BOTEX SD-10 DMX レコーダー スマート ディレクター コントローラー ユーザー マニュアル

Thomann GmbHHans-Thomann-Straße1ブルクエーブラハドイツ電話：+96138（49）0 9546-9223インターネット：www.thomann.de
19.02.2024、ID：150902（V2）

1 一般情報

この文書には、製品を安全に操作するための重要な指示が含まれています。 安全上の注意およびその他すべての指示を読んで従ってください。 今後の参照のために文書を保管しておいてください。 製品を使用するすべての人が利用できるようにしてください。 製品を別のユーザーに販売する場合は、必ずそのユーザーにもこの文書を受け取ってください。
当社の製品とドキュメントは継続的な開発プロセスの対象となります。 したがって、それらは変更される可能性があります。 最新バージョンのドキュメントを参照してください。このバージョンは www.thomann.de からダウンロードできます。

1.1 シンボルとシグナルワード

このセクションでは、view この文書で使用されている記号および警告語の意味。

2 安全上の注意事項

使用目的
このデバイスは、DMX 信号の記録および再生に使用することを目的としています。このユーザーマニュアルに記載されている方法でのみデバイスを使用してください。それ以外の使用または他の動作条件での使用は不適切とみなされ、人身傷害や物的損害を引き起こす可能性があります。不適切な使用によって生じた損害については、一切の責任を負いません。
この装置は、十分な身体的、感覚的、知的能力を持ち、それに応じた知識と経験を持つ人だけが使用できます。他の人は、安全に責任を持つ人による監督または指示がある場合に限り、この装置を使用できます。

安全性
⚠ 危険！
お子様が怪我をしたり窒息したりする危険があります。
お子様は梱包材や小さな部品で窒息する可能性があります。また、お子様はデバイスの取り扱い中に怪我をする可能性があります。梱包材やデバイスでお子様を遊ばせないでください。梱包材は常に乳幼児の手の届かない場所に保管してください。使用していない梱包材は必ず適切に処分してください。お子様が監視なしでデバイスを使用させないでください。小さな部品はお子様の手の届かない場所に保管し、デバイスから小さな部品 (ノブなど) が落ちてお子様が遊べないようにしてください。

安全に関する注意事項
知らせ！ 高電圧による外部電源の損傷tagエス！デバイスは外部電源から電力を供給されます。外部電源が間違ったボリュームで動作すると、損傷する可能性があります。tageまたは高ボリュームの場合tagピークが発生します。 最悪の場合、過剰ボリュームtag怪我や火災の危険もあります。必ず電圧を確認してください。tag外部電源の仕様は、電源を接続する前に地域の電力網と一致している必要があります。外部電源は、残留電流回路ブレーカー (FI) で保護されている、専門的に設置された主電源ソケットからのみ操作してください。嵐が近づいている場合、またはデバイスを長期間使用しない場合は、予防措置として、電力供給網から電源を切断してください。

知らせ！ 覆われた通気口や近くの熱源による火災の危険性があります。 装置の通気口が覆われている場合、または装置が他の熱源のすぐ近くで動作している場合、装置が過熱して発火する可能性があります。 デバイスや通気口を決して覆わないでください。 他の熱源のすぐ近くにデバイスを設置しないでください。 裸火のすぐ近くでは決して装置を操作しないでください。

知らせ！ 不適切な周囲条件で操作するとデバイスが損傷する可能性があります。 デバイスは、不適切な周囲条件で動作すると損傷する可能性があります。 デバイスは、このユーザー マニュアルの「技術仕様」の章に指定されている周囲条件内の屋内でのみ操作してください。 直射日光、ひどい汚れ、強い振動のある環境での使用は避けてください。 温度変化の激しい環境での使用は避けてください。 温度変動が避けられない場合（例：amp低い外気温での輸送後は)、すぐに装置のスイッチを入れないでください。 デバイスを液体や湿気にさらさないでください。 動作中にデバイスを別の場所に移動しないでください。 汚れレベルが増加した環境（例:amp(ほこり、煙、ニコチン、またはミストによるもの): 過熱やその他の誤動作による損傷を防ぐために、定期的に資格のある専門家にデバイスの清掃を依頼してください。

知らせ！ ゴム足の可塑剤による汚れの可能性があります。 この製品のゴム足に含まれる可塑剤が床のコーティングと反応し、時間が経つと永久的な黒い汚れを引き起こす可能性があります。 必要に応じて、デバイスのゴム足と床が直接接触しないように、適切なマットまたはフェルト スライドを使用してください。

3 特徴

• DMX シーケンスを記録するための DMX 入力
• DMX出力
• 96 チャンネル、9 チェイス、9 ストロボ プログラムのデータ ストレージ (それぞれ最大 48 ステップ)
• 手動またはタイマー制御による DMX 出力での DMX シーケンスの再生
• 録画シーン間の速度とフェードを調整可能
• 内蔵マイクによる音声制御による操作が可能
• ボタンとユニットのディスプレイを介して操作

4インストールと起動

ユニットを使用する前に開梱し、輸送による損傷がないことを慎重に確認してください。機器の梱包は保管してください。輸送中または保管中に製品を振動、ほこり、湿気から完全に保護するには、元の梱包または輸送や保管に適した独自の梱包材を使用してください。
すべての接続はデバイスの電源がオフのときに行います。すべての接続には、可能な限り短い高品質のケーブルを使用します。ケーブルを配線するときは、つまずく危険がないように注意してください。

知らせ！ 配線ミスによるデータ転送エラー！ DMX 接続が正しく配線されていないと、データ転送中にエラーが発生する可能性があります。 DMX 入力と出力をオーディオ デバイス (ミキサーやミキサーなど) に接続しないでください。 ampライター。 配線には通常のマイクケーブルではなく、専用のDMXケーブルを使用します。

DMX接続

DMX レコーダー (R) の DMX 入力を DMX コントローラー (C) の DMX 出力に接続します。 DMX レコーダー (R) の出力をスポットライトなどの最初の DMX デバイス (1) に接続します。最初の DMX デバイス (1) の出力を 110 番目の DMX デバイスの入力に接続し、以下同様に直列接続を形成します。チェーン内の最後の DMX デバイス (n) の出力が抵抗 (XNUMX、XNUMX/XNUMX W) で終端されていることを確認してください。

デバイスと DMX コントローラーの両方が動作している間、[DMX] LED が点灯し、DMX 信号が入力で受信されていることを示します。

付属の電源アダプターをデバイスに接続し、次に主電源に接続します。メインスイッチで本体の電源を入れて運転を開始します。

5接続と制御

1. [パワー] |メインスイッチ。デバイスの電源をオンまたはオフにします。
2. [DC入力] |付属の電源アダプターを接続します。
3. [DMX入力] | DMX 入力、XLR パネルプラグとして設計、3 ピン
4. [DMXアウト] | DMX 出力、XLR パネルソケットとして設計、3 ピン
5. ［DISPLAY］［DMX］：DMX信号を受信中であることを示します。
   ［AUDIO］：オーディオモードでの再生時に点灯します。
   ［MANUAL］：マニュアルモードでの再生時に点灯します。オートモードでの再生中は、[AUDIO]も[MANUAL]も点灯しません。
6. [下]/ |表示されている値を 1 つ減らします。
7. [記録/モード] |録音モードをオンにします。
8. [プログラム] |録画または再生するチェイサー プログラムを選択します。
9. [ブラックアウト] |現在のモードに応じて異なる意味を持つ機能ボタン。
10. [フェード+スピード/デル] |現在のモードに応じて異なる意味を持つ機能ボタン。
11. [スピード] |現在のモードに応じて異なる意味を持つ機能ボタン。
12. [ストロボ] |録画または再生するストロボプログラムを選択します。
13. [上]/ |表示されている値を 1 つ増やします。

6 オペレーティング

6.1 記録

番組を録画する

1. [RECORD/MODE]を5秒間押し続けます。 ð ボタンの上の LED が点灯します。ディスプレイには番組とその最後のシーンが表示されます。
2. [PROGRAM] または [STROBE] を押して、チェイス プログラムまたはストロボ プログラムを選択します。 ð 対応するボタンの隣の LED が点灯します。
3. [UP] または [DOWN] を押して、希望のプログラムを選択します。 9 つのチェイサー プログラムと 9 つのストロボ プログラムから選択できます。
4. [RECORD/MODE]を押してシーンを録音します。次に、DMX コントローラーでシーンを作成します。このシーンを記録したい場合は、[RECORD/MODE] を押します。 ð すべての LED が点灯するとすぐに、シーンが保存されます。シーンは48個まで保存できます。
5. [RECORD/MODE] LED が消えるまで [BLACK-OUT] を押して録音を停止します。

プログラムを削除する

1. [RECORD/MODE]を5秒間押し続けます。 ð ボタンの上の LED が点灯します。
2. [PROGRAM] または [STROBE] を押して、チェイス プログラムまたはストロボ プログラムを選択します。 ð 対応するボタンの隣の LED が点灯します。
3. [UP] または [DOWN] を押して、希望のプログラムを選択します。
4. [FADE+SPEED/DEL]を押すと、選択したプログラムが削除されます。

シーンの削除

1. [RECORD/MODE]を5秒間押し続けます。 ð ボタンの上の LED が点灯します。
2. [PROGRAM] または [STROBE] を押して、チェイス プログラムまたはストロボ プログラムを選択します。 ð 対応するボタンの隣の LED が点灯します。
3. [UP] または [DOWN] を押して、希望のプログラムを選択します。
4. ［録音/モード］を押します。
5. [UP]または[DOWN]を押して、削除したいシーンを選択します。
6. [FADE+SPEED/DEL]を押すと、選択したシーンが削除されます。

シーンの追加

1. [RECORD/MODE]を5秒間押し続けます。 ð ボタンの上の LED が点灯します。
2. [PROGRAM] または [STROBE] を押して、チェイス プログラムまたはストロボ プログラムを選択します。 ð 対応するボタンの隣の LED が点灯します。
3. [UP] または [DOWN] を押して、希望のプログラムを選択します。
4. ［録音/モード］を押します。 5. ［UP］または［DOWN］を押して追加したいシーンを選択します。
5. 次に、DMX コントローラーでシーンを作成します。このシーンを追加したい場合は、[RECORD/MODE]を押します。

プレを表示中view あるシーンのために

1. [RECORD/MODE]を5秒間押し続けます。 ð ボタンの上の LED が点灯します。
   [PROGRAM] または [STROBE] を押して、チェイス プログラムまたはストロボ プログラムを選択します。 ð 対応するボタンの隣の LED が点灯します。
2. [UP] または [DOWN] を押して、希望のプログラムを選択します。
3. ［録音/モード］を押します。
4. ［プログラム］または［ストロボ］を押します。
   ð 対応するボタンの隣の LED が点灯します。
5. [UP]または[DOWN]を押して希望のシーンを選択します。
6. [PROGRAM] または [STROBE] を押して Pre モードを終了します。view モード。

録音モードを終了する

[RECORD/MODE] LED が消えるまで [BLACK-OUT] を押して録音を停止します。

AS/AP シーンの記録

1. [RECORD/MODE]を5秒間押し続けます。
   ð ボタンの上の LED が点灯します。ディスプレイには番組とその最後のシーンが表示されます。
2. [UP] または [DOWN] を使用して、「AS」 (ストロボ プログラム) または「AP」 (チェイサー プログラム) を選択します。
3. ［録音/モード］を押します。
4. [RECORD/MODE]を押してシーンを録音します。次に、DMX コントローラーでシーンを作成します。このシーンを記録したい場合は、[RECORD/MODE] を押します。
   ð すべての LED が点灯するとすぐに、シーンが保存されます。
5. 目的のプログラムが完了するまでステップ 4 を繰り返します。このAS/APプログラムでは最大60シーンを録画できます。
6. ［ブラックアウト］を押します。
   ð ディスプレイには「SP01」が表示されます。最初のシーンの最初のステップのビートタイムまたはフェードタイムを設定できるようになりました。
7. [SPEED] を押してシーンの速度を調整します。 [FADE+SPEED/DEL]を押してフェード速度を調整します。
8. [UP] または [DOWN] を押して、現在のステップのビートまたはフェードタイムを設定します。
9. 次のステップに進むには、[PROGRAM] (AP シーンの場合) または [STROBE] (AS シーンの場合) を押します。
10. [UP] または [DOWN] を押して次のシーンを選択します。各ステップにビートとフェードタイムが割り当てられるまで、ステップ 7、8、9 を繰り返します。
11. AS / AP プログラムに戻るには、[BLACK-OUT] を押します。
12. [RECORD] を押して録音モードを終了します。

6.2 再生

デバイスの電源を入れると、自動的に実行モードになります。 [RECORD/MODE] を押して、プログラムをオーディオ、手動、または自動モードで起動します。これらのプログラムに以前に保存したシーンが含まれていることを確認してください。含まれていないと実行されません。

マニュアルモードでの番組再生

1. [MANUAL] LED が点灯するまで [RECORD/MODE] を繰り返し押します。
2. 希望のプログラムを選択するまで、[PROGRAM] または [STROBE] を繰り返し押します。
3. 必要に応じて、[BLACK-OUT] を無効にします。
4. [UP] または [DOWN] を押して、シーンをステップごとに再生します。

オーディオモードでの番組再生

1. [AUDIO] LED が点灯するまで [RECORD/MODE] を繰り返し押します。
2. ［プログラム］または［ストロボ］を押します。
3. 必要に応じて、[BLACK-OUT] を無効にします。
4. 希望のプログラムを選択するまで、[UP] または [DOWN] を繰り返し押します。
   選択したプログラムは、内蔵マイクで受信した音楽のリズムによって制御されます。

オートモードでのプログラム再生

1. [AUDIO] LED も [MANUAL] LED も点灯しなくなるまで、[RECORD/MODE] を繰り返し押します。
2. 必要に応じて、[BLACK-OUT] を無効にします。
3. 希望のプログラムを選択するまで、[UP] または [DOWN] を繰り返し押します。
   ð プログラムが選択されると、選択した速度で再生されます。速度は10ステップ/秒～1ステップ/600秒の範囲で設定できます。

プログラム速度の設定

1. [SPEED] または [FADE+SPEED/DEL] を押して、チェイス モードとフェード モードを選択します。
   ð LED の点灯により、選択内容が示されます。 [SPEED] の LED が点灯すると、チェイス モードになります。 [FADE+SPEED/DEL] の LED が点灯すると、フェード モードになります。
2. [UP] または [DOWN] を押して、速度を 0,1 秒から 600 秒の間で調整します。ディスプレイには選択した速度が表示されます。 「1:00」は 1.00 分に相当します。 「XNUMX」は XNUMX 秒に相当します。
3. [SPEED] または [FADE+SPEED/DEL] を押して設定を完了します。

6.3 データ交換

データを送信する

1. [BLACK-OUT]を 3 秒間押し続けます。
2. [PROGRAM] と [BLACK-OUT] を同時に押します。デバイスにシーンが保存されている場合は、ディスプレイに「OUT」と表示され、データを送信できることを示します。それ以外の場合、ディスプレイには「EPTY」と表示され、すべてのプログラムは空です。
3. 受信デバイスが完全に受信できるように受信モードになっていることを確認してください。 file.
4. [FADE+SPEED/DEL]を押してデータセットを送信します。送信中は他の機能にアクセスできません。
5. 送信が完了すると、ディスプレイに `END' が表示されます。このモードを終了するには、いずれかのボタンを押します。

データの受信

1. [BLACK-OUT]を 3 秒間押し続けます。
2. [STROBE]と[BLACK-OUT]を同時に押します。デバイスにシーンが保存されている場合は、ディスプレイに `SURE' が表示され、そうでない場合は `IN' が表示されます。
3. [FADE+SPEED/DEL]を押してデータセットを受信します。
   ð ディスプレイに「IN」と表示されます。
4. 受信が完了すると、ディスプレイに「END」と表示されます。このモードを終了するには、いずれかのボタンを押します。

6.4特殊機能

ブラックアウトモードの設定

1. デバイスの電源をオフにします。
2. 電源を入れた状態で[SPEED]と[BLACK-OUT]を押します。 ð ディスプレイに「Y-Bo」と表示されている場合、ユニットは電源投入後に出力を表示しません。ディスプレイに「N-Bo」と表示された場合、電源投入後に出力がアクティブになります。
3. [FADE+SPEED/DEL] を押して、「N-BO」と「Y-BO」を切り替えます。
4. [PROGRAM]を押して設定を完了します。

メモリをクリアして工場出荷時のデフォルトにリセットする

1. デバイスの電源をオフにします。
2. デバイスの電源が入るまで、[PROGRAM]、[UP]、および [FADE+SPEED/DEL] を同時に押します。
   ð メモリがクリアされ、デバイスが工場出荷時のデフォルトにリセットされます。

7 技術仕様

詳細情報

8 プラグと接続の割り当て

導入

この章では、貴重な機器を接続するための適切なケーブルとプラグを選択し、完璧な照明体験を保証する方法について説明します。
特に「Sound＆Light」では注意が必要です。プラグがソケットに収まっている場合でも、接続が正しくないと、DMXコントローラーが破損したり、短絡したり、ライトが機能しなくなったりする可能性があります。見せる！

DMX接続

このユニットには、DMX 出力用の 3 ピン XLR ソケットと、DMX 入力用の 3 ピン XLR プラグが付いています。適切な XLR プラグのピン割り当てについては、下の図と表を参照してください。

9 環境保護

梱包材の廃棄
パッケージには環境に優しい素材が選択されています。 これらの材料は通常のリサイクルに送ることができます。 ビニール袋や梱包材などは適切な方法で処分してください。
これらの材料は通常の家庭廃棄物と一緒に処分せず、必ずリサイクルのために回収してください。 パッケージに記載されている指示とマークに従ってください。

フランスにおける文書の廃棄に関する注意事項を守ってください。

古いデバイスの廃棄
この製品は、欧州電気電子機器廃棄物指令 (WEEE) の改正の対象となります。
古いデバイスを通常の家庭ゴミと一緒に処分しないでください。 代わりに、承認された廃棄物処理会社または地域の廃棄物施設を通じて管理された廃棄のために配送してください。 デバイスを廃棄する場合は、お住まいの国で適用される規則および規制に従ってください。 疑問がある場合は、地元の廃棄物管理施設に相談してください。 適切に廃棄すると、環境だけでなく人々の健康も保護されます。
また、廃棄物の回避は環境保護への貴重な貢献であることにも注意してください。 デバイスを修理したり、他のユーザーに譲渡したりすることは、廃棄に代わる環境的に価値のある方法です。
古いデバイスは無料で Thomann GmbH に返却できます。 現在の状況を確認してください www.thomann.de.
古いデバイスに個人データが含まれている場合は、廃棄する前にそれらのデータを削除してください。

Musikhaus Thomann・Hans-Thomann-Straße1・96138ブルクエーブラハ・ドイツ・ www.thomann.de

ドキュメント / リソース

BOTEX SD-10 DMX レコーダー スマート ディレクター コントローラー [pdf] ユーザーマニュアル SD-10 DMX レコーダー スマート ディレクター コントローラー、SD-10 DMX、レコーダー スマート ディレクター コントローラー、スマート ディレクター コントローラー、ディレクター コントローラー、コントローラー

参考文献

• ユーザーマニュアル