BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller Gebruikershandleiding

Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Duitsland Telefoon: +49 (0) 9546 9223-0 Internet: www.thomann.de
19.02.2024, ID: 150902 (V2)

1 Algemene inligting

Hierdie dokument bevat belangrike instruksies vir die veilige werking van die produk. Lees en volg die veiligheidsinstruksies en alle ander instruksies. Hou die dokument vir toekomstige verwysing. Maak seker dat dit beskikbaar is vir almal wat die produk gebruik. As jy die produk aan 'n ander gebruiker verkoop, maak seker dat hulle ook hierdie dokument ontvang.
Ons produkte en dokumentasie is onderhewig aan 'n proses van deurlopende ontwikkeling. Hulle is dus onderhewig aan verandering. Verwys asseblief na die nuutste weergawe van die dokumentasie, wat gereed is vir aflaai onder www.thomann.de.

1.1 Simbole en seinwoorde

In hierdie afdeling sal jy 'n oor vindview van die betekenis van simbole en seinwoorde wat in hierdie dokument gebruik word.

2 Veiligheidsinstruksies

Bedoelde gebruik
Hierdie toestel is bedoel om gebruik te word om DMX-seine op te neem en weer te gee. Gebruik die toestel slegs soos beskryf in hierdie gebruikershandleiding. Enige ander gebruik of gebruik onder ander bedryfstoestande word as onbehoorlik beskou en kan lei tot persoonlike besering of skade aan eiendom. Geen aanspreeklikheid sal aanvaar word vir skade wat voortspruit uit onbehoorlike gebruik nie.
Hierdie toestel mag slegs gebruik word deur persone met voldoende fisiese, sensoriese en intellektuele vermoëns en met ooreenstemmende kennis en ervaring. Ander persone mag hierdie toestel slegs gebruik as hulle onder toesig of opdrag gegee word deur 'n persoon wat verantwoordelik is vir hul veiligheid.

Veiligheid
⚠ GEVAAR!
Risiko van besering en verstikkingsgevaar vir kinders!
Kinders kan aan verpakkingsmateriaal en klein onderdele versmoor. Kinders kan hulself beseer wanneer hulle die toestel hanteer. Moet nooit kinders toelaat om met die verpakkingsmateriaal en die toestel te speel nie. Berg altyd verpakkingsmateriaal buite bereik van babas en klein kinders. Gooi verpakkingsmateriaal altyd behoorlik weg wanneer dit nie gebruik word nie. Moet nooit kinders toelaat om die toestel sonder toesig te gebruik nie. Hou klein onderdele weg van kinders en maak seker dat die toestel geen klein dele (soos knoppe) waarmee kinders kan speel, weggooi nie.

Veiligheidsinstruksies
KENNISGEWING! Skade aan die eksterne kragtoevoer as gevolg van hoë voltages! Die toestel word aangedryf deur 'n eksterne kragbron. Die eksterne kragtoevoer kan beskadig word as dit met die verkeerde voltage of indien hoog voltage pieke kom voor. In die ergste geval, oortollige voltages kan ook 'n risiko van besering en brande veroorsaak. Maak seker dat die voltagDie spesifikasie op die eksterne kragbron pas by die plaaslike kragnetwerk voordat die kragtoevoer ingeprop word. Gebruik slegs die eksterne kragtoevoer vanaf professioneel geïnstalleerde hoofsokke wat deur 'n resstroombreker (FI) beskerm word. Ontkoppel as 'n voorsorgmaatreël die kragtoevoer van die kragnetwerk wanneer storms nader kom, anders sal die toestel vir 'n langer tydperk nie gebruik word nie.

KENNISGEWING! Brandrisiko as gevolg van bedekte vents en naburige hittebronne! As die vents van die toestel bedek is of die toestel in die onmiddellike omgewing van ander hittebronne gebruik word, kan die toestel oorverhit en in vlamme uitbars. Moet nooit die toestel of die vents bedek nie. Moenie die toestel in die onmiddellike omgewing van ander hittebronne installeer nie. Moet nooit die toestel in die onmiddellike omgewing van oop vlamme gebruik nie.

KENNISGEWING! Skade aan die toestel as dit in ongeskikte omgewingstoestande gebruik word! Die toestel kan beskadig word as dit in ongeskikte omgewingstoestande gebruik word. Gebruik die toestel slegs binnenshuis binne die omgewingstoestande gespesifiseer in die "Tegniese spesifikasies" hoofstuk van hierdie gebruikershandleiding. Vermy dit in omgewings met direkte sonlig, swaar vuil en sterk vibrasies gebruik. Vermy die gebruik daarvan in omgewings met sterk temperatuurskommelings. As temperatuurskommelings nie vermy kan word nie (bvampna vervoer in lae buitetemperature), moenie die toestel dadelik aanskakel nie. Moet nooit die toestel aan vloeistowwe of vog onderwerp nie. Moet nooit die toestel na 'n ander plek skuif terwyl dit in werking is nie. In omgewings met verhoogde vuilvlakke (bvample weens stof, rook, nikotien of mis): Laat die toestel gereeld deur gekwalifiseerde spesialiste skoonmaak om skade as gevolg van oorverhitting en ander wanfunksies te voorkom.

KENNISGEWING! Moontlike vlekke as gevolg van weekmaker in rubbervoete! Die weekmaker in die rubbervoete van hierdie produk kan met die laag van die vloer reageer en na 'n rukkie permanente donker vlekke veroorsaak. Indien nodig, gebruik 'n geskikte mat of viltskyfie om direkte kontak tussen die toestel se rubbervoete en die vloer te voorkom.

3 Kenmerke

• DMX-invoer vir die opname van DMX-reekse
• DMX-uitvoer
• Databerging vir 96 kanale, 9 jaagtogte en 9 strobe-programme, elk met tot 48 stappe
• Afspeel van DMX-reekse op die DMX-uitset, hetsy met die hand of timer beheer
• Spoed en vervaag tussen opgeneemde tonele verstelbaar
• Klankbeheerde werking via ingeboude mikrofoon moontlik
• Werk via knoppies en vertoon op die eenheid

4 Installasie en opstart

Pak uit en maak seker dat daar geen vervoerskade is voordat die eenheid gebruik word nie. Hou die toerustingverpakking. Om die produk ten volle te beskerm teen vibrasie, stof en vog tydens vervoer of berging, gebruik die oorspronklike verpakking of jou eie verpakkingsmateriaal wat onderskeidelik geskik is vir vervoer of berging.
Skep alle verbindings terwyl die toestel af is. Gebruik die kortste moontlike hoë kwaliteit kabels vir alle verbindings. Wees versigtig wanneer die kabels loop om struikelgevare te voorkom.

KENNISGEWING! Data-oordragfoute as gevolg van onbehoorlike bedrading! As die DMX-verbindings verkeerd bedraad is, kan dit foute tydens die data-oordrag veroorsaak. Moenie die DMX-invoer en -uitset aan klanktoestelle koppel nie, bv. mengers of ampli- fierers. Gebruik spesiale DMX-kabels vir die bedrading in plaas van normale mikrofoonkabels.

DMX-verbindings

Koppel die DMX-invoer van die DMX-opnemer (R) aan die DMX-uitset van 'n DMX-beheerder (C). Koppel die uitset van die DMX-opnemer (R) aan die eerste DMX-toestel (1), soos 'n kollig. Koppel die uitset van die eerste DMX-toestel (1) aan die inset van die tweede een ensovoorts, om 'n serieverbinding te vorm. Maak seker dat die uitset van die laaste DMX-toestel (n) in die ketting deur 'n resistor (110 , ¼ W) beëindig word.

Terwyl beide die toestel en die DMX-beheerder in werking is, lig die [DMX]-LED op en dui daardeur aan dat 'n DMX-sein op die inset ontvang word.

Koppel die ingeslote kragadapter aan die toestel en dan aan die net. Skakel die eenheid aan met die hoofskakelaar om die werking te begin.

5 Verbindings en kontroles

1. [KRAG] | Hoofskakelaar. Skakel die toestel aan en af.
2. [DC INSET] | Verbinding vir die meegeleverde kragtoevoeradapter.
3. [DMX IN] | DMX-invoer, ontwerp as XLR-paneelprop, 3-pen
4. [DMX UIT] | DMX-uitset, ontwerp as XLR-paneelsok, 3-pen
5. [DISPLAY] [DMX]: Dui aan dat 'n DMX-sein ontvang word.
   [AUDIO]: Lig op tydens terugspeel in oudiomodus.
   [HANDMATIG]: Lig op tydens terugspeel in handmodus. Tydens terugspeel in outomodus, lig nie [AUDIO] nóg [MANUAL] op.
6. [AF]/ | Verlaag die vertoonde waarde met een.
7. [REKORD/MODUS] | Skakel opnamemodus aan.
8. [PROGRAM] | Kies chaser-programme vir opname of afspeel.
9. [BLACK-OUT] | Funksieknoppie met verskillende betekenisse, afhangende van die huidige modus.
10. [FADE+SPOED/DEL] | Funksieknoppie met verskillende betekenisse, afhangende van die huidige modus.
11. [SPOED] | Funksieknoppie met verskillende betekenisse, afhangende van die huidige modus.
12. [STROBE] | Kies strobe-programme vir opname of afspeel.
13. [OP]/ | Verhoog die vertoonde waarde met een.

6 Bedryf

6.1 Rekord

Opname van 'n program

1. Druk en hou [RECORD/MODE] vir vyf sekondes. ð Die LED bokant die knoppie brand. Die skerm wys die program en sy laaste toneel.
2. Druk [PROGRAM] of [STROBE] om jaag- of flitsprogramme te kies. ð Die LED langs die ooreenstemmende knoppie brand.
3. Druk [UP] of [DOWN] om die verlangde program te kies. Jy kan kies tussen 9 chaser- en 9 strobe-programme.
4. Druk [RECORD/MODE] om 'n toneel op te neem. Skep nou 'n toneel op jou DMX-beheerder. As jy hierdie toneel wil opneem, druk [RECORD/MODE]. ð Sodra al die LED's brand, word die toneel gestoor. Jy kan tot 48 tonele stoor.
5. Druk [BLACK-OUT] totdat die [RECORD/MODE] LED afskakel om opname te stop

Die verwydering van 'n program

1. Druk en hou [RECORD/MODE] vir vyf sekondes. ð Die LED bokant die knoppie brand.
2. Druk [PROGRAM] of [STROBE] om jaag- of flitsprogramme te kies. ð Die LED langs die ooreenstemmende knoppie brand.
3. Druk [UP] of [DOWN] om die verlangde program te kies.
4. Druk [FADE+SPEED/DEL] om die geselekteerde program uit te vee.

Vee tans 'n toneel uit

1. Druk en hou [RECORD/MODE] vir vyf sekondes. ð Die LED bokant die knoppie brand.
2. Druk [PROGRAM] of [STROBE] om jaag- of flitsprogramme te kies. ð Die LED langs die ooreenstemmende knoppie brand.
3. Druk [UP] of [DOWN] om die verlangde program te kies.
4. Druk [RECORD/MODE].
5. Gebruik [UP] of [DOWN] om 'n toneel te kies wat jy wil uitvee.
6. Druk [FADE+SPEED/DEL] om die geselekteerde toneel uit te vee.

Voeg 'n toneel by

1. Druk en hou [RECORD/MODE] vir vyf sekondes. ð Die LED bokant die knoppie brand.
2. Druk [PROGRAM] of [STROBE] om jaag- of flitsprogramme te kies. ð Die LED langs die ooreenstemmende knoppie brand.
3. Druk [UP] of [DOWN] om die verlangde program te kies.
4. Druk [RECORD/MODE]. 5. Gebruik [UP] of [DOWN] om die toneel te kies waar jy nog een wil byvoeg.
5. Skep nou 'n toneel op jou DMX-beheerder. As jy hierdie toneel wil byvoeg, druk [RECORD/MODE].

Wys tans preview vir 'n toneel

1. Druk en hou [RECORD/MODE] vir vyf sekondes. ð Die LED bokant die knoppie brand.
   Druk [PROGRAM] of [STROBE] om jaag- of flitsprogramme te kies. ð Die LED langs die ooreenstemmende knoppie brand.
2. Druk [UP] of [DOWN] om die verlangde program te kies.
3. Druk [RECORD/MODE].
4. Druk [PROGRAM] of [STROBE].
   ð Die LED langs die ooreenstemmende knoppie brand.
5. Gebruik [UP] of [DOWN] om die gewenste toneel te kies.
6. Druk [PROGRAM] of [STROBE] om die Preview modus.

Verlaat opnamemodus

Druk [BLACK-OUT] totdat die [RECORD/MODE] LED afskakel om opname te stop

Opname van AS/AP-tonele

1. Druk en hou [RECORD/MODE] vir vyf sekondes.
   ð Die LED bokant die knoppie brand. Die skerm wys die program en sy laaste toneel.
2. Gebruik [UP] of [DOWN] om te kies tussen `AS' (strobeprogram) en `AP' (chaser program).
3. Druk [RECORD/MODE].
4. Druk [RECORD/MODE] om 'n toneel op te neem. Skep nou 'n toneel op jou DMX-beheerder. As jy hierdie toneel wil opneem, druk [RECORD/MODE].
   ð Sodra al die LED's brand, word die toneel gestoor.
5. Herhaal stap 4 totdat die verlangde program voltooi is. Jy kan 'n maksimum van 60 tonele in hierdie AS/AP-program opneem.
6. Druk [BLACK-OUT].
   ð Die skerm wys `SP01′. Nou kan jy die maattyd of vervaagtyd van die eerste stap van die eerste toneel instel.
7. Druk [SPEED] om die spoed van die toneel aan te pas. Druk [FADE+SPEED/DEL] om die vervaagspoed aan te pas.
8. Druk [UP] of [DOWN] om die maat- of vervaagtyd van die huidige stap te stel.
9. Om na die volgende stap te gaan, druk [PROGRAM] (vir AP-tonele) of [STROBE] (vir AS-tonele).
10. Druk [UP] of [DOWN] om die volgende toneel te kies. Herhaal stappe 7, 8 en 9 totdat elke stap 'n maatslag en 'n vervaagtyd daaraan toegeken het.
11. Druk [BLACK-OUT] om terug te keer na die AS/AP-program.
12. Druk [RECORD] om die opnamemodus te verlaat.

6.2 Afspeel

Wanneer jy die toestel aanskakel, is dit outomaties in Run-modus. Druk [RECORD/MODE] om die programme in oudio, Handmatige of Outo-modus te aktiveer. Maak seker dat hierdie programme voorheen gestoorde tonele bevat, anders sal hulle nie loop nie.

Programterugspeel in Handmatige modus

1. Druk herhaaldelik op [RECORD/MODE] totdat die [MANUAL]-LED brand.
2. Druk [PROGRAM] of [STROBE] herhaaldelik totdat jy die gewenste program gekies het.
3. Indien nodig: deaktiveer [BLACK-OUT].
4. Druk [UP] of [DOWN] om die toneel stap vir stap te speel.

Programterugspeel in oudiomodus

1. Druk herhaaldelik op [RECORD/MODE] totdat die [AUDIO]-LED brand.
2. Druk [PROGRAM] of [STROBE].
3. Indien nodig: deaktiveer [BLACK-OUT].
4. Druk herhaaldelik [UP] of [DOWN] totdat jy die gewenste program gekies het.
   Die geselekteerde program word beheer deur die ritme van die musiek wat deur die ingeboude mikrofoon ontvang word.

Programterugspeel in Outo-modus

1. Druk herhaaldelik op [RECORD/MODE] totdat nie die [AUDIO] of die [MANUAL] LED brand nie.
2. Indien nodig: deaktiveer [BLACK-OUT].
3. Druk herhaaldelik [UP] of [DOWN] totdat jy die gewenste program gekies het.
   ð Wanneer die program gekies is, sal dit speel teen die spoed wat jy gekies het. Jy kan die spoed in 'n reeks van 10 treë/s tot 1 tree/600 s stel.

Stel die programspoed in

1. Druk [SPEED] of [FADE+SPEED/DEL] om te kies tussen Chase-modus en Fade-modus.
   ð Die verligting van die LED wys jou die keuse. As die LED by [SPEED] brand, is jy in Chase-modus. As die LED by [FADE+SPEED/DEL] brand, is jy in Fade-modus.
2. Druk [UP] of [DOWN] om die spoed tussen 0,1 s en 600 s aan te pas. Die skerm wys die geselekteerde spoed. `1:00′ stem ooreen met een minuut; `1.00′ stem ooreen met een sekonde.
3. Druk [SPEED] of [FADE+SPEED/DEL] om die instelling te voltooi.

6.3 Data-uitruiling

Data stuur

1. Druk en hou [BLACK-OUT] vir drie sekondes.
2. Druk [PROGRAM] en [BLACK-OUT] gelyktydig. As die toestel tonele gestoor het, wys die skerm `OUT', wat aandui dat data gestuur kan word. Andersins wys die skerm `EPTY' alle programme is leeg.
3. Maak seker dat die ontvangstoestel in Ontvangsmodus is om die volledig te ontvang file.
4. Druk [FADE+SPEED/DEL] om die datastel te stuur. Tydens versending is geen ander funksies toeganklik nie.
5. Wanneer die versending voltooi is, wys die skerm `END'. Druk enige knoppie om hierdie modus te verlaat.

Ontvangs van data

1. Druk en hou [BLACK-OUT] vir drie sekondes.
2. Druk [STROBE] en [BLACK-OUT] gelyktydig. As die toestel tonele gestoor het, wys die skerm `SURE', anders `IN'.
3. Druk [FADE+SPEED/DEL] om die datastel te ontvang.
   ð Die skerm wys `IN' .
4. Wanneer ontvangs voltooi is, wys die skerm `END'. Druk enige knoppie om hierdie modus te verlaat.

6.4 Spesiale funksies

Stel Black-out-modus op

1. Skakel die toestel af.
2. Druk [SPEED] en [BLACK-OUT] terwyl jy die krag aanskakel. ð As die skerm `Y-Bo' wys, sal die eenheid geen uitset wys nadat dit aangeskakel is nie. As die skerm `N-Bo' wys, is die uitset aktief nadat dit aangeskakel is.
3. Druk [FADE+SPEED/DEL] om tussen `N-BO' en `Y-BO' te wissel.
4. Druk [PROGRAM] om die instelling te voltooi.

Vee geheue uit, stel terug na fabrieksinstellings

1. Skakel die toestel af.
2. Druk [PROGRAM], [UP] en ​​[FADE+SPEED/DEL] gelyktydig totdat die toestel aanskakel.
   ð Die geheue is uitgevee, die toestel word teruggestel na die fabrieksverstellings.

7 Tegniese spesifikasies

Verdere inligting

8 Prop- en konneksieopdragte

Inleiding

Hierdie hoofstuk sal jou help om die regte kabels en proppe te kies om jou waardevolle toerusting aan te sluit sodat 'n perfekte ligervaring gewaarborg word.
Neem asseblief ons wenke, want veral in `Klank en Lig' word versigtigheid aangedui: Selfs al pas 'n prop in 'n sok, kan die gevolg van 'n verkeerde verbinding 'n vernietigde DMX-beheerder, 'n kortsluiting of 'net' 'n nie werkende lig wees Wys!

DMX-verbindings

Die eenheid bied 'n 3-pen XLR-sok vir DMX-uitset en 'n 3-pen XLR-prop vir DMX-invoer. Verwys asseblief na die tekening en tabel hieronder vir die pentoewysing van 'n geskikte XLR-prop.

9 Beskerming van die omgewing

Wegdoening van die verpakkingsmateriaal
Omgewingsvriendelike materiale is vir die verpakking gekies. Hierdie materiaal kan vir normale herwinning gestuur word. Verseker dat plastieksakke, verpakking, ens. op die regte manier weggedoen word.
Moenie hierdie materiaal saam met jou gewone huishoudelike afval weggooi nie, maar maak seker dat dit vir herwinning ingesamel word. Volg asseblief die instruksies en merke op die verpakking.

Let op die wegdoeningsnota oor dokumentasie in Frankryk.

Wegdoening van jou ou toestel
Hierdie produk is onderhewig aan die Europese Richtlijn vir Afval Elektriese en Elektroniese Toerusting (WEEE) soos gewysig.
Moenie jou ou toestel saam met jou gewone huishoudelike afval weggooi nie; lewer dit eerder vir beheerde wegdoening deur 'n goedgekeurde afvalverwyderingsfirma of deur jou plaaslike afvalfasiliteit. Wanneer jy die toestel weggooi, voldoen aan die reëls en regulasies wat in jou land van toepassing is. As jy twyfel, raadpleeg jou plaaslike afvalbestuursfasiliteit. Behoorlike wegdoening beskerm die omgewing sowel as die gesondheid van jou medemens.
Let ook daarop dat afvalvermyding 'n waardevolle bydrae tot omgewingsbeskerming is. Om 'n toestel te herstel of dit aan 'n ander gebruiker deur te gee, is 'n ekologies waardevolle alternatief vir wegdoening.
Jy kan jou ou toestel gratis aan Thomann GmbH terugbesorg. Gaan die huidige toestande na www.thomann.de.
As jou ou toestel persoonlike data bevat, vee daardie data uit voordat jy dit weggooi.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Duitsland · www.thomann.de

Dokumente / Hulpbronne

BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller [pdfGebruikershandleiding SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller, SD-10 DMX, Recorder Smart Director Controller, Smart Director Controller, Director Controller, Controller

Verwysings

• Gebruikershandleiding