Lámhleabhar Úsáideora Rialaitheora Stiúrthóra Cliste BOTEX SD-10 DMX Recorder

Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach An Ghearmáin Teileafón: +49 (0) 9546 9223-0 Idirlíon: www.thomann.de
19.02.2024, ID: 150902 (V2)

1 Eolas ginearálta

Tá treoracha tábhachtacha sa doiciméad seo maidir le hoibriú sábháilte an táirge. Léigh agus lean na treoracha sábháilteachta agus gach treoir eile. Coinnigh an doiciméad le haghaidh tagartha sa todhchaí. Bí cinnte go bhfuil sé ar fáil dóibh siúd go léir a úsáideann an táirge. Má dhíolann tú an táirge le húsáideoir eile, bí cinnte go bhfaighidh siad an doiciméad seo freisin.
Tá ár gcuid táirgí agus doiciméadú faoi réir próiseas forbartha leanúnaí. Tá siad faoi réir athraithe mar sin. Féach le do thoil don leagan is déanaí den doiciméadú, atá réidh le híoslódáil faoi www.thomann.de.

1.1 Siombailí agus focail chomharthaí

Sa chuid seo gheobhaidh tú os a chionnview de bhrí na siombailí agus na bhfocal comhartha a úsáidtear sa doiciméad seo.

2 Treoracha sábháilteachta

Úsáid atá beartaithe
Tá an gléas seo beartaithe le húsáid chun comharthaí DMX a thaifeadadh agus a atáirgeadh. Bain úsáid as an gléas amháin mar a thuairiscítear sa lámhleabhar úsáideora seo. Meastar aon úsáid nó aon úsáid eile faoi choinníollacha oibriúcháin eile a bheith míchuí agus d’fhéadfadh gortú pearsanta nó damáiste maoine a bheith mar thoradh air. Ní ghlacfar le haon dliteanas i leith damáistí a thig as úsáid mhíchuí.
Ní fhéadfaidh ach daoine a bhfuil inniúlachtaí fisiceacha, céadfacha agus intleachtúla leordhóthanacha agus a bhfuil eolas agus taithí chomhfhreagrach acu an fheiste seo a úsáid. Ní fhéadfaidh daoine eile an fheiste seo a úsáid ach amháin má tá siad faoi mhaoirseacht nó faoi threoir ag duine atá freagrach as a sábháilteacht.

Sábháilteacht
⚠ CONTÚIRT!
Baol gortaithe agus tachtadh do leanaí!
Is féidir le páistí suffocate ar ábhar pacáistithe agus páirteanna beaga. Is féidir le leanaí iad féin a ghortú agus an gléas á láimhseáil. Ná lig do leanaí imirt riamh leis an ábhar pacáistithe agus leis an bhfeiste. Stóráil ábhar pacáistithe i gcónaí as aimsiú leanaí agus leanaí beaga. Déan ábhar pacáistithe a dhiúscairt i gceart i gcónaí nuair nach bhfuil sé in úsáid. Ná lig do leanaí an gléas a úsáid gan mhaoirseacht. Coinnigh páirteanna beaga ar shiúl ó leanaí agus déan cinnte nach gcaillfidh an gléas aon chodanna beaga (snaidhmeanna den sórt sin) a bhféadfadh leanaí súgradh leo.

Treoracha sábháilteachta
FÓGRA! Damáiste don soláthar cumhachta seachtrach de bharr toirte ardtagtá! Tá an gléas á thiomáint ag soláthar cumhachta seachtrach. Is féidir damáiste a dhéanamh don soláthar cumhachta seachtrach má oibrítear é leis an toirt míchearttage nó má tá toirt ardtagTarlaíonn e buaiceanna. Sa chás is measa, farasbarr voltagis féidir leo baol gortaithe agus dóiteáin a chur faoi deara freisin. Bí cinnte go bhfuil an voltagMeaitseálann an tsonraíocht ar an soláthar cumhachta seachtrach leis an eangach chumhachta áitiúil roimh plugáil isteach an soláthar cumhachta. Ná oibrigh ach an soláthar cumhachta seachtrach ó shoicéid phríomhlíonra atá suiteáilte go gairmiúil agus atá cosanta ag scoradán ciorcaid sruth iarmharach (FI). Mar réamhchúram, dícheangail an soláthar cumhachta ón eangach chumhachta nuair a bhíonn stoirmeacha ag druidim nó ní úsáidfear an gléas ar feadh tréimhse níos faide.

FÓGRA! Riosca tine de bharr gaothairí clúdaithe agus foinsí teasa sa chomharsanacht! Má tá gaothairí an fheiste clúdaithe nó má oibrítear an fheiste i ngarchomharsanacht foinsí teasa eile, féadfaidh an gléas róthéamh a dhéanamh agus pléascadh ina lasracha. Ná clúdaigh an gléas ná na gaothairí riamh. Ná shuiteáil an gléas i ngarchomharsanacht foinsí teasa eile. Ná oibrigh an gléas i ngarchomharsanacht lasracha nocht.

FÓGRA! Damáiste don fheiste má oibrítear é i gcoinníollacha comhthimpeallacha mí-oiriúnacha! Is féidir damáiste a dhéanamh don fheiste má oibrítear é i gcoinníollacha comhthimpeallacha mí-oiriúnacha. Oibrigh an fheiste laistigh ach amháin laistigh de na coinníollacha comhthimpeallacha atá sonraithe sa chaibidil “Sonraíochtaí Teicniúla” den lámhleabhar úsáideora seo. Seachain é a oibriú i dtimpeallachtaí le solas díreach, salachar trom agus creathadh láidir. Seachain é a oibriú i dtimpeallachtaí le luaineachtaí teochta láidre. Mura féidir luaineachtaí teochta a sheachaint (i gcás example tar éis iompair i dteocht íseal lasmuigh), ná cuir an gléas ar siúl láithreach. Ná cuir an gléas faoi réir leachtanna nó taise riamh. Ná bog an gléas go dtí suíomh eile riamh agus é i mbun oibre. I dtimpeallachtaí le leibhéil mhéadaithe salachar (le haghaidh example de bharr deannaigh, deatach, nicotín nó ceo): Bíodh an gléas glanta ag speisialtóirí cáilithe go tráthrialta chun damáiste de bharr róthéamh agus mífheidhmeanna eile a chosc.

FÓGRA! Staining féideartha mar gheall ar phlaisteach i gcosa rubair! Féadfaidh an plaisteachoir atá i gcosa rubair an táirge seo imoibriú le sciath an urláir agus stains dorcha buan a chur faoi deara tar éis roinnt ama. Más gá, bain úsáid as mata oiriúnach nó sleamhnán feilte chun teagmháil dhíreach a chosc idir cosa rubair an fheiste agus an t-urlár.

3 Gnéithe

• Ionchur DMX chun seichimh DMX a thaifeadadh
• Aschur DMX
• Stóráil sonraí le haghaidh 96 cainéal, 9 gcainéal agus 9 gclár stríoca, agus suas le 48 céim i ngach ceann acu
• Seichimh DMX a athsheinm ar an aschur DMX de láimh nó faoi rialú an lasc ama
• Luas agus fading idir radhairc taifeadta inchoigeartaithe
• Oibriú fuaime-rialaithe trí mhicreafón ionsuite is féidir
• Feidhmiú trí cnaipí agus taispeáint ar an aonad

4 Suiteáil agus tosú

Díphacáil agus seiceáil go cúramach nach bhfuil aon damáiste iompair roimh úsáid a bhaint as an aonad. Coinnigh an pacáistiú trealaimh. Chun an táirge a chosaint go hiomlán ar chreathadh, deannach agus taise le linn iompair nó stórála bain úsáid as an bpacáistiú bunaidh nó d'ábhar pacáistithe féin atá oiriúnach le haghaidh iompair nó stórála, faoi seach.
Cruthaigh gach nasc agus an gléas múchta. Bain úsáid as na cáblaí ardcháilíochta is giorra is féidir do gach nasc. Bí cúramach agus tú ag rith na gcáblaí chun guaiseacha tuisle a chosc.

FÓGRA! Earráidí aistrithe sonraí mar gheall ar shreangú míchuí! Má tá na naisc DMX sreangaithe go mícheart, féadfaidh sé seo a bheith ina chúis le hearráidí le linn an aistrithe sonraí. Ná ceangail an t-ionchur agus aschur DMX le gléasanna fuaime, m.sh. meascthóir nó ampli- fiers. Bain úsáid as cáblaí DMX speisialta don sreangú in ionad cáblaí micreafón gnáth.

Naisc DMX

Ceangail ionchur DMX an taifeadta DMX (R) le haschur DMX rialtóir DMX (C). Ceangail aschur an taifeadta DMX (R) leis an gcéad fheiste DMX (1), mar spotsolas. Ceangail aschur an chéad fheiste DMX (1) le hionchur an dara ceann agus mar sin de, chun nasc sraithe a fhoirmiú. Cinntigh go gcuirtear deireadh le haschur na feiste DMX deiridh (n) sa slabhra le friotóir (110 , ¼ W).

Cé go bhfuil an gléas agus an rialtóir DMX araon i bhfeidhm, soilseann an LED [DMX] suas agus mar sin léiríonn sé go bhfuil comhartha DMX á fháil ar an ionchur.

Ceangail an t-oiriúnóir cumhachta atá san áireamh leis an bhfeiste, ansin chuig an bpríomhlíonra. Cuir an t-aonad ar siúl leis an bpríomhlasc chun an oibríocht a thosú.

5 Naisc agus rialuithe

1. [CUMHACHT] | Príomh-lasc. Casann sé an gléas air agus as.
2. [Input DC] | Ceangal don adapter soláthair cumhachta a sholáthraítear.
3. [DMX IN] | Ionchur DMX, deartha mar breiseán painéal XLR, 3-bioráin
4. [DMX AMACH] | Aschur DMX, deartha mar soicéad painéil XLR, 3-bioráin
5. [TAISPEÁINT] [DMX]: Léiríonn sé go bhfuil comhartha DMX á fháil.
   [AUDIO]: Soilse suas le linn athsheinm i mód fuaime.
   [LÁIMHE]: Soilse suas le linn athsheinm i mód láimhe. Le linn athsheinm i mód uathoibríoch, ní lasann [AUDIO] ná [MANUAL] suas.
6. [SÍOS]/ | Laghdaíonn sé an luach léirithe ag ceann amháin.
7. [TAIFEAD/MÓD] | Cuireann sé modh taifeadta ar siúl.
8. [CLÁR] | Roghnaítear cláir chaser le haghaidh taifeadta nó athsheinm.
9. [DUBH-AMACH] | Cnaipe feidhm le bríonna éagsúla, ag brath ar an modh reatha.
10. [FADE+LUAS/DEL] | Cnaipe feidhm le bríonna éagsúla, ag brath ar an modh reatha.
11. [LUAS] | Cnaipe feidhm le bríonna éagsúla, ag brath ar an modh reatha.
12. [STROBE] | Roghnaítear cláir stríoca le haghaidh taifeadta nó athsheinm.
13. [UP]/ | Méaduithe ar an luach taispeáint ar cheann.

6 Ag feidhmiú

6.1 Taifead

Clár a thaifeadadh

1. Brúigh agus coinnigh [TAIFEAD/MÓD] ar feadh cúig soicind. ð Soilse an stiúir os cionn an chnaipe. Taispeánann an taispeáint an clár agus a radharc deiridh.
2. Brúigh [PROGRAM] nó [STROBE] chun cláir chase nó strobe a roghnú. ð Soilse an stiúir in aice leis an gcnaipe comhfhreagrach suas.
3. Brúigh [UP] nó [SÍOS] chun an clár atá uait a roghnú. Is féidir leat idir 9 gclár chaser agus 9 gclár strobe a roghnú.
4. Brúigh [RECORD/MODE] chun radharc a thaifeadadh. Anois cruthaigh radharc ar do rialtóir DMX. Más mian leat an radharc seo a thaifeadadh, brúigh [RECORD/MODE]. ð Chomh luath agus a lasann na soilse go léir, déantar an radharc a shábháil. Is féidir leat suas le 48 radharc a shábháil.
5. Brúigh [DUBH-AMACH] go dtí go gcasann an LED [TAifead/MÓD] chun an taifeadadh a stopadh

Clár a scriosadh

1. Brúigh agus coinnigh [TAIFEAD/MÓD] ar feadh cúig soicind. ð Soilse an stiúir os cionn an chnaipe.
2. Brúigh [PROGRAM] nó [STROBE] chun cláir chase nó strobe a roghnú. ð Soilse an stiúir in aice leis an gcnaipe comhfhreagrach suas.
3. Brúigh [UP] nó [SÍOS] chun an clár atá uait a roghnú.
4. Brúigh [FADE+SPEED/DEL] chun an clár roghnaithe a scriosadh.

Radharc a scriosadh

1. Brúigh agus coinnigh [TAIFEAD/MÓD] ar feadh cúig soicind. ð Soilse an stiúir os cionn an chnaipe.
2. Brúigh [PROGRAM] nó [STROBE] chun cláir chase nó strobe a roghnú. ð Soilse an stiúir in aice leis an gcnaipe comhfhreagrach suas.
3. Brúigh [UP] nó [SÍOS] chun an clár atá uait a roghnú.
4. Brúigh [RECORD/MODE].
5. Úsáid [UP] nó [SÍOS] chun radharc a theastaíonn uait a scriosadh a roghnú.
6. Brúigh [FADE+SPEED/DEL] chun an radharc roghnaithe a scriosadh.

Radharc á chur leis

1. Brúigh agus coinnigh [TAIFEAD/MÓD] ar feadh cúig soicind. ð Soilse an stiúir os cionn an chnaipe.
2. Brúigh [PROGRAM] nó [STROBE] chun cláir chase nó strobe a roghnú. ð Soilse an stiúir in aice leis an gcnaipe comhfhreagrach suas.
3. Brúigh [UP] nó [SÍOS] chun an clár atá uait a roghnú.
4. Brúigh [RECORD/MODE]. 5. Úsáid [UP] nó [SÍOS] chun an radharc a bhfuil tú ag iarraidh ceann eile a chur leis a roghnú.
5. Anois cruthaigh radharc ar do rialtóir DMX. Más mian leat an radharc seo a chur leis, brúigh [TAIFID/MODE].

Ag taispeáint réamhview le haghaidh radharc

1. Brúigh agus coinnigh [TAIFEAD/MÓD] ar feadh cúig soicind. ð Soilse an stiúir os cionn an chnaipe.
   Brúigh [PROGRAM] nó [STROBE] chun cláir chase nó strobe a roghnú. ð Soilse an stiúir in aice leis an gcnaipe comhfhreagrach suas.
2. Brúigh [UP] nó [SÍOS] chun an clár atá uait a roghnú.
3. Brúigh [RECORD/MODE].
4. Brúigh [PROGRAM] nó [STROBE].
   ð Soilse an stiúir in aice leis an gcnaipe comhfhreagrach suas.
5. Úsáid [UP] nó [SÍOS] chun an radharc atá uait a roghnú.
6. Brúigh [PROGRAM] nó [STROBE] chun imeacht ón Réamhview mód.

Scoir Mód Taifeadta

Brúigh [DUBH-AMACH] go dtí go gcasann an LED [TAifead/MÓD] chun an taifeadadh a stopadh

Radhairc AS/AP a thaifeadadh

1. Brúigh agus coinnigh [TAIFEAD/MÓD] ar feadh cúig soicind.
   ð Soilse an stiúir os cionn an chnaipe. Taispeánann an taispeáint an clár agus a radharc deiridh.
2. Úsáid [UP] nó [SÍOS] chun rogha a dhéanamh idir `AS' (clár stríoc) agus `AP' (clár an lorgaire).
3. Brúigh [RECORD/MODE].
4. Brúigh [RECORD/MODE] chun radharc a thaifeadadh. Anois cruthaigh radharc ar do rialtóir DMX. Más mian leat an radharc seo a thaifeadadh, brúigh [RECORD/MODE].
   ð Chomh luath agus a lasann na soilse go léir, déantar an radharc a shábháil.
5. Déan céim 4 arís go dtí go mbeidh an clár inmhianaithe críochnaithe. Is féidir leat uasmhéid de 60 radharc a thaifeadadh sa chlár AS / AP seo.
6. Brúigh [BLACK-OUT].
   ð Taispeánann an taispeáint `SP01′ . Anois is féidir leat an t-am buille nó an t-am céimnithe den chéad chéim den chéad radharc a shocrú.
7. Brúigh [SPEED] chun luas an radhairc a choigeartú. Brúigh [FADE+SPEED/DEL] chun an luas céimnithe a choigeartú.
8. Brúigh [UP] nó [SÍOS] chun am buille nó céimnithe na céime reatha a shocrú.
9. Chun dul go dtí an chéad chéim eile, brúigh [PROGRAM] (do radhairc AP) nó [STROBE] (do radhairc AS).
10. Brúigh [UP] nó [SÍOS] chun an chéad radharc eile a roghnú. Déan céimeanna 7, 8, agus 9 arís go dtí go mbeidh buille agus am céimnithe tugtha do gach céim.
11. Brúigh [BLACK-OUT] chun filleadh ar an gclár AS / AP.
12. Brúigh [RECORD] chun an modh Taifeadta a fhágáil.

6.2 Athsheinm

Nuair a chasann tú ar an gléas, tá sé go huathoibríoch i mód Rith. Brúigh [RECORD/MODE] chun na cláir a ghníomhachtú sa mhód fuaime, láimhe nó uathoibríoch. Déan cinnte go bhfuil radhairc shábháilte roimhe seo sna cláir seo, nó ní reáchtálfar iad.

Athsheinm clár i mód láimhe

1. Brúigh [TAifead/MÓD] arís agus arís eile go dtí go lasann an LED [LÁIMHE].
2. Brúigh [PROGRAM] nó [STROBE] arís agus arís eile go dtí go mbeidh an clár atá uait roghnaithe agat.
3. Más gá: díchumasaigh [DUBH-AMACH].
4. Brúigh [UP] nó [SÍOS] chun an radharc a sheinm céim ar chéim.

Athsheinm clár i mód Fuaime

1. Brúigh [TAIFID/MODE] arís agus arís eile go dtí go lasann an LED [AUDIO] suas.
2. Brúigh [PROGRAM] nó [STROBE].
3. Más gá: díchumasaigh [DUBH-AMACH].
4. Brúigh [UP] nó [SÍOS] arís agus arís eile go dtí go mbeidh an clár atá uait roghnaithe agat.
   Tá an clár roghnaithe á rialú ag rithim an cheoil a fhaigheann an micreafón ionsuite.

Athsheinm clár i mód Auto

1. Brúigh [TAIFEAD/MÓD] arís agus arís eile go dtí nach lasann an [AUDIO] ná an [LÁIMHE] LED suas.
2. Más gá: díchumasaigh [DUBH-AMACH].
3. Brúigh [UP] nó [SÍOS] arís agus arís eile go dtí go mbeidh an clár atá uait roghnaithe agat.
   ð Nuair a bheidh an clár roghnaithe, imreoidh sé ar an luas atá roghnaithe agat. Is féidir leat an luas a shocrú i raon ó 10 gcéim/s go 1 chéim/600 s.

Socrú luas an chláir

1. Brúigh [SPEED] nó [FADE+SPEED/DEL] chun rogha a dhéanamh idir mód Chase agus Modh Céimnithe.
   ð Léiríonn soilsiú an LED an rogha duit. Má lasann an LED ag [SPEED], tá tú i mód Chase. Má lasann an LED ag [FADE+SPEED/DEL], tá tú i mód Fade.
2. Brúigh [UP] nó [SÍOS] chun an luas idir 0,1 s agus 600 s a choigeartú. Taispeánann an taispeáint an luas roghnaithe. Freagraíonn `1:00′ do nóiméad amháin; Freagraíonn `1.00′ le soicind amháin.
3. Brúigh [SPEED] nó [FADE+SPEED/DEL] chun an socrú a chríochnú.

6.3 Malartú sonraí

Sonraí a sheoladh

1. Brúigh agus coinnigh [DUBH-AMACH] ar feadh trí shoicind.
2. Brúigh [PROGRAM] agus [BLACK-OUT] ag an am céanna. Má tá radhairc stóráilte ag an ngléas, taispeánann an taispeáint `OUT' , rud a thugann le fios gur féidir sonraí a sheoladh. Seachas sin taispeánann an taispeáint `EPTY' tá gach clár folamh.
3. Bí cinnte go bhfuil an gléas glactha i mód Faigh a fháil go hiomlán ar an file.
4. Brúigh [FADE+SPEED/DEL] chun an tacar sonraí a sheoladh. Le linn an tseolta, níl aon fheidhmeanna eile inrochtana.
5. Nuair a bhíonn an seoladh críochnaithe, taispeánann an taispeáint `END' . Brúigh cnaipe ar bith chun an mód seo a fhágáil.

Sonraí a fháil

1. Brúigh agus coinnigh [DUBH-AMACH] ar feadh trí shoicind.
2. Brúigh [STROBE] agus [BLACK-OUT] ag an am céanna. Má tá radharcanna sábháilte ag an ngléas, taispeánann an taispeáint `SURE' , nó 'IN' .
3. Brúigh [FADE+SPEED/DEL] chun an tacar sonraí a fháil.
   ð Taispeánann an taispeáint `IN' .
4. Nuair a bheidh an fháil críochnaithe, taispeánann an taispeáint `END' . Brúigh cnaipe ar bith chun an mód seo a fhágáil.

6.4 Feidhmeanna speisialta

Modh Dubh-Amach a shocrú

1. Múch an gléas.
2. Brúigh [SPEED] agus [BLACK-OUT] agus an chumhacht á chur ar siúl. ð Má thaispeánann an taispeáint `Y-Bo' ní thaispeánfaidh an t-aonad aon aschur tar éis cumhacht suas. Má thaispeánann an taispeáint tá an t-aschur `N-Bo' gníomhach tar éis é a chumhachtú.
3. Brúigh [FADE+SPEED/DEL] chun athrú idir `N-BO' agus `Y-BO'.
4. Brúigh [PROGRAM] chun an socrú a chríochnú.

Cuimhne a ghlanadh, athshocrú go mainneachtainí monarchan

1. Múch an gléas.
2. Brúigh [PROGRAM], [UP] agus [FADE+SPEED/DEL] ag an am céanna go dtí go n-uasmhéadaíonn an gléas.
   ð Glantar an chuimhne, athshocraítear an gléas chuig mainneachtainí monarchan.

7 Sonraíochtaí teicniúla

Tuilleadh eolais

8 Tascanna breiseán agus ceangail

Réamhrá

Cabhróidh an chaibidil seo leat na cáblaí agus na plocóidí cearta a roghnú chun do threalamh luachmhar a nascadh ionas go mbeidh taithí solais foirfe ráthaithe.
Glac ár leideanna le do thoil, mar go háirithe agus `Fuaim & Solas' curtha in iúl: Fiú má luíonn breiseán isteach i soicéad, d'fhéadfadh go mbeadh mar thoradh ar nasc mícheart rialaitheoir DMX scriosta, ciorcad gearr nó solas nach bhfuil ag obair. seó!

Naisc DMX

Tairgeann an t-aonad soicéad XLR 3-bioráin le haghaidh aschur DMX agus breiseán XLR 3-bioráin le haghaidh ionchur DMX. Féach ar an líníocht agus ar an tábla thíos le do thoil chun breiseán oiriúnach XLR a shannadh.

9 An comhshaol a chosaint

An t-ábhar pacála a dhiúscairt
Roghnaíodh ábhair atá neamhdhíobhálach don chomhshaol don phacáistiú. Is féidir na hábhair seo a sheoladh le haghaidh gnáth-athchúrsáil. Cinntigh go ndéantar málaí plaisteacha, pacáistiú, etc. a dhiúscairt ar an mbealach cuí.
Ná diúscair na hábhair seo le do ghnáthdhramhaíl tí, ach déan cinnte go mbailítear iad le haghaidh athchúrsála. Lean na treoracha agus na marcálacha ar an bpacáistíocht.

Breathnaigh ar an nóta diúscartha maidir le doiciméid sa Fhrainc.

Do sheanghléas a dhiúscairt
Tá an táirge seo faoi réir na Treorach Eorpaí maidir le Dramhthrealamh Leictreach agus Leictreonach (WEEE) arna leasú.
Ná cuir do sheanghléas de láimh le do ghnáthdhramhaíl tí; ina ionad sin, déan é a sheachadadh le diúscairt rialaithe ag gnólacht diúscartha dramhaíola ceadaithe nó trí do shaoráid dramhaíola áitiúil. Agus an gléas á dhiúscairt, cloí leis na rialacha agus na rialacháin atá i bhfeidhm i do thír. Má tá amhras ort, téigh i gcomhairle le d'áis áitiúil bainistíochta dramhaíola. Cosnaíonn diúscairt chuí an comhshaol chomh maith le sláinte do chomhdhaoine.
Tabhair faoi deara freisin go gcuireann seachaint dramhaíola go mór le cosaint an chomhshaoil. Is rogha luachmhar éiceolaíoch seachas diúscairt feiste a dheisiú nó é a chur ar aghaidh chuig úsáideoir eile.
Is féidir leat do sheanghléas a chur ar ais chuig Thomann GmbH gan táille. Seiceáil na coinníollacha reatha ar www.thomann.de.
Má tá sonraí pearsanta ar do sheanghléas, scrios na sonraí sin roimh iad a dhiúscairt.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · An Ghearmáin · www.thomann.de

Doiciméid / Acmhainní

BOTEX SD-10 DMX Recorder Rialaitheoir Stiúrthóir Cliste [pdfLámhleabhar Úsáideora SD-10 Taifeadán DMX Stiúrthóir Cliste Rialaitheoir, SD-10 DMX, Taifeadán Cliste Stiúrthóir Rialaitheoir, Cliste Stiúrthóir Rialaithe, Stiúrthóir Rialaithe, Rialaitheoir

Tagairtí

• Lámhleabhar Úsáideora