Manuali i përdorimit të Regjistruesit BOTEX SD-10 DMX Smart Director Controller

Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Gjermani Telefon: +49 (0) 9546 9223-0 Internet: www.thomann.de
19.02.2024, ID: 150902 (V2)

1 Informacion i përgjithshëm

Ky dokument përmban udhëzime të rëndësishme për funksionimin e sigurt të produktit. Lexoni dhe ndiqni udhëzimet e sigurisë dhe të gjitha udhëzimet e tjera. Mbajeni dokumentin për referencë në të ardhmen. Sigurohuni që ai të jetë i disponueshëm për të gjithë ata që përdorin produktin. Nëse ia shisni produktin një përdoruesi tjetër, sigurohuni që edhe ai ta marrë këtë dokument.
Produktet dhe dokumentacioni ynë i nënshtrohen një procesi zhvillimi të vazhdueshëm. Prandaj ato janë subjekt i ndryshimit. Ju lutemi referojuni versionit më të fundit të dokumentacionit, i cili është gati për shkarkim në www.thomann.de.

1.1 Simbolet dhe fjalët sinjalizuese

Në këtë seksion do të gjeni një mbiview të kuptimit të simboleve dhe fjalëve sinjalizuese që përdoren në këtë dokument.

2 Udhëzimet e sigurisë

Përdorimi i synuar
Kjo pajisje synohet të përdoret për të regjistruar dhe riprodhuar sinjale DMX. Përdoreni pajisjen vetëm siç përshkruhet në këtë manual përdorimi. Çdo përdorim ose përdorim tjetër në kushte të tjera funksionimi konsiderohet të jetë i papërshtatshëm dhe mund të rezultojë në lëndime personale ose dëmtime pronësore. Asnjë përgjegjësi nuk do të marrë përsipër për dëmet që rezultojnë nga përdorimi jo i duhur.
Kjo pajisje mund të përdoret vetëm nga persona me aftësi të mjaftueshme fizike, ndijore dhe intelektuale dhe me njohuri dhe përvojë përkatëse. Persona të tjerë mund ta përdorin këtë pajisje vetëm nëse mbikëqyren ose udhëzohen nga një person që është përgjegjës për sigurinë e tyre.

Siguria
⚠ RREZIK!
Rrezik lëndimi dhe rrezik mbytjeje për fëmijët!
Fëmijët mund të mbyten në materialin e paketimit dhe pjesëve të vogla. Fëmijët mund të lëndohen kur e përdorin pajisjen. Asnjëherë mos lejoni fëmijët të luajnë me materialin e paketimit dhe pajisjen. Mbajeni gjithmonë materialin e paketimit jashtë mundësive të foshnjave dhe fëmijëve të vegjël. Hidhni gjithmonë materialin e paketimit siç duhet kur nuk është në përdorim. Mos lejoni kurrë që fëmijët të përdorin pajisjen pa mbikëqyrje. Mbajini pjesët e vogla larg fëmijëve dhe sigurohuni që pajisja të mos lëshojë pjesë të vogla (të tilla pulla) me të cilat fëmijët mund të luajnë.

Udhëzimet e sigurisë
NJOFTIM! Dëmtimi i furnizimit me energji të jashtme për shkak të vëllimit të lartëtages! Pajisja mundësohet nga një furnizim i jashtëm me energji elektrike. Furnizimi i jashtëm me energji mund të dëmtohet nëse përdoret me volum të gabuartage ose nëse vëllimi i lartëtagndodhin maja. Në rastin më të keq, vëllimi i tepërttages mund të shkaktojë gjithashtu rrezik lëndimi dhe zjarresh. Sigurohuni që vëlltagSpecifikimi në furnizimin me energji të jashtme përputhet me rrjetin lokal të energjisë përpara se të futni në prizë furnizimin me energji elektrike. Përdorni furnizimin me energji të jashtme vetëm nga prizat e instaluara në mënyrë profesionale që mbrohen nga një ndërprerës i rrymës së mbetur (FI). Si masë paraprake, shkëputni furnizimin me energji elektrike nga rrjeti elektrik kur po afrohen stuhi ose pajisja nuk do të përdoret për një periudhë më të gjatë.

NJOFTIM! Rrezik zjarri për shkak të ventilimit të mbuluar dhe burimeve fqinje të nxehtësisë! Nëse shfrynjet e pajisjes janë të mbuluara ose pajisja përdoret në afërsi të burimeve të tjera të nxehtësisë, pajisja mund të mbinxehet dhe të shpërthejë në flakë. Asnjëherë mos e mbuloni pajisjen ose kanalet e ventilimit. Mos e instaloni pajisjen në afërsi të burimeve të tjera të nxehtësisë. Asnjëherë mos e përdorni pajisjen në afërsi të flakëve të zhveshura.

NJOFTIM! Dëmtimi i pajisjes nëse përdoret në kushte të papërshtatshme ambienti! Pajisja mund të dëmtohet nëse përdoret në kushte të papërshtatshme ambienti. Përdoreni pajisjen vetëm brenda kushteve të ambientit të specifikuara në kapitullin "Specifikimet teknike" të këtij manuali të përdorimit. Shmangni përdorimin e tij në mjedise me rrezet e diellit direkte, papastërtitë e rënda dhe dridhjet e forta. Shmangni përdorimin e tij në mjedise me luhatje të forta të temperaturës. Nëse luhatjet e temperaturës nuk mund të shmangen (p.shamppas transportit në temperatura të ulëta të jashtme), mos e ndizni pajisjen menjëherë. Asnjëherë mos e ekspozoni pajisjen ndaj lëngjeve ose lagështisë. Asnjëherë mos e zhvendosni pajisjen në një vend tjetër ndërsa është në punë. Në mjedise me nivele të rritura papastërtie (p.shamppër shkak të pluhurit, tymit, nikotinës ose mjegullës): Pastrojeni pajisjen nga specialistë të kualifikuar në intervale të rregullta për të parandaluar dëmtimet për shkak të mbinxehjes dhe keqfunksionimeve të tjera.

NJOFTIM! Ngjyrosje e mundshme për shkak të plastifikuesit në këmbët e gomës! Plastifikuesi që gjendet në këmbët e gomës të këtij produkti mund të reagojë me veshjen e dyshemesë dhe të shkaktojë njolla të errëta të përhershme pas njëfarë kohe. Nëse është e nevojshme, përdorni një rrogoz të përshtatshëm ose një rrëshqitës me ndjesi për të parandaluar kontaktin e drejtpërdrejtë midis këmbëve prej gome të pajisjes dhe dyshemesë.

3 Karakteristikat

• Hyrja DMX për regjistrimin e sekuencave DMX
• Dalja e DMX
• Ruajtja e të dhënave për 96 kanale, 9 ndjekje dhe 9 programe strobe, secila me deri në 48 hapa
• Riprodhimi i sekuencave DMX në daljen DMX ose me dorë ose me kohëmatës të kontrolluar
• Shpejtësia dhe zbehja ndërmjet skenave të regjistruara të rregullueshme
• Mundësia e funksionimit të kontrolluar nga zëri nëpërmjet mikrofonit të integruar
• Funksionimi nëpërmjet butonave dhe ekranit në njësi

4 Instalimi dhe fillimi

Shpaketoni dhe kontrolloni me kujdes se nuk ka dëmtime gjatë transportit përpara se të përdorni njësinë. Mbani paketimin e pajisjeve. Për të mbrojtur plotësisht produktin kundër dridhjeve, pluhurit dhe lagështisë gjatë transportit ose ruajtjes, përdorni përkatësisht paketimin origjinal ose materialin tuaj të ambalazhimit të përshtatshëm për transport ose ruajtje.
Krijoni të gjitha lidhjet kur pajisja është e fikur. Përdorni kabllot më të shkurtër të mundshëm me cilësi të lartë për të gjitha lidhjet. Kini kujdes kur përdorni kabllot për të parandaluar rreziqet e fikjes.

NJOFTIM! Gabime në transferimin e të dhënave për shkak të instalimeve elektrike jo të duhura! Nëse lidhjet DMX janë lidhur gabimisht, kjo mund të shkaktojë gabime gjatë transferimit të të dhënave. Mos e lidhni hyrjen dhe daljen DMX me pajisjet audio, p.sh. miksera ose ampli- lifiers. Përdorni kabllo speciale DMX për instalime elektrike në vend të kabllove normale të mikrofonit.

Lidhjet DMX

Lidhni hyrjen DMX të regjistruesit DMX (R) me daljen DMX të një kontrolluesi DMX (C). Lidhni daljen e regjistruesit DMX (R) me pajisjen e parë DMX (1), si p.sh. një qendër e vëmendjes. Lidhni daljen e pajisjes së parë DMX (1) me hyrjen e të dytës dhe kështu me radhë, për të krijuar një lidhje seri. Sigurohuni që dalja e pajisjes së fundit DMX (n) në zinxhir të përfundojë nga një rezistencë (110 , ¼ W).

Ndërsa pajisja dhe kontrolluesi DMX janë në funksionim, LED [DMX] ndizet dhe në këtë mënyrë tregon se një sinjal DMX po merret në hyrje.

Lidheni përshtatësin e përfshirë të rrymës me pajisjen, më pas në rrjetin elektrik. Ndizni njësinë me çelësin kryesor për të filluar funksionimin.

5 Lidhjet dhe kontrollet

1. [FUQIA] | Çelësi kryesor. Ndez dhe fiket pajisjen.
2. [HYRJA DC] | Lidhja për përshtatësin e furnizimit me energji elektrike.
3. [DMX IN] | Hyrja DMX, e projektuar si prizë paneli XLR, 3-pin
4. [DMX OUT] | Dalja DMX, e projektuar si fole paneli XLR, 3-pin
5. [DISPLAY] [DMX]: Tregon që një sinjal DMX po merret.
   [AUDIO]: Ndizet gjatë riprodhimit në modalitetin audio.
   [MANUAL]: Ndizet gjatë riprodhimit në modalitetin manual. Gjatë riprodhimit në modalitetin automatik, nuk ndizet as [AUDIO] as [MANUAL].
6. [POSHT]/ | Zvogëlon vlerën e shfaqur me një.
7. [REKORD/MODI] | Aktivizon modalitetin e regjistrimit.
8. [PROGRAM] | Zgjedh programet ndjekëse për regjistrim ose riprodhim.
9. [BLACK-OUT] | Butoni i funksionit me kuptime të ndryshme, në varësi të modalitetit aktual.
10. [FADE+SPEED/DEL] | Butoni i funksionit me kuptime të ndryshme, në varësi të modalitetit aktual.
11. [SHPEJTËSIA] | Butoni i funksionit me kuptime të ndryshme, në varësi të modalitetit aktual.
12. [STROBE] | Zgjedh programe strobe për regjistrim ose riprodhim.
13. [UP]/ | Rrit vlerën e shfaqur me një.

6 Operative

6.1 Regjistro

Regjistrimi i një programi

1. Shtypni dhe mbani shtypur [RECORD/MODE] për pesë sekonda. ð LED mbi butonin ndizet. Ekrani tregon programin dhe skenën e tij të fundit.
2. Shtypni [PROGRAM] ose [STROBE] për të zgjedhur programe ndjekjeje ose strobe. ð LED pranë butonit përkatës ndizet.
3. Shtypni [lart] ose [POSHT] për të zgjedhur programin e dëshiruar. Ju mund të zgjidhni midis 9 programeve ndjekëse dhe 9 programeve strobe.
4. Shtypni [RECORD/MODE] për të regjistruar një skenë. Tani krijoni një skenë në kontrolluesin tuaj DMX. Nëse dëshironi të regjistroni këtë skenë, shtypni [RECORD/MODE]. ð Sapo të ndizen të gjitha LED-et, skena ruhet. Mund të ruani deri në 48 skena.
5. Shtypni [BLACK-OUT] derisa LED [RECORD/MODE] të fiket për të ndaluar regjistrimin

Fshirja e një programi

1. Shtypni dhe mbani shtypur [RECORD/MODE] për pesë sekonda. ð LED mbi butonin ndizet.
2. Shtypni [PROGRAM] ose [STROBE] për të zgjedhur programe ndjekjeje ose strobe. ð LED pranë butonit përkatës ndizet.
3. Shtypni [lart] ose [POSHT] për të zgjedhur programin e dëshiruar.
4. Shtypni [FADE+SPEED/DEL] për të fshirë programin e zgjedhur.

Fshirja e një skene

1. Shtypni dhe mbani shtypur [RECORD/MODE] për pesë sekonda. ð LED mbi butonin ndizet.
2. Shtypni [PROGRAM] ose [STROBE] për të zgjedhur programe ndjekjeje ose strobe. ð LED pranë butonit përkatës ndizet.
3. Shtypni [lart] ose [POSHT] për të zgjedhur programin e dëshiruar.
4. Shtypni [RECORD/MODE].
5. Përdorni [LAR] ose [POSHT] për të zgjedhur një skenë që dëshironi të fshini.
6. Shtypni [FADE+SPEED/DEL] për të fshirë skenën e zgjedhur.

Shtimi i një skene

1. Shtypni dhe mbani shtypur [RECORD/MODE] për pesë sekonda. ð LED mbi butonin ndizet.
2. Shtypni [PROGRAM] ose [STROBE] për të zgjedhur programe ndjekjeje ose strobe. ð LED pranë butonit përkatës ndizet.
3. Shtypni [lart] ose [POSHT] për të zgjedhur programin e dëshiruar.
4. Shtypni [RECORD/MODE]. 5. Përdorni [lart] ose [POSHT] për të zgjedhur skenën ku dëshironi të shtoni një tjetër.
5. Tani krijoni një skenë në kontrolluesin tuaj DMX. Nëse dëshironi të shtoni këtë skenë, shtypni [RECORD/MODE].

Duke treguar paraview për një skenë

1. Shtypni dhe mbani shtypur [RECORD/MODE] për pesë sekonda. ð LED mbi butonin ndizet.
   Shtypni [PROGRAM] ose [STROBE] për të zgjedhur programe ndjekjeje ose strobe. ð LED pranë butonit përkatës ndizet.
2. Shtypni [lart] ose [POSHT] për të zgjedhur programin e dëshiruar.
3. Shtypni [RECORD/MODE].
4. Shtypni [PROGRAM] ose [STROBE].
   ð LED pranë butonit përkatës ndizet.
5. Përdorni [LAR] ose [POSHT] për të zgjedhur skenën e dëshiruar.
6. Shtypni [PROGRAM] ose [STROBE] për të dalë nga Paraview modaliteti.

Dalja e modalitetit të regjistrimit

Shtypni [BLACK-OUT] derisa LED [RECORD/MODE] të fiket për të ndaluar regjistrimin

Regjistrimi i skenave AS/AP

1. Shtypni dhe mbani shtypur [RECORD/MODE] për pesë sekonda.
   ð LED mbi butonin ndizet. Ekrani tregon programin dhe skenën e tij të fundit.
2. Përdorni [lart] ose [POSHT] për të zgjedhur midis "AS" (program strobe) dhe "AP" (program ndjekës).
3. Shtypni [RECORD/MODE].
4. Shtypni [RECORD/MODE] për të regjistruar një skenë. Tani krijoni një skenë në kontrolluesin tuaj DMX. Nëse dëshironi të regjistroni këtë skenë, shtypni [RECORD/MODE].
   ð Sapo të ndizen të gjitha LED-et, skena ruhet.
5. Përsëriteni hapin 4 derisa programi i dëshiruar të përfundojë. Mund të regjistroni maksimumi 60 skena në këtë program AS / AP.
6. Shtypni [BLACK-OUT].
   ð Ekrani tregon `SP01′. Tani mund të vendosni kohën e goditjes ose kohën e zbehjes së hapit të parë të skenës së parë.
7. Shtypni [SPEED] për të rregulluar shpejtësinë e skenës. Shtypni [FADE+SPEED/DEL] për të rregulluar shpejtësinë e zbehjes.
8. Shtypni [UP] ose [POSHT] për të vendosur kohën e rrahjes ose zbehjes së hapit aktual.
9. Për të shkuar në hapin tjetër, shtypni [PROGRAM] (për skenat AP) ose [STROBE] (për skenat AS).
10. Shtypni [LAR] ose [POSHT] për të zgjedhur skenën tjetër. Përsëritni hapat 7, 8 dhe 9 derisa çdo hap të ketë një rrahje dhe një kohë zbehjeje.
11. Shtypni [BLACK-OUT] për t'u kthyer në programin AS / AP.
12. Shtypni [RECORD] për të dalë nga modaliteti i Regjistrimit.

6.2 Riprodhimi

Kur ndizni pajisjen, ajo është automatikisht në modalitetin Run. Shtypni [RECORD/MODE] për të aktivizuar programet në modalitetin audio, manual ose automatik. Sigurohuni që këto programe të përmbajnë skena të ruajtura më parë, përndryshe ato nuk do të ekzekutohen.

Riprodhimi i programit në modalitetin manual

1. Shtypni [RECORD/MODE] në mënyrë të përsëritur derisa të ndizet LED [MANUAL].
2. Shtypni [PROGRAM] ose [STROBE] në mënyrë të përsëritur derisa të keni zgjedhur programin e dëshiruar.
3. Nëse është e nevojshme: çaktivizoni [BLACK-OUT].
4. Shtypni [lart] ose [POSHT] për të luajtur skenën hap pas hapi.

Riprodhimi i programit në modalitetin audio

1. Shtypni [RECORD/MODE] në mënyrë të përsëritur derisa LED [AUDIO] të ndizet.
2. Shtypni [PROGRAM] ose [STROBE].
3. Nëse është e nevojshme: çaktivizoni [BLACK-OUT].
4. Shtypni [UP] ose [POSHT] në mënyrë të përsëritur derisa të keni zgjedhur programin e dëshiruar.
   Programi i zgjedhur kontrollohet nga ritmi i muzikës së marrë nga mikrofoni i integruar.

Riprodhimi i programit në modalitetin automatik

1. Shtypni [RECORD/MODE] në mënyrë të përsëritur derisa të mos ndizet as [AUDIO] dhe as [MANUAL] LED.
2. Nëse është e nevojshme: çaktivizoni [BLACK-OUT].
3. Shtypni [UP] ose [POSHT] në mënyrë të përsëritur derisa të keni zgjedhur programin e dëshiruar.
   ð Kur të zgjidhet programi, ai do të luajë me shpejtësinë që keni zgjedhur. Mund ta vendosni shpejtësinë në një interval nga 10 hapa/s në 1 hap/600 s.

Vendosja e shpejtësisë së programit

1. Shtypni [SPEED] ose [FADE+SPEED/DEL] për të zgjedhur midis modalitetit Chase dhe modalitetit Fade.
   ð Ndriçimi i LED ju tregon zgjedhjen. Nëse LED në [SPEED] ndizet, ju jeni në modalitetin Chase. Nëse LED në [FADE+SPEED/DEL] ndizet, ju jeni në modalitetin e zbehjes.
2. Shtypni [UP] ose [POSHT] për të rregulluar shpejtësinë midis 0,1 s dhe 600 s. Ekrani tregon shpejtësinë e zgjedhur. `1:00′ korrespondon me një minutë; '1.00' korrespondon me një sekondë.
3. Shtypni [SPEED] ose [FADE+SPEED/DEL] për të përfunduar cilësimin.

6.3 Shkëmbimi i të dhënave

Dërgimi i të dhënave

1. Shtypni dhe mbani shtypur [BLACK-OUT] për tre sekonda.
2. Shtypni [PROGRAM] dhe [BLACK-OUT] njëkohësisht. Nëse pajisja ka skena të ruajtura, ekrani tregon 'OUT', që tregon se të dhënat mund të dërgohen. Përndryshe, ekrani tregon 'EPTY' të gjitha programet janë bosh.
3. Sigurohuni që pajisja marrëse të jetë në modalitetin e Marrjes për ta marrë plotësisht file.
4. Shtypni [FADE+SPEED/DEL] për të dërguar grupin e të dhënave. Gjatë dërgimit, asnjë funksion tjetër nuk është i aksesueshëm.
5. Kur dërgimi të përfundojë, ekrani tregon 'FUND'. Shtypni çdo buton për të dalë nga kjo mënyrë.

Marrja e të dhënave

1. Shtypni dhe mbani shtypur [BLACK-OUT] për tre sekonda.
2. Shtypni [STROBE] dhe [BLACK-OUT] njëkohësisht. Nëse pajisja ka ruajtur skena, ekrani tregon 'SIGURT', përndryshe 'IN'.
3. Shtypni [FADE+SPEED/DEL] për të marrë grupin e të dhënave.
   ð Ekrani tregon 'IN'.
4. Kur marrja ka përfunduar, ekrani tregon 'FUND'. Shtypni çdo buton për të dalë nga kjo mënyrë.

6.4 Funksione të veçanta

Konfigurimi i modalitetit të zbrazjes

1. Fikeni pajisjen.
2. Shtypni [SPEED] dhe [BLACK-OUT] ndërsa ndizni fuqinë. ð Nëse ekrani tregon 'Y-Bo', njësia nuk do të shfaqë asnjë dalje pas ndezjes. Nëse ekrani tregon 'N-Bo' dalja është aktive pas ndezjes.
3. Shtypni [FADE+SPEED/DEL] për të kaluar midis "N-BO" dhe "Y-BO".
4. Shtypni [PROGRAM] për të përfunduar cilësimin.

Pastrimi i kujtesës, rivendosja në cilësimet e fabrikës

1. Fikeni pajisjen.
2. Shtypni [PROGRAM], [UP] dhe [FADE+SPEED/DEL] njëkohësisht derisa pajisja të ndizet.
   ð Kujtesa është pastruar, pajisja është rivendosur në standardet e fabrikës.

7 Specifikimet teknike

Informacione të mëtejshme

8 Detyrat e prizës dhe lidhjes

Hyrje

Ky kapitull do t'ju ndihmojë të zgjidhni kabllot dhe prizat e duhura për të lidhur pajisjet tuaja të vlefshme në mënyrë që të garantohet një përvojë e përsosur e dritës.
Ju lutemi ndiqni këshillat tona, sepse veçanërisht te "Tingulli dhe drita" tregohet kujdes: Edhe nëse një prizë futet në një prizë, rezultati i një lidhjeje të gabuar mund të jetë një kontrollues DMX i shkatërruar, një qark i shkurtër ose "thjesht" një dritë që nuk funksionon. shfaqje!

Lidhjet DMX

Njësia ofron një prizë XLR me 3 kunja për daljen DMX dhe një prizë XLR me 3 kunja për hyrjen DMX. Ju lutemi referojuni vizatimit dhe tabelës më poshtë për caktimin e pinit të një prize të përshtatshme XLR.

9 Mbrojtja e mjedisit

Hedhja e materialit të paketimit
Për paketim janë zgjedhur materiale miqësore me mjedisin. Këto materiale mund të dërgohen për riciklim normal. Sigurohuni që qeset plastike, ambalazhet, etj. të hidhen në mënyrën e duhur.
Mos i hidhni këto materiale me mbeturinat e zakonshme shtëpiake, por sigurohuni që ato të mblidhen për riciklim. Ju lutemi ndiqni udhëzimet dhe shenjat në paketim.

Vëzhgoni shënimin e asgjësimit në lidhje me dokumentacionin në Francë.

Hedhja e pajisjes suaj të vjetër
Ky produkt i nënshtrohet Direktivës Evropiane të Mbetjeve për Pajisjet Elektrike dhe Elektronike (WEEE) të ndryshuar.
Mos e hidhni pajisjen tuaj të vjetër me mbeturinat e zakonshme shtëpiake; në vend të kësaj, dorëzojeni atë për asgjësim të kontrolluar nga një firmë e aprovuar e depozitimit të mbetjeve ose nëpërmjet objektit tuaj lokal të mbetjeve. Kur e hidhni pajisjen, respektoni rregullat dhe rregulloret që zbatohen në vendin tuaj. Nëse keni dyshime, konsultohuni me objektin tuaj lokal të menaxhimit të mbetjeve. Hedhja e duhur mbron mjedisin, si dhe shëndetin e njerëzve të tjerë.
Gjithashtu vini re se shmangia e mbetjeve është një kontribut i vlefshëm për mbrojtjen e mjedisit. Riparimi i një pajisjeje ose kalimi i saj te një përdorues tjetër është një alternativë e vlefshme ekologjikisht për asgjësimin.
Mund ta ktheni pajisjen tuaj të vjetër në Thomann GmbH pa pagesë. Kontrolloni kushtet aktuale në www.thomann.de.
Nëse pajisja juaj e vjetër përmban të dhëna personale, fshijini ato të dhëna përpara se t'i hidhni.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Gjermani · www.thomann.de

Dokumentet / Burimet

BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller [pdf] Manuali i Përdoruesit SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller, SD-10 DMX, Recorder Smart Director Controller, Smart Director Controller, Director Controller, Controller

Referencat

• Manuali i Përdoruesit