BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller Manual

Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Jeremane Mohala: +49 (0) 9546 9223-0 Inthanete: www.thomann.de
19.02.2024, ID: 150902 (V2)

1 Boitsebiso bo akaretsang

Tokomane ena e na le litaelo tsa bohlokoa bakeng sa ts'ebetso e sireletsehileng ea sehlahisoa. Bala 'me u latele litaelo tsa polokeho le litaelo tse ling kaofela. Boloka tokomane bakeng sa ho e sebelisa nakong e tlang. Etsa bonnete ba hore e fumaneha ho bohle ba sebelisang sehlahisoa. Haeba u rekisetsa mosebelisi e mong sehlahisoa sena, etsa bonnete ba hore le bona ba fumana tokomane ena.
Lihlahisoa tsa rona le litokomane li tlas'a ts'ebetso ea tsoelo-pele e tsoelang pele. Ka hona, li ka fetoha. Ka kopo, sheba mofuta oa morao-rao oa litokomane, tse seng li loketse ho kopitsoa tlas'a www.thomann.de.

1.1 Matshwao le mantswe a matshwao

Karolong ena u tla fumana ho eketsehilengview ya moelelo wa matshwao le matshwao a mantswe a sebedisoang tokomaneng ena.

2 Litaelo tsa polokeho

Tšebeliso e reriloeng
Sesebelisoa sena se reretsoe ho sebelisoa ho rekota le ho hlahisa matshwao a DMX. Sebelisa sesebelisoa feela joalo ka ha ho hlalositsoe bukeng ena ea mosebelisi. Tšebeliso leha e le efe kapa tšebeliso e 'ngoe tlas'a maemo a mang a ts'ebetso e nkoa e sa nepahala 'me e ka baka kotsi ea botho kapa tšenyo ea thepa. Ha ho molato o tla nkuoa bakeng sa litšenyehelo tse bakoang ke tšebeliso e fosahetseng.
Sesebelisoa sena se ka sebelisoa feela ke batho ba nang le bokhoni bo lekaneng ba 'mele, ba kutlo, le kelello le ba nang le tsebo le boiphihlelo bo tšoanang. Batho ba bang ba ka sebelisa sesebelisoa sena hafeela ba behiloe leihlo kapa ba laeloa ke motho ea ikarabellang bakeng sa polokeho ea bona.

Polokeho
⚠ KOTSI!
Kotsi ea kotsi le kotsi ea ho khangoa ke bana!
Bana ba ka bipetsa lintho tsa ho paka le likaroloana tse nyane. Bana ba ka intša kotsi ha ba tšoara sesebelisoa. Le ka mohla u se ke ua lumella bana ho bapala ka thepa ea ho paka le sesebelisoa. Boloka lintho tsa ho paka moo masea le bana ba banyenyane ba ke keng ba khona ho li fihlela. Ka linako tsohle lahla thepa ea ho paka hantle ha e sa sebelisoe. Le ka mohla u se lumelle bana ho sebelisa sesebelisoa ntle le tlhokomelo. Beha likaroloana tse nyenyane hole le bana 'me u etse bonnete ba hore sesebelisoa ha se tšolle likaroloana leha e le life tse nyenyane (likotoana tse joalo) tseo bana ba ka bapalang ka tsona.

Litaelo tsa polokeho
TSEBISO! Tšenyo ea matla a kantle ka lebaka la matla a phahamengtages! Sesebelisoa se tsamaisoa ke matla a tsoang kantle. Motlakase o ka ntle o ka senyeha haeba o sebelisoa ka matla a fosahetsengtage kapa haeba bophahamo ba modumotage litlhōrō li etsahala. Boemong bo bobe ka ho fetisisa, voltage ka boela ea baka kotsi ea kotsi le mollo. Etsa bonnete ba hore voltagTlhaloso ea phepelo ea motlakase ea kantle e tsamaisana le keriti ea motlakase ea lehae pele e hokela phepelo ea motlakase. Sebelisa matla a kantle a motlakase ho tsoa ho li-sockets tse kentsoeng ka bokhabane tse sirelelitsoeng ke sekhechana sa potoloho sa hajoale (FI). E le ts'ireletso, khaola phepelo ea motlakase ho grid ea matla ha lifefo li atamela kapa sesebelisoa se ke ke sa sebelisoa nako e telele.

TSEBISO! Kotsi ea mollo ka lebaka la likhaba tse koahetsoeng le mehloli ea mocheso e haufi! Haeba li-vents tsa sesebelisoa li koaheloa kapa sesebelisoa se sebetsoa haufi le mehloli e meng ea mocheso, sesebelisoa se ka futhumatsa ho feta tekano 'me sa phatloha ka malakabe. Le ka mohla u se ke ua koahela sesebelisoa kapa masoba. U se ke ua kenya sesebelisoa sebakeng se haufi le mehloli e meng ea mocheso. Le ka mohla u se ke ua sebelisa sesebelisoa sebakeng se haufi le malakabe a hlobotseng.

TSEBISO! Tšenyo ea sesebelisoa haeba e sebelisoa maemong a sa lokang a tikoloho! Sesebelisoa se ka senyeha haeba se sebelisoa maemong a sa lokang a tikoloho. Sebelisa sesebelisoa ka tlung feela maemong a tikoloho a boletsoeng khaolong ea "Technical specifications" bukeng ena ea mosebelisi. Qoba ho e sebelisa libakeng tse nang le khanya ea letsatsi, litšila tse matla le litšisinyeho tse matla. Qoba ho e sebelisa libakeng tse nang le liphetoho tse matla tsa mocheso. Haeba ho feto-fetoha ha mocheso ho ke ke ha qojoa (mohlalaampka mor'a ho tsamaisoa ka mocheso o tlase ka ntle), u se ke ua bulela sesebelisoa hang-hang. Le ka mohla u se ke ua beha sesebelisoa metsing kapa mongobo. Le ka mohla u se ke ua isa sesebelisoa sebakeng se seng ha se ntse se sebetsa. Libakeng tse nang le maemo a mangata a litšila (mohlalaample ka lebaka la lerōle, mosi, nikotine kapa moholi): Etsa hore sesebelisoa se hloekisoe ke litsebi tse tšoanelehang nako le nako ho thibela tšenyo e bakoang ke mocheso o feteletseng le ho se sebetse hantle ho hong.

TSEBISO! Ho ka ba le litšila ka lebaka la polasetiki ea maoto a rabara! Plasitiki e nang le maoto a rabara ea sehlahisoa sena e ka 'na ea itšoara ka ho roala fatše' me ea baka matheba a sa feleng a lefifi ka mor'a nako e itseng. Haeba ho hlokahala, sebelisa 'mete o loketseng kapa slide e entsoeng ho thibela ho kopana ka ho toba pakeng tsa maoto a rabara le fatše.

3 Likarolo

• Kenyelletso ea DMX bakeng sa ho rekota tatellano ea DMX
• Tlhahiso ea DMX
• Polokelo ea data bakeng sa liteishene tse 96, chase tse 9 le mananeo a 9 strobe, e 'ngoe le e 'ngoe e na le mehato e fihlang ho 48.
• Ho bapala ha tatellano ea DMX ho tlhahiso ea DMX ebang ke ka letsoho kapa ka nako e laoloang
• Lebelo le ho fifala lipakeng tsa liketsahalo tse rekotiloeng li ka fetoloa
• Ts'ebetso e laoloang ke molumo ka maekrofono e hahelletsoeng ka hare ho khoneha
• E sebetsa ka likonopo le ho bonts'a yuniti

4 Ho kenya le ho qala

Hlakola 'me u hlahlobe ka hloko hore ha ho na tšenyo ea lipalangoang pele u sebelisa yuniti. Boloka thepa ea ho paka. Ho sireletsa sehlahisoa ka botlalo khahlanong le ho sisinyeha, lerōle le mongobo nakong ea lipalangoang kapa polokelo sebelisa sephutheloana sa mantlha kapa thepa ea hau ea ho paka e loketseng ho tsamaisoa kapa ho bolokoa, ka ho latellana.
Etsa likhokahano tsohle ha sesebelisoa se koetsoe. Sebelisa lithapo tse khutšoane tsa boleng bo holimo bakeng sa likhokahano tsohle. Ela hloko ha u tsamaisa lithapo ho thibela likotsi tsa ho khoptjoa.

TSEBISO! Liphoso tsa phetiso ea data ka lebaka la mohala o sa lokelang! Haeba likhokahano tsa DMX li sa sebetse hantle, sena se ka baka liphoso nakong ea phetiso ea data. Se ke oa hokela tlhahiso le tlhahiso ea DMX ho lisebelisoa tsa molumo, mohlala, li-mixer kapa ampli-fiers. Sebelisa likhoele tse khethehileng tsa DMX bakeng sa terata ho e-na le likhoele tse tloaelehileng tsa maekerofounu.

Likamano tsa DMX

Hokela tlhahiso ea DMX ea sehatisi sa DMX (R) ho tlhahiso ea DMX ea molaoli oa DMX (C). Hokela tlhahiso ea sehatisi sa DMX (R) ho sesebelisoa sa pele sa DMX (1), joalo ka khanya. Hokela tlhahiso ea sesebelisoa sa pele sa DMX (1) ho kenyelletso ea ea bobeli joalo-joalo, ho theha khokahano ea letoto. Etsa bonnete ba hore tlhahiso ea sesebelisoa sa ho qetela sa DMX (n) ka ketane e felisitsoe ke mohanyetsi (110 , ¼ W).

Ha sesebelisoa le molaoli oa DMX li ntse li sebetsa, [DMX] LED ea bonesa 'me ka hona e bontša hore lets'oao la DMX le ntse le amoheloa ho kenyelletsoeng.

Hokela adaptara ea matla e kenyellelitsoeng sesebelisoa, ebe o ea ho mains. Bulela yuniti ka konopo e kholo ho qala ts'ebetso.

Khokelo le taolo

1. [MATLA] | Phetoho e kholo. E bulela le ho tima sesebelisoa.
2. [DC PUT] | Khokahano bakeng sa adaptara ea phepelo ea motlakase e fanoeng.
3. [DMX IN] | Kenyelletso ea DMX, e entsoeng e le plug ea phanele ea XLR, 3-pin
4. [DMX TSOA] | Tlhahiso ea DMX, e entsoeng e le sokete ea phanele ea XLR, 3-pin
5. [DISPLAY] [DMX]: E bontsha hore letshwao la DMX le ntse le amohelwa.
   [AUDIO]: E bonesa nakong ea ho bapala ka mokhoa oa molumo.
   [MANUAL]: E bonesa nakong ea ho bapala ka mokhoa oa matsoho. Nakong ea ho bapala ka mokhoa oa auto, ha ho [AUDIO] kapa [MANUAL] e khantšang.
6. [TLASE]/ | E fokotsa boleng bo bontšitsoeng ka bonngoe.
7. [REKHOTA/MOKHOA] | E bulela mokhoa oa ho rekota.
8. [LENANEO] | E khetha mananeo a chaser bakeng sa ho rekota kapa ho bapala hape.
9. [E NTŠOA] | Konopo ea ts'ebetso e nang le meelelo e fapaneng, ho latela mokhoa oa hajoale.
10. [FEELA+SPEED/DEL] | Konopo ea ts'ebetso e nang le meelelo e fapaneng, ho latela mokhoa oa hajoale.
11. [LEBELO] | Konopo ea ts'ebetso e nang le meelelo e fapaneng, ho latela mokhoa oa hajoale.
12. [STROBE] | E khetha mananeo a strobe bakeng sa ho rekota kapa ho bapala hape.
13. [UP]/ | E eketsa boleng bo bontšitsoeng ka bonngoe.

6 Ho sebetsa

6.1 Rekoto

Ho rekota lenaneo

1. Tobetsa 'me u tšoare [RECORD/MODE] metsotsoana e mehlano. ð LED e kaholimo ho konopo ea khantša. Pontšo e bontša lenaneo le setšoantšo sa lona sa ho qetela.
2. Tobetsa [PROGRAM] kapa [STROBE] ho khetha mananeo a chase kapa strobe. ð Lebone la LED le haufi le konopo e tsamaisanang le khanya.
3. Tobetsa [UP] kapa [DOWN] ho khetha lenaneo le lakatsehang. O ka khetha pakeng tsa mananeo a 9 a chaser le a 9 strobe.
4. Tobetsa [RECORD/MODE] ho rekota ketsahalo. Joale theha ketsahalo ho molaoli oa hau oa DMX. Haeba u batla ho hatisa ketsahalo ena, tobetsa [RECORD/MODE]. ð Hang ha li-LED kaofela li khantša, sebaka se bolokiloe. U ka boloka litšoantšo tse fihlang ho tse 48.
5. Tobetsa [BLACK-OUT] ho fihlela [RECORD/MODE] LED e tima ho emisa ho rekota

Ho hlakola lenaneo

1. Tobetsa 'me u tšoare [RECORD/MODE] metsotsoana e mehlano. ð LED e kaholimo ho konopo ea khantša.
2. Tobetsa [PROGRAM] kapa [STROBE] ho khetha mananeo a chase kapa strobe. ð Lebone la LED le haufi le konopo e tsamaisanang le khanya.
3. Tobetsa [UP] kapa [DOWN] ho khetha lenaneo le lakatsehang.
4. Tobetsa [FADE+SPEED/DEL] ho hlakola lenaneo le khethiloeng.

Ho hlakola ketsahalo

1. Tobetsa 'me u tšoare [RECORD/MODE] metsotsoana e mehlano. ð LED e kaholimo ho konopo ea khantša.
2. Tobetsa [PROGRAM] kapa [STROBE] ho khetha mananeo a chase kapa strobe. ð Lebone la LED le haufi le konopo e tsamaisanang le khanya.
3. Tobetsa [UP] kapa [DOWN] ho khetha lenaneo le lakatsehang.
4. Tobetsa [RECORD/MODE].
5. Sebelisa [UP] kapa [TLASE] ho khetha ketsahalo eo u batlang ho e hlakola.
6. Tobetsa [FADE+SPEED/DEL] ho hlakola ketsahalo e khethiloeng.

Ho eketsa ketsahalo

1. Tobetsa 'me u tšoare [RECORD/MODE] metsotsoana e mehlano. ð LED e kaholimo ho konopo ea khantša.
2. Tobetsa [PROGRAM] kapa [STROBE] ho khetha mananeo a chase kapa strobe. ð Lebone la LED le haufi le konopo e tsamaisanang le khanya.
3. Tobetsa [UP] kapa [DOWN] ho khetha lenaneo le lakatsehang.
4. Tobetsa [RECORD/MODE]. 5. Sebelisa [UP] kapa [TLASE] ho khetha sebaka seo u batlang ho eketsa se seng.
5. Joale theha ketsahalo ho molaoli oa hau oa DMX. Haeba u batla ho kenya ketsahalo ena, tobetsa [RECORD/MODE].

E bonts'a peleview bakeng sa ketsahalo

1. Tobetsa 'me u tšoare [RECORD/MODE] metsotsoana e mehlano. ð LED e kaholimo ho konopo ea khantša.
   Tobetsa [PROGRAM] kapa [STROBE] ho khetha mananeo a chase kapa strobe. ð Lebone la LED le haufi le konopo e tsamaisanang le khanya.
2. Tobetsa [UP] kapa [DOWN] ho khetha lenaneo le lakatsehang.
3. Tobetsa [RECORD/MODE].
4. Tobetsa [PROGRAM] kapa [STROBE].
   ð Lebone la LED le haufi le konopo e tsamaisanang le khanya.
5. Sebelisa [UP] kapa [TLASE] ho khetha ketsahalo eo u e batlang.
6. Tobetsa [PROGRAM] kapa [STROBE] ho tsoa ho Preview mokgoa.

Ho tlohela mokhoa oa ho rekota

Tobetsa [BLACK-OUT] ho fihlela [RECORD/MODE] LED e tima ho emisa ho rekota

Rekota liketsahalo tsa AS/AP

1. Tobetsa 'me u tšoare [RECORD/MODE] metsotsoana e mehlano.
   ð LED e kaholimo ho konopo ea khantša. Pontšo e bontša lenaneo le setšoantšo sa lona sa ho qetela.
2. Sebelisa [UP] kapa [TLASE] ho khetha pakeng tsa `AS' (lenaneo la strobe) le `AP' (lenaneo la chaser).
3. Tobetsa [RECORD/MODE].
4. Tobetsa [RECORD/MODE] ho rekota ketsahalo. Joale theha ketsahalo ho molaoli oa hau oa DMX. Haeba u batla ho hatisa ketsahalo ena, tobetsa [RECORD/MODE].
   ð Hang ha li-LED kaofela li khantša, sebaka se bolokiloe.
5. Pheta mohato oa 4 ho fihlela lenaneo le lakatsehang le phethiloe. U ka rekota liketsahalo tse ka holimo ho 60 lenaneong lena la AS / AP.
6. Tobetsa [BLACK-OUT].
   ð Pontšo e bontša `SP01′ . Joale o ka seta nako ea ho otla kapa ho fifala nako ea mohato oa pele oa ketsahalo ea pele.
7. Tobetsa [SPEED] ho lokisa lebelo la ketsahalo. Tobetsa [FADE+SPEED/DEL] ho lokisa lebelo la ho fela.
8. Tobetsa [UP] kapa [DOWN] ho seta nako ea ho otla kapa ho fifala ha mohato oa hajoale.
9. Ho ea mohatong o latelang, tobetsa [PROGRAM] (bakeng sa litšoantšo tsa AP) kapa [STROBE] (bakeng sa litšoantšo tsa AS).
10. Tobetsa [UP] kapa [TLASE] ho khetha ketsahalo e latelang. Pheta mehato ea 7, 8, le 9 ho fihlela mohato o mong le o mong o e-na le ho otla le nako e fokolang e abetsoeng ho oona.
11. Tobetsa [BLACK-OUT] ho khutlela ho AS / AP lenaneo.
12. Tobetsa [RECORD] ho tsoa ho mokhoa oa ho Rekota.

6.2 Ho bapala

Ha o bulela sesebediswa, se itlela feela ho Run mode. Tobetsa [RECORD/MODE] ho kenya mananeo tshebetsong ka modumo, Manual kapa Auto mode. Etsa bonnete ba hore mananeo ana a na le litšoantšo tse bolokiloeng pele, ho seng joalo li ke ke tsa sebetsa.

Ho bapala lenaneo ka mokhoa oa Manual

1. Tobetsa [RECORD/MODE] khafetsa ho fihlela [MANUAL] LED e bonesa.
2. Tobetsa [PROGRAM] kapa [STROBE] khafetsa ho fihlela u khethile lenaneo leo u le batlang.
3. Ha ho hlokahala: tima [BLACK-OUT].
4. Tobetsa [UP] kapa [TLAS'A] ho bapala ketsahalo mohato ka mohato.

Ho bapala lenaneo ka mokhoa oa Audio

1. Tobetsa [RECORD/MODE] khafetsa ho fihlela [AUDIO] LED e bonesa.
2. Tobetsa [PROGRAM] kapa [STROBE].
3. Ha ho hlokahala: tima [BLACK-OUT].
4. Tobetsa [UP] kapa [TLASE] khafetsa ho fihlela u khethile lenaneo leo u le batlang.
   Lenaneo le khethiloeng le laoloa ke morethetho oa 'mino o amoheloang ke microphone e hahiloeng.

Ho bapala lenaneo ka Auto mode

1. Tobetsa [RECORD/MODE] khafetsa ho fihlela [AUDIO] kapa [MANUAL] LED e sa bonese.
2. Ha ho hlokahala: tima [BLACK-OUT].
3. Tobetsa [UP] kapa [TLASE] khafetsa ho fihlela u khethile lenaneo leo u le batlang.
   ð Ha lenaneo le khethiloe, le tla bapala ka lebelo leo u le khethileng. O ka seta lebelo ho tloha ho mehato e 10/s ho isa ho 1 mohato/600 s.

Ho beha lebelo la lenaneo

1. Tobetsa [SPEED] kapa [FADE+SPEED/DEL] ho khetha pakeng tsa Chase mode le Fade mode.
   ð Khanya ea LED e u bontša khetho. Haeba LED ka [SPEED] e bonesa, o ho Chase mode. Haeba LED e ho [FADE+SPEED/DEL] e bonesa, o boemong ba Fade.
2. Tobetsa [UP] kapa [DOWN] ho lokisa lebelo pakeng tsa 0,1 s le 600 s. Pontsho e bontsha lebelo le kgethilweng. `1:00' e tsamaellana le motsotso o le mong; `1.00' e lumellana le motsotsoana o le mong.
3. Tobetsa [SPEED] kapa [FADE+SPEED/DEL] ho qetela peakanyo.

6.3 Phapanyetsano ea data

Romella ya data

1. Tobetsa o hatelle [BLACK-OUT] metsotsoana e meraro.
2. Tobetsa [PROGRAM] le [BLACK-OUT] ka nako e le 'ngoe. Haeba sesebelisoa se bolokile lits'oants'o, ponts'o e bonts'a `OUT' , e bonts'a hore data e ka romelloa. Ho seng joalo ponts'o e bonts'a `EPTY' mananeo ohle ha a na letho.
3. Etsa bonnete ba hore sesebediswa se amohelang se mokgweng wa Amohela ho amohela ka botlalo file.
4. Tobetsa [FADE+SPEED/DEL] ho romella sete ea data. Nakong ea ho romela, ha ho mesebetsi e meng e fumanehang.
5. Ha ho romella ho phethiloe, ponts'o e bontša `QETELA' . Tobetsa konopo efe kapa efe ho tsoa molemong ona.

Ho amohela data

1. Tobetsa o hatelle [BLACK-OUT] metsotsoana e meraro.
2. Tobetsa [STROBE] le [BLACK-OUT] ka nako e le 'ngoe. Haeba sesebelisoa se bolokile liketsahalo, ponts'o e bonts'a `NETE' , ho seng joalo `KA HO' .
3. Tobetsa [FADE+SPEED/DEL] ho fumana sete ea data.
   ð Pontšo e bonts'a `IN' .
4. Ha ho amohela ho phethiloe, ponts'o e bontša `QETELA' . Tobetsa konopo efe kapa efe ho tsoa molemong ona.

6.4 Mesebetsi e khethehileng

Ho seta mokhoa oa Black-out

1. Tima sesebelisoa.
2. Tobetsa [SPEED] le [BLACK-OUT] ha o ntse o kenya motlakase. ð Haeba ponts'o e bontša `Y-Bo' yuniti e ke ke ea bontša tlhahiso leha e le efe ka mor'a ho matlafatsa. Haeba ponts'o e bonts'a 'N-Bo' sephetho se sebetsa kamora ho matlafatsa.
3. Tobetsa [FADE+SPEED/DEL] ho fetola lipakeng tsa `N-BO' le `Y-BO' .
4. Tobetsa [PROGRAM] ho qetela litlhophiso.

Ho hlakisa memori, ho seta botjha ho ditafole tsa feme

1. Tima sesebelisoa.
2. Tobetsa [PROGRAM], [UP] le [FADE+SPEED/DEL] ka nako e le 'ngoe ho fihlela sesebelisoa se tima.
   ð Memori e hlakotsoe, sesebelisoa se khutlisetsoa ho litlhophiso tsa feme.

7 Litlhaloso tsa tekheniki

Boitsebiso bo eketsehileng

8 Mesebetsi ea plug le khokahanyo

Selelekela

Khaolo ena e tla u thusa ho khetha lithapo le li-plug tse nepahetseng ho hokahanya lisebelisoa tsa hau tsa bohlokoa e le hore boiphihlelo bo phethahetseng ba leseli bo tiisetsoe.
Ka kopo, nka malebela a rona, hobane haholo-holo tlhokomeliso ea `Sound & Light' e bontšitsoe: Leha plug e kenella ka har'a sokete, sephetho sa khokahano e fosahetseng e ka ba molaoli oa DMX o senyehileng, potoloho e khuts'oane kapa `feela' leseli le sa sebetseng. bonts'a!

Likamano tsa DMX

Yuniti e fana ka sokete ea 3-pin XLR bakeng sa tlhahiso ea DMX le plug ea 3-pin XLR bakeng sa ho kenya letsoho ha DMX. Ka kopo sheba setšoantšo le tafole e ka tlase bakeng sa kabelo ea phini ea plug e loketseng ea XLR.

9 Ho sireletsa tikoloho

Ho lahla thepa ea ho paka
Ho khethiloe thepa e sa silafatseng tikoloho bakeng sa ho paka. Lisebelisoa tsena li ka romeloa bakeng sa ho tsosolosoa ka mokhoa o tloaelehileng. Netefatsa hore mekotlana ea polasetiki, liphutheloana, joalo-joalo li lahliloe ka tsela e nepahetseng.
Se ke oa lahla lisebelisoa tsena ka litšila tse tloaelehileng tsa lelapa, empa etsa bonnete ba hore li bokelloa bakeng sa ho sebelisoa hape. Ka kopo latela litaelo le matšoao a sephutheloana.

Ela hloko molaetsa oa ho lahla mabapi le litokomane tsa Fora.

Ho lahla sesebelisoa sa hau sa khale
Sehlahisoa sena se tlas'a taolo ea European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) joalokaha e fetotsoe.
Se ke oa lahla sesebelisoa sa hau sa khale ka litšila tse tloaelehileng tsa ntlo; ho e-na le hoo, e tsamaise hore e laoloe ke feme e lumelletsoeng ea ho lahlela lithōle kapa ka sebaka sa heno sa sebaka sa heno. Ha u lahla sesebelisoa, latela melao le melaoana e sebetsang naheng ea heno. Haeba u na le pelaelo, sheba setsi sa sebaka sa heno sa taolo ea litšila. Ho lahla ka nepo ho sireletsa tikoloho hammoho le bophelo bo botle ba batho ba bang.
Hape hlokomela hore ho qoba litšila ke tlatsetso ea bohlokoa ho sireletsa tikoloho. Ho lokisa sesebelisoa kapa ho se fetisetsa ho mosebelisi e mong ke mokhoa o mong oa bohlokoa ho tsa tikoloho ho fapana le ho lahla.
U ka khutlisetsa sesebelisoa sa hau sa khale ho Thomann GmbH ntle ho tefo. Sheba maemo a hajoale ho www.thomann.de.
Haeba sesebelisoa sa hau sa khale se na le data ea hau, hlakola lintlha tseo pele u li lahla.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Jeremane · www.thomann.de

Litokomane / Lisebelisoa

BOTEX SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller [pdf] Bukana ea Mosebelisi SD-10 DMX Recorder Smart Director Controller, SD-10 DMX, Recorder Smart Director Controller, Smart Director Controller, Director Controller, Controller

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi