BOTEX SD-10 DMX Recorder Stiùiriche Smart Leabhar-làimhe Cleachdaiche Rianadair

Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach A' Ghearmailt Fòn: +49 (0) 9546 9223-0 Eadar-lìon: www.thomann.de
19.02.2024, Àireamh a' Chlàir: 150902 (V2)

1 Fiosrachadh coitcheann

Anns an sgrìobhainn seo tha stiùireadh cudromach airson obrachadh sàbhailte an toraidh. Leugh agus lean an stiùireadh sàbhailteachd agus a h-uile stiùireadh eile. Cùm an sgrìobhainn airson iomradh san àm ri teachd. Dèan cinnteach gu bheil e ri fhaotainn don h-uile duine a chleachdas an toradh. Ma reiceas tu an toradh ri neach-cleachdaidh eile, dèan cinnteach gum faigh iad an sgrìobhainn seo cuideachd.
Tha na toraidhean agus na sgrìobhainnean againn fo ùmhlachd pròiseas leasachaidh leantainneach. Mar sin tha iad fo ùmhlachd atharrachadh. Feuch an toir thu sùil air an dreach as ùire de na sgrìobhainnean, a tha deiseil airson luchdachadh sìos fo www.thomann.de.

1.1 Samhlaidhean agus faclan comharraidh

Anns an earrainn seo gheibh thu thairis airview de bhrìgh samhlaidhean agus faclan comharra a thathas a’ cleachdadh san sgrìobhainn seo.

2 Stiùireadh sàbhailteachd

Cleachdadh an dùil
Thathas an dùil an inneal seo a chleachdadh gus comharran DMX a chlàradh agus ath-riochdachadh. Cleachd an inneal a-mhàin mar a tha air a mhìneachadh san leabhar-làimhe cleachdaiche seo. Thathas den bheachd gu bheil cleachdadh no cleachdadh sam bith eile fo chumhachan obrachaidh eile neo-iomchaidh agus dh’ fhaodadh sin leantainn gu dochann pearsanta no milleadh seilbh. Cha ghabhar ri uallach sam bith airson milleadh mar thoradh air cleachdadh neo-iomchaidh.
Chan fhaod an inneal seo a bhith air a chleachdadh ach le daoine le comasan corporra, mothachaidh agus inntleachdail gu leòr agus aig a bheil eòlas agus eòlas iomchaidh. Chan fhaod daoine eile an inneal seo a chleachdadh ach ma tha iad fo stiùir no stiùireadh bho neach le uallach airson an sàbhailteachd.

Sàbhailteachd
⚠ Cunnart!
Cunnart leòn is tachdadh dha clann!
Faodaidh clann mùchadh air stuth pacaidh agus pàirtean beaga. Faodaidh clann iad fhèin a ghoirteachadh nuair a bhios iad a’ làimhseachadh an inneal. Na leig le clann a-riamh cluich leis an stuth pacaidh agus an inneal. Glèidh stuth pacaidh an-còmhnaidh a-mach à ruigsinneachd leanaban is clann bheag. Cuir às don stuth pacaidh gu ceart an-còmhnaidh nuair nach eilear ga chleachdadh. Na leig le clann a-riamh an inneal a chleachdadh gun stiùireadh. Cùm pàirtean beaga air falbh bho chloinn agus dèan cinnteach nach bi an inneal a’ rùsgadh pàirtean beaga (snaidhmeannan mar sin) a dh’ fhaodadh clann cluich leotha.

Stiùireadh sàbhailteachd
FIOSRACHADH! Milleadh air an t-solar cumhachd taobh a-muigh mar thoradh air ìre àrdtagtha! Tha an inneal air a stiùireadh le solar cumhachd taobh a-muigh. Faodar an solar cumhachd taobh a-muigh a mhilleadh ma thèid a ruith leis an voltage no ma tha àrd voltagbidh stùcan a’ tachairt. Anns a’ chùis as miosa, tha cus voltagFaodaidh e cuideachd cunnart leòn agus teintean adhbhrachadh. Dèan cinnteach gu bheil an voltagBidh an sònrachadh air an t-solar cumhachd taobh a-muigh a’ freagairt ris a’ ghriod chumhachd ionadail mus cuir thu a-steach an solar cumhachd. Na obraich ach an solar cumhachd taobh a-muigh bho phrìomh socaidean a tha air an stàladh gu proifeasanta a tha air an dìon le inneal-brisidh sruth iarmharach (FI). Mar rabhadh, dì-cheangail an solar cumhachd bhon ghriod chumhachd nuair a tha stoirmean a’ tighinn dlùth air neo cha tèid an inneal a chleachdadh airson ùine nas fhaide.

FIOSRACHADH! Cunnart teine ​​​​mar thoradh air fionnaichean còmhdaichte agus stòran teas faisg air làimh! Ma tha fionnaichean an inneil air an còmhdachadh no ma tha an inneal air obrachadh faisg air stòran teas eile, faodaidh an inneal cus teas agus spreadhadh a-steach do lasraichean. Na còmhdaich a-riamh an inneal no na fionnaichean. Na stàlaich an inneal faisg air stòran teas eile. Na obraich an inneal gu bràth faisg air lasraichean rùisgte.

FIOSRACHADH! Milleadh air an inneal ma thèid obrachadh ann an suidheachaidhean àrainneachd mì-fhreagarrach! Faodar an inneal a mhilleadh ma thèid a ruith ann an suidheachaidhean mì-fhreagarrach. Na obraich an inneal ach a-staigh taobh a-staigh nan suidheachaidhean àrainneachd a tha air an sònrachadh sa chaibideil “Sònrachaidhean teicnigeach” den leabhar-làimhe cleachdaiche seo. Seachain a bhith ga obrachadh ann an àrainneachdan le solas dìreach grèine, salachar trom agus crith làidir. Seachain a bhith ga obrachadh ann an àrainneachdan le atharrachaidhean teòthachd làidir. Mura h-urrainnear caochlaidhean teodhachd a sheachnadh (airson exampLe às deidh còmhdhail ann an teòthachd ìosal taobh a-muigh), na cuir air an inneal sa bhad. Na cuir a-steach an inneal gu liquids no taiseachd. Na gluais an inneal gu àite eile gu bràth fhad ‘s a tha e ag obair. Ann an àrainneachdan le ìrean salachar nas àirde (airson exampLe mar thoradh air duslach, ceò, nicotine no ceò): Thoir air an inneal a bhith air a ghlanadh le eòlaichean teisteanasach gu cunbhalach gus casg a chuir air milleadh mar thoradh air cus teasachadh agus mì-ghnàthachadh eile.

FIOSRACHADH! Staining comasach air sgàth plastaiche ann an casan rubair! Faodaidh am plastaiche a tha ann an casan rubair an toraidh seo freagairt le còmhdach an ùrlair agus stains dorcha maireannach adhbhrachadh às deidh beagan ùine. Ma tha feum air, cleachd mata iomchaidh no sleamhnag faireachdainn gus casg a chuir air conaltradh dìreach eadar casan rubair an inneil agus an làr.

3 Feartan

• Cuir a-steach DMX airson sreathan DMX a chlàradh
• Toradh DMX
• Stòradh dàta airson 96 seanalan, 9 ruaig agus 9 prògraman strobe, gach fear le suas ri 48 ceum
• Ath-chluich sreathan DMX air toradh DMX an dàrna cuid le làimh no fo smachd timer
• Luas is seargadh eadar seallaidhean clàraichte a ghabhas atharrachadh
• Obrachadh fo smachd fuaim tro mhicreofon togte comasach
• Ag obair tro phutanan agus taisbeanadh air an aonad

4 Stàladh agus tòiseachadh

Dèan dì-phapadh agus dèan cinnteach gu faiceallach nach eil milleadh còmhdhail ann mus cleachd thu an aonad. Cùm pacadh an uidheamachd. Gus an toradh a dhìon gu h-iomlan bho chreathadh, duslach agus taiseachd aig àm còmhdhail no stòraidh, cleachd am pasgan tùsail no an stuth pacaidh agad fhèin a tha freagarrach airson còmhdhail no stòradh, fa leth.
Cruthaich a h-uile ceangal fhad ‘s a tha an inneal dheth. Cleachd na càbaill àrd-inbhe as giorra a tha comasach airson a h-uile ceangal. Bi faiceallach nuair a bhios tu a’ ruith nan càbaill gus casg a chuir air cunnartan tuisleadh.

FIOSRACHADH! Mearachdan gluasad dàta mar thoradh air uèirleadh neo-iomchaidh! Ma tha na ceanglaichean DMX air an sreangadh gu ceàrr, faodaidh seo mearachdan adhbhrachadh nuair a thèid an dàta a ghluasad. Na ceangail an cuir a-steach agus toradh DMX ri innealan claisneachd, me measgadairean no ampli- teine. Cleachd càbaill DMX sònraichte airson an uèirleadh an àite càbaill microfòn àbhaisteach.

Ceanglaichean DMX

Ceangail cuir a-steach DMX an inneal-clàraidh DMX (R) ri toradh DMX rianadair DMX (C). Ceangail toradh an inneal-clàraidh DMX (R) ris a’ chiad inneal DMX (1), leithid spotlight. Ceangail toradh a’ chiad inneal DMX (1) ri cuir a-steach an dàrna fear agus mar sin air adhart, gus ceangal sreath a chruthachadh. Dèan cinnteach gu bheil toradh an inneal DMX mu dheireadh (n) san t-seine air a thoirt gu crìch le resistor (110 , ¼ W).

Fhad ‘s a tha an dà chuid an inneal agus an rianadair DMX ag obair, tha an [DMX] LED a’ lasadh suas agus mar sin a ’nochdadh gu bheilear a’ faighinn comharra DMX air an cuir a-steach.

Ceangail an inneal-atharrachaidh cumhachd a tha air a thoirt a-steach don inneal, an uairsin chun phrìomh phìob. Tionndaidh an aonad air leis a 'phrìomh suidse gus tòiseachadh air obrachadh.

5 Ceanglaichean agus smachdan

1. [CUMHACHD] | Prìomh tionndadh. Tionndaidh an inneal air agus dheth.
2. [Input DC] | Ceangal airson an adapter solar cumhachd a chaidh a thoirt seachad.
3. [DMX IN] | Cuir a-steach DMX, air a dhealbhadh mar pluga pannal XLR, 3-pin
4. [DMX A-mach] | Toradh DMX, air a dhealbhadh mar socaid pannal XLR, 3-pin
5. [DISPLAY] [DMX]: A’ nochdadh gu bheilear a’ faighinn comharra DMX.
   [AUDIO]: Solais suas aig àm ath-chluich ann am modh claisneachd.
   [MANUAL]: Solais suas aig àm ath-chluich ann am modh làimhe. Rè ath-chluich ann am modh fèin-ghluasadach, chan eil [AUDIO] no [MANUAL] a’ lasadh suas.
6. [DOWN]/ | Lùghdaich an luach taisbeanaidh le aon.
7. [Clàr/Modh] | Tionndaidh am modh clàraidh air.
8. [PROGRAM] | Taghadh prògraman chaser airson clàradh no ath-chluich.
9. [Dubh-A-mach] | Putan gnìomh le brìgh eadar-dhealaichte, a rèir a ’mhodh gnàthach.
10. [FADE+SPEED/DEL] | Putan gnìomh le brìgh eadar-dhealaichte, a rèir a ’mhodh gnàthach.
11. [LUAS] | Putan gnìomh le brìgh eadar-dhealaichte, a rèir a ’mhodh gnàthach.
12. [STROBE] | Taghadh prògraman strobe airson clàradh no ath-chluich.
13. [UP]/ | A 'meudachadh an luach taisbeanaidh le aon.

6 Ag obrachadh

6.1 Clàr

A ' clàradh prògram

1. Brùth agus cum [RECORD/MODE] airson còig diogan. ð Tha an LED os cionn a’ phutan a’ lasadh suas. Tha an taisbeanadh a’ sealltainn a’ phrògram agus an sealladh mu dheireadh aige.
2. Brùth [PROGRAM] no [STROBE] gus prògraman tòir no strobe a thaghadh. ð Bidh an LED ri taobh a’ phutan iomchaidh a’ lasadh suas.
3. Brùth [UP] no [DOWN] gus am prògram a tha thu ag iarraidh a thaghadh. Faodaidh tu taghadh eadar prògraman 9 chaser agus 9 strobe.
4. Brùth [RECORD/MODE] gus sealladh a chlàradh. A-nis cruthaich sealladh air an rianadair DMX agad. Ma tha thu airson an sealladh seo a chlàradh, brùth [RECORD/MODE]. ð Cho luath ‘s a bhios na LEDan gu lèir a’ lasadh suas, thèid an sealladh a shàbhaladh. Faodaidh tu suas ri 48 seallaidhean a shàbhaladh.
5. Brùth [BLACK-OUT] gus an tionndaidh an LED [RECORD / MODE] gus stad a chlàradh

A sguabadh às prògram

1. Brùth agus cum [RECORD/MODE] airson còig diogan. ð Tha an LED os cionn a’ phutan a’ lasadh suas.
2. Brùth [PROGRAM] no [STROBE] gus prògraman tòir no strobe a thaghadh. ð Bidh an LED ri taobh a’ phutan iomchaidh a’ lasadh suas.
3. Brùth [UP] no [DOWN] gus am prògram a tha thu ag iarraidh a thaghadh.
4. Brùth [FADE + SPEED / DEL] gus am prògram taghte a dhubhadh às.

A 'sguabadh às sealladh

1. Brùth agus cum [RECORD/MODE] airson còig diogan. ð Tha an LED os cionn a’ phutan a’ lasadh suas.
2. Brùth [PROGRAM] no [STROBE] gus prògraman tòir no strobe a thaghadh. ð Bidh an LED ri taobh a’ phutan iomchaidh a’ lasadh suas.
3. Brùth [UP] no [DOWN] gus am prògram a tha thu ag iarraidh a thaghadh.
4. Brùth [RECORD/MODE].
5. Cleachd [UP] no [DOWN] gus sealladh a thaghadh a tha thu airson a sguabadh às.
6. Brùth [FADE + SPEED / DEL] gus an sealladh taghte a dhubhadh às.

A’ cur sealladh ris

1. Brùth agus cum [RECORD/MODE] airson còig diogan. ð Tha an LED os cionn a’ phutan a’ lasadh suas.
2. Brùth [PROGRAM] no [STROBE] gus prògraman tòir no strobe a thaghadh. ð Bidh an LED ri taobh a’ phutan iomchaidh a’ lasadh suas.
3. Brùth [UP] no [DOWN] gus am prògram a tha thu ag iarraidh a thaghadh.
4. Brùth [RECORD/MODE]. 5. Cleachd [UP] no [DOWN] gus an sealladh a thaghadh far a bheil thu airson fear eile a chur ris.
5. A-nis cruthaich sealladh air an rianadair DMX agad. Ma tha thu airson an sealladh seo a chur ris, brùth [RECORD/MODE].

A 'sealltainn ro-làimhview airson sealladh

1. Brùth agus cum [RECORD/MODE] airson còig diogan. ð Tha an LED os cionn a’ phutan a’ lasadh suas.
   Brùth [PROGRAM] no [STROBE] gus prògraman tòir no strobe a thaghadh. ð Bidh an LED ri taobh a’ phutan iomchaidh a’ lasadh suas.
2. Brùth [UP] no [DOWN] gus am prògram a tha thu ag iarraidh a thaghadh.
3. Brùth [RECORD/MODE].
4. Brùth [PROGRAM] no [STROBE].
   ð Bidh an LED ri taobh a’ phutan iomchaidh a’ lasadh suas.
5. Cleachd [UP] no [DOWN] gus an sealladh a tha thu ag iarraidh a thaghadh.
6. Brùth [PROGRAM] no [STROBE] gus fàgail an Preview modh.

Sguir dheth modh clàraidh

Brùth [BLACK-OUT] gus an tionndaidh an LED [RECORD / MODE] gus stad a chlàradh

A’ clàradh seallaidhean AS/AP

1. Brùth agus cum [RECORD/MODE] airson còig diogan.
   ð Tha an LED os cionn a’ phutan a’ lasadh suas. Tha an taisbeanadh a’ sealltainn a’ phrògram agus an sealladh mu dheireadh aige.
2. Cleachd [UP] no [DOWN] gus taghadh eadar `AS' (prògram strobe) agus `AP' (prògram chaser).
3. Brùth [RECORD/MODE].
4. Brùth [RECORD/MODE] gus sealladh a chlàradh. A-nis cruthaich sealladh air an rianadair DMX agad. Ma tha thu airson an sealladh seo a chlàradh, brùth [RECORD/MODE].
   ð Cho luath ‘s a bhios na LEDan gu lèir a’ lasadh suas, thèid an sealladh a shàbhaladh.
5. Dèan ceum 4 a-rithist gus am bi am prògram a tha thu ag iarraidh deiseil. Faodaidh tu suas ri 60 sealladh a chlàradh sa phrògram AS / AP seo.
6. Brùth [BLACK-OUT].
   ð Tha an taisbeanadh a’ sealltainn `SP01′ . A-nis faodaidh tu an ùine buille no an ùine seargach den chiad cheum den chiad sealladh a shuidheachadh.
7. Brùth [SPEED] gus astar an t-seallaidh atharrachadh. Brùth [FADE + SPEED / DEL] gus an astar seargadh atharrachadh.
8. Brùth [UP] no [DOWN] gus an ùine buille no seargadh den cheum làithreach a shuidheachadh.
9. Gus a dhol chun ath cheum, brùth [PROGRAM] (airson seallaidhean AP) no [STROBE] (airson seallaidhean AS).
10. Brùth [UP] no [DOWN] gus an ath shealladh a thaghadh. Dèan a-rithist ceumannan 7, 8, agus 9 gus am bi buille agus ùine sèididh air a shònrachadh dha gach ceum.
11. Brùth [BLACK-OUT] gus tilleadh chun phrògram AS / AP.
12. Brùth [RECORD] gus am modh Clàraidh fhàgail.

6.2 Ath-chluich

Nuair a thionndaidheas tu an inneal, bidh e gu fèin-ghluasadach ann am modh Run. Brùth [RECORD/MODE] gus na prògraman a chuir an gnìomh ann am modh claisneachd, làimhe no fèin-ghluasadach. Dèan cinnteach gu bheil seallaidhean a chaidh a shàbhaladh roimhe seo anns na prògraman sin, air neo cha ruith iad.

Ath-chluich prògram ann am modh làimhe

1. Brùth [RECORD / MODE] a-rithist agus a-rithist gus an tèid an LED [MANUAL] suas.
2. Brùth [PROGRAM] no [STROBE] a-rithist is a-rithist gus am bi thu air am prògram a tha thu ag iarraidh a thaghadh.
3. Ma tha feum air: cuir à comas [BLACK-OUT].
4. Brùth [UP] no [DOWN] gus an sealladh a chluich ceum air cheum.

Ath-chluich prògram ann am modh claisneachd

1. Brùth [RECORD / MODE] a-rithist agus a-rithist gus an tèid an LED [AUDIO] suas.
2. Brùth [PROGRAM] no [STROBE].
3. Ma tha feum air: cuir à comas [BLACK-OUT].
4. Brùth [UP] no [DOWN] a-rithist is a-rithist gus am bi thu air am prògram a tha thu ag iarraidh a thaghadh.
   Tha am prògram taghte fo smachd ruitheam a’ chiùil a gheibh am micreofon togte.

Ath-chluich prògram ann am modh Auto

1. Brùth [RECORD / MODE] a-rithist agus a-rithist gus nach bi an [AUDIO] no an [MANUAL] LED a’ lasadh suas.
2. Ma tha feum air: cuir à comas [BLACK-OUT].
3. Brùth [UP] no [DOWN] a-rithist is a-rithist gus am bi thu air am prògram a tha thu ag iarraidh a thaghadh.
   ð Nuair a thèid am prògram a thaghadh, cluichidh e aig an astar a thagh thu. Faodaidh tu an astar a shuidheachadh ann an raon bho 10 ceumannan / s gu 1 ceum / 600 diog.

A 'suidheachadh astar a' phrògraim

1. Brùth [SPEED] no [FADE + SPEED / DEL] gus taghadh eadar modh Chase agus modh Fade.
   ð Tha soillseachadh an LED a’ sealltainn dhut an taghadh. Ma tha an LED aig [SPEED] a’ lasadh suas, tha thu ann am modh Chase. Ma tha an LED aig [FADE + SPEED / DEL] a’ lasadh suas, tha thu ann am modh Fade.
2. Brùth [UP] no [DOWN] gus an astar eadar 0,1 s agus 600 s atharrachadh. Tha an taisbeanadh a’ sealltainn an astar taghte. Tha `1:00′ a' freagairt ri aon mhionaid; Tha `1.00' a' freagairt ri aon diog.
3. Brùth [SPEED] no [FADE + SPEED/DEL] gus an suidheachadh a chrìochnachadh.

6.3 Malairt dàta

A ’cur dàta

1. Brùth agus cum [BLACK-OUT] airson trì diogan.
2. Brùth [PROGRAM] agus [BLACK-OUT] aig an aon àm. Ma tha an inneal air seallaidhean a stòradh, tha an taisbeanadh a’ sealltainn ‘OUT’ , a’ nochdadh gun gabh dàta a chuir. Mur eil an taisbeanadh a' sealltainn `EPTY' tha a h-uile prògram falamh.
3. Dèan cinnteach gu bheil an inneal faighinn ann am modh Glacaidh gus am faigh thu làn fhreagarrachd file.
4. Brùth [FADE + SPEED / DEL] gus an seata dàta a chuir. Aig àm cur, chan eil gnìomhan sam bith eile rim faighinn.
5. Nuair a bhios an cur air adhart, tha an taisbeanadh a’ sealltainn `END'. Brùth putan sam bith gus am modh seo fhàgail.

A 'faighinn dàta

1. Brùth agus cum [BLACK-OUT] airson trì diogan.
2. Brùth [STROBE] agus [BLACK-OUT] aig an aon àm. Ma tha an inneal air seallaidhean a shàbhaladh, tha an taisbeanadh a’ sealltainn ‘SURE’ , air neo ‘IN’ .
3. Brùth [FADE + SPEED / DEL] gus an seata dàta fhaighinn.
   ð Tha an taisbeanadh a’ sealltainn ‘IN’.
4. Nuair a bhios am faighinn deiseil, tha an taisbeanadh a’ sealltainn `END'. Brùth putan sam bith gus am modh seo fhàgail.

6.4 Dreuchdan sònraichte

A 'suidheachadh modh Black-out

1. Cuir dheth an inneal.
2. Brùth [SPEED] agus [BLACK-OUT] fhad ‘s a chuireas tu an cumhachd air. ð Ma tha an taisbeanadh a’ sealltainn ‘Y-Bo’ cha seall an aonad toradh sam bith às deidh cumhachd a thoirt suas. Ma tha an taisbeanadh a’ sealltainn tha toradh `N-Bo' gnìomhach an dèidh cumhachd suas.
3. Brùth [FADE + SPEED / DEL] gus tionndadh eadar `N-BO' agus `Y-BO'.
4. Brùth [PROGRAM] gus an suidheachadh a chrìochnachadh.

A’ glanadh cuimhne, ag ath-shuidheachadh gu bunaitean factaraidh

1. Cuir dheth an inneal.
2. Brùth [PROGRAM], [UP] agus [FADE + SPEED / DEL] aig an aon àm gus an tig an inneal suas.
   ð Tha an cuimhne air a ghlanadh, tha an inneal air ath-shuidheachadh gu bunaitean factaraidh.

7 Sònrachaidhean teicnigeach

Tuilleadh fiosrachaidh

8 Sònrachaidhean plug is ceangail

Ro-ràdh

Cuidichidh a’ chaibideil seo thu gus na càbaill agus na plugaichean ceart a thaghadh gus an uidheamachd luachmhor agad a cheangal gus am bi eòlas solais foirfe cinnteach.
Feuch an gabh thu na molaidhean againn, oir gu sònraichte ann an ‘Fuaim & Solas’ tha rabhadh air a chomharrachadh: Fiù ‘s ma tha pluga a’ freagairt air socaid, faodaidh toradh ceangal ceàrr a bhith na rianadair DMX air a sgrios, cuairt ghoirid no ‘dìreach’ solas nach eil ag obair seall!

Ceanglaichean DMX

Tha an aonad a’ tabhann socaid XLR 3-pin airson toradh DMX agus pluga XLR 3-pin airson cuir a-steach DMX. Feuch an toir thu sùil air an dealbh agus an clàr gu h-ìosal airson sònrachadh prìne de phlug XLR iomchaidh.

9 Dìon na h-àrainneachd

Cur às don stuth pacaidh
Chaidh stuthan a tha càirdeil don àrainneachd a thaghadh airson a’ phacaid. Faodar na stuthan sin a chuir airson ath-chuairteachadh àbhaisteach. Dèan cinnteach gu bheilear a’ faighinn cuidhteas pocannan plastaig, pacadh, msaa san dòigh cheart.
Na cuir às do na stuthan sin leis an sgudal taighe àbhaisteach agad, ach dèan cinnteach gu bheil iad air an cruinneachadh airson ath-chuairteachadh. Feuch an lean thu an stiùireadh agus na comharran air a’ phacaid.

Thoir sùil air an nota cuidhteas a thaobh sgrìobhainnean san Fhraing.

Cur às don t-seann inneal agad
Tha an toradh seo fo smachd an Stiùireadh Eòrpach airson Uidheam Dealain is Dealanach (WEEE) mar a chaidh atharrachadh.
Na cuir às don t-seann inneal agad leis an sgudal taighe àbhaisteach agad; an àite sin, lìbhrig e airson smachd a chumail air le companaidh làimhseachaidh sgudail ceadaichte no tron ​​ghoireas sgudail ionadail agad. Nuair a gheibh thu cuidhteas an inneal, cùm ris na riaghailtean agus na riaghailtean a tha a’ buntainn ris an dùthaich agad. Ma tha teagamh ann, cuir fios chun ghoireas rianachd sgudail ionadail agad. Bidh faighinn cuidhteas ceart a’ dìon na h-àrainneachd a bharrachd air slàinte do cho-dhaoine.
Thoir an aire cuideachd gu bheil seachnadh sgudail na chuideachadh luachmhor do dhìon na h-àrainneachd. Tha a bhith a’ càradh inneal no ga chur air adhart gu neach-cleachdaidh eile na roghainn eile a tha luachmhor gu h-eag-eòlach airson faighinn air falbh.
Faodaidh tu an seann inneal agad a thilleadh gu Thomann GmbH gun chosgais sam bith. Thoir sùil air na suidheachaidhean làithreach air adhart www.thomann.de.
Ma tha dàta pearsanta anns an t-seann inneal agad, cuir às don dàta sin mus cuir thu air falbh e.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · A ’Ghearmailt · www.thomann.de

Sgrìobhainnean/Goireasan

BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Stiùiriche Stiùiriche [pdfLeabhar-làimhe an neach-cleachdaidh SD-10 Clàradair DMX Rianadair Stiùiriche Smart, SD-10 DMX, Rianadair Stiùiriche Smart Recorder, Rianadair Stiùiriche Smart, Rianadair Stiùiriche, Rianadair

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche