtage breaker. G sokete ea metara e hokahane le li-insulators tsa li-terminals tsa disconnector.

RISO- e sirelelitsoe tekong ea pele

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.1.3 Mahokelo bakeng sa litekanyo tsa RX, RCNT
Tlase voltage tekanyo ea ho hanyetsa e etsoa potolohong e latelang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.1.4 Litekanyo tse sebelisang adaptara ea AutoISO-2511
Ho itšetlehile ka setsi sa tekanyo le litekanyetso tse behiloeng (mokhanni e mong le e mong ho e mong le e mong kapa mokhanni ho li-conductor tse ling tse khuts'oane le tse theiloeng fatše), tekanyo ea ho hanyetsa ha lithapo tsa lithapo kapa likhoele tse ngata-ngata li hloka likhokahano tse 'maloa. E le ho khutsufatsa nako ea ho lekanya le ho felisa liphoso tse ke keng tsa qojoa tsa ho hokahanya, Sonel e khothalletsa adaptara e fetohang pakeng tsa lipara tsa batho ka bomong bakeng sa opareitara.
Adapter ea AutoISO-2511 e etselitsoe ho lekanya ho hanyetsa ha lithapo le lithapo tse ngata tse nang le matla a ho lekanya.tage ea ho fihlela ho 2500 V. Tšebeliso ea adaptara e felisa monyetla oa ho etsa phoso, 'me e fokotsa haholo nako e hlokahalang ho lekanya ho hanyetsa ho hanyetsa pakeng tsa lipara tsa li-conductor. Bakeng sa mohlalaample, bakeng sa likhoele tsa 4-core, mosebelisi o tla etsa ts'ebetso e le 'ngoe feela ea khokahano (ke hore, hokela adaptara setsing), ha AutoISO-2511 e tla tšela likhokahanyo tse tšeletseng tse latellanang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.2 Tšireletseho ea thepa ea motlakase
3.2.1 Mahokelo bakeng sa litekanyo tsa I ka clamp

Hokela clamp ho pota-pota sekontiri se lekantsoeng.

3.2.2 Mahokelo bakeng sa litekanyo tsa I ka clamp

Hokela clamp ho potoloha li-conductor tsa L le N.

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.2.3 Lihokelo bakeng sa litekanyo tsa IPE

Tekanyo le clamp. Hokela clamp ho pota-pota PE conductor.

Tekanyo ka sokete ea teko. Hokela plug e kholo ea sesebelisoa se lekiloeng ka har'a sokete ea teko ea sehlahlo. Tlatsetso-
ally, hoa khoneha ho etsa litekanyo ka probe e hokahaneng le sokete ea terminal ea T1.

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.2.4

Lihokelo ka litekanyo tsa lisebelisoa tsa sehlopha sa ts'ireletso I, I ka soketeng, ISUB, RISO
Tekanyo ea ISUB. Bakeng sa Sehlopha sa I: hokela plug e kholo ea sesebelisoa se lekiloeng ka soketeng ea liteko.
Ke metha ka sokete ea liteko. Hokela plug e kholo ea sesebelisoa se lekiloeng ka har'a sokete ea teko.
Tekanyo ea ISUB e nang le sokete ea liteko. Hokela plug e kholo ea sesebelisoa se lekiloeng ka har'a sokete ea teko.
Tekanyo ea RISO e nang le sokete ea liteko. Hokela plug e kholo ea sesebelisoa se lekiloeng ka har'a sokete ea teko ea tester. Tekanyo e entsoe lipakeng tsa L le N (tse khutsufalitsoeng) le PE.

3.2.5

Lihokelo ka litekanyo tsa lisebelisoa tsa sehlopha sa ts'ireletso sa I le II, ISUB, IT, RISO
Tekanyo ea ISUB. Bakeng sa Sehlopha sa II le likarolo tse fihlellehang tse khaotsoeng ho PE ho Sehlopha sa I: hokela probe ho sokete ea T2 'me u tobetse likarolo tse fumanehang tsa sesebelisoa se lekiloeng.
Tekanyo ea IT. Hokela plug e kholo ea sesebelisoa se lekiloeng ka har'a sokete ea teko ea tester. Sebelisa probe e hoketsoeng ho terminal ea T2 'me u tobetse likarolo tse fihlellehang tsa sesebelisoa se lekiloeng (bakeng sa lisebelisoa tsa Sehlopha sa I li ama likarolo tse fihlellehang tse sa hokelang ho PE).
Tekanyo ea RISO. Hokela L le N tse khutsufalitsoeng tsa polaka e kholo ea sesebelisoa se lekiloeng ho sokete ea T1. U sebelisa probe e hoketsoeng ho terminal socket ea T2 ama likarolo tse fumanehang tsa sesebelisoa se lekiloeng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.2.6 Lihokelo bakeng sa litekanyo tsa RISO

Ho lekanya lisebelisoa tsa Sehlopha sa I ntle le ho sebelisa sokete ea liteko. Hokela L le N tse khutsufalitsoeng tsa polaka e kholo ea sesebelisoa se lekiloeng ho sokete ea T1. U sebelisa probe e hoketsoeng ho terminal socket ea T2 ama likarolo tse fumanehang tsa sesebelisoa se lekiloeng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.2.7 Lihokelo bakeng sa litekanyo tsa RPE

Tekanyo ea socket-probe. Hokela plug e kholo ea sesebelisoa tlas'a teko ho sokete ea teko ea tester. Ho sebelisa probe e hokahaneng le socket T2 touch metal likarolo tsa sesebelisoa se lekiloeng se hokahaneng le PE.
Tekanyo ea probe-probe. Hokela PE ea polaka e kholo ea sesebelisoa se lekiloeng ho sokete ea T1. Ho sebelisa probe e hokahaneng le socket T2 touch metal likarolo tsa sesebelisoa se lekiloeng se hokahaneng le PE.

3.2.8 Khokahano litekanyong tsa lisebelisoa tsa IEC RISO, RPE, IEC

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.2.9 Lihokelo litekanyong tsa lisebelisoa tsa PRCD I, IPE, IT, RPE

3.2.10 Lihokelo litekanyong tsa lisebelisoa tsa PELV

U sebelisa mochini oa teko oa 1.5 m oa terata e habeli, kopanya molumo o tlasetage polaka ea lekiloeng voltagke mohloli oa sokete ea T1 ea mohlahlobi. Ebe o kopanya leqhubutage mohloli oa matla.

3.2.11 Likhokahano litekanyong tsa li-RCD tse emeng
Hokela plug e kholo ea tester ka har'a sokete e lekiloeng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.2.12 Likhokahano litekanyong tsa mochini oa tjheseletsa
3.2.12.1 Tekanyo ea mochini oa welding oa mohato o le mong oa tekanyo ea IL, RISO, U0 IL. Phapang ka ho matlafatsa mochini oa tjheseletsa ho tloha soketeng ea tlhahlobo ea metara (mohato o le mong feela, max. 1 A).
U0 tekanyo. Phapang ka ho matlafatsa mochini oa tjheseletsa ho tloha soketeng ea tlhahlobo ea metara (mohato o le mong feela, max. 1 A).
Litekanyo tsa RISO LN-S kapa RISO PE-S. 1-mohato oa sesebelisoa.

3.2.12.2 Tekanyo ea mochini oa tjheseletsa oa karolo e le 'ngoe ea IP

Tekanyo ka sokete ea teko. Hokela plug e kholo ea sesebelisoa se lekiloeng ka har'a sokete ea teko ea tester. Mohala oa T1 o ka hokeloa empa ha oa tlameha ho ba joalo.

3.2.12.3 Tekanyo e le 'ngoe ea mochini oa tjheseletsa oa IP o sebelisang adaptara ea PAT-3F-PE
Tekanyo ka adaptara ea PAT-3F-PE. Ho hokela sesebelisoa sa 1-mohato oa 230 V.

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.2.12.4 Tekanyo ea mochini oa tjheseletsa oa mokhahlelo o le mong kapa oa mekhahlelo e meraro oa RISO

Tekanyo ea

RISO LN-S kapa RISO

PE-S.

3-mohato

sesebelisoa kapa 1-

sesebelisoa sa mohato

tsamaisoa ke

sokete ea indasteri.

3.2.12.5 Tekanyo ea mochini oa welding oa mekhahlelo e meraro ea IL, U0

IL tekanyo. Ho fapana le ho kenya mochini oa welding ka kotloloho ho tsoa ho sokete ea mains.
U0 tekanyo. Ho fapana le ho kenya mochini oa welding ka kotloloho ho tsoa ho sokete ea mains.

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.2.12.6 Tekanyo ea mochini oa welding oa mekhahlelo e meraro ea IP e sebelisang adaptara ea PAT-3F-PE Measurement ka adaptara ea PAT-3F-PE. Ho hokela sesebelisoa sa 3-mohato oa 16 A.
Tekanyo ka adaptara ea PAT-3F-PE. Ho hokela sesebelisoa sa 3-mohato oa 32 A.

LekanyaEffect USER MAUNAL

3.2.13 Teko ea matla a likhokahano

Tekanyo ntle le clamp. Hokela plug e kholo ea sesebelisoa se lekiloeng ka har'a sokete ea teko ea tester.

Tekanyo le clamp. Hokela clamp pota L mokhanni. Ho sokete ea T1 hokela li-conductors tsa L le N tsa thapo ea motlakase ea sesebelisoa se lekiloeng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

4 Litekanyo. Teko ea pono

Kgetha Teko ya Pono.

2 Ho tsoa lenaneng la likhetho tse ka sebelisoang, khetha sephetho sa tlhahlobo ea hau. Tšoara ntho e 'ngoe le e 'ngoe ka makhetlo a mangata kamoo ho hlokahalang ho kenya sephetho se nepahetseng sa tlhahlobo: ha ea etsoa, e fetisitsoe, e hlōlehile, ha e hlalosoe (ha ho tlhahlobo e hlakileng), ha e sebetse (ha e sebetse karolong e itseng), e siiloe (ho siuoa ka boomo, ka boomo, mohlala. ho se fihlellehe).

Haeba khetho efe kapa efe eo u e hlokang e le sieo, u ka e eketsa lenaneng.

Qetella teko.

4 Skrine sa kakaretso sa teko se tla hlaha. Ho ama bar ka sephetho ho tla senola khetho ea hau ho tloha mohato oa 2. Haeba u batla ho kenya lintlha tse eketsehileng mabapi le thuto, atolosa sebaka sa Li-Attachments 'me u tlatse sebaka sa maikutlo.

LekanyaEffect USER MAUNAL

Litekanyo Polokeho ea motlakase

5.1 DD Dielectric Discharge Indicator
Sepheo sa teko ke ho hlahloba tekanyo ea mongobo ka ho kenngoa ha ntho e lekiloeng. Ha mongobo oa eona o le moholo, ho ba le metsi a mangata a dielectric.
Tekong ea dielectric discharge, ka mor'a metsotsoana e 60 ho tloha qetellong ea tekanyo (ho tjhaja) ea ho kenya letsoho, ho lekanyetsoa ha hona joale. DD ke boleng bo bonts'ang boleng ba insulation bo ikemetseng ho tsoa tekong ea voltage.
Tekanyo e sebetsa ka tsela e latelang: · Pele ho qosoa ho qosoa ka motlakase bakeng sa nako e behiloeng. Haeba voltage ha e lekane le
set voltage, ntho ha e lefelloe mme mitha e tlohela mokhoa oa ho lekanya ka mor'a metsotsoana e 20. · Ka mor'a hore ho tjhaja le polarization ho phethoe, hona joale feela ho phallang ka har'a insulation ke leakage current. · Joale ho ts'oaroa hoa ts'oaroa 'me motlakase o feletseng oa dielectric o qala ho phalla ka har'a ho pata. Qalong hona joale hona joale ke kakaretso ea capacitance discharge current, e senyehang ka potlako ka hona joale ea ho monya. Leakage current ha e na thuso, hobane ha ho na test voltage. · Ka mor'a metsotso e 1 ho tloha ho koala potoloho hona joale e lekanngoa. Boleng ba DD bo baloa ho sebelisoa foromo:

DD = I1min U pr C
moo: I1min ea hona joale e lekantsoeng 1 motsotso ka mor'a ho koala potoloho [nA], Upr test voltage [V], C capacitance [µF].

Sephetho sa tekanyo se bontša boemo ba ho pata. E ka bapisoa le tafole e latelang.

DD boleng

Boemo ba insulation

E mpe

4-7

E fokola

2-4

E amohelehang

E ntle

Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ):
· teko ea lebitso la moqtage Un, · kakaretso ea nako ea tekanyo ea t, · meeli (ha ho hlokahala). Metara e tla fana ka tlhahiso ea litlhophiso tse ka khonehang.

· Khetha tekanyo ea DD. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela liteko tsa liteko ho latela sec. 3.1.2.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5 s

Tobetsa o hatelle konopo ea QALA metsotsoana e 5. Sena se tla qala metsotsoana e 5

countdown, ka mor'a moo tekanyo e tla qala.

Ho qala ka potlako (ntle le tieho ea metsotsoana e 5) etsa ka ho thella konopo ea QALA. Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa. Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

Nakong ea tekanyo, hoa khoneha ho hlahisa kerafo (sec. 8.1).

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

Hona joale o ka boela oa bontša kerafo (sec. 8.1).

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

Libakeng tse nang le litšitiso tse matla tsa motlakase, tekanyo e ka angoa ke phoso e eketsehileng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5.2 Litekanyo tsa EPA ho li-EPA

Ho EPAs (Electrostatic Protected Areas) thepa bakeng sa tšireletso khahlanong le electrostatic discharge (ESD) e sebelisoa. Li arotsoe ho ea ka litšoaneleho tsa tsona tsa ho hanyetsa le ho hanyetsa.
Lisebelisoa tsa ho sireletsa ESD tšireletso e feletseng ea mofuta ona e fanoa ke lesaka la Faraday. Ntho ea bohlokoa e sirelletsang ho tsoa ho static ke tšepe e tsamaisang kapa k'habone, e hatellang le ho fokolisa matla a sebaka sa motlakase.
Lisebelisoa tsa conductive li na le khanyetso e tlase, e nolofalletsang hore litefiso li tsamaee kapele. Haeba thepa ea conductive e thehiloe, litefiso li phalla kapele. Examplisebelisoa tsa conductive: carbon, metalsconductors.
Lisebelisoa tse senyang thepa ka thepa ena, litefello li phalla fatše butle-butle ho feta tabeng ea thepa ea conductive, bokhoni ba bona ba ho senya bo fokotsehile.
Lisebelisoa tse sireletsang ho thata ho li theola fatše. Litefiso tse tsitsitseng li lula li le mofuta ona oa thepa nako e telele. Examples of insulating materials: khalase, moea, liphutheloana tsa polasetiki tse sebelisoang hangata.

Material ESD discharge thepa e sireletsang
Lisebelisoa tsa conductive Lefisa lisebelisoa tse qhalang
Lisebelisoa tse sireletsang matla

Criteria RV > 100 100 RS < 100 k 100 k RV < 100 G RS 100 G

Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ):
· teko voltagHo latela EN 61340-4-1: 10 V / 100 V / 500 V, · tekanyo ea nako t ho latela EN 61340-4-1: 15 s ± 2 s, · mokhoa oa ho lekanya:
ho hanyetsa ntlha-to-point RP1-P2, ho hanyetsa ntlha-ho ea fatše RP-G, ho hanyetsa holimo RS, ho hanyetsa molumo oa RV. · meeli bona litekanyetso tsa tlhahlobo ho latela EN 61340-5-1 (tafole e ka tlase).

Material Surfaces Floors Sephutheloana se tsamaisang moroalo Se phuthelang moroalo.

Lintlha tsa RP-G < 1 G RP1-P2 < 1 G RP-G < 1 G
100 RS <100 k
100 k RS <100 G
RS 100 G

Litaelo tse qaqileng li ka fumanoa ho litekanyetso: IEC 61340-5-1, IEC/TR 61340-5-2, ANSI/ ESD S20.20, ANSI/ESD S541 le ka litekanyetso tse boletsoeng litokomaneng tse boletsoeng ka holimo.

LekanyaEffect USER MAUNAL

· Khetha tekanyo ea EPA.

· Khetha mokhoa oa ho lekanya (sec. 2.3).

· Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela mokhoa oa ho metha ho latela mokhoa o amohetsoeng oa ho metha (sec. 3.1.1).

5 s

Tobetsa o hatelle konopo ea QALA metsotsoana e 5. Sena se tla qala metsotsoana e 5

countdown, ka mor'a moo tekanyo e tla qala.

Ho qala ka potlako (ntle le tieho ea metsotsoana e 5) etsa ka ho thella konopo ea QALA. Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa.

Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FELA boloka sephetho ho foldara/sesebediswa

moo sephetho sa tekanyo e entsoeng pele

e pholositsoe.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5.3 RampTekanyo ea teko ka ramp teko
Ho lekanya ka matla a ntseng a eketsehatage (RampTest) ke ho fumana hore na DC voltage bohlokoa hore insulation e tla (kapa e ke ke) ea senyeha. Moko oa mosebetsi ona ke: · ho leka ntho e lekantsoeng ka voltage eketseha ho boleng ba ho qetela Un, · ho hlahloba hore na ntho e tla boloka thepa ea ho thibela motlakase ha boholo ba voltage Un ke
hlahisa moo bakeng sa nako e behiloeng esale pele t2. Mokhoa oa ho lekanya o bontšitsoe setšoantšong se ka tlase.

Kerafo 5.1. Moqtage fanoe ke metara e le ts'ebetso ea nako bakeng sa litekanyetso tse peli tsa mohlala tsa keketseho
Ho etsa litekanyo, seta pele ( ):
· moqtage Un voltage moo ho phahama ho lokelang ho fela. E ka ba ka hare ho 50 V…UMAX, · nako t kakaretso ea nako ea tekanyo, · nako t2 nako eo vol.tage lokela ho bolokoa holim'a ntho e lekiloeng (Kerafo ea 5.1), · ISC ea nako e khutšoanyane ea nako e khutšoanyane haeba nakong ea tekanyo meter e fihla ho setetsoeng pele.
boleng ba eona e tla kenya mokhoa oa moeli oa hona joale, ho bolelang hore e tla emisa keketseho e eketsehileng ea hona joale e qobelloang ka boleng bona, · leakage current limit IL (IL ISC) haeba tekanyo ea ho lutla e lekantsoeng e fihla ho boleng bo behiloeng esale pele (ho senyeha ha ntho e lekiloeng. etsahala), tekanyo ea emisoa mme metara e bonts'a voltage e etsahetseng ho yona.

· Khetha RampTekanyo ea teko. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela liteko tsa liteko ho latela sec. 3.1.2.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5 s

Tobetsa o hatelle konopo ea QALA metsotsoana e 5. Sena se tla qala palo ea metsotsoana e 5-

tlase, kamora moo tekanyo e tla qala.

Nakong ea tekanyo, hoa khoneha ho hlahisa kerafo (sec. 8.1).

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

Hona joale o ka boela oa bonts'a kerafo (sec 8.1).

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se secha se lekanang le

foldara/sesebedisoa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele

o pholositsoe,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5.4 RISO e thibelang ho itšireletsa
Sesebelisoa se lekanya ho hanyetsa ha insulation ka ho sebelisa metha ea ho lekanyatage Un ho khanyetso e lekiloeng ea R le ho lekanya hona joale ke phallang ho eona. Ha ho baloa bohlokoa ba ho hanyetsa ho hanyetsa, meter e sebelisa mokhoa oa theknoloji oa tekanyo ea ho hanyetsa (R = U / I).
Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ): · nominal test voltage Un, · nako ea tekanyo ea t (haeba e lumelloa ke sethala sa hardware), · linako tse t1, t2, t3 tse hlokahalang bakeng sa ho bala li-coefficients tsa ho monya (haeba li lumelloa ke sethala sa hardware), · meeli (haeba ho hlokahala). Metara e tla fana ka tlhahiso ea litlhophiso tse ka khonehang.

5.4.1

Litekanyo ka tšebeliso ea li-lead tsa liteko
TLHOKOMELISO Ntho e lekiloeng ha ea lokela ho phela.

· Khetha tekanyo ea RISO. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela liteko tsa liteko ho latela sec. 3.1.2.

5 s

Tobetsa 'me u tšoare konopo ea QALA metsotsoana e 5. Sena se tla qala ho bala ho theoha, nakong eo mitha e sa hlahiseng molumo o kotsitage, le tekanyo-

ment e ka sitisoa ntle le tlhoko ea ho ntša ntho e lekiloeng. Ka mor'a moo

countdown, tekanyo e tla qala.

Ho qala ka potlako (ntle le tieho ea metsotsoana e 5) etsa ka ho thella konopo ea QALA.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa.

Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

Nakong ea tekanyo, hoa khoneha ho hlahisa kerafo (sec. 8.1).

LekanyaEffect USER MAUNAL

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

UISO teko voltage IL leakage current
Hona joale o ka boela oa bonts'a kerafo (sec 8.1).

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FELA boloka sephetho ho foldara/sesebediswa

moo sephetho sa tekanyo e entsoeng pele

e pholositsoe.

· Ho thibela nako ea t2 hape ho tla thibela T3. · Sebali sa nako se methang nako ea ho metha se qalisoa ha UISO voltage tsitsitse. · LIMIT Ke e tsebisa ka ts'ebetso e nang le matla a fokolang a inverter. Haeba boemo bona bo phehella bakeng sa
Metsotsoana e 20, tekanyo e emisitsoe.
· Haeba meter e sa khone ho lefella bokhoni ba ntho e lekiloeng, LIMIT I e bontšoa 'me ka mor'a 20 s tekanyo e emisoa.
· Molumo o mokhuts'oane o tsebisa nako e 'ngoe le e 'ngoe ea metsotsoana e 5 e felileng. Ha sebali sa nako se fihla lintlheng tse khethollang (t1, t2, t3 linako), joale bakeng sa motsotsoana o le mong, setšoantšo sa ntlha ena se bontšoa se tsamaeang le beep e telele.
· Haeba boleng ba khanyetso efe kapa efe e lekantsoeng e le ntle ho tekanyo, boleng ba coefficient ea ho monya ha bo bontšoe mme ho bonts'oa li-dashes tse tšekaletseng.
· Kamora ho phethoa ha tekanyo, bokhoni ba ntho e lekiloeng bo lokolloa ka ho khutsufatsa RISO + le RISO- li-terminals tse nang le khanyetso ea ca. 100 k. Ka nako e ts'oanang, molaetsa oa DISCHARGING o hlahisoa, hammoho le boleng ba UISO voltage e teng ka nako eo hodima ntho. UISO e fokotseha ha nako e ntse e feta ho fihlela e lokolloa ka botlalo.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5.4.2 Litekanyo tse sebelisang adaptara ea AutoISO-2511

Khetha tekanyo ea RISO.

2 Hokela adaptara ho latela sec. 3.1.4.

Ka mor'a ho hokahanya adaptara, lenane la mesebetsi e fumanehang ea tekanyo e tla fokotsoa ho ea ho tse inehetseng ho adaptara.
3 Skrine se hlahisa leibole ea adaptara e hoketsoeng le aekhone bakeng sa ho khetha palo ea lithapo tsa ntho e lekiloeng.

· Fumana palo ea lithapo tsa ntho e lekiloeng. · Bakeng sa para e 'ngoe le e 'ngoe ea li-conductors kenya litlhophiso tsa tekanyo (sec. 2.3).

4 Hokela adaptara ho ntho e lekiloeng.

5 s

Tobetsa 'me u tšoare konopo ea QALA metsotsoana e 5. Sena se tla qala ho bala,

ka mor'a moo tekanyo e tla qala.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

UISO teko voltage IL leakage current
Hona joale o ka boela oa bontša kerafo (sec. 8.1).

7 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO YA E FETILENG boloka sephetho lesaka-

er/sesebedisoa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele

e pholositsoe.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5.5 RISO 60 s Dielectric Absorption Ratio (DAR)

Dielectric absorption ratio (DAR) e etsa qeto ea boemo ba ho kenya letsoho ka karo-karolelano ea boleng bo lekantsoeng ba ho hanyetsa linakong tse peli tsa tekanyo (Rt1, Rt2).
· Nako ea T1 ke motsotsoana oa bo-15 kapa oa bo-30 oa tekanyo. · Nako ea T2 ke 60. motsotsoana oa tekanyo. Boleng ba DAR bo baloa ho sebelisoa foromo:

moo:
Rt2 khanyetso e lekantsoe ka nako T2, Rt1 khanyetso e lekantsoe ka nako t1.

DAR = Rt 2 Rt1

Sephetho sa tekanyo se bontša boemo ba ho pata. E ka bapisoa le tafole e latelang.

boleng ba DAR <1

Boemo ba ho itšireletsa bo bobe

1-1,39

E sa ikemisetsa

1,4-1,59

E amohelehang

>1,6

E ntle

Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ):
· Test voltage Un, · nako t1.

· Khetha tekanyo ea DAR (RISO 60 s). · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela liteko tsa liteko ho latela sec. 3.1.2.

5 s

Tobetsa 'me u tšoare konopo ea QALA metsotsoana e 5. Sena se tla qala ho bala ho theoha, nakong eo mitha e sa hlahiseng molumo o kotsitage, le tekanyo-

ment e ka sitisoa ntle le tlhoko ea ho ntša ntho e lekiloeng. Ka mor'a moo

countdown, tekanyo e tla qala.

Ho qala ka potlako (ntle le tieho ea metsotsoana e 5) etsa ka ho thella konopo ea QALA.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa.

Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5.6 RISO 600 s Polarization Index (PI)

Polarization index (PI) e etsa qeto ea boemo ba ho pata ka karolelano ea tekanyo ea ho hanyetsa e lekantsoeng ka nako e 'meli ea tekanyo (Rt1, Rt2).
· Nako ea T1 ke motsotsoana oa bo-60 oa tekanyo. · Nako ea T2 ke motsotsoana oa bo-600 oa tekanyo. Boleng ba PI bo baloa ho sebelisoa foromo:
PI = Rt2 Rt1
moo: Rt2 khanyetso e lekantsoe ka nako t2, Rt1 khanyetso e lekantsoe ka nako t1.

Sephetho sa tekanyo se bontša boemo ba ho pata. E ka bapisoa le tafole e latelang.

PI boleng

Boemo ba insulation

E mpe

1-2

E sa ikemisetsa

2-4

E amohelehang

E ntle

Ho etsa tekanyo, sete ea pele ( ) tekanyo voltage Un.

· Khetha tekanyo ea PI (RISO 600 s). · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela liteko tsa liteko ho latela sec. 3.1.2.

5 s

Tobetsa 'me u tšoare konopo ea QALA metsotsoana e 5. Sena se tla qala ho bala ho theoha, nakong eo mitha e sa hlahiseng molumo o kotsitage, le tekanyo-

ment e ka sitisoa ntle le tlhoko ea ho ntša ntho e lekiloeng. Ka mor'a moo

countdown, tekanyo e tla qala.

Ho qala ka potlako (ntle le tieho ea metsotsoana e 5) etsa ka ho thella konopo ea QALA.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa.

Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

Boleng ba index ea polarization e fumanoeng nakong ea tekanyo eo Rt1> 5 G e sa lokelang ho nkoa e le tlhahlobo e tšepahalang ea boemo ba ho pata.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5.7 RX, RCENT e tlaase-voltage tekanyo ea ho hanyetsa

5.7.1 Autozero calibration ea liteko tse etellang pele
E le ho felisa tšusumetso ea ho hanyetsa ha liteko li lebisa ho sephetho sa tekanyo, matšeliso (nulling) a ho hanyetsa ha bona a ka etsoa.

Khetha Autozero.

2a 3b

Khutšoanyane lintlha tsa tlhahlobo. Metara e tla lekanya ho hanyetsa ha liteko tsa liteko ka makhetlo a mararo. E tla fana ka sephetho se fokotsehileng ke khanyetso ena, ha fensetere ea tekanyo ea ho hanyetsa e tla bontša ho silila Autozero (On).
Ho tima mats'eliso a ho hanyetsa ha li-lead, pheta mohato oa 2a ka litemoso tse bulehileng tsa liteko ebe o tobetsa . Joale sephetho sa tekanyo se tla ba le khanyetso ea litekanyo tsa liteko, ha fensetere ea tekanyo ea ho hanyetsa e tla bontša ho silila Autozero (Off).

5.7.2 RX tekanyo ea ho hanyetsa

Khetha tekanyo ea RX.

2 Hokela liteko tsa liteko ho latela sec. 3.1.3.

Tekanyo e qala ka bo eona 'me e tsoela pele.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5.7.3 RCOT tekanyo ea khanyetso ea li-conductor tse sireletsang le bonding equipotential ka ± 200 mA hona joale

· Khetha tekanyo ea RCNT. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela liteko tsa liteko ho latela sec. 3.1.3.

Tlanya START.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa. Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.
4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

Sephetho ke moelelo oa lipalo oa litekanyetso tsa litekanyo tse peli tsa hajoale tsa 200 mA tse nang le polarities tse fapaneng: RCONT+ le RCONT-.
R = RCONT+ + RCONT- 2

LekanyaEffect USER MAUNAL

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FELA boloka sephetho ho foldara/sesebediswa

moo sephetho sa tekanyo e entsoeng pele

e pholositsoe.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5.8 lisebelisoa tse sireletsang liteko tsa SPD
Li-SPD (lisebelisoa tse sireletsang matla) li sebelisoa litsing tse nang le lisebelisoa tsa ts'ireletso ea lehalima. Ba netefatsa ts'ireletseho ea ts'ebetso ea motlakase ha ho e-na le voltage ho phahama marangrang, mohlala, ka lebaka la lehalima. Li-SPD tsa ho sireletsa lisebelisoa tsa motlakase le lisebelisoa tse hokahaneng le tsona hangata li ipapisitse le li-varistors kapa likheo tsa spark.
Lisebelisoa tsa ts'ireletso ea mofuta oa Varistor li tlas'a ts'ebetso ea botsofali: hona joale ho lutla, eo bakeng sa lisebelisoa tse ncha e leng 1 mA (joalo ka ha ho hlalositsoe ho EN 61643-11 standard), e eketseha ha nako e ntse e ea, e etsa hore varistor e chese haholo, e leng se ka lebisang ho potoloho e kgutshwane ya sebopeho sa yona. Maemo a tikoloho moo lisebelisoa tse sireletsang ts'ireletso li kentsoeng (mocheso, mongobo, joalo-joalo) le palo ea overvolve.tagtse tsamaisoang ka nepo lefatšeng le tsona li bohlokoa bakeng sa bophelo ba sesebelisoa se sireletsang ts'ireletso.
Sesebelisoa se sirelletsang ho ts'ireletsa se ka senyeha (se lahla tšusumetso ea ho ts'oara fatše) ha ts'ebetso e feta matla a eona a ho sebetsa.tage. Teko e lumella mosebelisi ho fumana hore na sena se entsoe ka nepo. Metara e sebetsa ka matla a holimotage ho sesebelisoa se sireletsang ho phahama ho nang le molumo o itsengtage eketsa karo-karolelano, ho hlahloba boleng boo ho senyeha ho tla etsahala.
Tekanyo e entsoe ka DC voltage. Ho tloha ha mochini o ts'oarellang o sebetsa ka AC voltage, sephetho se fetoloa ho tloha ho DC voltage ho AC voltage ho latela foromo e latelang:
U AC = UDC 1.15 2
Mosireletsi oa surge a ka nkoa a le phoso ha UAC breakdown voltage: · feta 1000 V ebe ho na le khefu ho ea tšoaroang 'me ha e na ts'ebetso ea tšireletso, · e phahame haholo joale ho kenngoa ho sirelelitsoeng ke motho ea tšoereng ha hoa sireletsoa ka ho feletseng, kaha e nyenyane ho feta-
voltagli-surges li ka 'na tsa kenella ho eona, · li tlase haholo, sena se bolela hore mots'oari a ka ntša mats'oao a fatše a haufi le a lekantsoeng.
voltage fatše.
Pele ho teko: · hlahloba se bolokehileng voltages bakeng sa moeli o lekiloeng. Etsa bonnete ba hore ha u e senye ka parame ea teko-
lintlha tseo u li behileng. Haeba ho na le mathata, latela maemo a EN 61643-11, · tlosa sethibela ho tloha ho vol.tage hakolla voltage lithapo ho eona kapa tlosa se kentsoeng
tse tla lekwa.
Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ): · Un measurement voltage phahameng voltage e ka sebelisoang ho limiter. Molumotagke ka-
crease ratio e boetse e itšetlehile ka khetho ea eona (1000 V: 200 V / s, 2500 V: 500 V / s), · UC AC (max) voltage moeli parameter fanoeng ka matlo a lekiloeng limiter. Ena ke max-
mma voltage moo ho senyeha ho sa lokelang ho etsahala, · UC AC tol. [%] maemo a mamello bakeng sa voltage. E hlalosa mefuta e fapaneng ea
UAC MIN…UAC MAX, moo molumo oa sebele oa molumotage ea limiter e lokela ho kenyeletsoa, moo:
UAC MIN = (100% – UC AC tol) UC AC (max) UAC MAX = (100% + UC AC tol) UC AC (max)
Boleng ba mamello bo lokela ho fumanoa ho tsoa ho lisebelisoa tse fanoeng ke moetsi oa moeli, mohlala, kareteng ea lethathamo. Tekanyetso ea EN 61643-11 e lumella ho mamella ho fihla ho 20%.

LekanyaEffect USER MAUNAL

· Khetha tekanyo ea SPD. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

Kopanya baetapele ba tlhahlobo:
2 · + ho ea boemelong ba mohato oa mosireletsi ea surge, · – ho ea setsing sa lefatše sa mosireletsi ea surge.

5 s Tobetsa o hatelle konopo ea QALA metsotsoana e 5. Sena se tla qala ho bala ha metsotsoana e 5, ka mor'a moo tekanyo e tla qala.

Ho qala ka potlako (ntle le tieho ea metsotsoana e 5) etsa ka ho thella konopo ea QALA.
Teko e tla tsoela pele ho fihlela ho senyeha ha mosireletsi ho etsahala kapa ho fihlela ho hatelloa.

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

UAC AC voltage moo ho senyeha ha mosireletsi ho etsahetseng UAC DC voltagmoo ho robehileng ha mosireletsi ho ileng ha etsahala
Un maximum DC measuring voltage MIN = UAC MIN moeli o tlase oa mofuta oo UAC voltage lokela ho kenyelletsoa MAX = UAC MAX moeli o ka holimo oa sebaka seo UAC voltage lokela ho kenyelletsoa UC AC (max) boholo ba matla a sebetsangtagboleng bo fanoeng ho mosireletsi oa UC AC tol. tolerance range for the real breakdown voltage ea mosireletsi

LekanyaEffect USER MAUNAL

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FELA boloka sephetho ho foldara/sesebediswa

moo sephetho sa tekanyo e entsoeng pele

e pholositsoe.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5.9 litekanyo tsa SV tse nang le voltage eketseha ka mehato
Tekanyo ka kgato voltage (SV) e bontša hore ho sa tsotellehe boleng ba teko voltage, ntho e nang le thepa e ntle ea ho hanyetsa ha ea lokela ho fetola khanyetso ea eona haholo. Ka mokhoa ona metara e etsa letoto la litekanyo tse 5 ka mohato oa voltage; moqtage phetoho itšetlehile ka set maximum voltage: · 250 V: 50 V, 100 V, 150 V, 200 V, 250 V, · 500 V: 100 V, 200 V, 300 V, 400 V, 500 V, · 1 kV: 200 V, 400 V, 600 V, 800 V, 1000 V, · 2.5 kV: 500 V, 1 kV, 1.5 kV, 2 kV, 2.5 kV, · Tloaelo: o ka kenya matla leha e le afe a phahamengtage UMAX, e tla finyelloa ka mehato ea 1/5 UMAX.
Bakeng sa mohlalaample 700 V: 140 V, 280 V, 420 V, 560 V, 700 V.

E fumaneha voltage itšetlehile ka sethaleng hardware.

Ho etsa tekanyo, sete ea pele ( ): · tekanyo e phahameng (ea ho qetela) voltage Un, · kakaretso ea nako ea tekanyo t.
Sephetho sa e 'ngoe le e 'ngoe ea litekanyo tse hlano se bolokiloe, se bontšoang ke beep.

· Khetha tekanyo ea SV. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela liteko tsa liteko ho latela sec. 3.1.2.

5 s

Tobetsa o hatelle konopo ea QALA metsotsoana e 5. Sena se tla qala palo ea metsotsoana e 5-

tlase, kamora moo tekanyo e tla qala.

Nakong ea tekanyo, hoa khoneha ho hlahisa kerafo (sec. 8.1).

LekanyaEffect USER MAUNAL

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

Hona joale o ka boela oa bontša kerafo (sec. 8.1).

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FELA boloka sephetho ho foldara/sesebediswa

moo sephetho sa tekanyo e entsoeng pele

e pholositsoe.

LekanyaEffect USER MAUNAL

Litekanyo. Tšireletseho ea lisebelisoa tsa motlakase

ICLAMP tekanyo ea hona joale ka clamp

Sepheo sa teko ke ho lekanya hona joale hore sesebelisoa se lekiloeng se se hula ho tloha ho mains.

Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ): · nako ea teko, · hore na tekanyo e tsoela pele kapa che ()
konopo e tobetsa, = ha ho nako t e hlomphuoa), · moeli (ha ho hlokahala).

= e, teko e tsoela pele ho fihlela STOP

TLHOKOMELO

Nakong ea ho lekanya, li-main tse tšoanang voltage e teng soketeng ea ho metha e matlafatsang sesebelisoa se lekiloeng.

· Khetha ICLAMP tekanyo. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela clamp ho latela sec. 3.2.1.

Tlanya konopo ea QALA.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa. Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

nako ea teko

LekanyaEffect USER MAUNAL

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.2 Ke differential leakage current
Phapang ea ho lutla hona joale Ke, ho ea ka molao oa pele oa Kirchhoff, phapang ea litekanyetso tsa maqhubu a phallang ho L le N lithapo tsa ntho ea teko e sebetsang. Tekanyo e etsa hore ho khethoe kakaretso ea ho lutla ha ntho, ke hore, kakaretso ea maqhubu 'ohle a lutlang, eseng feela a phallang ka mokhanni oa tšireletso (bakeng sa lisebelisoa tsa sehlopha sa I). Tekanyo e etsoa e le phetolo ea tekanyo ea ho hanyetsa insulation.
Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ): · hore na tekanyo e tsoelapele kapa che ( = e, teko e tsoela pele ho fihlela STOP
konopo ea tobetsa, = ha ho nako e hlomphuoang), · nako ea teko t, · fetola polarity (e, haeba tekanyo e lokela ho phetoa bakeng sa polarity e ka morao, che haeba meas-
urement e etsoa bakeng sa polarity e le 'ngoe feela), · mokhoa oa teko, · moeli (haeba ho hlokahala).
TLHOKOMELO
· Nakong ea ho metha, li-main tse tšoanang voltage e teng soketeng ea ho metha e matlafatsang sesebelisoa se lekiloeng.
• Nakong ea ho metha sesebelisoa se nang le phoso, sesebelisoa sa RCD se ka 'na sa tima.

· Khetha Ke tekanyo. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela mokhoa oa ho metha ho latela mokhoa o khethiloeng: · tekanyo ka sokete ea teko ho latela sec. 3.2.4, · tekanyo le clamp ho latela sec. 3.2.2, · tekanyo ea PRCD ho latela sec. 3.2.9.

Tlanya konopo ea QALA.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa. Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

· Phapang leakage hona joale e lekanngoa e le phapang pakeng tsa L hona joale le N hona joale. Tekanyo ena ha e nahane feela ka ho lutla ha hona joale ho PE, empa le maqhubu a lutlang ho likarolo tse ling tsa letsopa - mohlala, pipe ea metsi. The disadvantagE ea tekanyo ena ke boteng ba motlakase o tloaelehileng (o fanoang ho sesebelisoa se lekiloeng ka L line le ho khutla ka N line), e susumetsang ho nepahala ha tekanyo. Haeba hona joale sena se le holimo, tekanyo e tla be e sa nepahala ho feta tekanyo ea PE leakage current.
• Sesebelisoa se lekiloeng se tlameha ho buloa. · Ha Change polarity e setetsoe E, ka mor'a hore nako e behiloeng e felile tester
e fetola ka bo eona polarity ea sokete ea mantlha ea liteko ebe e qala tlhahlobo hape. E le sephetho sa teko e bonts'a boleng ba ho lutla ho holimo hona joale. · Sephetho sa tekanyo se ka 'na sa angoa ke ho ba teng ha masimo a ka ntle le ke hona joale ho sebelisoang ke sesebelisoa. · Haeba sesebelisoa se lekiloeng se senyehile, ho bontša hore 16 Fuse e chele haholo ho ka boela ha bolela hore sesebelisoa sa tšireletso se fetang nako e telele se ka har'a mehala e meholo eo mitha e tsamaisoang ho sona se khopiloe.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.3 IL tjheseletsa potoloho leakage hona joale
IL hona joale ke ho lutla ha hona joale lipakeng tsa cl ea weldingamps le sehokelo sa mokhanni o sireletsang.
Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ): · nako ea teko t, · fetola polarity (e, haeba tekanyo e lokela ho phetoa bakeng sa polarity e ka morao, che haeba meas-
urement e etsoa bakeng sa polarity e le 'ngoe feela), · mokhoa oa teko, · moeli (haeba ho hlokahala).

· Khetha tekanyo ea IL. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela mokhoa oa ho metha ho latela mokhoa o khethiloeng: · teko ea tekanyo ea sesebelisoa sa 1-phase ka sokete ea teko ho latela sec. 3.2.12.1, · teko ea lisebelisoa tsa 3-mohato ho latela sec. 3.2.12.5.

Tlanya konopo ea QALA.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa. Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.4 IP tjheseletsa mochini phepelo ea motlakase potoloho leakage hajoale
Ena ke ho lutla hona joale ho potoloho ea mantlha (matla) ea mochini oa welding. Nakong ea tlhahlobo, ho hlokahala tse latelang: · mohloli oa matla a ho cheselletsa o tlameha ho aroloa fatše, · mohloli oa matla oa ho cheselletsa o tlameha ho tsamaisoa ka matla a lekantsoeng.tage, · mohloli oa matla oa tjheseletsa o tlameha ho hokahanngoa le lefats'e le sireletsang ka tekanyo
tsamaiso ka ho khetheha, · potoloho ea ho kenya e tlameha ho ba boemong ba ho se be le moroalo, · li-capacitor tsa khatello ea ho kena-kenana li tlameha ho khaoloa.
Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ): · hore na tekanyo e tsoelapele kapa che ( = e, teko e tsoela pele ho fihlela STOP
konopo ea tobetsa, = ha ho nako e hlomphuoang), · nako ea teko t, · fetola polarity (e, haeba tekanyo e lokela ho phetoa bakeng sa polarity e ka morao, che haeba meas-
urement e etsoa bakeng sa polarity e le 'ngoe feela), · mokhoa oa teko, · moeli (haeba ho hlokahala).

· Khetha tekanyo ea IP. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela mokhoa oa ho metha ho latela mokhoa o khethiloeng: · tekanyo ka sokete ea teko ho latela sec. 3.2.12.2, · tekolo ea sesebelisoa sa 1-phase 230 V ha se tsamaisoa ho tloha ho tse kholo ho latela sec. 3.2.12.3,
· tlhahlobo ea lisebelisoa tsa 3-mohato ha li tsamaisoa ho tsoa ho mains ho latela sec. 3.2.12.6.

Tlanya konopo ea QALA.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa. Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.5 IPE leakage hona joale ka terata PE
IPE ea hona joale ke hona joale e phallang ka mokhanni ea sireletsang, ha thepa e ntse e sebetsa. Leha ho le joalo, ha ea lokela ho khetholloa ka kakaretso ea hona joale ea ho lutla kaha litsela tse ling tsa ho lutla li ka ba teng ho phaella ho terata ea PE. Ka hona, nakong ea teko, lisebelisoa tse lekiloeng li lokela ho aroloa fatše.
Tekanyo e utloahala feela haeba tekanyo ea RPE e ne e le ntle.
Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ): · hore na tekanyo e tsoelapele kapa che ( = e, teko e tsoela pele ho fihlela STOP
konopo ea tobetsa, = ha ho nako e hlomphuoang), · nako ea teko t, · fetola polarity (e, haeba tekanyo e lokela ho phetoa bakeng sa polarity e ka morao, che haeba meas-
urement e etsoa bakeng sa polarity e le 'ngoe feela), · mokhoa oa teko, · moeli (haeba ho hlokahala).
TLHOKOMELO
· Nakong ea ho metha, li-main tse tšoanang voltage e teng soketeng ea ho metha e matlafatsang sesebelisoa se lekiloeng.
• Nakong ea ho metha sesebelisoa se nang le phoso, sesebelisoa sa RCD se ka 'na sa tima.

· Khetha tekanyo ea IPE. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela mokhoa oa ho metha ho latela mokhoa o khethiloeng: · tekanyo ka sokete ea teko kapa clamp ho latela sec. 3.2.3, · tekanyo ea PRCD ho latela sec. 3.2.9.

Tlanya konopo ea QALA.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa. Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

· PE leakage current e lekanngoa ka ho toba ho PE conductor, e fanang ka sephetho se nepahetseng le haeba sesebelisoa se sebelisa motlakase oa 10 A kapa 16 A. Hlokomela hore haeba hona joale ha se lutele ho PE, empa ho likarolo tse ling tsa letsopa (mohlala, pipe ea metsi ) e ke ke ea lekanngoa ts'ebetsong ena ea tekanyo. Boemong bo joalo ho eletsoa hore ho sebelisoe mokhoa o fapaneng oa ho lutla oa hona joale oa tlhahlobo.
Netefatsa hore sebaka sa sesebelisoa se lekiloeng se sirelelitsoe.
· Ha Change polarity e behiloe ho E, ka mor'a hore nako e behiloeng e felile tester e fetola ka ho iketsa polarity ea sokete ea mantlha ea liteko ebe e qala tlhahlobo hape. E le sephetho sa teko e bonts'a boleng ba ho lutla ho holimo hona joale.
· Haeba sesebelisoa se lekiloeng se senyehile, ho bontša hore 16 Fuse e chele haholo ho ka boela ha bolela hore sesebelisoa sa tšireletso se fetang nako e telele se ka har'a mehala e meholo eo mitha e tsamaisoang ho sona se khopiloe.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.6 ISUB substitute leakage current

Phapanyetsano (e 'ngoe) ea ho lutla ha hona joale ISUB ke mohopolo oa hajoale. Thepa e hlahlobiloeng e tsamaisoa ho tloha moleng o sireletsehileng o fokotsehilengtagmohlodi wa e le sephetho sa hona jwale se a phahamiswa ho lekanya motlakase o tla phalla ka matla a lekantsweng (e leng se etsang hore tekanyo ena e be e bolokehileng ka ho fetisisa bakeng sa mohlahlobi). Tekanyo ea hona joale e nkang sebaka ha e sebetse ho lisebelisoa tse hlokang phepelo e felletseng ea voltage bakeng sa ho qala.

· Bakeng sa lisebelisoa tsa Sehlopha sa I, tekanyo e utloahala feela haeba tekanyo ea RPE e ne e le ntle.
· ISUB ea hajoale e lekantsoe ho <50 V voltage. Boleng bo khutlisetsoa ho nominal mains voltage boleng bo behiloeng ho menu (sheba sec. 1.5.5). Molumotage e sebelisoa lipakeng tsa L le N (tse khutsufalitsoeng), le PE. Ho hanyetsa ha potoloho ea ho lekanya ke 2 k.

Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ): · nako ea teko, · mokhoa oa teko, · hore na tekanyo e tsoela pele kapa che (
konopo e tobetsa, = ha ho nako t e hlomphuoa), · moeli (ha ho hlokahala).

= e, teko e tsoela pele ho fihlela STOP

· Khetha tekanyo ea ISUB. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela mokhoa oa ho metha ho ea ka sehlopha sa tšireletso sa sesebelisoa se lekiloeng: · Sehlopha sa I ho ea ka sec. 3.2.4, · Sehlopha sa II ho latela sec. 3.2.5.

Tlanya konopo ea QALA.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

• Sesebelisoa se lekiloeng se tlameha ho buloa. · Potoloho ea liteko e arotsoe ka motlakase ho tsoa ho mehala ea motlakase le ho lead lead ea PE. · Test voltage ke 25 V…50 V RMS.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.7 IT ama leakage hajoale
IT touch leakage current ke hona joale e phallang fatše ho tloha ho karolo e insulated ho tloha potolohong ea phepelo ea motlakase, ha karolo ena e khutsufatsoa. Boleng bona bo amahanngoa le tokiso e nepahetseng. Ena ke matla a ho ama a phallang lefatšeng ka probe e etsisang khanyetso ea motho. Tekanyetso ea IEC 60990 e fana ka khanyetso ea motho ea 2 k, hape sena ke khanyetso ea kahare ea probe.
Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ): · hore na tekanyo e tsoelapele kapa che ( = e, teko e tsoela pele ho fihlela STOP
konopo ea tobetsa, = ha ho nako e hlomphuoang), · nako ea teko t, · fetola polarity (e, haeba tekanyo e lokela ho phetoa bakeng sa polarity e ka morao, che haeba meas-
urement e etsoa bakeng sa polarity e le 'ngoe feela), · mokhoa oa teko, · moeli (haeba ho hlokahala).

TLHOKOMELO
· Nakong ea ho metha, li-main tse tšoanang voltage e teng soketeng ea ho metha e matlafatsang sesebelisoa se lekiloeng.
• Nakong ea ho metha sesebelisoa se nang le phoso, sesebelisoa sa RCD se ka 'na sa tima.

· Khetha tekanyo ea IT. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela mokhoa oa ho metha ho latela mokhoa o khethiloeng: · tekanyo ka probe ho latela sec. 3.2.5, · tekanyo ea PRCD ho latela sec. 3.2.9.

Tlanya konopo ea QALA.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa. Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

· Ha Change polarity e behiloe ho E, ka mor'a hore nako e behiloeng e felile tester e fetola ka ho iketsa polarity ea sokete ea mantlha ea liteko ebe e qala tlhahlobo hape. E le sephetho sa teko e bonts'a boleng ba ho lutla ho holimo hona joale.
· Ha sesebelisoa se lekiloeng se tsamaisoa ho tsoa soketeng e 'ngoe, tekanyo e lokela ho etsoa libakeng tse peli tsa li-plug tse kholo 'me ka lebaka leo boleng bo phahameng ba hona joale bo lokela ho amoheloa. Ha sesebelisoa se tsamaisoa ho tsoa soketeng ea liteko litekong tsa likoloi, litheminale tsa L le N li fetotsoe ke sehlahlobi.
* The bandwidth ea liphetho tsa hajoale tsa liteko ho tsoa ho sisteme ea ho lekanya e nang le touch current e fetotsoeng e etsisang maikutlo le karabelo ea motho, ho latela IEC 60990.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.8 Teko ea khoele ea IEC IEC

Teko e kenyelletsa ho hlahloba ts'ebetso ea lithapo, lipotoloho tse khutšoane lipakeng tsa likhoele, ho nepahala ha khokahano ea LL le NN, ho hanyetsa PE le tekanyo ea ho hanyetsa ho kenella.
Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ):
· tekanyo ea nako bakeng sa RPE resistance t, · test current In, · RPE limit (boholo ba khanyetso ea lead PE), · tekanyo ea nako bakeng sa RISO resistance t, · test voltage Un, · RISO limit (bonyane bo hanyetsanang le insulation), · fetola polarity (e, haeba tekanyo e lokela ho phetoa bakeng sa polarity e ka morao, che haeba meas-
urement e etsoa bakeng sa polarity e le 'ngoe feela).

· Khetho ea mokhoa oa tlhahlobo ea polarization e ipapisitse le hore na tlhahlobo e etsoa ka thapo e tloaelehileng ea IEC (mokhoa oa LV) kapa thapo e nang le RCD (mokhoa oa HV).
· Nakong ea tlhahlobo ea polarity ka mokhoa oa HV, RCD e tla khoptjoa. E tlameha ho bulela nakong ea metsotsoana e 10. Ho seng joalo, meter e nka sena e le potoloho e robehileng 'me e khutlisetsa sephetho se fosahetseng sa tekanyo.

· Khetha tekanyo ea IEC. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela mokhoa oa ho metha ho latela mokhoa o khethiloeng: · IEC methang (LV) ho latela sec. 3.2.8, · tekanyo ea PRCD (HV) ho ea ka sec. 3.2.9.

Tlanya konopo ea QALA.

Teko e tla tsoela pele ho fihlela e fihla nako e behiloeng esale pele kapa ho fihlela Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

e petetsoa.

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

Tlhahisoleseding e mabapi le ho se ikemisetse ho etella pele e bonts'oa lebaleng la liphetho tsa liteko.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.9 Teko ea PELV ea lisebelisoa tsa PELV

Teko e kenyelletsa ho hlahloba hore na mohloli o hlahisa matla a tlase haholotage ka hare ho meeli.

Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ):
· hore na tekanyo e tsoela pele kapa che (
konopo e petelitsoe, = ha ho nako t e hlomphuoa), · nako ea teko t, · moeli o tlase, · moeli o ka holimo.

= e, teko e tsoela pele ho fihlela STOP

· Khetha tekanyo ea PELV. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela sisteme ya ho metha ho latela sec. 3.2.10.

Tlanya konopo ea QALA.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa. Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.10 Lisebelisoa tsa PRCD tsa tlhahlobo ea PRCD (tse nang le RCD e kentsoeng)

Ho latela maemo a EN 50678 bakeng sa lisebelisoa tse nang le mehato e meng ea ts'ireletso joalo ka RCD, PRCD kapa li-switches tse ling, tlhahlobo ea ts'ebetso ea switch e tlameha ho etsoa ho latela litlhaloso le litšobotsi tsa eona. Motho o lokela ho batla lintlha tse qaqileng mabapi le ntlo kapa litokomane tsa tekheniki. Mokhoa oa ho lekanya o na le tlhahlobo ea polarity ea mohala.
Ho nka tekanyo, o tlameha ho beha ( ): · waveform (sebopeho sa tlhahlobo ea hona joale), · mofuta oa teko (ho khoptjoa hona joale Ia kapa nako ea ho khoptjoa ka mokhoa o fanoeng oa ho atisa tekanyo ea hona joale ea ta), · RCD nominal current In, · type ea RCD ea potoloho e lekiloeng.
TLHOKOMELO
Nakong ea ho lekanya, li-main tse tšoanang voltage e teng soketeng ea ho metha e matlafatsang sesebelisoa se lekiloeng.

· Khetha tekanyo ea PRCD. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela ntho e lekiloeng ho latela sec. 3.2.9.

Tlanya konopo ea QALA.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa. Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.11 Tekanyo ea RCD ea li-parameter tse tsitsitseng tsa RCD

Ho latela maemo a EN 50678 bakeng sa lisebelisoa tse nang le mehato e meng ea ts'ireletso joalo ka RCD, PRCD kapa li-switches tse ling, tlhahlobo ea ts'ebetso ea switch e tlameha ho etsoa ho latela litlhaloso le litšobotsi tsa eona. Motho o lokela ho batla lintlha tse qaqileng mabapi le ntlo kapa litokomane tsa tekheniki.
Ho nka tekanyo, o tlameha ho beha ( ): · waveform (sebopeho sa tlhahlobo ea hona joale), · mofuta oa teko (ho khoptjoa hona joale Ia kapa nako ea ho khoptjoa ka mokhoa o fanoeng oa ho atisa tekanyo ea hona joale ea ta), · RCD nominal current In, · type ea RCD ea potoloho e lekiloeng.

· Khetha tekanyo ea RCD. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela sisteme ya ho metha ho latela sec. 3.2.11.

Tlanya konopo ea QALA.

Fetola RCD nako le nako ha e tsamaea. Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.
4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.12 RISO e thibelang ho itšireletsa
Insulation e etsa mokhoa oa mantlha oa ts'ireletso mme e etsa qeto ea polokeho ea ts'ebeliso ea sesebelisoa ho Sehlopha sa I le Sehlopha sa II. Sebaka sa cheke se tlameha ho kenyelletsa thapo ea phepelo ea motlakase. Tekanyo e lokela ho etsoa ka 500 V DC. Bakeng sa lisebelisoa tse nang le ts'ireletso e hahelletsoeng kahare, lisebelisoa tsa SELV / PELV le lisebelisoa tsa IT, liteko li lokela ho etsoa ka vol.tage fokotsehile ho 250 V DC.

Tekanyo e utloahala feela haeba tekanyo ea RPE e ne e le ntle.

Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ):
· nako ea teko t, · teko voltage Un, · mokhoa oa teko, · hore na tekanyo e tsoela pele kapa che (
konopo e tobetsa, = ha ho nako t e hlomphuoa), · moeli (ha ho hlokahala).

= e, teko e tsoela pele ho fihlela STOP

• Sesebelisoa se lekiloeng se tlameha ho buloa. · Potoloho ea liteko e arotsoe ka motlakase ho tsoa ho mehala ea motlakase le ho lead lead ea PE. · Sephetho sa liteko se lokela ho baloa feela ka mor'a hore litekanyetso tse bonts'itsoeng li tsitsa. · Ka mor'a ho lekanya ntho e lekiloeng e lokolloa ka bo eona.

· Khetha tekanyo ea RISO. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela mokhoa oa ho metha ho latela ntho e lekiloeng: · Mokhoa oa sokete ea sesebelisoa sa Sehlopha sa I ho latela sec. 3.2.4, · Class I appliance probe-probe mokhoa ho latela sec. 3.2.6, · Class II kapa III appliance socket-probe mokhoa ho latela sec. 3.2.5, · IEC khoele IEC mokhoa ho latela sec. 3.2.8.

Tlanya konopo ea QALA.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa. Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.13 RISO LN-S, RISO PE-S ho hanyetsa ho hanyetsa mechine ea ho tjheseletsa

Teko ea ho hanyetsa mochini oa welding e arotsoe ka makhetlo a mangatatages. · Ho lekanya khanyetso ea insulation pakeng tsa potoloho ea phepelo ea motlakase le potoloho ea welding. · Ho lekanya khanyetso ea insulation pakeng tsa potoloho ea phepelo ea matla le potoloho ea tšireletso. · Ho lekanya khanyetso ea insulation pakeng tsa potoloho ea welding le potoloho e sireletsang. · Ho lekanya khanyetso ea insulation pakeng tsa potoloho ea phepelo ea motlakase le conductive e pepesitsoeng
likarolo (bakeng sa tšireletso ea Sehlopha sa II).
Liteko li kenyelletsa ho metha ho hanyetsa ha mohatsela: · lipakeng tsa li-conductors tsa mahlakoreng tse khutsufalitsoeng (L le N) le matsoelo a bobeli a tjheseletsa ma-
chine (RISO LN-S), · pakeng tsa mokhanni oa PE le moea oa bobeli oa mochine oa welding (RISO PE-S).
Bakeng sa lisebelisoa tsa Sehlopha sa I, tekanyo e utloahala feela haeba: · tekanyo ea RPE e ne e le ntle le · tekanyo e tloaelehileng ea RISO e ne e le ntle.

Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ):
· nako ea teko t, · teko voltage Un, · hore na tekanyo e tsoela pele kapa che (
konopo e tobetsa, = ha ho nako t e hlomphuoa), · moeli (ha ho hlokahala).

= e, teko e tsoela pele ho fihlela STOP

· Khetha tekanyo ea RISO LN-S kapa RISO PE-S. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela mokhoa oa ho metha ho latela ntho e lekiloeng: · RISO LN-S kapa tekanyo ea RISO PE-S. 1-mohato oa sesebelisoa ho latela sec. 3.2.12.1, · tekanyo ea RISO LN-S kapa RISO PE-S. Sesebelisoa sa 3-mohato kapa sesebelisoa sa 1 se tsamaisoang ke sokete ea indasteri ho latela sec. 3.2.12.4.

Tlanya konopo ea QALA.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa. Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.14 RPE khanyetso ea conductor e sireletsang

6.14.1 Autozero calibration ea liteko tse etellang pele
E le ho felisa tšusumetso ea ho hanyetsa ha liteko li lebisa ho sephetho sa tekanyo, matšeliso (nulling) a ho hanyetsa ha bona a ka etsoa.

Khetha Autozero.

Ho nolofalletsa matšeliso a ho hanyetsa cable, hokela thapo ho sokete ea T2 le ho PE ea sokete ea TEST ebe o tobetsa . Metara e tla etsa qeto ea ho hanyetsa ha liteko li etella pele bakeng sa
25 A le 200 mA maqhubu. E le karolo ea litekanyo, e tla fana ka liphetho ho tlosa khanyetso ena, 'me molaetsa oa Autozero (On) o tla hlaha fensetereng ea tekanyo ea khanyetso.

Ho nolofalletsa matšeliso a ho hanyetsa cable, tlosa thapo ho PE ea sokete ea TEST
2b ebe o tobetsa . E le karolo ea litekanyo, liphetho li tla kenyelletsa ho hanyetsa ha liteko tsa liteko, ha fensetere ea tekanyo ea khanyetso e tla bontša molaetsa oa Autozero (Off).

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.14.2 RPE khanyetso ea conductor e sireletsang

Tlhahlobo e tsoelang pele kapa, ka mantsoe a mang, tekanyo ea khanyetso ea mokhanni oa tšireletso e etsoa ho netefatsa hore na likarolo tse teng tsa conductive li kopantsoe hantle. Ka mantsoe a mang, karolo e lekantsoeng ke ho hanyetsa pakeng tsa ho ikopanya le tšireletso ea polaka (bakeng sa lisebelisoa tse hokahaneng ka ho sa feleng, sebaka sa ho hokahanya) le likarolo tsa tšepe tsa ntlo ea sesebelisoa, e lokelang ho hokahanngoa le terata ea PE. Teko ena e etsoa bakeng sa lisebelisoa tsa Sehlopha sa I.
Ka nako e ts'oanang, hoa lokela ho hlokomeloa hore ho boetse ho na le lisebelisoa tse nang le terata ea PE ho Sehlopha sa II hape. Sena se sebetsa lefatšeng ka bophara. Hangata, ho ke ke ha khoneha ho hlahloba tsoelo-pele ntle le ho qhaqha sesebelisoa. Maemong a joalo, ke liteko tse ikhethileng tsa Sehlopha sa II feela tse lokelang ho etsoa.

Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ):
· nako ea teko t, · mokhoa oa teko, · rated current In ea ntho e lekiloeng, · hore na tekanyo e tsoela pele kapa che (
konopo e tobetsa, = ha ho nako t e hlomphuoa), · moeli (ha ho hlokahala).

= e, teko e tsoela pele ho fihlela STOP

· Khetha tekanyo ea RPE. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela mokhoa oa ho metha ho latela mokhoa o khethiloeng: · socket-probe kapa probe- probe ho latela sec. 3.2.7, · tekanyo ea khoele ea IEC ho latela sec. 3.2.8, · tekanyo ea PRCD ho latela sec. 3.2.9.

Tlanya konopo ea QALA.

LekanyaEffect USER MAUNAL

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.15 U0 mochini oa ho cheselletsa voltage se nang mojaro
Ha mochini oa tjheseletsa o tsamaisoa o sebelisa matla a lekantsoengtage ka makhetlo a lekantsoeng, litekanyetso tsa tlhōrō tsa molumo oa no-loadtage (U0) e hlahisoang ke mochini ha ea lokela ho feta boleng bo fanoeng letlapeng la mabitso ho e 'ngoe ea litlhophiso tse ka bang teng tsa mochini. Litekanyo tsa litekanyo tse peli li khetholloa: PEAK le RMS. Sheba hore na PEAK voltage value e kopana le ±15% boemo ba boleng ba UN ba welder, le hore ha e fete boleng bo fanoeng ho Lethathamo la 13 la IEC 60974-1_2018-11 standard.
Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ): · secondary voltage of the welder U0, bala ho tsoa nameplate ea eona, · secondary voltagmofuta oa mochini oa welding, · RMS limit (haeba u khethile voltagmofuta oa = AC), · PEAK limit (haeba u khethile voltage mofuta = AC kapa DC), · moeli-rated voltage ea ka sehloohong lehlakoreng la mochine tjheseletsa feela haeba u batla ho hlahloba
± 15% PEAK criterion (ho hloka boleng bo kentsoeng ho tima taolo).
· Ho Limit PEAK le Limit RMS masimong khetha maemo a amohelehang. Li-parameter ka bobeli lia fetoha ka nako e le 'ngoe, kaha li amana le kamano e latelang: moeli PEAK = 2 moeli oa RMS
... moo, haeba voltage = DC, ebe Limit RMS e holofetse. · ± 15% PEAK tšimo e na le boikarabelo ba ho hlahloba hore na U0vol e lekantsoengtage ka hare
meedi e hlalosoang ke maemo. · Haeba voltage = AC, ebe U0(PEAK) e hlahlojoa. · Haeba voltage = DC, ebe U0(RMS) e ea hlahlojoa.

· Khetha U0 tekanyo. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela mokhoa oa ho metha ho latela hore na mochini oa welding o tsamaisoa joang: · Mochini oa welding oa karolo e 1 ho latela sec. 3.2.12.1, · 3-mohato tjheseletsa mochini ho ea ka sec. 3.2.12.5.

Tlanya konopo ea QALA.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa. Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

· Sephetho se setle sa tlhahlobo:
· DC voltage: U0 moeli PEAK · AC, DC voltage: U0 moedi RMS · Ho ikhethela: tekanyetso ea ±15% PEAK bakeng sa AC voltage:
U0 115% moeli PEAK U0 85% moeli PEAK · Ho ea ka boikhethelo: tekanyetso ea ±15% PEAK bakeng sa DC voltage: U0 115% moeli RMS U0 85% moeli oa RMS · Sephetho se fosahetseng sa teko: U0 ha e kopane bonyane le e 'ngoe ea maemo a ka holimo.

5 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

6.16 Teko e sebetsang
Ho sa tsotelehe sehlopha sa ts'ireletso, ho phethela ts'ebetso ea tlhahlobo ho hloka tlhahlobo ea ts'ebetso haholoholo kamora tokiso! (ho latela maemo a EN 50678). E kenyelletsa ho metha liparamente tse latelang: · idle current, · LN voltage, · PF coefficient, cos, THD ea hona joale, voltage THD, · boleng ba matla bo sebetsang, bo sebetsang le bo bonahalang. Litekanyo tsa tekanyo li tlameha ho bapisoa le liparamente tsa letlapa la mabitso, li lateloe ke tlhahlobo ea ntho. Ho feta moo, nakong ea tekanyo, ke hore ha sesebelisoa se sebetsa, setso sa sona sa mosebetsi se hloka ho hlahlojoa. Mokhanni ea nang le phihlelo o tla khona ho lekola boemo ba mopalami (hore na oa khanya kapa che), ho apara liaparo (melumo le ho thothomela), hammoho le ho lemoha liphoso tse ling.

Haeba sesebelisoa se lekiloeng se senyehile, ho bontša hore 16 Fuse e chele haholo ho ka boela ha bolela hore sesebelisoa sa tšireletso se fetang nako e telele se ka har'a mehala e meholo eo mitha e tsamaisoang ho sona se khopiloe.

TLHOKOMELO

Nakong ea ho lekanya, li-main tse tšoanang voltage e teng soketeng ea ho metha e matlafatsang sesebelisoa se lekiloeng.

Ho nka tekanyo, o tlameha ho seta ( ):
· hore na tekanyo e ntse e tsoela pele kapa che (konopo e hatisitsoe, = ha ho nako eo t e hlomphuoang),
· nako ea teko t, · mokhoa oa teko.

= e, teko e tsoela pele ho fihlela STOP

· Khetha Teko e sebetsang. · Kenya litlhophiso tsa tekanyo (karolo ea 2.3).

2 Hokela sisteme ya ho metha ho latela sec. 3.2.13.

Tlanya konopo ea QALA.

Teko e tla tsoelapele ho fihlela e fihla nakong e behiloeng esale pele kapa ho fihlela e hatelloa. Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

4 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

Bapisa sephetho le lintlha tsa tekheniki tsa sesebelisoa se lekiloeng. Tlhahlobo ea
5 ho nepahala ha liphetho tsa liteko ho ka etsoa ka ho khetha sebaka se nepahetseng ho Positive test result kapa Negative test result. Ha u boloka sephetho sa liteko memoring, tlhahlobo ena e tla bolokoa hammoho le liphetho.

6 U ka etsa se latelang ka sephetho sa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

Liteko tse ikemetseng

7.1 Tšireletseho ea thepa ea motlakase

7.1.1 Ho etsa litekanyo tse itekanetseng

Ka mokhoa ona, ho itokisetsa tekanyo e latelang ho etsahala ntle le tlhokahalo ea ho khutlela ho menu.

Eya karolong ya Tsamaiso.

· Khetha mokhoa o nepahetseng lethathamong. U ka sebelisa sebatli ho fumana thuso.

· Ka ho ama label ea mabitso u ka bonts'a thepa ea eona.

Kenya mokhoa. Mona o ka:

Beha hore na mokhoa ona o tla etsoa joang.

· Ka ho feletseng ka ho feletseng (Auto) teko e 'ngoe le e 'ngoe e latelang e tla etsoa

ntle le tlhoko ea tumello ea mosebelisi (ha feela e fetileng

Auto

Sephetho sa tlhahlobo se ntle), · Semiautomatic (Auto) ha a qeta tlhahlobo e 'ngoe le e 'ngoe eo moleko a tla e etsa

emisa tatellano le ho itokisetsa tlhahlobo e latelang ho tla bontšoa

skrineng. Ho qala tlhahlobo e latelang ho tla hloka ho tobetsa

QALA konopo,

Multibox e nolofalletsa kapa e tima mosebetsi oa Multibox. Sheba hape leq. 7.1.3,

fetola litlhophiso tsa stages (litekanyo tsa likarolo) tsa mokhoa. Sheba hape leq. 2.3,

bonts'a likarolo tsa ts'ebetso,

fetola mokhoa ona joalo ka mots. 7.1.2, ke hore:

fetola stagli-setting tsa e,

fetola tatellano ea stages,

hlakola stages,

eketsa tse ling stages,

boloka mokhoa.

LekanyaEffect USER MAUNAL

Tlanya konopo ea QALA.

…

Haeba Multibox e buletsoe, etsa palo e lakatsehang ea litekanyo bakeng sa boleng bo bong le bo bong bo lekantsoeng. Ebe u tsoela pele ho lekanya bongata bo latelang.

Teko e tla tsoela pele ho fihlela litekanyo tsohle li phethiloe kapa ho fihlela mosebelisi a tobetsa .
Ho ama bar ka sephetho ho senola liphetho tse sa fellang.

5 Kamora hore tekanyo e phethoe, u ka bala sephetho. Ho ama bar ka sephetho hona joale ho tla hlahisa liphetho tse sa fellang.

6 U ka etsa se latelang ka liphetho tsa tekanyo:

hlokomoloha 'me u tsoe ho menu ea tekanyo,

e phete (ho tla bontšoa fensetere ea khetho bakeng sa tekanyo eo u batlang ho e pheta),

BOLOKA boloka mohopolong,

BOLOKA LE KENYA etsa foldara/sesebediswa se setjha se lekanang le

foldara / sesebelisoa moo sephetho sa ts'ebetso e neng e etsoa nakong e fetileng-

phepelo e ile ea pholosoa,

BOLOKA HO E FETILENG FETA sephetho ho foldara/sesebediswa moo sephetho sa tekanyo e entsweng pele se bolokilweng.

LekanyaEffect USER MAUNAL

7.1.2 Ho theha mekhoa ea ho metha

Eya karolong ya Tsamaiso.

Kenya mokhoa o mocha. Kenya lebitso la eona le ID.

· Eketsa stages (litekanyo tsa likarolo).

· Tlanya aetheme ho e khetha. E tlanye hape ho tlosa khetho.

· Netefatsa staglethathamo la.

Joale u ka:

fetola stage litlhophiso, fetola tatellano ea stages,
hlakola stages, eketsa tse ling stages, boloka mokhoa.

7.1.3 Mosebetsi oa Multibox
Mosebetsi oa Multibox o thibetsoe ka ho sa feleng (Multibox). Sebelisa software ea Sonel PAT Analysis ho nolofalletsa ts'ebetso ea mosebelisi ka ho sa feleng.
Ho nolofalletsa mosebetsi ona ( Multibox) ho lumella mosebedisi ho etsa litekanyo tse ngata tsa parameter - ntle le matla. Ts'ebetso e bohlokoa haholo maemong ao ho hlokahalang litekanyo tse ngata ho ntho e le 'ngoe.
· Tekanyo e 'ngoe le e' ngoe ea parameter e tšoanang e tšoaroa e le e arohaneng. · Tekanyo e 'ngoe ea parameter e tšoanang e qalisoa ka letšoao. · Ho kenya tekanyo ea lets'oao le latelang la boleng. · Liphetho tsohle li bolokoa mohopolong. Potoloho ea ho lekanya bakeng sa teko ka 'ngoe e tšoana le tekanyo ea eona ea matsoho e tsamaellanang.

LekanyaEffect USER MAUNAL

8.1 RISO kerafo

8 Likarolo tse khethehileng

Nakong ea tekanyo ea RISO, hoa khoneha ho hlahisa graph. U sebelisa likhetho tse holimo bareng, u ka bonts'a:

· kerafo bakeng sa lithapo tse hlokahalang,

· sete ya data e tla hlahiswa.

U ka boela ua bula kerafo ka mor'a hore tekanyo e felile.

LekanyaEffect USER MAUNAL

W Nakong ea tekanyo kapa ka mor'a eona, o ka hlahisa kapa oa pata liphetho tse nyane bakeng sa motsotsoana o itseng oa tlhahlobo. Ho etsa sena, tobetsa feela ntlha e ho kerafo e kopanyang.

ke uena.

Tlhaloso ea litšoantšo tsa ts'ebetso

+/L1/L2 mosebelisi

Ho tšoaea li-conductor tse lekantsoeng. Haeba tekanyo e ntse e tsoela pele, ke para e lekantsoeng feela e fumanehang

Ho fetohela ho kerafo e khutsufalitsoeng (metsotsoana e 5 ea ho qetela ea tekanyo)

Ho kenya kerafo kaofela skrineng Ho tsamaisetsa kerafo ka mokhoa o tšekaletseng Ho holisa kerafo ka ho otloloha.

Ho nyenyefatsa kerafo ka ho otloloha

Khutlela skrineng sa tekanyo

LekanyaEffect USER MAUNAL

8.2 Ho lokisa boleng ba RISO ho mocheso oa litšupiso
Metara e na le bokhoni ba ho fetolela boleng ba tekanyo ea RISO ho boleng ba khanyetso ho lithempereichara tsa litšupiso acc. ho latela maemo a ANSI/NETA ATS-2009. Ho fumana liphetho tsena, mosebelisi o tlameha ho:
· kenya boleng ba mocheso ka letsoho kapa · hokela mochine oa mocheso ho sesebelisoa.
Likhetho tse latelang li teng: · RISO e fetoletsoeng ho boleng ba 20ºC bakeng sa ho kenya oli ((e sebetsa ke hore ho insuela ka har'a lithapo), · RISO e fetoletsoeng ho boleng ba 20ºC bakeng sa ho kenya letsoho ho tiileng (e sebetsa ke hore ho kenya letsoho ka har'a likhoele), · RISO e fetotsoe. ho boleng ba 40ºC bakeng sa ho kenya oli (e sebetsa, ke hore, mochining o bilikang), · RISO e fetoletsoeng ho boleng ba 40ºC bakeng sa ho kenya letsoho ho tiileng (e sebetsa, ke hore, mochining o potolohang).

8.2.1 Tokiso ntle le mocheso oa mocheso

Etsa tekanyo.

Boloka sephetho mohopolong

E-ea sephethong sena mohopolong oa mitha.

4 Kenya mocheso oa ntho e lekiloeng le mofuta oa eona oa ho kenya. Joale meter e tla fetola khanyetso e lekantsoeng ho hanyetsa mocheso oa boitsebiso: 20 ° C (RISO k20) le 40 ° C (RISO k40).

Ho fumana 'malo oa mocheso, u ka boela ua hokahanya mochine oa mocheso ho methareng ebe u kenya 'malo oa oona. Sheba mok. 8.2.2, mohato oa 1.

LekanyaEffect USER MAUNAL

8.2.2

Ho lokisa ka mocheso oa mocheso
TLHOKOMELO
Ho netefatsa polokeho ea mosebelisi, ha ho lumelloe ho kenya mochini oa mocheso linthong tse nang le voltage phahame ho feta 50 V ho ea lefatšeng. Ho eletsoa ho theola ntho e hlahlobiloeng pele o kenya probe.

1 Hokela mochine oa mocheso ho methareng. Thempereichara e lekantsoeng ke sesebelisoa e bonts'oa ka holimo ho skrine.

2 3 4

Etsa tekanyo. Boloka sephetho memoring Eya sephethong sena mohopolong wa metara.

LekanyaEffect USER MAUNAL

Kenya mofuta oa ho koala ntho e lekiloeng; mocheso oo ho methang ka ona
5 e ile ea etsoa e tla bolokoa mohopolong 'me e ke ke ea fetoloa. Metha e tla fetola khanyetso e lekantsoeng ho hanyetsa mocheso oa boitsebiso: 20 ° C (RISO k20) le 40 ° C (RISO k40).
U tla fetola mocheso oa mocheso ka ho latela sec. 1.5.5.

LekanyaEffect USER MAUNAL

8.3 Khatiso ea lileibole

Hokela printa ho metara (sec. 8.3.1).

Kenya litlhophiso tsa khatiso (karolo ea 8.3.2).

Etsa tekanyo.

Hatisa lengolo la tlaleho (karolo ea 8.3.3).

8.3.1 Ho hokela printa

8.3.1.1 Khokelo ea mohala

Hokela printa ho e 'ngoe ea li-sockets tsa USB Host.

Mohatisi o bonahala ho Lisebelisoa tsa Litlhophiso.

8.3.1.2 Khokelo e se nang mohala

Bulela printa 'me u eme ho fihlela e qala ho hasanya marang-rang a eona a Wi-Fi.

Ka methareng e ea ho Settings Meter Communication Wi-Fi.

Kgetha kgaso ya netweke ke printa. Mohatisi o tla hokela mithara nakong ea metsotsoana e 90.

Mohatisi o bonahala ho Lisebelisoa tsa Litlhophiso.

LekanyaEffect USER MAUNAL

8.3.2 Litlhophiso tsa ho hatisa

Eya ho Settings Accessories Printing.

Kenya litlhophiso tse tloaelehileng tsa khatiso. Mona o ka beha:

· Mofuta oa khoutu ea QR
· Tekanyetso e boloka tlhahisoleseling eohle mabapi le sesebelisoa se lekiloeng: ID, lebitso, nomoro ea ts'ebetso ea tekanyo, lintlha tsa tekheniki, sebaka sa mohopolo, jj.
· Shortened e boloka feela ID ea sesebelisoa se lekiloeng le sebaka sa eona mohopolong oa mitha.
· Thepa ea othomathiki printouts
· Printa ka tsela e iketsang ka mor'a hore tekanyo e hatisa ka mokhoa o itekanetseng ka mor'a hore tlhahlobo e phethoe.
· Mena leibole e nang le letšoao le nolofaletsang ho thatela thapo.
· Leibole ea ntho e nang le sephetho sa tlhahlobo ea sesebelisoa. · Leibole ea lintho tse amanang le leibole e nang le sephetho sa tlhahlobo ea sesebelisoa le
ntho e amanang le eona (mohlala, thapo ea motlakase ea IEC).
· RCD e ngole leibole e nang le sephetho sa tlhahlobo ea RCD. · Printa mela e bontšang palo ea likhoeli pele ho liteko tse latelang
etsoa. Mehala ea ho hatisa ka ho le letšehali, ka ho le letona kapa mahlakoreng ka bobeli a leibole ho latela palo ea likhoeli tseo ka mor'a moo ho lokelang ho etsoa teko e 'ngoe ea lisebelisoa. Bakeng sa mohlalaampLe:

[3] mola o ka lehlakoreng le letšehali la khatiso e bontša potoloho ea likhoeli tse 3.

[6] mola o ka lehlakoreng le letona la khatiso e bontša cy- ea likhoeli tse 6.

cle.

[12] mola o ka letsohong le letšehali le ka ho le letona la khatiso o bontša 12-

potoloho ea khoeli.

[0] [0] [0] ha ho phapano ea mola e hatisitsoeng, e bolelang hore e seng

potoloho e tloaelehileng. · Tlatsetso ea label tlhaloso annotation kenoa ka letsoho ke mosebedisi.

LekanyaEffect USER MAUNAL

Kenya li-setting tse khethehileng tsa printa. Mona o ka beha:

· Sebopeho sa label ea ntho
· Lintlha tse qaqileng li na le lethathamo la lipotso tsa tlhahlobo ea pono mmoho le tlhahlobo le liphetho tsa litekanyo tsa motho ka mong ka tlhahlobo.
* Maemo a kenyelletsa sephetho se akaretsang sa tlhahlobo, li-logos le data e eketsehileng (lebitso la sesebelisoa, motho ea lekanyang).
· Shorted tšoanang le tloaelehileng sebopeho empa ntle le logo logo logo logo le boitsebiso bo eketsehileng.
· Ho hatisoa sesupo, lebitso le khoutu ea QR ea sesebelisoa se lekiloeng feela.
· Litlhophiso tse ling
· Tlhaloso ea label e eketsehileng hore na e kenyelelitsoe kapa che. · Tekanyo maikutlo kenyeletsa kapa che. · Tlhaloso ea ntho e lekiloeng e kenyelletsa kapa che.

Litlhophiso li ka fetoloa ka software ea Sonel PAT Analysis, ka mor'a ho hokahanya tester ho PC.

LekanyaEffect USER MAUNAL

8.3.3 Ho hatisa leibole e nang le tlaleho
Khatiso e ka etsoa maemong a 'maloa: Ha fensetere ea Print Label e bonts'oa, tšoaea lebokose le lumellanang le nako ea tlhahlobo ea lisebelisoa tse khethiloeng (sheba sec. 8.3.2).

Ha o ntse o bala memoring ka mora ho eketsa sesebediswa se sa tswang ho rekwa (ha se so lekwe) se nang le netefatso ya tshireletso ya feme. Sele e joalo ea memori ha e na tekanyo

liphetho, empa e na le data ea boitsebahatso le liparamente tsa sesebelisoa (haeba li bile teng

kena). Kgetha aekhone . Pele o hatisa lengolo o sebelisa taelo ea PRINT,

o ka: · fetola li-setting tsa printa ( ),

· khetha sebopeho sa label,

· fetola litlhophiso tse tloaelehileng tsa khatiso ( ).

Tabeng ena, letšoao le tla bontša hore tlhahlobo e latelang ea sesebelisoa e lokela ho etsoa

ka mor'a likhoeli tse 6.

Neng viewho hopola. Haeba o kentse sele e nang le data, kgetha aekhone .

Pele o printa leibole o sebedisa taelo ya PRINT, o ka: · fetola disetting tsa printa ( ),

· khetha sebopeho sa label,

· fetola litlhophiso tse tloaelehileng tsa khatiso ( ).

Ka mor'a ho qeta tekanyo e le 'ngoe. Kgetha BOLOKA. Haeba Printa ka bo eona ka mor'a tekanyo (sec. 8.3.2 ) khetho ke:

· e sebetsang, label e hatisoa hang-hang, · e sa sebetse, meter e tla botsa ka khatiso.

Ka mor'a ho tlatsa tekanyo ka mokhoa o itekanetseng. Ha sephetho se hlahisoa, meter e tla botsa ka khatiso.

LekanyaEffect USER MAUNAL

Mehopolo ea metara

Sebopeho sa memori le tsamaiso
Mehopolo ea liphetho tsa tekanyo e ka sebopeho sa sefate. E na le lifoldara tsa batsoali (boholo ba 100) moo lintho tsa bana li behoang teng (boholo ba 100). Palo ea lintho tsena ha e na moeli. E 'ngoe le e 'ngoe ea tsona e na le lintho tse nyane. Palo e kholo ea litekanyo ke 9999.
Viewho laola le ho laola sebopeho sa memori ho bonolo haholo ebile ho utloahala bona sefate se ka tlase.

Kenya e ncha: foldara
sesebedisoa
methalo ('me u ee ho menu ea ho metha ho khetha le ho lekanya) Kenya ntho ebe:
bonts'a likhetho
bonts'a lintlha tsa ntho hlophisa lintlha tsa ntho (kenya / fetola litšobotsi tsa eona)
Khetha ntho 'me:
khetha lintho tsohle hlakola lintho tse khethiloeng
· Ho menu ea memori u ka bona hore na ke lifoldara tse kae ( ) le liphetho tsa tekanyo ( ) tse teng nthong e fanoeng.
· Ha palo ea liphetho mohopolong e fihla ho boholo, ho boloka e latelang ho ka khoneha feela ho fanoa ka ho hlakola sephetho sa khale ka ho fetisisa. Boemong bona, metara e tla hlahisa temoso e nepahetseng pele e boloka.

9.2 Mosebetsi oa ho batla
Ho fumana foldara kapa ntho eo u e batlang kapele, sebelisa mosebetsi oa ho batla. Kamora ho khetha aekhone kenya lebitso la seo o se batlang ebe o tlanya sephetho se nepahetseng ho tsoela pele.

, ka tsela e bonolo

100

LekanyaEffect USER MAUNAL

9.3 Ho boloka data ya sephetho sa tekanyo mohopolong
U ka boloka litekanyo ka mekhoa e 'meli: · ka ho etsa tekanyo ebe u e abela ntho e sebopeho sa mohopolo ( ), · ka ho kenya ntho ka har'a sebopeho sa mohopolo le ho etsa tekanyo ho tloha boemong bona.
( ).
Leha ho le joalo, u ke ke ua li boloka ka kotloloho ho lifoldara tsa batsoali. U tla hloka ho ba etsetsa foldara ea bana.

9.3.1 Ho tloha sephethong sa tekanyo ho ya ho ntho e mohopolong

Qetella tekanyo kapa u emele hore e phethoe.

Boloka sephetho mohopolong (BOLOKA).

Theha foldara/sesebediswa se secha se lekanang le foldara/sesebediswa moo

sephetho sa tekanyo e entsoeng pele se bolokiloe (SAVE

LE EKELA).

Boloka sephetho ka har'a foldara / sesebelisoa moo sephetho sa tekanyo e entsoeng pele se bolokiloeng (BOLOKA HO E FETILENG).

Haeba u khethile khetho ea SAVE, fensetere ea ho khetha sebaka sa ho boloka sebaka se tla buleha. Khetha e nepahetseng 'me u boloke sephetho ho eona.

9.3.2 Ho tloha nthong ya mohopolong ho ya ho sephetho sa tekanyo

Ka mohopolong oa mitha, e-ea sebakeng seo liphetho li tla bolokoa ho sona.

Khetha tekanyo eo u batlang ho e etsa

Etsa tekanyo.

Boloka sephetho mohopolong.

LekanyaEffect USER MAUNAL

101

Ntlafatso ea software ea 10

1 Khoasolla ntlafatso file ho tloha ho moetsi websebaka.

2 Boloka ntlafatso file ho thupa ea USB. Thupa e tlameha ho hlophisoa joalo ka FAT32 file tsamaiso.

Bulela mitha.

Kenya Litlhophiso.

Eya ho Meter Update.

Kenya thupa ea USB koung ea mitha.

Kgetha UPDATE (USB).

8 Sheba tsoelo-pele ea ntlafatso. Ema ho fihlela e felile. U tla tsebisoa ka sephetho sa ntlafatso ka molaetsa o nepahetseng.
· Pele o qala apdeite, tjhaja betri ea mithara ho fihla ho 100%. · Ntlafatso e tla qala haeba mofuta oa software o thupeng ea USB o le ncha ho feta mofuta
e kentsoeng mithareng ha joale. · Se ke oa tima mithara ha ntlafatso e ntse e tsoela pele. · Nakong ea ntlafatso, mitha e ka tima 'me ea ikemela.

102

LekanyaEffect USER MAUNAL

Ho batle phoso

Pele o romela sesebelisoa bakeng sa ho lokisoa, ikopanye le lefapha la rona la tšebeletso. Mohlomong ho ka etsahala hore metara ha e senyehe, 'me bothata bo bakoa ke mabaka a mang.
Metara e ka lokisoa feela libakeng tse lumelletsoeng ke moetsi. Tharollo ea mathata a tloaelehileng nakong ea tšebeliso ea metara e hlalositsoe tafoleng e ka tlase.

Letšoao Ho na le mathata ka litekanyo tsa ho boloka kapa tsa ho bala.
Ho na le mathata a ho tsamaea ka har'a lifoldara.

Ketso Ntlafatsa mohopolo oa metara (sec. 1.5.7).

Ho lokisa mohopolo oa metha ha hoa ka ha tlisa liphello tse lebeletsoeng.
Seta mohopolo oa metara bocha (karolo ea 1.5.7).
Ho na le mathata a ho thibela tšebeliso ea mohopolo.

Ts'ebetso ea metara e bonahala butle butle: karabelo e telele ea ho thetsa skrineng, tieho ha u ntse u tsamaea Seta mitha ho litlhophiso tsa feme (sec. 1.5.7). menu, ho boloka nako e telele mohopolong, jj.

FATAL ERROR molaetsa le khoutu ea phoso.

Ikopanye le setsi sa litšebeletso tsa bareki 'me u fane ka khoutu ea phoso ho fumana thuso.

Metara ha e arabele liketsong tsa mosebelisi.

Tobetsa 'me u tšoare metara.

konopo bakeng sa ca. 7 metsotsoana ho tima

LekanyaEffect USER MAUNAL

103

Lintlha tse ling tse bonts'itsoeng ke metara

12.1 Tšireletseho ea motlakase

LERA MOLIKO KE HILE
UDET UN>50 V
TS'ELISO

Obecno napicia pomiarowego le zaciskach miernika.
Tšitiso voltage ka tlase ho 50 V DC kapa 1500 V AC e teng holim'a ntho e lekiloeng. Ho lekanya hoa khoneha empa ho ka ba le phoso e eketsehileng.
Ts'ebetso ea moeli oa hajoale. Letšoao le bontšitsoeng le tsamaisana le molumo oa molumo o sa khaotseng.
Karohano ea ho kenngoa ha ntho e lekiloeng, tekanyo e sitisoa. Molaetsa o hlaha kamora LIMIT I e bonts'a 20 s nakong ea tekanyo, ha voltagpele e fihletse boleng ba lebitso.
Voltage hodima ntho. Tekanyo e ke ke ea etsoa. Ho phaella ho tlhahisoleseding e bonts'itsoeng: · UN voltagboleng ba ntho bo bonts'oa, · ho hlahisoa beep ea melumo e 'meli, · khanya e khubelu ea LED.
Ho ntsha ntho e ntseng e tsoela pele.

12.2 Tšireletseho ea thepa ea motlakase

Moqtagho metara! U LN e holimo haholo!

Moqtage UN-PE> 25 V kapa ho haella ha PE ho tsoela pele, litekanyo li koetsoe. Mains voltage> 265 V, litekanyo li koetsoe.
Polarity e nepahetseng ea phepelo ea motlakase (L le N), litekanyo tse ka khonehang.
Polarity e fosahetseng ea phepelo ea motlakase, e fetotsoe L le N ka soketeng ea phepelo ea motlakase ea teko. Metara e ka khona ho fapanyetsana L le N litekanyong tsa sokete ea liteko. Ho hloka tsoelopele ho conductor L.
Ho hloka tsoelopele ho conductor N.
Potoloho e khutšoane ea lithapo tsa L le N.

104

LekanyaEffect USER MAUNAL

Moetsi

Moetsi oa sesebelisoa le mofani oa tiisetso le tšebeletso ea morao-rao:

SONEL SA Wokulskiego 11 58-100 widnica
Poland tel. +48 74 884 10 53 (Tšebeletso ea Bareki)
lengolo-tsoibila: customerservice@sonel.com web leqephe: www.sonel.com

LekanyaEffect USER MAUNAL

Litokomane / Lisebelisoa

sonel MPI-540 Multi Function Meter [pdf] Bukana ea Mosebelisi
MPI-540 Multi Function Meter, MPI-540, Multi Function Meter, Function Meter, Meter

Litšupiso

Bukana ea Mosebelisi

sonel MPI-540 Multi Function Meter

Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

LBH

Sehokelo le tlhophiso

Mehato ea pele

Lihokelo

Litekanyo Polokeho ea motlakase

Liteko tse ikemetseng

Mehopolo ea metara

Ho batle phoso

Lintlha tse ling tse bonts'itsoeng ke metara

Moetsi

Litokomane / Lisebelisoa

Litšupiso

Tlohela maikutlo

Hlakola karabo