BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller Manual User

Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Germany Telefaonina: +49 (0) 9546 9223-0 Internet: www.thomann.de
19.02.2024, ID: 150902 (V2)

1 Fampahalalana ankapobeny

Ity antontan-taratasy ity dia misy toromarika manan-danja amin'ny fampandehanana azo antoka ny vokatra. Vakio sy araho ny torolàlana momba ny fiarovana sy ny torolàlana hafa rehetra. Tehirizo ny antontan-taratasy hojerena amin'ny ho avy. Ataovy azo antoka fa azon'ny rehetra mampiasa ny vokatra izany. Raha mivarotra ny vokatra amin'ny mpampiasa hafa ianao, dia ataovy azo antoka fa mahazo an'io antontan-taratasy io ihany koa izy ireo.
Ny vokatra sy ny antontan-taratasintsika dia iharan'ny dingan'ny fampandrosoana mitohy. Noho izany dia mety hiova izy ireo. Azafady, jereo ny kinova farany amin'ny antontan-taratasy, izay efa vonona ho sintonina eo ambanin'ny www.thomann.de.

1.1 Teny famantarana sy famantarana

Amin'ity fizarana ity dia hahita fihoaram-pefy ianaoview amin'ny dikan'ny tandindona sy teny famantarana izay ampiasaina ato amin'ity antontan-taratasy ity.

2 Torolàlana momba ny fiarovana

Fampiasana natao
Ity fitaovana ity dia natao hampiasaina handrakitra sy hamoahana ireo famantarana DMX. Ampiasao araka izay voalaza ato amin'ity boky torolalana ity ihany ilay fitaovana. Ny fampiasana na fampiasana hafa ao anatin'ny fepetra fiasana hafa dia heverina ho tsy mety ary mety hiteraka ratram-po na fahavoazana fananana. Tsy azo raisina ho tompon'andraikitra amin'ny fahavoazana vokatry ny fampiasana tsy mety.
Io fitaovana io dia tsy azo ampiasaina afa-tsy ny olona manana fahaizana ara-batana sy ara-tsaina ary ara-tsaina ary manana fahalalana sy traikefa mifanaraka amin'izany. Ny olon-kafa dia tsy afaka mampiasa ity fitaovana ity raha tsy misy olona manara-maso na manorotoro azy ireo izay tompon'andraikitra amin'ny fiarovana azy ireo.

Fiarovana
⚠ LOZA!
Atahorana ho ratra sy kenda ny ankizy!
Ny ankizy dia afaka sempotra amin'ny fitaovana fonosana sy ny ampahany kely. Mety handratra tena ny ankizy rehefa mitantana ilay fitaovana. Aza avela hilalao na oviana na oviana ny fitaovana famonosana sy ny fitaovana ny ankizy. Tehirizo hatrany ny fitaovana famonosana tsy ho azon’ny zazakely sy ny ankizy madinika. Ario araka ny tokony ho izy ny fitaovana famonosana rehefa tsy ampiasaina. Aza avela mihitsy ny ankizy hampiasa ilay fitaovana tsy misy fanaraha-maso. Arovy amin'ny ankizy ny kojakoja madinika ary ataovy izay hahazoana antoka fa tsy manary ampahany kely (toy ny kibay) azon'ny ankizy kilalao ilay fitaovana.

Torolàlana momba ny fiarovana
FANAMARIHANA! Fahasimban'ny famatsiana herinaratra ivelany noho ny voltages! Ny fitaovana dia avy amin'ny famatsiana herinaratra ivelany. Mety ho simba ny famatsiana herinaratra ivelany raha toa ka miasa amin'ny vol tsy metytage na raha avo voltage tampon'isa mitranga. Amin'ny tranga ratsy indrindra, mihoatra ny voltagMety hiteraka ratra sy hain-trano koa izany. Ataovy azo antoka fa ny voltage ny famaritana ny famatsiana herinaratra ivelany dia mifanandrify amin'ny tambajotram-pamokarana eo an-toerana alohan'ny hidirana amin'ny famatsiana herinaratra. Ampandehano fotsiny ny famatsiana herinaratra ivelany avy amin'ny faladia lehibe apetraka amin'ny matihanina izay arovan'ny fiatoan'ny circuit (FI) sisa. Ho fitandremana, tapaho ny famatsiana herinaratra amin'ny tambazotran-jiro rehefa manatona ny tafio-drivotra sao tsy hampiasaina mandritra ny fotoana maharitra ilay fitaovana.

FANAMARIHANA! Atahorana ho tratran'ny afo noho ny rivotra voasarona sy ny loharanon'ny hafanana manodidina! Raha toa ka voasarona ny vavahadin'ilay fitaovana na miasa eo amin'ny manodidina akaiky ireo loharano hafa, dia mety ho mafana loatra ilay fitaovana ary mirehitra. Aza saronana na oviana na oviana ny fitaovana na ny rivotra. Aza apetraka eo akaikin'ny loharano hafa ny fitaovana. Aza miasa na oviana na oviana ilay fitaovana eo amin'ny manodidina ny lelafo miboridana.

FANAMARIHANA! Fahasimban'ny fitaovana raha miasa amin'ny toe-javatra tsy mety! Mety ho simba ilay fitaovana raha miasa amin'ny toe-javatra tsy mety. Ny fitaovana ao an-trano ihany no miasa ao anatin'ny fepetra ambiansy voalaza ao amin'ny toko "Famaritana ara-teknika" amin'ity boky torolalana ity. Fadio ny miasa amin'ny tontolo misy tara-masoandro mivantana, loto be ary vibration mahery vaika. Fadio ny miasa amin'ny tontolo misy fiovaovan'ny mari-pana mahery. Raha tsy azo ialana ny fiovaovan'ny maripana (ohatraample aorian'ny fitaterana amin'ny hafanana ambany any ivelany), aza velomina avy hatrany ny fitaovana. Aza atao rano na hamandoana na oviana na oviana ny fitaovana. Aza afindrao any amin'ny toerana hafa mihitsy ilay fitaovana raha mbola miasa. Ao amin'ny tontolo misy haavon'ny loto (ohatraample noho ny vovoka, ny setroka, ny nikotine na ny zavona): Asaivo diovina tsy tapaka ny fitaovana amin'ny alalan'ny manam-pahaizana manokana mba hisorohana ny fahasimbana vokatry ny hafanana be loatra sy ny tsy fahampiana hafa.

FANAMARIHANA! Mety ho loko noho ny plasticiser amin'ny tongotra fingotra! Ny plasticiser ao amin'ny tongotry ny fingotra amin'ity vokatra ity dia mety hihetsika amin'ny fonon'ny gorodona ary hiteraka tasy maizina maharitra rehefa afaka kelikely. Raha ilaina, dia ampiasao tsihy sahaza na tselatra mba hisorohana ny fifandraisana mivantana eo amin'ny tongotry ny fingotra sy ny tany.

3 Toetra

• DMX fampidirana ho an'ny firaketana ny DMX sequence
• Fivoahan'ny DMX
• Fitehirizana angon-drakitra ho an'ny fantsona 96, fanenjehana 9 ary programa strobe 9, izay samy manana dingana hatramin'ny 48
• Famerenana ny filaharana DMX amin'ny famoahana DMX na amin'ny tanana na amin'ny fameram-potoana
• Haingana sy levona eo anelanelan'ny sary voarakitra azo amboarina
• Azo atao ny miasa fehezin'ny feo amin'ny alàlan'ny mikrofona anatiny
• Miasa amin'ny alalan'ny bokotra ary aseho amin'ny fitaovana

4 Fametrahana sy fanombohana

Esory ny entana ary jereo tsara fa tsy misy fahasimbana amin'ny fitaterana alohan'ny hampiasana ilay fitaovana. Tazony ny fonosana fitaovana. Mba hiarovana tanteraka ny vokatra amin'ny vibration, vovoka ary hamandoana mandritra ny fitaterana na fitehirizana dia ampiasao ny fonosana tany am-boalohany na ny fitaovan'ny fonosanao manokana izay mety amin'ny fitaterana na fitahirizana.
Mamorona fifandraisana rehetra rehefa maty ny fitaovana. Ampiasao ny tariby avo lenta faran'izay fohy indrindra ho an'ny fifandraisana rehetra. Mitandrema rehefa mandeha ny tariby mba hisorohana ny loza mitatao.

FANAMARIHANA! Fahadisoana amin'ny famindrana angon-drakitra noho ny wiring tsy mety! Raha diso ny fifandraisana DMX dia mety hiteraka hadisoana izany mandritra ny famindrana angona. Aza ampifandraiso amin'ny fitaovana fanamafisam-peo ny fampidirana sy famoahana DMX, ohatra, mixer na ampli- fiers. Mampiasà tariby DMX manokana ho an'ny tariby fa tsy tariby mikrô.

Ny DMX

Ampifandraiso ny fampidirana DMX an'ny DMX recorder (R) amin'ny DMX output an'ny DMX controller (C). Ampifandraiso amin'ny fitaovana DMX voalohany (1) ny famoahana ny DMX recorder (R) toy ny jiro. Ampifandraiso amin'ny fampidirana ny fitaovana DMX voalohany (1) ny fivoahan'ny fitaovana faharoa sy ny sisa, mba hamoronana fifandraisana andiam-pifandraisana. Ataovy azo antoka fa ny famoahana ny fitaovana DMX farany (n) ao amin'ny rojo dia tapaka amin'ny alàlan'ny resistor (110 , ¼ W).

Na dia eo aza ny fitaovana sy ny fanaraha-maso DMX, dia mirehitra ny LED [DMX] ary izany dia manondro fa misy famantarana DMX raisina amin'ny fampidirana.

Ampifandraiso amin'ny fitaovana ny adaptatera herinaratra tafiditra, avy eo amin'ny mains. Ampidiro ny fitaovana amin'ny alàlan'ny fametahana lehibe hanombohana ny asa.

5 Fifandraisana sy fanaraha-maso

1. [HERY] | Main switch. Mamelona sy mamono ny fitaovana.
2. [DC INPUT] | Fifandraisana ho an'ny adaptatera famatsiana herinaratra omena.
3. [DMX IN] | DMX input, natao ho XLR tontonana plug, 3-pin
4. [DMX OUT] | DMX Output, natao ho XLR tontonana faladiany, 3-pin
5. [DISPLAY] [DMX]: Manondro fa misy famantarana DMX raisina.
   [AUDIO]: Mirehitra mandritra ny playback amin'ny maody feo.
   [MANUAL]: Mirehitra mandritra ny famerenana amin'ny fomba manual. Mandritra ny famerenana amin'ny fomba mandeha ho azy, na [AUDIO] na [MANUAL] dia tsy mirehitra.
6. [AMBINA]/ | Mampihena iray ny sanda aseho.
7. [RECORD/MODE] | Mandeha ny fomba firaketana.
8. [PROGRAMA] | Mifidy fandaharana manenjika ho an'ny firaketana na playback.
9. [MASINA] | Bokotra miasa misy dikany samihafa, miankina amin'ny fomba ankehitriny.
10. [FADE+SPEED/DEL] | Bokotra miasa misy dikany samihafa, miankina amin'ny fomba ankehitriny.
11. [HAINGANA] | Bokotra miasa misy dikany samihafa, miankina amin'ny fomba ankehitriny.
12. [STROBE] | Mifidy fandaharana strobe ho an'ny firaketana na playback.
13. [UP]/ | Mampitombo iray ny sanda aseho.

6 Miasa

6.1 Firaketana

Fandraketana fandaharana

1. Tsindrio ary hazòny [RECORD/MODE] mandritra ny dimy segondra. ð Mirehitra ny LED eo ambonin'ny bokotra. Ny fampiratiana dia mampiseho ny fandaharana sy ny seho farany.
2. Tsindrio [PROGRAM] na [STROBE] hisafidianana fandaharana fanenjehana na strobe. ð Mirehitra ny LED eo akaikin'ny bokotra mifanandrify aminy.
3. Kitiho ny [UP] na [DIVY] hisafidianana ny fandaharana tianao. Azonao atao ny misafidy eo anelanelan'ny programa 9 chaser sy 9 strobe.
4. Tsindrio [RECORD/MODE] raha te handrakitra sehatra iray. Mamorona sehatra iray amin'ny mpanara-maso DMX anao. Raha te handrakitra an'ity sehatra ity ianao dia tsindrio [RECORD/MODE]. ð Raha vao mirehitra ny LED rehetra dia voavonjy ny sehatra. Afaka mitahiry sary hatramin'ny 48 ianao.
5. Tsindrio [BLACK-OUT] mandra-pahafatin'ny LED [RECORD/MODE] hampiato ny firaketana

Famafana fandaharana

1. Tsindrio ary hazòny [RECORD/MODE] mandritra ny dimy segondra. ð Mirehitra ny LED eo ambonin'ny bokotra.
2. Tsindrio [PROGRAM] na [STROBE] hisafidianana fandaharana fanenjehana na strobe. ð Mirehitra ny LED eo akaikin'ny bokotra mifanandrify aminy.
3. Kitiho ny [UP] na [DIVY] hisafidianana ny fandaharana tianao.
4. Tsindrio [FADE+SPEED/DEL] hamafa ny programa voafantina.

Famafana sehatra iray

1. Tsindrio ary hazòny [RECORD/MODE] mandritra ny dimy segondra. ð Mirehitra ny LED eo ambonin'ny bokotra.
2. Tsindrio [PROGRAM] na [STROBE] hisafidianana fandaharana fanenjehana na strobe. ð Mirehitra ny LED eo akaikin'ny bokotra mifanandrify aminy.
3. Kitiho ny [UP] na [DIVY] hisafidianana ny fandaharana tianao.
4. Tsindrio [RECORD/MODE].
5. Mampiasà [UP] na [ADIA] hisafidianana sehatra tianao hofafana.
6. Tsindrio [FADE+SPEED/DEL] hamafa ny sehatra voafantina.

Manampy sehatra

1. Tsindrio ary hazòny [RECORD/MODE] mandritra ny dimy segondra. ð Mirehitra ny LED eo ambonin'ny bokotra.
2. Tsindrio [PROGRAM] na [STROBE] hisafidianana fandaharana fanenjehana na strobe. ð Mirehitra ny LED eo akaikin'ny bokotra mifanandrify aminy.
3. Kitiho ny [UP] na [DIVY] hisafidianana ny fandaharana tianao.
4. Tsindrio [RECORD/MODE]. 5. Mampiasà [UP] na [ADIA] hisafidianana ny sehatra tianao hanampiana hafa.
5. Mamorona sehatra iray amin'ny mpanara-maso DMX anao. Raha te hanampy ity sehatra ity ianao dia tsindrio [RECORD/MODE].

Mampiseho preview ho an'ny sehatra iray

1. Tsindrio ary hazòny [RECORD/MODE] mandritra ny dimy segondra. ð Mirehitra ny LED eo ambonin'ny bokotra.
   Tsindrio [PROGRAM] na [STROBE] hisafidianana fandaharana fanenjehana na strobe. ð Mirehitra ny LED eo akaikin'ny bokotra mifanandrify aminy.
2. Kitiho ny [UP] na [DIVY] hisafidianana ny fandaharana tianao.
3. Tsindrio [RECORD/MODE].
4. Tsindrio [PROGRAM] na [STROBE].
   ð Mirehitra ny LED eo akaikin'ny bokotra mifanandrify aminy.
5. Mampiasà [UP] na [ADIA] hisafidianana ny sehatra tiana.
6. Tsindrio [PROGRAM] na [STROBE] raha hivoaka ny Preview fomba.

Miala amin'ny fomba firaketana

Tsindrio [BLACK-OUT] mandra-pahafatin'ny LED [RECORD/MODE] hampiato ny firaketana

Fandraketana seho AS/AP

1. Tsindrio ary hazòny [RECORD/MODE] mandritra ny dimy segondra.
   ð Mirehitra ny LED eo ambonin'ny bokotra. Ny fampiratiana dia mampiseho ny fandaharana sy ny seho farany.
2. Mampiasà [UP] na [ADIA] hisafidianana eo amin'ny `AS' (programa strobe) sy `AP' (programa fanenjika).
3. Tsindrio [RECORD/MODE].
4. Tsindrio [RECORD/MODE] raha te handrakitra sehatra iray. Mamorona sehatra iray amin'ny mpanara-maso DMX anao. Raha te handrakitra an'ity sehatra ity ianao dia tsindrio [RECORD/MODE].
   ð Raha vao mirehitra ny LED rehetra dia voavonjy ny sehatra.
5. Avereno ny dingana 4 mandra-pahavitan'ny programa irina. Azonao atao ny mirakitra seho 60 ambony indrindra amin'ity programa AS / AP ity.
6. Tsindrio [BLACK-OUT].
   ð Ny fampiratiana dia mampiseho `SP01′ . Azonao atao izao ny mametraka ny fotoana fikapohana na ny fotoana fade amin'ny dingana voalohany amin'ny sehatra voalohany.
7. Tsindrio [SPEED] hanitsy ny hafainganam-pandehan'ny sehatra. Tsindrio [FADE+SPEED/DEL] hanitsy ny hafainganam-pandehan'ny fade.
8. Kitiho ny [UP] na [DIVY] raha te-hametraka ny fikapohana na ny fotoana levona amin'ny dingana ankehitriny.
9. Raha handeha amin'ny dingana manaraka, tsindrio [PROGRAM] (ho an'ny seho AP) na [STROBE] (ho an'ny seho AS).
10. Kitiho ny [UP] na [IDY] raha hifidy ny sehatra manaraka. Avereno ny dingana 7, 8, ary 9 mandra-pahazoan'ny dingana tsirairay ny kapoka sy ny fotoana levona voatondro ho azy.
11. Tsindrio [BLACK-OUT] raha te hiverina amin'ny programa AS / AP.
12. Tsindrio [RECORD] raha hivoaka ny fomba firaketana.

6.2 Playback

Rehefa mamelona ny fitaovana ianao dia mandeha ho azy amin'ny fomba Run. Tsindrio [RECORD/MODE] raha te hampavitrika ny fandaharana amin'ny fomba audio, Manual na Auto. Ataovy azo antoka fa misy sary voatahiry teo aloha ireo programa ireo, raha tsy izany dia tsy handeha izy ireo.

Famerenana fandaharana amin'ny fomba Manual

1. Tsindrio [RECORD/MODE] imbetsaka mandra-pirehitra ny LED [MANUAL].
2. Tsindrio [PROGRAM] na [STROBE] imbetsaka mandra-pifidy ny fandaharana tianao.
3. Raha ilaina: esory [BLACK-OUT].
4. Kitiho ny [UP] na [IDY] raha te hilalao tsikelikely ny sehatra.

Famerenana fandaharana amin'ny fomba Audio

1. Tsindrio [RECORD/MODE] imbetsaka mandra-pirehitra ny LED [AUDIO].
2. Tsindrio [PROGRAM] na [STROBE].
3. Raha ilaina: esory [BLACK-OUT].
4. Tsindrio imbetsaka ny [UP] na [DIVY] mandra-pahitanao ny fandaharana tianao.
   Ny fandaharan'asa voafantina dia fehezin'ny gadona mozika azon'ny mikrofona anatiny.

Famerenana fandaharana amin'ny fomba Auto

1. Tsindrio [RECORD/MODE] imbetsaka mandra-pahazavan'ny LED [AUDIO] na ny [MANUAL].
2. Raha ilaina: esory [BLACK-OUT].
3. Tsindrio imbetsaka ny [UP] na [DIVY] mandra-pahitanao ny fandaharana tianao.
   ð Rehefa voafantina ny programa dia hilalao amin'ny hafainganam-pandeha nofidinao. Azonao atao ny mametraka ny hafainganam-pandeha amin'ny 10 step/s ka hatramin'ny 1 step/600 s.

Fametrahana ny hafainganam-pandehan'ny fandaharana

1. Tsindrio [SPEED] na [FADE+SPEED/DEL] hisafidianana eo amin'ny maodely Chase sy ny mode Fade.
   ð Ny fahazavan'ny LED dia mampiseho anao ny safidy. Raha mirehitra ny LED amin'ny [SPEED] dia ao anatin'ny maodely Chase ianao. Raha mirehitra ny LED amin'ny [FADE+SPEED/DEL] dia ao anatin'ny fomba Fade ianao.
2. Kitiho ny [UP] na [IDINA] hanitsy ny hafainganam-pandeha eo anelanelan'ny 0,1 s sy 600 s. Ny fampisehoana dia mampiseho ny hafainganam-pandeha voafantina. `1:00′ mifanitsy amin'ny iray minitra; `1.00′ mifanitsy amin'ny iray segondra.
3. Tsindrio ny [SPEED] na [FADE+SPEED/DEL] hamita ny fanovana.

6.3 Fifanakalozana data

Mandefa data

1. Tsindrio ary hazòny [BLACK-OUT] mandritra ny telo segondra.
2. Tsindrio ny [PROGRAM] sy [BLACK-OUT] miaraka. Raha mitahiry seho ny fitaovana dia miseho ny `OUT' , izay manondro fa azo alefa ny angona. Raha tsy izany dia asehon'ny fampiratiana ny `EPTY' fa banga avokoa ny programa rehetra.
3. Ataovy azo antoka fa ao amin'ny Receive mode ny fitaovana fandraisana mba handraisana tanteraka ny file.
4. Tsindrio [FADE+SPEED/DEL] raha handefa ny angon-drakitra. Mandritra ny fandefasana dia tsy misy fiasa hafa azo idirana.
5. Rehefa vita ny fandefasana dia miseho ny `FARANY' . Tsindrio izay bokotra hivoaka amin'ity fomba ity.

Mandray data

1. Tsindrio ary hazòny [BLACK-OUT] mandritra ny telo segondra.
2. Tsindrio ny [STROBE] sy [BLACK-OUT] miaraka. Raha misy sary voatahiry ilay fitaovana, dia asehon'ny fampiratiana ny `SURE', raha tsy izany dia `IN'.
3. Tsindrio [FADE+SPEED/DEL] raha te handray ny angon-drakitra.
   ð Ny fampiratiana dia mampiseho `IN'.
4. Rehefa vita ny fandraisana dia miseho ny `FARANY' . Tsindrio izay bokotra hivoaka amin'ity fomba ity.

6.4 Fampiasana manokana

Fametrahana ny fomba Black-out

1. Vonoy ny fitaovana.
2. Tsindrio ny [SPEED] sy [BLACK-OUT] rehefa mamelona ny herinaratra. ð Raha mampiseho `Y-Bo' ny fampiratiana dia tsy hiseho na inona na inona vokatra aorian'ny fampiakarana ny fitaovana. Raha asehon'ny fampiratiana ny vokatra `N-Bo' dia mavitrika aorian'ny fampiakarana herinaratra.
3. Tsindrio [FADE+SPEED/DEL] raha hifindra eo amin'ny `N-BO' sy `Y-BO' .
4. Tsindrio [PROGRAM] hamita ny fandrindrana.

Manadio ny fitadidiana, avereno amin'ny toerana tsy mety amin'ny orinasa

1. Vonoy ny fitaovana.
2. Tsindrio ny [PROGRAM], [UP] ary [FADE+SPEED/DEL] miaraka mandra-pahatonga ny fitaovana.
   ð Voafafa ny fitadidiana, averina amin'ny toeran'ny orinasa ny fitaovana.

7 Famaritana ara-teknika

Fanazavana fanampiny

8 Fametrahana plug sy fifandraisana

Sava lalana

Ity toko ity dia hanampy anao hisafidy ireo tariby sy plugs mety hampifandray ny fitaovanao sarobidy mba hahazoana antoka ny traikefa maivana tonga lafatra.
Azafady, raiso ny toro-hevitray, satria indrindra ao amin'ny `Sound & Light' dia misy fampitandremana: Na dia miditra amin'ny socket aza ny plug, ny vokatry ny fifandraisana diso dia mety ho controller DMX rava, circuit short na 'jiro tsy miasa fotsiny. fampisehoana!

Ny DMX

Ny vondrona dia manolotra faladia XLR 3-pin ho an'ny famoahana DMX ary plug XLR 3-pin ho an'ny fampidirana DMX. Azafady, jereo ny sary sy ny tabilao etsy ambany mba hahitana ny fanendrena ny tsipika XLR mety.

9 Fiarovana ny tontolo iainana

Ny fanariana ny fitaovana famonosana
Ny fitaovana miaro ny tontolo iainana dia nofidina ho an'ny fonosana. Ireo fitaovana ireo dia azo alefa amin'ny fanodinana ara-dalàna. Ataovy azo antoka fa ny harona plastika, ny fonosana, sns. dia ariana amin'ny fomba mety.
Aza ariana miaraka amin'ny fako mahazatra ao an-tokantranonao ireo fitaovana ireo, fa ataovy azo antoka fa angonina ho an'ny fanodinana. Araho azafady ny toromarika sy ny marika eo amin'ny fonosana.

Jereo ny fanamarihana momba ny fanariana momba ny antontan-taratasy any Frantsa.

Fanary ny fitaovanao taloha
Ity vokatra ity dia fehezin'ny European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) araka ny fanitsiana.
Aza ariana miaraka amin'ny fako mahazatra ao an-trano ny fitaovanao taloha; ho solon'izay, aterina any amin'ny orinasa mpanary fako na amin'ny alalan'ny toerana misy anao ny fanariana fako. Rehefa manary ilay fitaovana dia araho ny fitsipika sy fitsipika mihatra amin'ny firenenao. Raha misy fisalasalana dia miresaha amin'ny toeram-pikarakarana ny fako eo an-toerana. Ny fanariana araka ny tokony ho izy dia miaro ny tontolo iainana ary koa ny fahasalaman'ny mpiara-belona aminao.
Mariho ihany koa fa ny fisorohana ny fako dia fandraisana anjara sarobidy amin'ny fiarovana ny tontolo iainana. Ny fanamboarana fitaovana iray na ny fampitana izany amin'ny mpampiasa hafa dia safidy sarobidy ara-tontolo iainana amin'ny fanariana.
Azonao atao ny mamerina ny fitaovanao taloha amin'ny Thomann GmbH maimaim-poana. Jereo ny fepetra amin'izao fotoana izao www.thomann.de.
Raha misy angona manokana ny fitaovanao taloha dia vonoy ireo angona ireo alohan'ny hanariana azy.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Alemana · www.thomann.de

Documents / Loharano

BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller [pdf] Boky Torolàlana SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller, SD-10 DMX, Recorder Smart Director Controller, Smart Director Controller, Tale Controller, Controller

References

• User Manual