Manual d'usuari del mesurador multifunció sonel MPI-540

Benvinguts a la plataforma Sonel MeasureEffect™. Aquest sistema complet us permet prendre mesures, emmagatzemar i gestionar dades, i proporciona un control multinivell dels vostres instruments.
La plataforma està dissenyada per agilitzar els vostres processos de mesura i millorar l'eficiència.

Instruccions d'ús del producte

Interfície i configuració

Aquesta secció cobreix la interfície i la configuració de la plataforma.

Primers passos

Comenceu amb la plataforma familiaritzant-vos amb la llista de funcions de mesura, el mode en directe i la configuració de mesura.

Llista de funcions de mesura

Exploreu les diverses funcions de mesurament disponibles a la plataforma.

Mode en directe

Apreneu a utilitzar la funció de mode en directe per a mesures en temps real.

Configuració de mesura

Ajusta i personalitza la configuració de mesura segons les teves necessitats.

Connexions

Assegureu-vos les connexions adequades per a mesures segures i precises.

Seguretat elèctrica

Seguiu les pautes de connexió específiques per a mesures EPA, mesures RISO, RX, mesures RCONT i més.

Seguretat dels equips elèctrics

Comprendre les connexions per a diferents tipus de mesures com ara les mesures d'I amb clamp, mesures IPE i més.

Preguntes freqüents

Q: Com puc actualitzar el programari de la plataforma?
- A: Per actualitzar el programari de la plataforma, visiteu el nostre lloc web oficial weblloc i descarregueu la darrera versió del programari. Seguiu les instruccions d'instal·lació proporcionades al paquet d'actualització.
Q: Puc exportar dades de mesura a dispositius externs?
- A: Sí, podeu exportar dades de mesurament a dispositius externs mitjançant la funció d'exportació de dades de la plataforma. Connecteu el dispositiu extern a la plataforma i seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla per transferir les dades.

View Fullscreen

Interfície i configuració

1.1 Teclat en pantalla

El teclat en pantalla té les mateixes funcions que el teclat de qualsevol dispositiu amb pantalla tàctil.

Suprimeix

Anar a la nova línia

Anar al següent camp

!#1

Canvia a un teclat amb números i caràcters especials

Mostra els diacrítics de la pantalla Alt

Confirma el text introduït

Amaga el teclat

1.2 Icones de menú
Anar a la finestra anterior Tornar al menú principal Ajuda Tancar la sessió de l'usuari

+/-

Introduïu les marques

Afegir un objecte de mesura

Configuració i límits de mesura

Afegir un objecte Afegir una carpeta Afegir un instrument Afegir una mesura

Mesures generals
Memòria

Expandeix l'element Replega l'element Desa Tanca la finestra / cancel·la l'acció Informació
Començar la mesura Finalitzar la mesura Repetir la mesura Mostrar el gràfic
Cerca Anar a la carpeta principal

Manual d'usuari de MeasureEffect

1.3 Gestos

5 s

Inicieu la mesura mantenint premuda la icona de

5 segons

Toca un element a la pantalla tàctil

1.4 Compte d'usuari
Després d'iniciar la sessió, obtindreu accés al menú de comptes d'usuari. El símbol del cadenat significa que l'usuari està protegit per una contrasenya.

Els usuaris reben una llista de persones que han realitzat proves utilitzant el seu nom d'usuari i signatura. El dispositiu pot ser utilitzat per diverses persones. Cada persona pot iniciar sessió com a usuari amb el seu propi nom d'usuari i contrasenya. Les contrasenyes s'utilitzen per evitar iniciar sessió al compte d'altres usuaris. Només l'administrador té dret a introduir i eliminar usuaris. Altres usuaris només poden canviar les seves pròpies dades.
· El comptador només pot tenir un administrador (admin) i un màxim de 4 usuaris amb drets limitats.
· L'usuari creat per l'administrador rep la seva pròpia configuració del comptador. · Aquesta configuració només la poden canviar aquest usuari i l'administrador.

Manual d'usuari de MeasureEffect

1.4.1 Addició i edició d'usuaris
1 · Per introduir un usuari nou, seleccioneu . · Per canviar les dades d'un usuari determinat, seleccioneu l'usuari. · A continuació, introduïu o editeu les seves dades.

Després de tocar el cadenat, podeu introduir la contrasenya per accedir a l'accés d'usuari.

recompte. Torneu-ho a tocar si voleu desactivar la protecció amb contrasenya del compte.

Finalment, desa els canvis.

1.4.2 Eliminació d'usuaris
Per eliminar usuaris, marqueu-los i seleccioneu-los. L'excepció és el compte d'administrador, que només es pot eliminar restaurant el comptador a la configuració de fàbrica (sec. 1.5.4).

1.4.3 Canvi d'usuari

Per canviar d'usuari, tanqueu la sessió de l'usuari actual i confirmeu la finalització de la sessió.

Ara podeu iniciar sessió com un altre usuari.

Manual d'usuari de MeasureEffect

1.5 Configuració dels paràmetres principals del comptador
Aquí podeu configurar el comptador segons les vostres necessitats.

1.5.1 Llengua
Aquí podeu configurar l'idioma de la interfície.

1.5.2 1.5.3

Data i hora
Configuració disponible: · Data. · Hora. · Fus horari.
Accessoris

Aquí trobareu una llista d'accessoris i les seves opcions de configuració.

1.5.4

Mesurador
Configuració disponible:
· Comunicació Aquí podeu configurar els mètodes de comunicació disponibles.
· Mostra aquí podeu activar/desactivar l'hora d'apagada de la pantalla, ajustar la brillantor, activar/desactivar la funció tàctil de la pantalla, canviar la mida de les fonts i les icones de la mesura view.
· Apagat automàtic aquí podeu configurar/desactivar l'hora d'apagada automàtica del dispositiu. · Sons aquí podeu activar/desactivar els sons del sistema. · Actualitza aquí pots actualitzar el programari del dispositiu. · El mode especialitzat us permet introduir un codi de servei especial. Això
la funcionalitat està dedicada al nostre suport tècnic.
· Recuperació aquí podeu restaurar el comptador a la configuració de fàbrica. Vegeu també la secció 1.5.7.
· Estat del comptador aquí podeu comprovar l'espai utilitzat i disponible a la memòria interna.

Manual d'usuari de MeasureEffect

1.5.5 1.5.6

Mides
Configuració disponible: · Tipus de xarxa a la qual està connectat el dispositiu. · Volum de freqüència de xarxatage freqüència de la xarxa a la qual el dispositiu
està connectat. · Mains voltage voltage de la xarxa a la qual està connectat el dispositiu. · Mostra missatges sobre alt volumtage mostra missatges addicionals
sobre alt volumtage mentre es prenen mesures. · Mostra perillós voltage advertència que mostra un avís sobre alt
voltage es produeix durant la mesura. · Permet la polaritat inversa IEC LN permetent intercanviar cables L i N de
un cable IEC. · Retard d'adquisició de mesures aquí podeu definir el retard per a l'inici
la mesura. · Inici retardat del dispositiu provat aquí podeu configurar el retard per a l'inici-
utilitzar el dispositiu provat en provar la seva seguretat. · Prova visual amb R LN quan l'opció està activa, el comptador comprova el
resistència interna de l'objecte que hi està connectat, per exemple, per a un curtcircuit. · Activa l'avís d'aparell desconnectat quan l'opció està activa,
El mesurador comprova si el dispositiu provat hi està connectat. · Increment automàtic de l'ID creant nous elements de memòria amb un ID únic per al
carpeta principal en numeració seqüencial. · Increment automàtic del nom creant nous elements de memòria segons les previsions
noms i tipus seleccionats amb cura. · Unitat de temperatura: configuració de la unitat de temperatura que es mostra i s'emmagatzema a
el resultat després de connectar la sonda de temperatura.
Informació

Aquí podeu consultar informació sobre el comptador.

Manual d'usuari de MeasureEffect

1.5.7

Restabliment de fàbrica del comptador
Tens diverses opcions en aquest menú.

· Optimització de la memòria del comptador. Feu servir aquesta funció si:

hi ha problemes per guardar o llegir les mesures,

hi ha problemes per navegar per les carpetes.

Si aquest mètode no corregeix el problema, utilitzeu l'opció "Restableix el comptador".

funció de memòria”.

· Reinicialització de la memòria del comptador. Utilitzeu aquesta funció si: la restauració de la memòria dels comptadors no ha corregit el problema.
Hi ha altres problemes que impedeixen l'ús de la memòria. Abans de començar l'eliminació, us recomanem que transferiu les dades a una memòria USB o a un ordinador.

· Restabliment de fàbrica del mesurador. S'eliminaran totes les carpetes, mesures, comptes d'usuari i configuracions desades.

Després de seleccionar l'opció desitjada, confirmeu la vostra decisió i seguiu les instruccions.

Manual d'usuari de MeasureEffect

Primers passos

2.1 Llista de funcions de mesura
La llista de funcions de mesura disponibles varia segons el que estigui connectat al dispositiu. · Per defecte, es mostren les funcions que no requereixen font d'alimentació. · Després de connectar la font d'alimentació, la llista de funcions es pot ampliar. · Després de connectar l'adaptador AutoISO, la llista de funcions de mesura disponibles es reduirà
fins als dedicats a l'adaptador.

2.2 Mode en directe

En algunes funcions pots view els valors llegits pel mesurador en un sistema de mesura determinat.

Seleccioneu la funció de mesura.

Seleccioneu la icona per ampliar/minimitzar el tauler de lectures en directe.

Si toqueu el tauler, s'amplia a mida completa. En aquest formulari, presenta informació addicional. Podeu tancar-lo amb la icona.

2.3 Paràmetres de mesura

+/-

Al menú de mesura, podeu introduir o editar les marques dels parells de cables a la prova

objecte. Els noms (marcatge) poden ser:

· predefinit,

· definit per l'usuari (després de seleccionar Utilitza les teves pròpies marques de cable).

+/L1/L2
…

Les icones d'etiqueta condueixen a la finestra d'etiquetatge d'un parell de línies. Les noves marques no poden ser les mateixes que les ja introduïdes.

La icona obre la finestra per afegir la mesura del següent parell de conductors.

Les proves requereixen la configuració adequada. Per fer-ho, seleccioneu aquesta icona a la finestra de mesura. S'obrirà un menú amb la configuració dels paràmetres (els elements diferents depenen de la mesura seleccionada).
Si heu establert límits, el mesurador mostrarà si el resultat hi és dins. El resultat està dins del límit establert. El resultat està fora del límit establert. L'avaluació no és possible.

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.1 Seguretat elèctrica

Connexions

3.1.1 Connexions per a mesures de l'EPA

Els dissenys de connexió varien segons el que vulgueu mesurar. 3.1.1.1 Resistència punt a punt RP1-P2

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.1.1.2 Resistència punt-terra RP-G

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.1.1.3 Resistència superficial RS

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.1.1.4 Resistència volumètrica RV

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.1.2 Connexions per a mesures RISO
Durant la mesura, assegureu-vos que els cables de prova i les pinces de cocodril no es toquin entre si ni es connectin a terra, ja que aquest contacte pot provocar el flux de corrents superficials i, per tant, un error addicional en els resultats de la mesura. La manera estàndard de mesurar la resistència d'aïllament (RISO) és el mètode de dos cables.
En el cas dels cables d'alimentació, mesureu la resistència d'aïllament entre cada conductor i els altres conductors en curtcircuit i connectats a terra (Fig. 3.1, Fig. 3.2). En els cables apantallats, l'apantallament també està en curtcircuit.

Fig. 3.1. Mesura d'un cable no apantallat

Fig. 3.2. Mesura d'un cable blindat

Manual d'usuari de MeasureEffect

En transformadors, cables, aïllants, etc. hi ha una resistència superficial que pot distorsionar el resultat de la mesura. Per eliminar-lo, s'utilitza una mesura de tres cables amb presa G GUARD. Un exampA continuació es presenta l'aplicació d'aquest mètode.
Mesura de la resistència entre debanaments d'un transformador. Connecteu el connector G al dipòsit del transformador i els connectors RISO+ i RISO als debanaments.

Cable de prova blindat RISO

Mesura de la resistència d'aïllament entre un dels debanaments i el dipòsit del transformador. El connector G del comptador s'ha de connectar al segon debanament i el connector RISO+ al potencial de terra.

Cable de prova blindat RISO

Manual d'usuari de MeasureEffect

Cable de prova blindat RISO 1 funda de cable 2 blindatge de cable
3 làmina metàl·lica embolicada al voltant de l'aïllament del conductor 4 conductor

Mesura de la resistència d'aïllament del cable entre un dels conductors del cable i el seu blindatge. L'efecte dels corrents superficials (important en condicions meteorològiques adverses) s'elimina connectant un tros de làmina metàl·lica que aïlla el conductor assajat amb la presa G del mesurador.
El mateix s'aplicarà quan es mesura la resistència d'aïllament entre dos conductors del cable: altres conductors que no participen en la mesura estan connectats al terminal G.
Mesura de la resistència d'aïllament d'alt volumtaginterruptor electrònic. La presa G del comptador està connectada amb els aïllants dels terminals del desconnectador.

Cable de prova blindat RISO

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.1.3 Connexions per a mesures RX, RCONT
Volum baixtagLa mesura de la resistència es duu a terme en el següent circuit.

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.1.4 Mesures amb l'adaptador AutoISO-2511
Depenent del centre de mesura i dels estàndards establerts (cada conductor a cada conductor o conductor a altres conductors en curtcircuit i a terra), la mesura de la resistència d'aïllament de cables o cables multinucli requereix diverses connexions. Per tal d'escurçar el temps de mesura i eliminar els inevitables errors de connexió, Sonel recomana un adaptador que commuti entre parells individuals de conductors per a l'operador.
L'adaptador AutoISO-2511 està dissenyat per mesurar la resistència d'aïllament de cables i fils multinucli amb un volum de mesura.tage de fins a 2500 V. L'ús de l'adaptador elimina la possibilitat de cometre un error i redueix significativament el temps necessari per mesurar la resistència d'aïllament entre parells de conductors. Per exempleampÉs a dir, per a cables de 4 nuclis, l'usuari només realitzarà una operació de connexió (és a dir, connectarà l'adaptador a la instal·lació), mentre que l'AutoISO-2511 realitzarà el creuament per a sis connexions consecutives.

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.2 Seguretat dels equips elèctrics
3.2.1 Connexions per a mesures d'I amb clamp

Adjuntar clamp al voltant del conductor mesurat.

3.2.2 Connexions per a mesures d'I amb clamp

Adjuntar clamp al voltant dels conductors L i N.

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.2.3 Connexions per a mesures IPE

Mesura amb clampAdjunta clamp al voltant del conductor PE.

Mesura amb presa de prova. Connecteu l'endoll de l'aparell provat a la presa de prova del provador. Addicional-
A més, és possible dur a terme la mesura amb la sonda connectada a la presa del terminal T1.

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.2.4

Connexions en mesures de dispositius en classe de protecció I, I a la presa, ISUB, RISO
Mesura ISUB. Per a la classe I: connecteu l'endoll de xarxa de l'aparell provat a la presa de prova.
Mesura amb presa de prova. Connecteu l'endoll de l'aparell provat a la presa de prova.
Mesura ISUB amb presa de prova. Connecteu l'endoll de l'aparell provat a la presa de prova.
Mesura RISO amb presa de prova. Connecteu l'endoll de l'aparell provat a la presa de prova del provador. La mesura es fa entre L i N (que estan en curtcircuit) i PE.

3.2.5

Connexions en mesures de dispositius en classe de protecció I i II, ISUB, IT, RISO
Mesura ISUB. Per a les parts de classe II i accessibles desconnectades del PE de la classe I: connecteu la sonda a la presa de terminal T2 i toqueu les parts accessibles de l'aparell provat.
Mesurament informàtic. Connecteu l'endoll de l'aparell assajat a la presa de prova del provador. Utilitzeu la sonda connectada a la presa del terminal T2 i toqueu les parts accessibles de l'aparell assajat (per a aparells de classe I, toqueu les parts accessibles que no estiguin connectades a PE).
Mesura RISO. Connecteu els curtcircuits L i N de l'endoll de xarxa de l'aparell provat a la presa de terminal T1. Utilitzant la sonda connectada a la presa del terminal T2, toqueu les parts conductores accessibles de l'aparell provat.

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.2.6 Connexions per a mesures RISO

Mesura en aparells de classe I sense utilitzar la presa de prova. Connecteu els curtcircuits L i N de la clavilla de xarxa de l'aparell provat a la presa del terminal T1. Utilitzant la sonda connectada a la presa del terminal T2, toqueu les parts conductores accessibles de l'aparell provat.

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.2.7 Connexions per a mesures RPE

Mesura amb sonda i endoll. Connecteu l'endoll de l'aparell que esteu provant a la presa de prova del provador. Utilitzant la sonda connectada a la presa T2, toqueu les parts metàl·liques de l'aparell provat que estiguin connectades a PE.
Mesura sonda-sonda. Connecteu el PE de l'endoll de xarxa de l'aparell provat a la presa del terminal T1. Utilitzant la sonda connectada a la presa T2, toqueu les parts metàl·liques de l'aparell provat que estiguin connectades a PE.

3.2.8 Connexions en mesures de dispositius IEC RISO, RPE, IEC

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.2.9 Connexions en mesures de dispositius PRCD I, IPE, IT, RPE

3.2.10 Connexions en mesures de dispositius PELV

Utilitzant el cable de prova de doble fil d'1.5 m, connecteu el cable de baixa tensiótagendoll electrònic del volum provattagla font electrònica a la presa T1 del provador. A continuació, connecteu el voltage font d'energia.

3.2.11 Connexions en la mesura de RCD estacionaris
Connecteu l'endoll de la xarxa elèctrica del provador a la presa de corrent que heu de provar.

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.2.12 Connexions en mesures de màquines de soldar
3.2.12.1 Mesurament de la màquina de soldadura monofàsica de mesura IL, RISO, U0 IL. Variant amb l'alimentació de la màquina de soldadura des de la presa de prova del comptador (només monofàsica, màx. 1 A).
mesura U0. Variant amb l'alimentació de la màquina de soldadura des de la presa de prova del comptador (només monofàsica, màx. 1 A).
Mesura RISO LN-S o RISO PE-S. Aparell monofàsic.

3.2.12.2 Mesura de la IP en una màquina de soldadura monofàsica

Mesura amb presa de prova. Connecteu l'endoll de l'aparell provat a la presa de prova del provador. El cable T1 es pot connectar però no cal.

3.2.12.3 Mesura de la IP en una màquina de soldadura monofàsica amb l'adaptador PAT-3F-PE
Mesura amb adaptador PAT-3F-PE. Connexió d'un aparell monofàsic de 1 V.

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.2.12.4 Mesurament de RISO en màquines de soldadura monofàsiques o trifàsiques

Mesura de

RISO LN-S o RISO

PE-S.

3 fases

aparell o 1-

aparell de fase

impulsat per un

endoll industrial.

3.2.12.5 Mesura de la màquina de soldadura trifàsica IL, U0

Mesura IL. Variant amb alimentar la màquina de soldadura directament des de la presa de corrent.
Mesura U0. Variant amb alimentació de la màquina de soldar directament des de la presa de corrent.

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.2.12.6 Mesura de la IP en una màquina de soldadura trifàsica amb l'adaptador PAT-3F-PE Mesura amb l'adaptador PAT-3F-PE. Connexió d'un aparell trifàsic de 3 A.
Mesura amb adaptador PAT-3F-PE. Connexió d'un aparell trifàsic de 3 A.

Manual d'usuari de MeasureEffect

3.2.13 Prova d'alimentació de les connexions

Mesura sense clampConnecteu l'endoll de l'aparell que heu de provar a la presa de prova del provador.

Mesura amb clampAdjunta clamp al voltant del conductor L. Connecteu els conductors L i N del cable d'alimentació de l'aparell provat a la presa T1.

Manual d'usuari de MeasureEffect

4 Mesures. Prova visual

Seleccioneu Prova visual.

2 De la llista d'opcions que es poden utilitzar, seleccioneu el resultat de la inspecció. Toqueu cada element tantes vegades com calgui per introduir el resultat de la prova corresponent: no realitzat, aprovat, suspès, indefinit (sense avaluació clara), no aplicable (no aplicable a un aspecte determinat), omès (omissió intencionada, deliberada, p. ex., per manca d'accés).

Si falta alguna opció que necessiteu, podeu afegir-la a la llista.

Acaba la prova.

4 Apareixerà la pantalla de resum de la prova. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostraran les vostres seleccions del pas 2. Si voleu introduir informació addicional sobre l'estudi, amplieu el camp Adjunts i empleneu el camp de comentaris.

Manual d'usuari de MeasureEffect

Mesures Seguretat elèctrica

5.1 Indicador de descàrrega dielèctrica DD
L'objectiu de la prova és comprovar el grau d'humitat de l'aïllament de l'objecte provat. Com més gran sigui el seu contingut d'humitat, més gran serà el corrent de descàrrega dielèctrica.
A la prova de descàrrega dielèctrica, després de 60 segons des del final de la mesura (càrrega) de l'aïllament, es mesura el corrent de descàrrega. El DD és un valor que caracteritza la qualitat de l'aïllament independent de la prova voltage.
La mesura funciona de la següent manera: · Primer l'aïllament es carrega amb un corrent durant un període determinat. Si el voltage no és igual a la
conjunt voltage, l'objecte no es carrega i el mesurador abandona el procediment de mesura després de 20 segons. · Un cop completada la càrrega i la polarització, l'únic corrent que circula per l'aïllament és el corrent de fuga. · Aleshores l'aïllament es descarrega i el corrent de descàrrega dielèctrica total comença a fluir per l'aïllament. Inicialment, aquest corrent és la suma del corrent de descàrrega de capacitat, que s'esvaeix ràpidament amb el corrent d'absorció. El corrent de fuga és insignificant, perquè no hi ha cap vol de provatage. · Després d'1 minut des del tancament del circuit es mesura el corrent. El valor de DD es calcula mitjançant la fórmula:

DD = I1min U pr C
on: I1min corrent mesurat 1 minut després de tancar el circuit [nA], Upr test voltage [V], C capacitat [µF].

El resultat de la mesura indica l'estat de l'aïllament. Es pot comparar amb la taula següent.

valor DD

Estat d'aïllament

Dolent

4-7

Feble

2-4

Acceptable

Bé

Per prendre una mesura, heu d'establir ( ):
· volum nominal de provatage Un, · durada total de la mesura t, · límits (si cal). El mesurador suggerirà possibles configuracions.

· Seleccioneu la mesura DD. · Introduïu la configuració de la mesura (sec. 2.3).

2 Connecteu els cables de prova segons el seg. 3.1.2.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5 s

Manteniu premut el botó START durant 5 segons. Això activarà 5 segons

compte enrere, després del qual començarà la mesura.

L'inici ràpid (sense un retard de 5 segons) es realitza fent lliscar el botó START. La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostren resultats parcials.

Durant la mesura, és possible visualitzar el gràfic (sec. 8.1).

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

Ara també podeu visualitzar el gràfic (sec. 8.1).

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

En entorns amb fortes interferències electromagnètiques, la mesura pot veure's afectada per un error addicional.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5.2 Mesures d'EPA a les EPA

A les EPA (Àrees protegides electrostàtiques) s'utilitzen materials de protecció contra descàrregues electrostàtiques (ESD). Es classifiquen segons les seves característiques de resistència i resistivitat.
Els materials de blindatge ESD d'aquest tipus ofereixen una protecció completa per una gàbia de Faraday. Un material important que protegeix les descàrregues estàtiques és el metall conductor o el carboni, que suprimeix i debilita l'energia del camp elèctric.
Els materials conductors tenen poca resistència, la qual cosa permet que les càrregues es moguin ràpidament. Si el material conductor està connectat a terra, les càrregues flueixen ràpidament. Exampels materials conductors: carboni, metalls conductors.
Materials que dissipen càrrega en aquests materials, les càrregues flueixen cap a terra més lentament que en el cas dels materials conductors, el seu potencial destructiu es redueix.
Materials aïllants difícils de connectar a terra. Les càrregues estàtiques romanen en aquest tipus de material durant molt de temps. Ex.ampels materials aïllants: vidre, aire, envasos de plàstic d'ús habitual.

Materials de blindatge contra descàrregues ESD
Materials conductors Materials que dissipaven càrrega
Materials aïllants

Criteris VR > 100 100 RS < 100 k 100 k VR < 100 G RS 100 G

Per prendre una mesura, heu d'establir ( ):
· volum de provatage Un segons EN 61340-4-1: 10 V / 100 V / 500 V, · durada de mesura t segons EN 61340-4-1: 15 s ± 2 s, · mètode de mesura:
resistència punt a punt RP1-P2, resistència punt a terra RP-G, resistència superficial RS, resistència volumètrica RV. · límits, vegeu els criteris d'avaluació segons la norma EN 61340-5-1 (taula següent).

Material Superfícies Sòls Embalatge conductor Embalatge dissipador de càrrega Embalatge aïllant

Criteris RP-G < 1 G RP1-P2 < 1 G RP-G < 1 G
100 RS <100 k
100 k RS <100 G
RS 100 G

Podeu trobar directrius detallades a les normes: IEC 61340-5-1, IEC/TR 61340-5-2, ANSI/ESD S20.20, ANSI/ESD S541 i a les normes a què es fa referència als documents esmentats anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

· Seleccioneu la mesura EPA.

· Seleccioneu el mètode de mesura (sec. 2.3).

· Introduïu els paràmetres de mesura (cap. 2.3).

2 Connecteu el sistema de mesura segons el mètode de mesura adoptat (secció 3.1.1).

5 s

Manteniu premut el botó START durant 5 segons. Això activarà 5 segons

compte enrere, després del qual començarà la mesura.

L'inici ràpid (sense un retard de 5 segons) es realitza fent lliscar el botó START. La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi.

Tocar la barra amb el resultat revela resultats parcials.

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR desa el resultat a la carpeta/dispositiu

on el resultat de la mesura realitzada anteriorment

es va salvar.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5.3 RampProva de mesura amb ramp prova
Mesura amb volum creixenttage (RampProva) és per determinar a quin volum de corrent continutagValoreu que l'aïllament es trencarà (o no). L'essència d'aquesta funció és: · provar l'objecte mesurat amb el voltage augmentant fins al valor final Un, · per comprovar si l'objecte conservarà les propietats d'aïllament elèctric quan el volum màximtage Un és
present allà durant el temps preestablert t2. El procediment de mesura s'il·lustra al gràfic següent.

Gràfic 5.1. Vol.tage subministrat pel comptador en funció del temps per a dues taxes d'augment exemplars
Per realitzar la mesura, primer configureu ( ):
· voltage Un voltage en què ha d'acabar la pujada. Pot estar dins del rang de 50 V…UMAX, · temps t durada total de la mesura, · temps t2 temps durant el qual el voltags'ha de mantenir e a l'objecte a provar (Gràfic 5.1), · corrent màxim de curtcircuit ISC si durant la mesura el mesurador arriba al valor preestablert
valor entrarà en el mode de límit de corrent, el que significa que aturarà un augment addicional del corrent forçat en aquest valor, · límit de corrent de fuga IL (IL ISC) si el corrent de fuga mesurat arriba al valor preestablert (una ruptura de l'objecte provat). es produeix), la mesura s'atura i el mesurador mostra el volumtage en què es va produir.

· Seleccioneu RampMesura de prova. · Introduïu els paràmetres de mesura (sec. 2.3).

2 Connecteu els cables de prova segons el seg. 3.1.2.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5 s

Manteniu premut el botó START durant 5 segons. Això activarà un recompte de 5 segons

cap avall, després s'iniciarà la mesura.

Durant la mesura, és possible visualitzar el gràfic (sec. 8.1).

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

Ara també podeu visualitzar el gràfic (secció 8.1).

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGEIX crea una carpeta/dispositiu nou que sigui equivalent al

carpeta/dispositiu on s'ha trobat el resultat de la mesura realitzada anteriorment

va ser salvat,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5.4 Resistència d'aïllament RISO
L'instrument mesura la resistència d'aïllament aplicant el volum de mesuratage Un a la resistència provada R i mesurant el corrent I que hi flueix. En calcular el valor de la resistència d'aïllament, el mesurador utilitza el mètode tècnic de mesura de resistència (R = U/I).
Per prendre una mesura, heu de configurar ( ): · volum de prova nominaltage Un, · durada de la mesura t (si ho permet la plataforma hardware), · vegades t1, t2, t3 necessaris per calcular els coeficients d'absorció (si ho permet la plataforma hardware), · límits (si cal). El mesurador suggerirà possibles configuracions.

5.4.1

Mesures amb l'ús de cordons de prova
AVÍS L'objecte a provar no ha d'estar sota tensió.

· Seleccioneu la mesura RISO. · Introduïu els paràmetres de mesura (cap. 2.3).

2 Connecteu els cables de prova segons el seg. 3.1.2.

5 s

Premeu i manteniu premut el botó START durant 5 segons. Això activarà un compte enrere, durant el qual el mesurador no generarà un volum perillós.tage, i la mesura-

Es pot interrompre sense necessitat de descarregar l'objecte provat. Després del

compte enrere, començarà la mesura.

L'arrencada ràpida (sense retard de 5 segons) es realitza fent lliscar el botó START.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi.

Tocar la barra amb el resultat revela resultats parcials.

Durant la mesura, és possible visualitzar el gràfic (sec. 8.1).

Manual d'usuari de MeasureEffect

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

Volum de prova UISOtagcorrent de fuita e IL
Ara també podeu visualitzar el gràfic (secció 8.1).

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR desa el resultat a la carpeta/dispositiu

on el resultat de la mesura realitzada anteriorment

es va salvar.

· Si desactiveu el temps t2, també desactivareu t3. · El temporitzador que mesura el temps de mesura s'inicia quan el volum UISOtage s'estabilitza. · LIMIT I informa d'un funcionament amb potència limitada de l'inversor. Si aquesta condició persisteix durant
20 segons, la mesura s'atura.
· Si el mesurador no pot carregar la capacitança de l'objecte a provar, es mostra LIMIT I i, al cap de 20 s, el mesurament s'atura.
· Un to curt informa per cada període de 5 segons de temps transcorregut. Quan el temporitzador arriba als punts característics (t1, t2, t3), durant 1 segon es mostra una icona d'aquest punt acompanyada d'un bip llarg.
· Si el valor d'alguna de les resistències parcials mesurades està fora del rang, no es mostra el valor del coeficient d'absorció i es mostren guions horitzontals.
· Un cop finalitzada la mesura, la capacitat de l'objecte provat es descarrega curtint els terminals RISO+ i RISO- amb una resistència d'aprox. 100 k. Al mateix temps, es mostra el missatge DESCÀRREGA, així com el valor de UISO voltage que està present en aquell moment a l'objecte. La UISO disminueix amb el temps fins que es descarrega completament.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5.4.2 Mesures amb l'adaptador AutoISO-2511

Seleccioneu la mesura RISO.

2 Connecteu l'adaptador segons la secció 3.1.4.

Després de connectar l'adaptador, la llista de funcions de mesura disponibles es reduirà a les dedicades a l'adaptador.
3 La pantalla mostra l'etiqueta de l'adaptador connectat i la icona per seleccionar el nombre de cables de l'objecte provat.

· Determinar el nombre de cables de l'objecte provat. · Introduïu els paràmetres de mesura per a cada parell de conductors (secció 2.3).

4 Connecteu l'adaptador a l'objecte provat.

5 s

Manteniu premut el botó START durant 5 segons. Això activarà un compte enrere,

després del qual començarà la mesura.

L'arrencada ràpida (sense retard de 5 segons) es realitza fent lliscar el botó START. La prova continuarà fins que s'arribi a l'hora preestablerta o fins que es premeu. Tocar la barra amb el resultat revela resultats parcials. Durant el mesurament, és possible visualitzar el gràfic (cap. 8.1).

Manual d'usuari de MeasureEffect

6 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

Volum de prova UISOtagcorrent de fuita e IL
Ara també podeu visualitzar el gràfic (sec. 8.1).

7 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR desa el resultat al plec-

dispositiu on es mostra el resultat de la mesura realitzada anteriorment

es va salvar.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5.5 RISO 60 s Relació d'absorció dielèctrica (DAR)

La relació d'absorció dielèctrica (DAR) determina l'estat d'aïllament mitjançant la relació del valor de la resistència mesurada en els dos moments de mesura (Rt1, Rt2).
· El temps t1 és el 15è o 30è segon de mesura. · El temps t2 és el 60è segon de mesura. El valor DAR es calcula mitjançant la fórmula:

on:
Resistència Rt2 mesurada en el temps t2, resistència Rt1 mesurada en el temps t1.

DAR = Rt 2 Rt1

El resultat de la mesura indica l'estat de l'aïllament. Es pot comparar amb la taula següent.

Valor DAR <1

Mal estat de l'aïllament

1-1,39

Indeterminat

1,4-1,59

Acceptable

>1,6

Bé

Per prendre una mesura, heu d'establir ( ):
· Test voltage Un, · temps t1.

· Seleccioneu el mesurament DAR (RISO 60 s). · Introduïu els paràmetres de mesurament (sec. 2.3).

2 Connecteu els cables de prova segons el seg. 3.1.2.

5 s

Premeu i manteniu premut el botó START durant 5 segons. Això activarà un compte enrere, durant el qual el mesurador no generarà un volum perillós.tage, i la mesura-

Es pot interrompre sense necessitat de descarregar l'objecte provat. Després del

compte enrere, començarà la mesura.

L'arrencada ràpida (sense retard de 5 segons) es realitza fent lliscar el botó START.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi.

Tocar la barra amb el resultat revela resultats parcials.

Manual d'usuari de MeasureEffect

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5.6 Índex de polarització (PI) RISO 600 s

L'índex de polarització (PI) determina l'estat d'aïllament mitjançant la relació del valor de la resistència mesurada en els dos moments de mesura (Rt1, Rt2).
· El temps t1 és el 60è segon de mesura. · El temps t2 és el 600è segon de mesura. El valor de PI es calcula mitjançant la fórmula:
PI = Rt2 Rt1
on: resistència Rt2 mesurada en el temps t2, resistència Rt1 mesurada en el temps t1.

El resultat de la mesura indica l'estat de l'aïllament. Es pot comparar amb la taula següent.

valor PI

Estat d'aïllament

Dolent

1-2

Indeterminat

2-4

Acceptable

Bé

Per realitzar una mesura, primer establiu ( ) el volum de mesuratagi Un.

· Seleccioneu el mesurament PI (RISO 600 s). · Introduïu els paràmetres de mesurament (sec. 2.3).

2 Connecteu els cables de prova segons el seg. 3.1.2.

5 s

Premeu i manteniu premut el botó START durant 5 segons. Això activarà un compte enrere, durant el qual el mesurador no generarà un volum perillós.tage, i la mesura-

Es pot interrompre sense necessitat de descarregar l'objecte provat. Després del

compte enrere, començarà la mesura.

L'arrencada ràpida (sense retard de 5 segons) es realitza fent lliscar el botó START.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi.

Tocar la barra amb el resultat revela resultats parcials.

Manual d'usuari de MeasureEffect

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

El valor de l'índex de polarització obtingut durant una mesura en què Rt1 > 5 G no s'ha de prendre com una avaluació fiable de l'estat d'aïllament.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5.7 RX, RCONT de baix volumtage mesura de la resistència

5.7.1 Calibratge d'autozero dels cables de prova
Per eliminar l'impacte de la resistència dels cables de prova en el resultat de la mesura, es pot realitzar la compensació (anul·lació) de la seva resistència.

Seleccioneu Autozero.

2a 3b

Curtcircuiteu els cables de prova. El mesurador mesurarà la resistència dels cables de prova tres vegades. A continuació, proporcionarà el resultat disminuït en aquesta resistència, mentre que la finestra de mesura de resistència mostrarà el massatge Autozero (Activat).
Per desactivar la compensació de la resistència dels cables, repetiu el pas 2a amb els cables de prova oberts i premeu . Aleshores, el resultat de la mesura contindrà la resistència dels cables de prova, mentre que la finestra de mesura de resistència mostrarà el missatge Autozero (Off).

5.7.2 Mesura RX de la resistència

Seleccioneu la mesura RX.

2 Connecteu els cables de prova segons el seg. 3.1.3.

La mesura comença automàticament i dura contínuament.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5.7.3 Mesura RCONT de la resistència de conductors de protecció i connexió equipotencial amb corrent de ±200 mA

· Seleccioneu la mesura RCONT. · Introduïu els paràmetres de mesura (cap. 2.3).

2 Connecteu els cables de prova segons el seg. 3.1.3.

Premeu INICI.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostraran resultats parcials.
4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

El resultat és la mitjana aritmètica dels valors de dues mesures a un corrent de 200 mA amb polaritats oposades: RCONT+ i RCONT-.
R = RCONT+ + RCONT- 2

Manual d'usuari de MeasureEffect

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR desa el resultat a la carpeta/dispositiu

on el resultat de la mesura realitzada anteriorment

es va salvar.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5.8 Proves de dispositius de protecció contra sobretensions SPD
Els SPD (dispositius de protecció contra sobretensions) s'utilitzen en instal·lacions amb i sense instal·lacions de protecció contra llamps. Garanteixen la seguretat de la instal·lació elèctrica en cas d'un voltatge incontrolat.tagerupció a la xarxa, per exemple, a causa d'un llamp. Els SPD per protegir les instal·lacions elèctriques i els dispositius connectats a ells es basen més sovint en varistors o espurnes.
Els dispositius de protecció contra sobretensions de tipus varistor estan subjectes a processos d'envelliment: el corrent de fuga, que per a dispositius nous és d'1 mA (tal com es defineix a la norma EN 61643-11), augmenta amb el temps, fent que el varistor s'escalfi massa, cosa que al seu torn pot provocar un curtcircuit de la seva estructura. Les condicions ambientals en què es van instal·lar els dispositius de protecció contra sobretensions (temperatura, humitat, etc.) i el nombre de sobretensions...tagEls connectats correctament a terra també són importants per a la vida útil del dispositiu de protecció contra sobretensions.
El dispositiu de protecció contra sobretensions està subjecte a avaria (descarrega l'impuls de sobretensió a terra) quan la sobretensió supera el seu volum de funcionament màxim.tage. La prova permet a l'usuari determinar si això s'ha fet correctament. El mesurador aplica un volum cada cop més alttage al dispositiu de protecció contra sobretensions amb un volum específictage augment de la relació, comprovant el valor per al qual es produirà l'avaria.
La mesura es fa amb voltatge de corrent continutage. Com que el parafocs funciona amb voltatge de CAtage, el resultat es converteix del volum de CCtage a AC voltage segons la fórmula següent:
U AC = UDC 1.15 2
Es pot considerar que un protector de sobretensions és defectuós quan el volum de ruptura del UACtage: · supera els 1000 V aleshores hi ha una ruptura en el pararrayos i no té funció protectora, · és massa alta, llavors la instal·lació protegida pel pararrayos no està totalment protegida, ja que més petita sobre-
voltagles sobretensions poden penetrar-hi, · és massa baix, això significa que el descarregador pot descarregar a terra senyals propers al nominal
voltage a terra.
Abans de la prova: · comproveu el volum segurtages per al limitador provat. Assegureu-vos de no danyar-lo amb el paràmetre de prova-
termes que configureu. En cas de dificultats, seguiu la norma EN 61643-11, · desconnecteu el limitador del voltatgetagi desconnecteu el voltagels cables o traieu l'inserció
que es posarà a prova.
Per prendre una mesura, heu de configurar ( ): · Volum de mesuramenttagvolum màximtage que es pot aplicar al limitador. El volumtagi en-
La relació de plec també depèn de la seva selecció (1000 V: 200 V/s, 2500 V: 500 V/s), · UC AC (màx.) voltagparàmetre límit que figura a la carcassa del limitador provat. Aquest és el màxim-
imum voltage al qual no s'hauria de produir una avaria, · UC AC tol. [%] rang de tolerància per al volum real d'avariatage. Defineix el rang de
UAC MIN…UAC MAX, en què el volum realtags'ha d'incloure e del limitador, on:
UAC MÍN = (100% – UC AC tol) UC AC (màx) UAC MÀX = (100% + UC AC tol) UC AC (màx)
El valor de tolerància s'ha d'obtenir dels materials subministrats pel fabricant del limitador, per exemple, de la targeta del catàleg. La norma EN 61643-11 permet una tolerància màxima del 20%.

Manual d'usuari de MeasureEffect

· Seleccioneu el mesurament SPD. · Introduïu els paràmetres de mesurament (sec. 2.3).

Connecteu els cables de prova:
2 · + al terminal de fase del protector de sobretensions, · – al terminal de terra del protector de sobretensions.

5 s Premeu i manteniu premut el botó START durant 5 segons. Això activarà un compte enrere de 5 segons, després del qual començarà el mesurament.

L'arrencada ràpida (sense retard de 5 segons) es realitza fent lliscar el botó START.
La prova continuarà fins que es produeixi l'avaria del protector o fins que es prem.

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

Volum de CA de UACtage en què es va produir l'avaria del protector UAC DC voltage en què es va produir l'avaria del protector Detectat:… – tipus de protector identificat
Un volum màxim de mesura de CCtage MIN = UAC MIN límit inferior de l'interval en què el UAC voltage s'ha d'incloure MAX = UAC MAX límit superior de l'interval en què la UAC voltags'hauria d'incloure e UC AC (màx.) volum màxim de funcionamenttage valor donat al protector UC AC tol. rang de tolerància per a l'avaria real voltage del protector

Manual d'usuari de MeasureEffect

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR desa el resultat a la carpeta/dispositiu

on el resultat de la mesura realitzada anteriorment

es va salvar.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5.9 mesures SV amb un voltagi augmentant en esglaons
Mesura amb volum esglaonattage (SV) indica que independentment del valor de la prova voltagés a dir, un objecte amb bones propietats de resistència no hauria de canviar significativament la seva resistència. En aquest mode, el mesurador realitza una sèrie de 5 mesures amb volum de pastage; el voltagEl canvi depèn del volum màxim establerttage: · 250 V: 50 V, 100 V, 150 V, 200 V, 250 V, · 500 V: 100 V, 200 V, 300 V, 400 V, 500 V, · 1 kV: 200 V, 400 V, 600 V, 800 V, 1000 V, · 2.5 kV: 500 V, 1 kV, 1.5 kV, 2 kV, 2.5 kV, · Personalitzat: podeu introduir qualsevol vol màximtage UMAX, que s'assolirà en passos d'1/5 d'UMAX.
Per exampels 700 V: 140 V, 280 V, 420 V, 560 V, 700 V.

Disponible voltagdepenen de la plataforma de maquinari.

Per realitzar una mesura, primer establiu ( ): · volum màxim (final) de mesuratage Un, · durada total de la mesura t.
El resultat final de cadascuna de les cinc mesures es desa, cosa que s'indica amb un bip.

· Seleccioneu la mesura SV. · Introduïu els paràmetres de mesura (cap. 2.3).

2 Connecteu els cables de prova segons el seg. 3.1.2.

5 s

Manteniu premut el botó START durant 5 segons. Això activarà un recompte de 5 segons

cap avall, després s'iniciarà la mesura.

Durant la mesura, és possible visualitzar el gràfic (sec. 8.1).

Manual d'usuari de MeasureEffect

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

Ara també podeu visualitzar el gràfic (sec. 8.1).

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR desa el resultat a la carpeta/dispositiu

on el resultat de la mesura realitzada anteriorment

es va salvar.

Manual d'usuari de MeasureEffect

Mides. Seguretat dels equips elèctrics

ICLAMP mesura del corrent amb clamp

L'objectiu de la prova és mesurar el corrent que el dispositiu assajat consumeix de la xarxa elèctrica.

Per fer una mesura, heu d'establir ( ): · durada de la prova t, · si la mesura és contínua o no (
es prem el botó, = no es respecta el temps t), · límit (si cal).

= sí, la prova continua fins a l'aturada

ADVERTIMENT

Durant la mesura, el mateix volum de la xarxatage és present a la presa de mesura que alimenta l'aparell provat.

· Seleccioneu ICLAMP mesurament. · Introduïu els paràmetres de mesurament (sec. 2.3).

2 Connecteu el clamp segons la secció 3.2.1.

Premeu el botó INICI.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostraran resultats parcials.

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

t durada de la prova

Manual d'usuari de MeasureEffect

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

Corrent de fuita diferencial de 6.2 I
El corrent de fuita diferencial I és, segons la primera llei de Kirchhoff, la diferència dels valors dels corrents que flueixen pels cables L i N de l'objecte de prova en funcionament. La mesura permet determinar el corrent de fuita total de l'objecte, és a dir, la suma de tots els corrents de fuita, no només el que flueix a través del conductor de protecció (per a equips de classe I). La mesura es realitza com a substitut de la mesura de la resistència d'aïllament.
Per prendre una mesura, heu de definir ( ): · si la mesura és contínua o no ( = sí, la prova continua fins que s'activa STOP
es prem el botó, = no es respecta el temps t), · durada de la prova t, · canvi de polaritat (sí si s'ha de repetir la mesura per a polaritat inversa, no si la mesura
la vigilància es realitza per a una sola polaritat), · mètode de prova, · límit (si cal).
ADVERTIMENT
· Durant la mesura, el mateix volum de la xarxatage és present a la presa de mesura que alimenta l'aparell provat.
· Durant la mesura d'un aparell avariat, l'interruptor RCD es pot desactivar.

· Seleccioneu I mesura. · Introduïu els paràmetres de mesura (cap. 2.3).

2 Connecteu el sistema de mesura segons el mètode seleccionat: · mesura amb presa de prova segons seg. 3.2.4, · mesura amb clamp segons la secció 3.2.2, · mesurament de la PRCD segons la secció 3.2.9.

Premeu el botó INICI.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostraran resultats parcials.

Manual d'usuari de MeasureEffect

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

· El corrent de fuita diferencial es mesura com la diferència entre el corrent L i el corrent N. Aquesta mesura té en compte no només el corrent de fuita a PE, sinó també els corrents de fuita a altres elements connectats a terra, com ara una canonada d'aigua. El desavantatgetagE d'aquesta mesura és la presència de corrent comú (subministrat a l'aparell provat a través de la línia L i retornant per la línia N), que influeix en la precisió de la mesura. Si aquest corrent és alt, la mesura serà menys precisa que la mesura del corrent de fuga PE.
· L'aparell provat ha d'estar encès. · Quan Canvi de polaritat està configurat a Sí, un cop finalitzat el temps configurat, el provador
canvia automàticament la polaritat de la presa de corrent de prova i reprèn la prova. Com a resultat de la prova, mostra el valor del corrent de fuita més alt. · El resultat de la mesura pot veure's afectat per la presència de camps externs i pel corrent utilitzat per l'aparell. · Si l'aparell provat està danyat, la senyalització d'un fusible de 16 A cremat també pot significar que el dispositiu de protecció contra sobrecorrent de la xarxa elèctrica des de la qual s'alimenta el mesurador s'ha disparat.

Manual d'usuari de MeasureEffect

6.3 Corrent de fuita del circuit de soldadura IL
El corrent IL és el corrent de fuga entre el cl de soldaduraamps i el connector del conductor de protecció.
Per prendre una mesura, heu de definir ( ): · durada de la prova t, · canviar la polaritat (sí si la mesura s'ha de repetir per a polaritat inversa, no si la mesura-
la vigilància es realitza per a una sola polaritat), · mètode de prova, · límit (si cal).

· Seleccioneu la mesura IL. · Introduïu la configuració de la mesura (sec. 2.3).

2 Connecteu el sistema de mesura segons el mètode seleccionat: · prova de la mesura d'un aparell monofàsic amb una presa de prova segons la secció 1, · prova d'un aparell trifàsic segons la secció 3.2.12.1.

Premeu el botó INICI.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostraran resultats parcials.

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

6.4 Corrent de fuita del circuit d'alimentació de la màquina de soldadura IP
Aquest és el corrent de fuita al circuit primari (d'alimentació) de la màquina de soldar. Durant la prova, cal el següent: · la font d'energia de soldadura ha d'estar aïllada de la terra, · la font d'energia de soldadura ha de ser alimentada utilitzant el voltatge nominaltage, · la font d'energia de soldadura s'ha de connectar a la presa de terra de protecció mitjançant la mesura
sistema exclusivament, · el circuit d'entrada ha d'estar en la condició de sense càrrega, · els condensadors de supressió d'interferències han d'estar desconnectats.
Per prendre una mesura, heu de definir ( ): · si la mesura és contínua o no ( = sí, la prova continua fins que s'activa STOP
es prem el botó, = no es respecta el temps t), · durada de la prova t, · canvi de polaritat (sí si s'ha de repetir la mesura per a polaritat inversa, no si la mesura
la vigilància es realitza per a una sola polaritat), · mètode de prova, · límit (si cal).

· Seleccioneu la mesura IP. · Introduïu la configuració de mesura (sec. 2.3).

2 Connecteu el sistema de mesura segons el mètode seleccionat: · mesura amb presa de prova segons la secció 3.2.12.2, · prova d'un aparell monofàsic de 1 V quan s'alimenta de la xarxa elèctrica segons la secció 230,
· Prova d'aparell trifàsic quan s'alimenta de la xarxa elèctrica segons l'art. 3.

Premeu el botó INICI.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostraran resultats parcials.

Manual d'usuari de MeasureEffect

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

6.5 Corrent de fuga IPE al cable PE
El corrent IPE és el corrent que flueix a través del conductor de protecció quan l'equip està en funcionament. Tanmateix, no s'ha d'identificar amb el corrent de fuita total, ja que poden existir altres rutes de fuita a més del cable PE. Per tant, durant la prova, l'equip provat ha d'estar separat de la terra.
La mesura només té sentit si la mesura RPE va ser positiva.
Per prendre una mesura, heu de definir ( ): · si la mesura és contínua o no ( = sí, la prova continua fins que s'activa STOP
es prem el botó, = no es respecta el temps t), · durada de la prova t, · canvi de polaritat (sí si s'ha de repetir la mesura per a polaritat inversa, no si la mesura
la vigilància es realitza per a una sola polaritat), · mètode de prova, · límit (si cal).
ADVERTIMENT
· Durant la mesura, el mateix volum de la xarxatage és present a la presa de mesura que alimenta l'aparell provat.
· Durant la mesura d'un aparell avariat, l'interruptor RCD es pot desactivar.

· Seleccioneu la mesura IPE. · Introduïu la configuració de la mesura (sec. 2.3).

2 Connecteu el sistema de mesura segons el mètode seleccionat: · mesura amb presa de prova o clamp segons la secció 3.2.3, · mesurament de la PRCD segons la secció 3.2.9.

Premeu el botó INICI.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostraran resultats parcials.

Manual d'usuari de MeasureEffect

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

· El corrent de fuita PE es mesura directament al conductor PE, cosa que dóna un resultat precís fins i tot si l'aparell consumeix un corrent de 10 A o 16 A. Cal tenir en compte que si el corrent no es filtra a PE, sinó a altres elements connectats a terra (per exemple, canonades d'aigua), no es pot mesurar en aquesta funció de mesura. En aquest cas, es recomana utilitzar el mètode de prova del corrent de fuita diferencial I.
· Assegureu-vos que la ubicació de l'aparell provat estigui aïllada.
· Quan Canviar polaritat està configurat a Sí, un cop finalitzat el temps configurat, el provador canvia automàticament la polaritat de la presa de corrent de prova i reprèn la prova. Com a resultat de la prova, mostra el valor del corrent de fuita més alt.
· Si l'aparell provat està danyat, la senyalització d'una cremada d'un fusible de 16 A també pot significar que el dispositiu de protecció contra sobreintensitat de la xarxa elèctrica des de la qual s'alimenta el comptador s'ha disparat.

Manual d'usuari de MeasureEffect

6.6 Corrent de fuga substitutiva ISUB

El corrent de fuita substitutiu (alternatiu) ISUB és un corrent teòric. L'equip provat s'alimenta d'un voltatge segur reduït.tagLa font i el corrent resultant s'escalen per calcular el corrent que fluiria amb la font d'alimentació nominal (la qual cosa també fa que aquesta mesura sigui la més segura per a l'operador del provador). La mesura de corrent substitutiva no s'aplica als equips que requereixen el subministrament complet voltage per a la posada en marxa.

· Per a aparells de classe I, la mesura només té sentit si la mesura de RPE ha estat positiva.
· El corrent ISUB es mesura a <50 V voltage. El valor es reescala al vol nominal de la xarxatagel valor que s'estableix al menú (vegeu la secció 1.5.5). El volumtagS'aplica e entre L i N (que estan en curtcircuit) i PE. La resistència del circuit de mesura és de 2 k.

Per prendre una mesura, heu de definir ( ): · durada de la prova t, · mètode de prova, · si la mesura és contínua o no (
es prem el botó, = no es respecta el temps t), · límit (si cal).

= sí, la prova continua fins a l'aturada

· Seleccioneu la mesura ISUB. · Introduïu la configuració de la mesura (sec. 2.3).

2 Connecteu el sistema de mesura segons la classe de protecció del dispositiu provat: · Classe I segons la secció 3.2.4, · Classe II segons la secció 3.2.5.

Premeu el botó INICI.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

· L'aparell a provar ha d'estar encès. · El circuit de prova està aïllat elèctricament de la xarxa elèctrica i del cable de protecció de la xarxa elèctrica. · Volum de provatage és 25 V... 50 V RMS.

Manual d'usuari de MeasureEffect

6.7 corrent de fuga tàctil IT
El corrent de fuita per contacte IT és el corrent que flueix a terra des d'un component aïllat del circuit d'alimentació, quan aquest component està en curtcircuit. Aquest valor s'associa amb el corrent de contacte corregit. Aquest és el corrent de contacte que flueix a terra a través d'una sonda que simula la resistència d'un ésser humà. La norma IEC 60990 dóna una resistència humana de 2 k, i aquesta també és la resistència interna de la sonda.
Per prendre una mesura, heu de definir ( ): · si la mesura és contínua o no ( = sí, la prova continua fins que s'activa STOP
es prem el botó, = no es respecta el temps t), · durada de la prova t, · canvi de polaritat (sí si s'ha de repetir la mesura per a polaritat inversa, no si la mesura
la vigilància es realitza per a una sola polaritat), · mètode de prova, · límit (si cal).

ADVERTIMENT
· Durant la mesura, el mateix volum de la xarxatage és present a la presa de mesura que alimenta l'aparell provat.
· Durant la mesura d'un aparell avariat, l'interruptor RCD es pot desactivar.

· Seleccioneu la mesura IT. · Introduïu la configuració de la mesura (sec. 2.3).

2 Connecteu el sistema de mesura segons el mètode seleccionat: · mesura amb sonda segons la secció 3.2.5, · mesura del PRCD segons la secció 3.2.9.

Premeu el botó INICI.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostraran resultats parcials.

Manual d'usuari de MeasureEffect

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

· Quan Canviar polaritat està configurat a Sí, un cop finalitzat el temps configurat, el provador canvia automàticament la polaritat de la presa de corrent de prova i reprèn la prova. Com a resultat de la prova, mostra el valor del corrent de fuita més alt.
· Quan l'aparell provat s'alimenta des d'una altra presa de corrent, la mesura s'ha de realitzar a les dues posicions de l'endoll principal i, com a resultat, s'ha d'acceptar el valor de corrent més alt. Quan l'aparell s'alimenta des de la presa del provador en proves automàtiques, el provador intercanvia els terminals L i N.
· L'amplada de banda dels resultats del corrent de prova prové del sistema de mesura amb un corrent tàctil ajustat que simula la percepció i la reacció humanes, d'acord amb la norma IEC 60990.

Manual d'usuari de MeasureEffect

6.8 IEC Prova de cable IEC

La prova inclou la comprovació de la continuïtat dels cables, els curtcircuits entre els cables, la correcció de la connexió LL i NN, la resistència PE i la mesura de la resistència d'aïllament.
Per prendre una mesura, heu d'establir ( ):
· durada de la mesura de la resistència RPE t, · corrent de prova In, · límit RPE (resistència màxima del cable PE), · durada de la mesura de la resistència RISO t, · vol de provatage Un, · Límit RISO (resistència d'aïllament mínima), · canvi de polaritat (sí si s'ha de repetir la mesura per a polaritat inversa, no si la mesura
(la sincronització es realitza només per a una polaritat).

· La selecció del mode de prova de polarització depèn de si la prova es realitza en un cable IEC estàndard (mètode LV) o en un cable equipat amb un RCD (mètode HV).
· Durant la prova de polaritat en mode HV, el RCD dispararà. S'ha d'encendre en 10 segons. En cas contrari, el mesurador tracta això com un circuit trencat i retorna un resultat de mesura negatiu.

· Seleccioneu la mesura IEC. · Introduïu els paràmetres de mesura (sec. 2.3).

2 Connecteu el sistema de mesura segons el mètode seleccionat: · Mesura IEC (LV) segons seg. 3.2.8, · Mesura PRCD (HV) segons seg. 3.2.9.

Premeu el botó INICI.

Les proves continuaran fins que s'arribi al temps preestablert o fins que en tocar la barra amb el resultat es revelin resultats parcials.

està pressionat.

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

La informació sobre les irregularitats del cable es mostra al camp de resultats de la prova.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

6.9 Prova PELV d'aparells PELV

La prova consisteix a comprovar si la font genera un volum molt baixtagi dins dels límits.

Per prendre una mesura, heu d'establir ( ):
· si la mesura és contínua o no (
es prem el botó, = no es respecta el temps t), · durada de la prova t, · límit inferior, · límit superior.

= sí, la prova continua fins a l'aturada

· Seleccioneu la mesura PELV. · Introduïu els paràmetres de mesura (cap. 2.3).

2 Connecteu el sistema de mesura segons la secció 3.2.10.

Premeu el botó INICI.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostraran resultats parcials.

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

6.10 Dispositius PRCD de prova de PRCD (amb RCD integrat)

Segons la norma EN 50678 per a equips amb mesures de protecció addicionals com RCD, PRCD o altres interruptors, la prova d'activació de l'interruptor s'ha de realitzar segons les seves especificacions i característiques. S'ha de buscar la informació detallada sobre l'habitatge o a la documentació tècnica. El procediment de mesura conté la comprovació de la polaritat del cable.
Per fer una mesura, heu de definir ( ): · forma d'ona (forma del corrent de prova), · tipus de prova (corrent de dispar Ia o temps de dispar a un factor de multiplicació determinat del corrent nominal ta), · corrent nominal In del disjuntor diferencial provat, · tipus de disjuntor diferencial provat.
ADVERTIMENT
Durant la mesura, el mateix volum de la xarxatage és present a la presa de mesura que alimenta l'aparell provat.

· Seleccioneu el mesurament PRCD. · Introduïu els paràmetres de mesurament (sec. 2.3).

2 Connecteu l'objecte provat segons el seg. 3.2.9.

Premeu el botó INICI.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostraran resultats parcials.

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

6.11 Mesura RCD de paràmetres RCD fixos

Segons la norma EN 50678 per a equips amb mesures de protecció addicionals com RCD, PRCD o altres interruptors, la prova d'activació de l'interruptor s'ha de realitzar segons les seves especificacions i característiques. S'ha de buscar la informació detallada sobre l'habitatge o a la documentació tècnica.
Per fer una mesura, heu de definir ( ): · forma d'ona (forma del corrent de prova), · tipus de prova (corrent de dispar Ia o temps de dispar a un factor de multiplicació determinat del corrent nominal ta), · corrent nominal In del disjuntor diferencial provat, · tipus de disjuntor diferencial provat.

· Seleccioneu el mesurament RCD. · Introduïu els paràmetres de mesurament (sec. 2.3).

2 Connecteu el sistema de mesura segons la secció 3.2.11.

Premeu el botó INICI.

Engegueu el disjuntor diferencial cada vegada que salti. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostren resultats parcials.
4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

6.12 Resistència d'aïllament RISO
L'aïllament constitueix la forma bàsica de protecció i determina la seguretat de l'ús del dispositiu en classe I i classe II. L'abast de la comprovació ha d'incloure el cable d'alimentació. La mesura s'ha de realitzar amb 500 V CC. Per a dispositius amb protectors de sobretensió integrats, dispositius SELV/PELV i equips informàtics, les proves s'han de dur a terme amb un voltatge...tage reduït a 250 V DC.

La mesura només té sentit si la mesura RPE va ser positiva.

Per prendre una mesura, heu d'establir ( ):
· durada de la prova t, · volum de la provatage Un, · mètode d'assaig, · tant si la mesura és contínua com si no (
es prem el botó, = no es respecta el temps t), · límit (si cal).

= sí, la prova continua fins a l'aturada

· L'aparell a provar ha d'estar encès. · El circuit de prova està aïllat elèctricament de la xarxa elèctrica i del cable de protecció de la xarxa elèctrica. · El resultat de la prova només s'ha de llegir després que els valors mostrats s'hagin estabilitzat. · Després de la mesura, l'objecte a provar es descarrega automàticament.

· Seleccioneu la mesura RISO. · Introduïu els paràmetres de mesura (cap. 2.3).

2 Connecteu el sistema de mesura segons l'objecte assajat: · Mètode d'endoll per a aparell de classe I segons la secció 3.2.4, · Mètode de sonda-sonda per a aparell de classe I segons la secció 3.2.6, · Mètode d'endoll i sonda per a aparell de classe II o III segons la secció 3.2.5, · Cable IEC Mètode IEC segons la secció 3.2.8.

Premeu el botó INICI.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostraran resultats parcials.

Manual d'usuari de MeasureEffect

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

6.13 Resistència d'aïllament RISO LN-S, RISO PE-S en màquines de soldadura

Les proves de resistència d'aïllament de màquines de soldadura es divideixen en múltiplestages. · Mesura de la resistència d'aïllament entre el circuit d'alimentació i el circuit de soldadura. · Mesura de la resistència d'aïllament entre el circuit d'alimentació i el circuit de protecció. · Mesura de la resistència d'aïllament entre el circuit de soldadura i el circuit de protecció. · Mesura de la resistència d'aïllament entre el circuit d'alimentació i el conductor exposat
peces (per a protecció de classe II).
Les proves consisteixen en mesurar la resistència d'aïllament: · entre els conductors del costat primari en curtcircuit (L i N) i l'enrotllament secundari de la màquina de soldadura-
xine (RISO LN-S), · entre el conductor PE i el debanament secundari de la màquina de soldar (RISO PE-S).
Per a aparells de classe I, la mesura només té sentit si: · la mesura RPE va ser positiva i · la mesura RISO estàndard va ser positiva.

Per prendre una mesura, heu d'establir ( ):
· durada de la prova t, · volum de la provatage Un, · tant si la mesura és contínua com si no (
es prem el botó, = no es respecta el temps t), · límit (si cal).

= sí, la prova continua fins a l'aturada

· Seleccioneu la mesura RISO LN-S o RISO PE-S. · Introduïu els paràmetres de mesura (cap. 2.3).

2 Connecteu el sistema de mesura segons l'objecte a provar: · Mesura RISO LN-S o RISO PE-S. Aparell monofàsic segons la secció 1, · Mesura RISO LN-S o RISO PE-S. Aparell trifàsic o aparell monofàsic alimentat per una presa de corrent industrial segons la secció 3.2.12.1.

Premeu el botó INICI.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostraran resultats parcials.

Manual d'usuari de MeasureEffect

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

6.14 Resistència del conductor de protecció RPE

6.14.1 Calibratge d'autozero dels cables de prova
Per eliminar l'impacte de la resistència dels cables de prova en el resultat de la mesura, es pot realitzar la compensació (anul·lació) de la seva resistència.

Seleccioneu Autozero.

Per habilitar la compensació de la resistència del cable, connecteu el cable a la presa T2 i al PE de la presa TEST i premeu . El mesurador determinarà la resistència dels cables de prova per a
Corrents de 25 A i 200 mA. Com a part de les mesures, proporcionarà resultats menys aquesta resistència i el missatge Autozero (Activat) apareixerà a la finestra de mesura de resistència.

Per habilitar la compensació de resistència del cable, desconnecteu el cable de PE de la presa TEST.
2b i premeu . Com a part de les mesures, els resultats inclouran la resistència dels cables de prova, mentre que la finestra de mesura de resistència mostrarà el missatge Autozero (Off).

Manual d'usuari de MeasureEffect

6.14.2 Resistència del conductor de protecció RPE

Es realitza una comprovació de continuïtat o, en altres paraules, una mesura de la resistència del conductor de protecció per comprovar si els components conductors disponibles estan connectats correctament. És a dir, l'aspecte mesurat és la resistència entre el contacte protector de l'endoll (per a dispositius connectats de manera permanent, el punt de connexió) i les parts metàl·liques de la carcassa del dispositiu, que s'han de connectar al cable PE. Aquesta prova es realitza per a dispositius de classe I.
Alhora, cal tenir en compte que també hi ha dispositius equipats amb un cable PE de Classe II. Això és una connexió a terra funcional. Normalment, no és possible comprovar la continuïtat sense desmuntar el dispositiu. En aquestes situacions, només s'han de realitzar proves específiques de Classe II.

Per prendre una mesura, heu d'establir ( ):
· durada de la prova t, · mètode de prova, · corrent nominal In de l'objecte assajat, · si la mesura és contínua o no (
es prem el botó, = no es respecta el temps t), · límit (si cal).

= sí, la prova continua fins a l'aturada

· Seleccioneu la mesura RPE. · Introduïu els paràmetres de mesura (cap. 2.3).

2 Connecteu el sistema de mesura segons el mètode seleccionat: · presa-sonda o sonda-sonda segons seg. 3.2.7, · mesura de cordó IEC segons seg. 3.2.8, · mesura de PRCD segons seg. 3.2.9.

Premeu el botó INICI.

Manual d'usuari de MeasureEffect

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

6.15 Màquina de soldadura U0 voltagi sense càrrega
Quan la màquina de soldadura està alimentada amb el volum nominaltage a la freqüència nominal, els valors màxims del vol sense càrregatage (U0) generat per la màquina no ha de superar els valors indicats a la placa de identificació en cap dels possibles ajustos de la màquina. Es distingeixen les mesures de dues magnituds: PEAK i RMS. Comproveu que el vol PEAKtagEl valor compleix la condició de valor UN del soldador de ±15% i que no superi els valors indicats a la taula 13 de la norma IEC 60974-1_2018-11.
Per prendre una mesura, heu de configurar ( ): · volum secundaritage del soldador U0, llegit de la seva placa identificativa, · vol secundaritagtipus de màquina de soldar, · límit RMS (si heu seleccionat voltage tipus = AC), · Límit PEAK (si heu seleccionat voltage tipus = AC o DC), · volum nominal límittage del costat primari de la màquina de soldar només si voleu comprovar el
Criteri de PIC de ±15% (la manca d'un valor introduït inhabilita el control).
· Als camps Limit PEAK i Limit RMS, seleccioneu els valors acceptables. Tots dos paràmetres canvien alhora, ja que estan interrelacionats per la següent relació: limit PEAK = 2 limit RMS
...en què, si voltage = DC, aleshores el límit RMS està desactivat. · El camp PEAK ±15% és responsable de comprovar si el valor U0vol mesurattage està dins
els límits definits per la norma. · Si vol.tage = AC, aleshores U0(PEAK) està comprovat. · Si voltage = DC, aleshores es verifica U0(RMS).

· Seleccioneu la mesura U0. · Introduïu els paràmetres de mesura (sec. 2.3).

2 Connecteu el sistema de mesura segons com s'alimenti la màquina de soldar: · Màquina de soldar monofàsica segons la secció 1, · Màquina de soldar trifàsica segons la secció 3.2.12.1.

Premeu el botó INICI.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostraran resultats parcials.

Manual d'usuari de MeasureEffect

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

· Resultat positiu de la prova:
· DC voltage: límit U0 PIC · AC, DC voltage: Límit U0 RMS · Opcional: el criteri de ±15% PIC per AC voltage:
U0 115% límit PEAK U0 85% límit PEAK · Opcional: el criteri de ±15% PEAK per DC voltage: U0 115% límit RMS U0 85% límit RMS · Resultat negatiu de la prova: U0 no compleix com a mínim una de les condicions anteriors.

5 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

6.16 Prova funcional
Malgrat la classe de protecció, la finalització del procediment de prova requereix una prova funcional, especialment després de les reparacions! (segons la norma EN 50678). Consisteix en mesurar els següents paràmetres: · intensitat de ralentí, · LN voltage, · coeficient de factor de potència, cos, THD de corrent, voltage THD, · valors de potència activa, reactiva i aparent. Els valors de mesura s'han de comparar amb els paràmetres de la placa identificativa i, a continuació, s'ha d'avaluar l'objecte. A més, durant la mesura, és a dir, quan el dispositiu està en funcionament, cal avaluar la seva cultura de treball. Un operador experimentat podrà avaluar l'estat del commutador (si parpelleja o no), el desgast dels coixinets (sons i vibracions), així com detectar altres defectes.

Si l'aparell provat està danyat, la senyalització d'una cremada de fusibles de 16 A també pot significar que el dispositiu de protecció contra sobreintensitat de la xarxa elèctrica des de la qual s'alimenta el comptador s'ha disparat.

ADVERTIMENT

Durant la mesura, el mateix volum de la xarxatage és present a la presa de mesura que alimenta l'aparell provat.

Per prendre una mesura, heu d'establir ( ):
· si la mesura és contínua o no (es prem el botó, = no es respecta el temps t),
· durada de la prova t, · mètode de prova.

= sí, la prova continua fins a l'aturada

· Seleccioneu Prova funcional. · Introduïu els paràmetres de mesura (sec. 2.3).

2 Connecteu el sistema de mesura segons la secció 3.2.13.

Premeu el botó INICI.

La prova continuarà fins que s'arribi al temps preestablert o fins que es premi. Si toqueu la barra amb el resultat, es mostraran resultats parcials.

Manual d'usuari de MeasureEffect

4 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

Compareu el resultat amb les dades tècniques de l'aparell provat. L'avaluació de la
5 La correcció dels resultats de la prova es pot realitzar seleccionant el camp adequat a Resultat de la prova positiu o Resultat de la prova negatiu. Quan es desen els resultats de la prova a la memòria, aquesta avaluació també es desarà juntament amb els resultats.

6 Podeu fer el següent amb el resultat de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

Proves automàtiques

7.1 Seguretat dels equips elèctrics

7.1.1 Realització de mesures automàtiques

En aquest mode, la preparació per a la següent mesura es produeix sense necessitat de tornar al menú.

Aneu a la secció Procediment.

· Seleccioneu el procediment adequat de la llista. Podeu utilitzar el navegador per obtenir ajuda.

· Tocant l'etiqueta del nom podeu mostrar-ne les propietats.

Entra al procediment. Aquí pots:

Establir com es durà a terme el procediment.

· Totalment automàtic (Auto) s'executarà cada prova posterior

sense necessitat de l'aprovació de l'usuari (sempre que l'anterior

Automàtic

resultat de la prova és positiu), · Semiautomàtic (Auto) en completar cada prova, el provador ho farà

atura la seqüència i s'indicarà la preparació per a la següent prova

a la pantalla. Per començar la prova posterior caldrà prémer

botó INICI,

Multibox activa o desactiva la funció Multibox. Vegeu també seg. 7.1.3,

canviar la configuració de stages (mesures de components) del procediment. Vegeu també la secció 2.3,

mostrar les propietats del procediment,

editeu el procediment com a la secció 7.1.2, és a dir:

canvi stage configuracions,

canviar l'ordre de stages,

suprimir stages,

afegir més stages,

desar el procediment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

Premeu el botó INICI.

…

Si el Multibox està activat, realitzeu el nombre desitjat de mesures per a cadascun dels valors mesurats. A continuació, procediu a mesurar la quantitat següent.

La prova continuarà fins que es completin totes les mesures o fins que l'usuari premi .
Tocar la barra amb el resultat revela resultats parcials.

5 Un cop finalitzada la mesura, podeu llegir el resultat. Si toqueu la barra amb el resultat, ara també es mostraran resultats parcials.

6 Podeu fer el següent amb els resultats de la mesura:

ignora i surt al menú de mesura,

repetiu-ho (es mostrarà la finestra de selecció de la mesura que voleu repetir),

DESA desa a la memòria,

DESA I AFEGIR crea una carpeta/dispositiu nou que és equivalent a

la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de les mesures realitzades anteriorment

es va salvar el retorn,

DESA A L'ANTERIOR deseu el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha guardat el resultat de la mesura realitzada anteriorment.

Manual d'usuari de MeasureEffect

7.1.2 Creació de procediments de mesura

Aneu a la secció Procediment.

Afegiu un procediment nou. Introduïu el seu nom i identificació.

· Afegir stages (mesures de components).

· Toca un element per seleccionar-lo. Torna'l a tocar per desseleccionar-lo.

· Confirmar la stage llista.

Ara pots:

canvi stage configuració, canvieu l'ordre de stages,
suprimir stages, afegiu més stages, guarda el procediment.

7.1.3 Funció multiquadre
La funció Multibox està desactivada per defecte (Multibox). Feu servir el programari Sonel PAT Analysis per habilitar permanentment un procediment d'usuari.
L'habilitació d'aquesta funció (Multibox) permet a l'usuari realitzar diverses mesures del paràmetre, excepte la potència. La funció és especialment útil en situacions en què es requereixen múltiples mesures en un sol objecte.
· Cada mesura del mateix paràmetre es tracta per separat. · Amb la icona s'inicia una altra mesura del mateix paràmetre. · Per introduir la mesura del següent valor, premeu la icona. · Tots els resultats es desen a la memòria. El circuit de mesura per a cada prova és el mateix que per a la mesura manual corresponent.

Manual d'usuari de MeasureEffect

8.1 Gràfics RISO

8 Característiques especials

Durant el mesurament RISO, és possible mostrar el gràfic. Mitjançant les opcions de la barra superior, podeu mostrar:

· un gràfic per al parell de cables necessari,

· el conjunt de dades a presentar.

També podeu obrir el gràfic un cop finalitzada la mesura.

Manual d'usuari de MeasureEffect

W Durant o després de la mesura, podeu mostrar o amagar el subresultat durant un segon determinat de la prova. Per fer-ho, simplement toqueu el punt de la gràfica que inter-

ets.

Descripció de les icones de funció

Usuari +/L1/L2

Marcant el parell de conductors mesurat. Si hi ha una mesura en curs, només està disponible el parell mesurat actualment.

Canvi al gràfic escurçat (últims 5 segons de la mesura)

Ajustar tot el gràfic a la pantalla Desplaçar el gràfic horitzontalment Ampliar el gràfic horitzontalment

Reduint el gràfic horitzontalment

Torna a la pantalla de mesura

Manual d'usuari de MeasureEffect

8.2 Correcció del valor RISO a la temperatura de referència
El mesurador té la capacitat de convertir el valor de mesura RISO en valors de resistència a temperatures de referència segons. segons l'estàndard ANSI/NETA ATS-2009. Per obtenir aquests resultats, l'usuari ha de:
· introduir el valor de la temperatura manualment o · connectar la sonda de temperatura a l'instrument.
Hi ha disponibles les opcions següents: · RISO convertit a un valor a 20ºC per a aïllament d'oli ((s'aplica, per exemple, a l'aïllament en cables), · RISO convertit a un valor a 20ºC per a aïllament sòlid (s'aplica, per exemple, a l'aïllament en cables), · RISO convertit a un valor a 40ºC per a aïllament d'oli (s'aplica, per exemple, a l'aïllament en maquinària rotativa), · RISO convertit a un valor a 40ºC per a aïllament sòlid (s'aplica, per exemple, a l'aïllament en maquinària rotativa).

8.2.1 Correcció sense la sonda de temperatura

Realitzeu la mesura.

Desa el resultat a la memòria

Aneu a aquest resultat a la memòria del comptador.

4 Introduïu la temperatura de l'objecte provat i el tipus d'aïllament. A continuació, el mesurador convertirà la resistència mesurada en la resistència a la temperatura de referència: 20 °C (RISO k20) i 40 °C (RISO k40).

Per obtenir una lectura de temperatura, també podeu connectar una sonda de temperatura al mesurador i introduir-ne la lectura. Veure seg. 8.2.2, pas 1.

Manual d'usuari de MeasureEffect

8.2.2

Correcció amb la sonda de temperatura
ADVERTIMENT
Per garantir la seguretat de l'usuari, no es permet muntar la sonda de temperatura en objectes amb voltage superior a 50 V a terra. S'aconsella posar a terra l'objecte examinat abans de muntar la sonda.

1 Connecteu la sonda de temperatura al mesurador. La temperatura mesurada per l'instrument es mostra a la part superior de la pantalla.

2 3 4

Realitzeu la mesura. Desa el resultat a la memòria Aneu a aquest resultat a la memòria del mesurador.

Manual d'usuari de MeasureEffect

Introduïu el tipus d'aïllament de l'objecte assajat; la temperatura a la qual es realitza la mesura
5 es guardarà a la memòria i no es podrà canviar. El mesurador convertirà la resistència mesurada en la resistència a la temperatura de referència: 20 °C (RISO k20) i 40 °C (RISO k40).
Canviareu la unitat de temperatura seguint el seg. 1.5.5.

Manual d'usuari de MeasureEffect

8.3 Impressió d'etiquetes

Connecteu la impressora al mesurador (sec. 8.3.1).

Introduïu la configuració d'impressió (secció 8.3.2).

Realitzeu la mesura.

Imprimiu l'etiqueta de l'informe (secció 8.3.3).

8.3.1 Connexió de la impressora

8.3.1.1 Connexió per cable

Connecteu la impressora a un dels ports USB Host.

La impressora és visible a Configuració Accessoris.

8.3.1.2 Connexió sense fil

Engegueu la impressora i espereu fins que comenci a emetre la seva xarxa Wi-Fi.

Al comptador, aneu a Configuració > Comunicació del comptador > Wi-Fi.

Seleccioneu la transmissió de xarxa de la impressora. La impressora es connectarà al comptador en 90 segons.

La impressora és visible a Configuració Accessoris.

Manual d'usuari de MeasureEffect

8.3.2 Configuració d'impressió

Aneu a Configuració Accessoris Impressió.

Introduïu la configuració d'impressió comuna. Aquí podeu definir:

· Tipus de codi QR
· Standard emmagatzema tota la informació sobre el dispositiu provat: identificador, nom, número de procediment de mesura, dades tècniques, ubicació a la memòria, etc.
· Abreujat només emmagatzema l'ID del dispositiu provat i la seva ubicació a la memòria del mesurador.
· Propietats de les impressions automàtiques
· Imprimeix automàticament després de la mesura impressió automàtica un cop finalitzada la prova.
· Etiqueta plegable una etiqueta amb una marca que facilita embolicar l'etiqueta al cable.
· Etiqueta de l'objecte amb el resultat de la prova del dispositiu. · Etiqueta dels objectes relacionats, una etiqueta amb el resultat de la prova del dispositiu i
l'objecte relacionat amb ell (per exemple, cable d'alimentació IEC).
· Etiqueta RCD una etiqueta amb el resultat de la prova RCD. · Imprimeixi línies que indiquin el nombre de mesos abans que s'hagin de fer les properes proves
realitzat. Línies d'impressió a l'esquerra, dreta o ambdues cares de l'etiqueta en funció del nombre de mesos després dels quals s'ha de realitzar una altra prova del dispositiu. Per exampLI:

[3] la línia del costat esquerre de la impressió indica un cicle de 3 mesos.

[6] la línia de la part dreta de la impressió indica un cicle de 6 mesos-

cle.

[12] la línia a l'esquerra i a la dreta de la impressió indica un 12-

cicle mensual.

[0] [0] [0] no s'imprimeix cap variant de línia, cosa que significa que no

cicle estàndard. · Anotació addicional de descripció d'etiqueta introduïda manualment per l'usuari.

Manual d'usuari de MeasureEffect

Introduïu la configuració específica de la impressora. Aquí podeu definir:

· Format d'etiqueta d'objecte
· En detall conté una llista de preguntes de l'examen visual juntament amb l'avaluació i els resultats de les mesures individuals amb l'avaluació.
· L'estàndard inclou el resultat general de la prova, logotips i dades addicionals (nom del dispositiu, persona que fa la mesura).
· Escurçat de manera similar al format estàndard però sense el logotip ni la informació addicional.
· Mini només s'imprimeix l'identificador, el nom i el codi QR del dispositiu provat.
· Altres configuracions
· Descripció addicional de l'etiqueta, si cal incloure-la o no. · Comentari de mesura, si cal incloure-la o no. · Descripció de l'objecte assajat, si cal incloure-la o no.

La configuració es pot canviar mitjançant el programari Sonel PAT Analysis, després de connectar el provador a l'ordinador.

Manual d'usuari de MeasureEffect

8.3.3 Imprimir una etiqueta amb l'informe
La impressió es pot realitzar en diversos casos: Quan es mostri la finestra Imprimeix etiqueta, marqueu la casella corresponent al període de prova del dispositiu seleccionat (vegeu la secció 8.3.2).

Quan es navega per la memòria després d'afegir un dispositiu recentment comprat (encara no provat) amb confirmació de seguretat de fàbrica. Aquesta cel·la de memòria no conté dades de mesurament.

resultats, però conté dades d'identificació i paràmetres del dispositiu (si s'han estat

introduït). Seleccioneu la icona . Abans d'imprimir l'etiqueta amb l'ordre PRINT,

podeu: · canviar la configuració de la impressora ( ),

· triar el format d'etiqueta,

· canviar els paràmetres d'impressió habituals ( ).

En aquest cas, l'etiqueta indicarà que s'ha de realitzar la següent prova del dispositiu.

després de 6 mesos.

Quan viewmemòria. Si heu introduït una cel·la que conté dades, seleccioneu la icona .

Abans d'imprimir l'etiqueta amb l'ordre PRINT, podeu: · canviar la configuració de la impressora ( ),

· triar el format d'etiqueta,

· canviar els paràmetres d'impressió habituals ( ).

Després de completar una sola mesura. Seleccioneu DESA. Si l'opció Imprimeix automàticament després de la mesura (secció 8.3.2) és:

· actiu, l'etiqueta s'imprimeix immediatament, · inactiu, el mesurador preguntarà sobre la impressió.

Després de completar la mesura en mode automàtic. Quan es presenti el resultat, el mesurador preguntarà sobre la impressió.

Manual d'usuari de MeasureEffect

Memòria del comptador

Estructura i gestió de la memòria
La memòria dels resultats de les mesures té una estructura d'arbre. Consta de carpetes principals (màxim 100) en què s'immeten objectes fills (màxim 100). El nombre d'aquests objectes és il·limitat. Cadascun d'ells té subobjectes. El nombre total màxim de mesures és de 9999.
ViewLa gestió de l'estructura de memòria és molt senzilla i intuïtiva. (vegeu l'arbre següent).

Afegeix una nova carpeta:
instrument
mesura (i aneu al menú de mesura per seleccionar i prendre una mesura) Introduïu l'objecte i:
mostrar opcions
mostrar detalls de l'objecte editar detalls de l'objecte (introduir/editar les seves característiques)
Seleccioneu l'objecte i:
seleccionar tots els objectes suprimir els objectes seleccionats
· Al menú de memòria podeu veure quantes carpetes ( ) i resultats de mesura ( ) hi ha en un objecte determinat.
· Quan el nombre de resultats a la memòria arriba al màxim, només és possible desar el següent sempre que sobreescriu el resultat més antic. En aquesta situació, el mesurador mostrarà un avís adequat abans de desar.

9.2 Funció de cerca
Per trobar la carpeta o l'objecte desitjat més ràpidament, utilitzeu la funció de cerca. Després de seleccionar la icona, introduïu el nom del que esteu buscant i toqueu el resultat adequat per continuar.

, simplement

100

Manual d'usuari de MeasureEffect

9.3 Desar les dades dels resultats de la mesura a la memòria
Podeu desar mesures de dues maneres: · realitzant una mesura i assignant-la a un objecte de l'estructura de memòria ( ), · introduint un objecte a l'estructura de memòria i fent una mesura des d'aquest nivell
( ).
Tanmateix, no els desareu directament a les carpetes principals. Haureu de crear una carpeta secundària per a ells.

9.3.1 Del resultat de la mesura a l'objecte en memòria

Finalitza la mesura o espera que s'acabi.

Guarda el resultat a la memòria (DESA).

Crea una carpeta/dispositiu nou que sigui equivalent a la carpeta/dispositiu on

el resultat de la mesura realitzada anteriorment s'ha desat (DESA

I AFEGIR).

Desa el resultat a la carpeta/dispositiu on s'ha desat el resultat de la mesura prèviament realitzada (DESA A L'ANTERIOR).

Si heu seleccionat l'opció DESA, s'obrirà la finestra per seleccionar la ubicació de desament. Seleccioneu la correcta i deseu-hi el resultat.

9.3.2 De l'objecte a la memòria al resultat de la mesura

A la memòria del mesurador, aneu a la ubicació on voleu desar els resultats.

Seleccioneu la mesura que voleu realitzar

Realitzeu la mesura.

Guarda el resultat a la memòria.

Manual d'usuari de MeasureEffect

101

10 Actualització de programari

1 Baixeu l'actualització file del fabricant weblloc.

2 Deseu l'actualització file a una memòria USB. El stick s'ha de formatar com a FAT32 file sistema.

Enceneu el comptador.

Introduïu Configuració.

Ves a Actualització del comptador.

Introduïu la memòria USB al port del mesurador.

Seleccioneu ACTUALITZACIÓ (USB).

8 Observeu el progrés de l'actualització. Espereu fins que s'acabi. Se us informarà del resultat de l'actualització amb un missatge corresponent.
· Abans d'iniciar l'actualització, carregueu la bateria del mesurador al 100%. · L'actualització s'iniciarà si la versió del programari a la memòria USB és més recent que la versió
actualment instal·lat al mesurador. · No apagueu el mesurador mentre l'actualització està en curs. · Durant l'actualització, el mesurador es pot apagar i encendre automàticament.

102

Manual d'usuari de MeasureEffect

Resolució de problemes

Abans d'enviar l'instrument a reparar, poseu-vos en contacte amb el nostre departament de servei tècnic. És possible que el mesurador no estigui danyat i que el problema hagi estat causat per altres motius.
El comptador només es pot reparar en punts de venda autoritzats pel fabricant. La resolució de problemes típics durant l'ús del mesurador es descriu a la taula següent.

Símptoma Hi ha problemes per desar o llegir mesures.
Hi ha problemes per navegar per les carpetes.

Acció Optimitzar la memòria del comptador (sec. 1.5.7).

La reparació de la memòria del comptador no va donar els resultats esperats.
Reinicialitzeu la memòria del mesurador (sec. 1.5.7).
Hi ha problemes que impedeixen l'ús de la memòria.

El funcionament del mesurador és notablement més lent: resposta llarga en tocar la pantalla, retards en navegar pel menú, temps llarg de desament a la memòria, etc.

Missatge d'ERROR FATAL i codi d'error.

Poseu-vos en contacte amb el centre d'atenció al client i proporcioneu el codi d'error per obtenir ajuda.

El mesurador no respon a les accions de l'usuari.

Manteniu premut el mesurador.

botó per aprox. 7 segons per apagar

Manual d'usuari de MeasureEffect

103

Informació addicional que mostra el comptador

12.1 Seguretat elèctrica

LÍMIT DE SOroll I HILE
UDET UN>50 V
DESCÀRREGA

Obecno napicia pomiarowego na zaciskach miernika.
Interferència voltagL'objecte assajat té una tensió inferior a 50 V CC o 1500 V CA. La mesura és possible, però pot comportar un error addicional.
Activació del límit de corrent. El símbol que es mostra va acompanyat d'un bip continu.
Avaria de l'aïllament de l'objecte provat, la mesura s'interromp. El missatge apareix després de mostrar LÍMIT I durant 20 s durant la mesura, quan el voltage havia assolit prèviament el valor nominal.
Vol perillóstage sobre l'objecte. No es realitzarà la mesura. A més de la informació que es mostra: · UN voltagEs mostra el valor de l'objecte, · es genera un bip de dos tons, · el LED vermell parpelleja.
Descàrrega de l'objecte en curs.

12.2 Seguretat dels equips elèctrics

Voltage al comptador! Massa alt U LN!

Voltage UN-PE > 25 V o manca de continuïtat de PE, les mesures estan bloquejades. Volum de la xarxatage > 265 V, les mesures estan bloquejades.
Polaritat correcta de la font d'alimentació (L i N), mesuraments possibles.
Polaritat incorrecta de la font d'alimentació, L i N intercanviats a la presa d'alimentació del provador. El mesurador intercanvia automàticament L i N a la presa de prova, és possible que les mesures es facin. Falta de continuïtat al conductor L.
Falta de continuïtat en el conductor N.
Curtcircuit dels cables L i N.

104

Manual d'usuari de MeasureEffect

Fabricant

El fabricant del dispositiu i proveïdor de garantia i servei postgarantia:

SONEL SA Wokulskiego 11 58-100 widnica
Polònia tel. +48 74 884 10 53 (Atenció al client)
correu electrònic: customerservice@sonel.com web pàgina: www.sonel.com

Manual d'usuari de MeasureEffect

Documents/Recursos

Mesurador multifunció Sonel MPI-540 [pdfManual d'usuari
Mesurador multifunció MPI-540, MPI-540, Mesurador multifunció, Mesurador de funcions, Mesurador

Referències

Manual d'usuari

Mesurador multifunció Sonel MPI-540

Informació del producte

Instruccions d'ús del producte

Preguntes freqüents

Interfície i configuració

Primers passos

Connexions

Mesures Seguretat elèctrica

Proves automàtiques

Memòria del comptador

Resolució de problemes

Informació addicional que mostra el comptador

Fabricant

Documents/Recursos

Referències

Deixa un comentari

Cancel·la la resposta